ويليام بيبي

وُلد تشارلز ويليام بيبي في بروكلين، نيويورك، وهو ابن تشارلز بيبي، المدير التنفيذي لإحدى الصحف. على الرغم من أن بعض المصادر وصفته بأنه الطفل الوحيد، ^{[ 3 ]} إلا أنه كان لديه أخ أصغر يُدعى جون، توفي في طفولته. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في بداية حياته، انتقلت عائلته إلى إيست أورانج، نيو جيرسي، حيث بدأ يكتسب شغفه بالعالم الطبيعي وميله إلى تسجيل كل ما يراه. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد ساهم المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، الذي افتُتح في العام الذي وُلد فيه بيبي، في تنمية حبه للطبيعة وكان له تأثير مبكر عليه. ^{[ 8 ]}

في سبتمبر 1891، بدأ بيبي دراسته في مدرسة إيست أورانج الثانوية. ^{[ 9 ]} ورغم أن بيبي لم يتخلَّ رسميًا عن اسمه الأول "تشارلز" إلا في عام 1915، إلا أنه كان معروفًا قبل التحاقه بالمدرسة الثانوية باسم "ويليام بيبي"، وهو الاسم الذي عُرف به منذ ذلك الحين. ^{[ 10 ] [ 11 ]} خلال سنوات دراسته الثانوية، نما لدى بيبي اهتمام بجمع الحيوانات، لا سيما بعد حصوله على أول بندقية له في سن السادسة عشرة، وتدرب على التحنيط لحفظها. وعندما لم يتمكن من جمع عينة بنفسه، كان غالبًا ما يحصل عليها من متجر لوازم يُعرف باسم "لاتين"، أو عن طريق المقايضة مع هواة جمع آخرين. ^{[ 12 ]} نُشرت أول مقالة لبيبي أثناء دراسته الثانوية، وهي عبارة عن وصف لطائر يُسمى " زاحف بني" ، وقد ظهرت في عدد يناير 1895 من مجلة "هاربرز يونغ بيبول" . ^{[ 13 ]}

في عام ١٨٩٦، قُبل بيبي في جامعة كولومبيا مع برنامج دراسي متقدم . ^{[ ١٤ ]} وخلال دراسته الجامعية، كان بيبي يقضي وقته بين الجامعة والمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، حيث كان العديد من باحثيه أساتذة في كولومبيا. ^{[ ١٥ ]} في كولومبيا، درس على يد هنري فيرفيلد أوزبورن ، ونشأت بينهما علاقة وثيقة استمرت حتى وفاة أوزبورن عام ١٩٣٥. ^{[ ١٦ ]}

أثناء دراسته في جامعة كولومبيا، أقنع بيبي أساتذته برعاية رحلات بحثية له ولعدد من زملائه إلى نوفا سكوتيا ، حيث واصل هوايته في جمع العينات، بالإضافة إلى محاولته تصوير مشاهد يصعب رصدها للطيور والحيوانات الأخرى. اشترى أساتذة كولومبيا العديد من صور بيبي من هذه الرحلات لاستخدامها كشرائح عرض خلال محاضراتهم. خلال هذه الرحلات، نما لدى بيبي أيضًا اهتمام بالتجريف ، وهو ممارسة استخدام الشباك لسحب الحيوانات التي تعيش في أعماق البحار ومحاولة دراستها قبل نفوقها أو تحللها. ^{[ 17 ]} لم يتقدم بيبي بطلب للحصول على شهادة من جامعة كولومبيا، ^{[ 18 ]} على الرغم من أنه مُنح بعد سنوات شهادات دكتوراه فخرية من كل من جامعة تافتس وجامعة كولجيت . ^{[ 19 ]}

في نوفمبر 1897، رَشَّح فرانك تشابمان بيبي ليصبح عضوًا منتسبًا في اتحاد علماء الطيور الأمريكيين ، وفي الشهر التالي ألقى بيبي أول محاضرة مهنية له في علم الطيور أمام جمعية تُدعى "نادي العم كلارنس الثقافي في بيرغن بوينت". ^{[ 20 ]} في عام 1899، ورغم أنه كان قد أتمّ جميع المقررات الدراسية المطلوبة للحصول على شهادة في العلوم من جامعة كولومبيا باستثناء الرياضيات ، فقد قرر التخلي عن دراسته استجابةً لدعوة من أوزبورن للعمل في حديقة حيوان نيويورك التي كانت على وشك الافتتاح. ^{[ 2 ]} ساهمت عدة عوامل في هذا القرار، منها حماسه للانضمام إلى حديقة الحيوان، وشعوره بأن دراسته تُشكّل عبئًا ماليًا كبيرًا على عائلته. ^{[ 21 ]}

عيّن أوزبورن بيبي في منصب مساعد أمين قسم علم الطيور. ^{[ 3 ] [ 22 ]} وبصفته مساعد أمين، كان من أهم مهامه تربية طيور حديقة الحيوان والحفاظ على أعدادها. ^{[ 23 ]} أولى بيبي أهمية بالغة لتوفير أكبر مساحة ممكنة للطيور، واقترح بناء " قفص طيران " بحجم ملعب كرة قدم. [ ^{24 ]} وقد تم بناء هذا القفص في نهاية المطاف، وإن كان بحجم أقل من نصف الحجم الذي طلبه بيبي في البداية. ^[ 25] ورغم الانتقادات التي وُجهت لقفص الطيران الذي اقترحه بيبي لكونه مبنيًا على فهم غير دقيق لاحتياجات الطيور، إلا أنه أثبت في نهاية المطاف ^{نجاحًا كبيرًا . [ 26 ]}

في عام 1901، عاد بيبي إلى نوفا سكوتيا في أول رحلة استكشافية له لحديقة الحيوان، وكان يهدف إلى جمع الحيوانات البحرية من خلال البحث في برك المد والجزر ، بالإضافة إلى عمليات التجريف. ^{[ 27 ]} وفي العام التالي، تمت ترقيته من مساعد أمين المتحف إلى رتبة أمين متحف كامل، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1918. ^{[ 28 ]} ثم عمل كأمين متحف فخري من عام 1919 إلى عام 1962.

في السادس من أغسطس عام ١٩٠٢، تزوج بيبي من ماري بلير رايس ، المعروفة باسمها الأدبي بلير نايلز. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]} رافقت بلير بيبي لاحقًا في العديد من رحلاته الاستكشافية، وبصفتها كاتبة، ساعدته كثيرًا في كتاباته. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]} اعتبر بيبي وبلير شهر عسلهما، الذي كان رحلة أخرى إلى نوفا سكوتيا، فرصة إضافية لجمع المقتنيات. ^{[ ٣٣ ]}

في فبراير التالي، انطلق بيبي وبلير في رحلة استكشافية إلى جزر فلوريدا كيز ، لأن بيبي كان يعاني من التهاب في الحلق، واعتقدت حديقة الحيوان أن المناخ الدافئ سيكون مفيدًا لصحته. كانت هذه الرحلة بمثابة تعريف بيبي بالمناطق الاستوائية، التي نما لديه شغفٌ طويل الأمد بها. ^{[ 34 ]} في يوليو 1903، وبناءً على طلب المحامي لويس ويلتون، الذي اعتبره مدير حديقة الحيوان ويليام تمبل هورناداي متبرعًا محتملاً للحديقة، انطلق بيبي وبلير في رحلة استكشافية أخرى إلى جزر باريير في فرجينيا . على الرغم من أنها كانت رحلة مخصصة لحديقة الحيوان، وصفها بيبي بأنها "شهر عسلنا الثالث هذا العام". ^{[ 35 ]}

بحلول نهاية عام 1903، وفي سن السادسة والعشرين، كان بيبي قد نشر أكثر من أربعة وثلاثين مقالاً وصورة فوتوغرافية في العام الماضي. وتقديراً لإسهاماته في العلوم، انتُخب زميلاً في الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم . ^{[ 36 ]}

في ديسمبر 1903، ولتجنب نوبة أخرى من التهاب الحلق الذي عانى منه بيبي، أرسله هورناداي في رحلة استكشافية إلى المكسيك استمرت حتى أبريل التالي. ^{[ 37 ]} ولأن المكسيك كانت لا تزال غير مستقرة إلى حد كبير في ذلك الوقت، سافر هو وبلير على ظهور الخيل وأقاما في الغالب في خيام، وكان كلاهما يحمل مسدسات للدفاع عن النفس. ^{[ 38 ]} على الرغم من أن الغرض من الرحلة كان اكتشاف طيور المكسيك وتحديد أنواعها وجمعها، ^{[ 39 ]} فقد وُصفت أيضًا بأنها شهر عسل آخر بينه وبين بلير. ^{[ 31 ] [ 40 ]} كان كتاب بيبي الأول، بعنوان " عاشقان للطيور في المكسيك "، سردًا لهذه الرحلة. كتب بلير الفصل الأخير، وكان شرحًا لكيفية التخطيط لقضاء عطلة في البرية وتنفيذها. ^{[ 41 ] [ 42 ]} لاقى الكتاب استحسانًا كبيرًا. ^{[ 43 ]}

نُشر كتاب بيبي الثاني، "الطائر: شكله ووظيفته "، عام ١٩٠٦. ^{[ ٤٤ ]} كان هذا الكتاب إعادة صياغة لمخطوطة كان بيبي قد قدمها إلى هنري هولت عام ١٩٠٢، والذي طلب منه هولت توسيعها لتصبح عملاً رئيسياً عن الطيور. ^{[ ٤٥ ]} مثّل الكتاب في صورته النهائية نوعاً جديداً من الكتابة عن الطبيعة، إذ أنه على الرغم من تقديمه معلومات تقنية عن بيولوجيا الطيور وتطورها، إلا أنه فعل ذلك بأسلوب يسهل فهمه لعامة القراء. ^{[ ٤٦ ] [ ٤٧ ]} كما مثّل نقطة تحول مهمة لبيبي، لأنه على عكس ولعه في شبابه بإضافة الحيوانات إلى مجموعته، بدأ في هذا الكتاب يُشدد على أهمية الحفاظ على الحياة البرية . ^{[ ٤٧ ]} وفيما يتعلق بقتل الحيوانات لغرض جمعها فقط، ينص الكتاب على ما يلي:

وفي المرة القادمة التي ترفع فيها بندقيتك لتزهق روح طائر بلا داعٍ، فكّر في ذلك المحرك الصغير الرائع الذي ستخنقه رصاصتك إلى الأبد؛ أنزل سلاحك وانظر إلى عيون الطائر الصافية اللامعة، الذي يضاهي جسده جسدك في الكمال الجسدي، والذي يستطيع دماغه الصغير أن يولد تعاطفًا وحبًا لشريكه، وهو حبٌّ وإخلاصٌ لا يُضاهى بمودة الإنسان. ^{[ 48 ]}

على الرغم من أن بيبي استمر في إطلاق النار على الحيوانات عند الضرورة لدراستها علميًا، إلا أنه لم يعد يعتبر إضافة حيوانات إلى مجموعته سببًا وجيهًا لإزهاق روح. ^{[ 49 ]} في عام 1906، قدّم بيبي مجموعته الخاصة، التي نمت إلى 990 عينة خلال سنواته الأولى كجامع، كهدية لحديقة الحيوان لأغراض تعليمية وبحثية. تقديرًا لهذه الهدية، مُنح عضوية مدى الحياة في جمعية نيويورك لعلم الحيوان. وفي العام نفسه، انتُخب أيضًا زميلًا في أكاديمية نيويورك للعلوم . ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٠٧، أسس أوزبورن وهورناداي مجلة "زولوجيكا" خصيصًا لتكون منبرًا لبيبي لنشر أبحاثه. احتوى العدد الأول من المجلة على عشرين بحثًا، عشرة منها من تأليف بيبي، واثنان آخران شارك في كتابتهما مع لي سوندرز كراندال ، مساعد أمين قسم الطيور في حديقة الحيوان. ^{[ ٥١ ]} في العام التالي، حصل بيبي على ترقية من الجمعية الحيوانية، مما جعله في مصاف الباحثين في متحف التاريخ الطبيعي. ومنحته هذه الترقية صراحةً إجازة شهرين سنويًا لإجراء المزيد من الرحلات الاستكشافية البحثية. ^{[ ٥٢ ]} انطلقت أول رحلة استكشافية له بموجب امتيازاته الجديدة في فبراير ١٩٠٨، حيث سافر إلى ترينيداد وتوباغو وفنزويلا لدراسة الطيور والحشرات. وخلال هذه الرحلة، اصطاد بيبي أربعين طائرًا حيًا لحديقة الحيوان، تنتمي إلى أربعة عشر نوعًا مختلفًا. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]}

في هذه المرحلة من حياته، كان بيبي يُكوّن صداقة وثيقة مع الرئيس آنذاك ثيودور روزفلت ، والتي استمرت حتى وفاة روزفلت عام ١٩١٩. كان بيبي يُعجب بمهارة روزفلت كعالم طبيعة ميداني، فضلاً عن دعمه لحماية البيئة، وقد جعلت شهرة روزفلت دعمه ذا قيمة كبيرة في مساعي بيبي العلمية. في المقابل، كان روزفلت يُعجب بكتابات بيبي واحترامه للعالم الطبيعي. ^{[ ٥٥ ] [ ٥٦ ]} وكثيراً ما كان روزفلت يُشيد بكتب بيبي، بل وكتب مقدمات لكتابيه " الحياة البرية الاستوائية" و "سلام الغابة" . ^{[ ٥٧ ]}

في فبراير 1909، سافر بيبي وبلير إلى غيانا البريطانية ، على أمل أن يتمكنا، بدعم من روزفلت، من إنشاء محطة أبحاث ميدانية دائمة هناك. ^{[ 58 ]} كان من أهداف هذه الرحلة الاستكشافية العثور على طائر الهواتزين ، وهو طائرٌ تُعتبر أجنحته ذات المخالب حلقةً مهمةً في تطور الطيور من الزواحف، وأسره . وثّق بيبي سلوك الهواتزين بشكلٍ مُفصّل باستخدام المناظير ، لكن خططهما لأسره باءت بالفشل عندما اضطرا للعودة إلى ديارهما مُبكرًا بسبب كسر بلير في معصمها. على الرغم من فشلهما في الحصول على جائزتهما المنشودة، عادت الرحلة الاستكشافية بـ 280 طائرًا حيًا من 51 نوعًا، 33 منها جديدة على حديقة الحيوان، مع العلم أن العديد منها نفق أو هرب خلال رحلة العودة الطويلة إلى نيويورك. ^{[ 59 ] [ 60 ]} لخص بيبي هذه الرحلة في كتابه " بحثنا عن البرية" ، الذي لاقى استحسانًا كبيرًا من النقاد. ^{[ 61 ]}

في ديسمبر 1909، اقترح رجل الأعمال والخير أنتوني ر. كوسر على حديقة الحيوان السماح لبيبي بالقيام برحلة حول العالم لتوثيق أنواع طيور التدرج ، على أن يتكفل كوسر بتمويلها. ^{[ 62 ]} اعترض هورناداي بشدة على هذا الاقتراح، واصفًا كوسر بأنه "عبقري شرير" يحاول إبعاد بيبي عن مهامه في حديقة الحيوان. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، قررت حديقة الحيوان في النهاية لصالح كوسر، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن الأبحاث العلمية التي أُنتجت خلال رحلة بيبي إلى غيانا قد أفادت سمعة حديقة الحيوان. ^{[ 64 ]} عيّن هورناداي كراندال أمينًا مؤقتًا للطيور في حديقة الحيوان، وأوكل إليه مهمة رعاية الطيور في غياب بيبي. ^{[ 65 ]} انطلق بيبي وبلير في رحلتهما برفقة روبرت بروس هورسفال ، الذي كانت مهمته توفير رسومات توضيحية للطيور للكتاب الذي كان من المأمول أن ينتج عن هذه الرحلة. ^{[ 66 ]}

بعد عبور المحيط الأطلسي على متن سفينة آر إم إس لوسيتانيا إلى لندن، حيث جمعوا المؤن اللازمة لرحلتهم الاستكشافية، سافر بيبي وفريقه عبر البحر الأبيض المتوسط ​​إلى مصر، مرورًا بقناة السويس ، ثم عبر المحيط الهندي إلى سيلان ، حيث بدأوا مهمتهم في توثيق الطيور المائية المحلية. ^{[ 67 ]} ومن سيلان، سافروا إلى كلكتا ، بهدف اصطياد أنواع طيور التدرج التي تعيش فقط في جبال الهيمالايا . ^{[ 68 ]} في هذه المرحلة، بدأ الخلاف ينشب بين بيبي وهورسفال، الذي لم يكن معتادًا على مثل هذه الرحلات الاستكشافية. ^{[ 69 ]} بعد أن أنهى بيبي توثيقه في الجزء الشرقي من سلسلة الجبال، رفض هورسفال مرافقة بيبي في الجزء الغربي، مما دفع بيبي إلى تركه في بلدة جوريبوخري ومواصلة عمله في غرب جبال الهيمالايا بدونه. ^{[ 70 ]} انضم هورسفال إليهم مجددًا في كلكتا، ومنها أبحروا إلى إندونيسيا . ^{[ 71 ]} نقلتهم السفينة التالية إلى سنغافورة ، حيث أنشأ بيبي قاعدة عمليات للمرحلة التالية من رحلته الاستكشافية. ^{[ 72 ]}

كانت وجهة الرحلة التالية ساراواك ، في جزيرة بورنيو . ^{[ 71 ]} وبحلول وقت مغادرتهم ساراواك، كان الخلاف بين بيبي وهورسفال قد تصاعد إلى درجةٍ جعلت بيبي يقرر أن هورسفال يُعرّض الرحلة للخطر ويجب إعادته إلى الوطن. ردًا على طرد بيبي، ادعى هورسفال أنه قد أُسيء معاملته من قِبل بيبي منذ بداية الرحلة، وأن أفعاله اللاحقة كانت بدافع الانتقام. ^{[ 73 ]} واصل بيبي وبلير رحلتهما بدون هورسفال، فسافرا إلى باتافيا في جاوة ، ^{[ 74 ]} وإلى جزيرة مادورا شمالًا، وإلى بيليتونغ بين بورنيو وسومطرة . ^{[ 72 ]}

بعد إتمام رحلتهم في جاوة، أبحر بيبي وطاقمه شمالًا من سنغافورة إلى كوالالمبور لبدء استكشاف مالايا . ^{[ 72 ]} بعد مالايا، قادتهم المرحلة التالية من رحلتهم إلى بورما ، حيث وصلوا إلى رانغون وسافروا بالقطار إلى ميتكينا . ^{[ 75 ]} في بورما، عانى بيبي مؤقتًا من نوبة اكتئاب ، واستغرق الأمر عدة أيام قبل أن يتمكن من استئناف العمل أو مواصلة الرحلة. ^{[ 76 ]} وقد عزا تعافيه إلى كومة روايات الرعب الرخيصة التي عثر عليها في منزله الريفي في بونغاتونغ، والتي قرأها باستمرار خلال الأيام القليلة التالية. ^{[ 77 ] [ 78 ]}

قادت المرحلة الأخيرة من رحلة بيبي إلى الصين، ومنها قاموا بزيارة غير مُخطط لها إلى اليابان هربًا من أعمال شغب وتفشي الطاعون الدبلي . ^{[ 79 ]} بعد انحسار الطاعون وأعمال الشغب، عاد بيبي إلى الصين لتوثيق أنواع طيور التدرج المحلية، ثم قام بزيارة ثانية إلى اليابان لدراسة طيور التدرج المحفوظة في المحميات الإمبراطورية هناك. في اليابان، أهدى البلاط الإمبراطوري بيبي طائرَي كركي مقابل زوج من البجع ، وهما نوعان لم يكونا معروفين في اليابان. ^{[ 80 ]}

بعد رحلة استكشافية استغرقت 17 شهرًا، عبر بيبي وبلير المحيط الهادئ إلى سان فرانسيسكو ، ثم عبرا الولايات المتحدة للعودة إلى منزلهما في نيويورك. وقد جمعت رحلتهما عينات حية أو محنطة من جميع أنواع طيور التدرج التي كان يبحث عنها تقريبًا، كما دوّنا ملاحظات وافية عن سلوكها. ^{[ 81 ]} بعض هذه الطيور، مثل طائر إمبيان سكلاتر أو مونال الهيمالايا، لم يسبق للأمريكيين أو الأوروبيين رؤيتها في البرية. ^{[ 82 ]} قادت ملاحظات بيبي عن الازدواج الجنسي في طيور التدرج خلال هذه الرحلة إلى أن يصبح أول عالم أحياء يفهم بشكل صحيح آلية عمل هذا الجانب من الانتقاء الجنسي . ^{[ 83 ]} بناءً على ملاحظاته، اقترح أيضًا نموذجًا تطوريًا جديدًا لأصل طيور التدرج، يتضمن فترة من التنوع السريع تلتها تغيرات أكثر نموذجية وتدريجية. على الرغم من أن هذا النموذج التطوري يُعتبر الآن أمرًا مفروغًا منه، إلا أنه كان فكرة جديدة في زمن ويليام بيبي. ^{[ 84 ]}

في يناير 1913، غادرت بلير بيبي متجهةً إلى رينو بنية الطلاق، إذ كان الحصول على الطلاق في رينو آنذاك أسهل منه في معظم مناطق الولايات المتحدة. صدر الطلاق في 29 أغسطس 1913، بعد أن أمضت بلير الحد الأدنى المطلوب وهو ستة أشهر كمقيمة في رينو. ^{[ 85 ]} كان الحصول على الطلاق في رينو يتطلب إثبات ارتكاب الزوج أو الزوجة للزنا أو القسوة الشديدة؛ وقد اتهمت بلير بيبي بالقسوة الشديدة، ^{[ 86 ]} مدعيةً أنه خلال رحلة صيد الدراج، هدد بالانتحار "بإلقاء نفسه في النهر، وإطلاق النار على نفسه من خلال سقف فمه بمسدس، وقطع حلقه بشفرة حلاقة". ^{[ 87 ]} لم يبذل بيبي جهدًا يُذكر للطعن في الطلاق، ولم يمثل أمام المحكمة للإدلاء بأي شهادة. ^{[ 31 ] [ 87 ]} على الرغم من أن الصحف في ذلك الوقت نقلت اتهامات بلير دون تمحيص، بعناوين مثل "عالمة الطبيعة كانت قاسية"، ^{[ 88 ]} إلا أن كتّاب السيرة المعاصرين يرجحون أن بلير لجأت إلى المبالغة لتبرير طلب الطلاق. ^{[ 31 ]} بعد أسبوع من طلاقها من بيبي، تزوجت بلير من جارها روبن نايلز، مما يوحي بأن السبب الحقيقي للطلاق قد يكون الخيانة الزوجية . ^{[ 89 ]} من جهة أخرى، أشار بعض كتّاب السيرة إلى أن بيبي عانى من انهيار عصبي خلال الرحلة الاستكشافية، وأنه ربما ساهم بدوره في نفور بلير منها. ^{[ 90 ]}

شكّل رحيل بلير صدمةً لبيبي، وعانى من اكتئاب حاد لأكثر من عام بعد ذلك. ^{[ 89 ]} ورغم مساعدتها خلال رحلة صيد الدراج، حذف بيبي أي ذكر لها من الدراسة التي كان يُعدّها استنادًا إلى البيانات التي جُمعت خلالها. ^{[ 91 ]}

بحلول نهاية عام ١٩١٤، كانت دراسة بيبي عن طائر التدرج قد اكتملت تقريبًا في المخطوطة. وبينما كتب بيبي النص، قام العديد من الفنانين برسم الرسوم التوضيحية: روبرت بروس هورسفال، الذي رافق بيبي في رحلته الاستكشافية، رسم المشاهد البيئية لخلفيات الرسوم، بينما رسم طيور التدرج نفسها فنانون آخرون من بينهم جورج إدوارد لودج ، وتشارلز ر. نايت ، ولويس أغاسيز فويرتيس . ^{[ ٩٢ ]} نظرًا لطبيعة الرسوم الملونة المتقنة للكتاب، لم يُعتبر أي ناشر أمريكي قادرًا على إعادة إنتاجه. اختار بيبي دار جورج ويذربي وأبنائه في لندن لنشر عمله، وذلك لنجاحهم في نشر أعمال جون جيمس أودوبون الفنية . ^{[ ٩٣ ]} كان من المقرر أن تتولى عدة شركات في ألمانيا والنمسا عملية إعادة إنتاج الرسوم التوضيحية . كانت عملية طباعة نسخ الرسوم التوضيحية جارية عندما ^اندلعت الحرب العالمية الأولى ، مما أدى إلى تأخير إنجاز المشروع لمدة أربع سنوات. [ ^{٩٤ ]}

قام بيبي برحلة استكشافية إلى البرازيل عام ١٩١٥، بهدف جمع المزيد من الطيور لحديقة الحيوان. ^{[ ٩٥ ]} شكلت هذه الرحلة نقطة تحول هامة في مسيرة بيبي من نواحٍ عديدة. فقد كان بيبي يمتلك خبرة ميدانية تفوق بكثير خبرة رفيقيه في الرحلة، جي. إينيس هارتلي وهيربرت أتكينز، مما جعلها بمثابة مقدمة لدور المرشد بالنسبة له . [ ^{٩٦ ] خلال} هذه الرحلة، انبهر بيبي أيضًا باكتشافه عددًا وتنوعًا هائلًا من الكائنات الحية التي تعيش تحت شجرة واحدة، وكان رائدًا في أسلوب دراسة مساحة صغيرة من البرية لفترة طويلة. مثّلت هذه الرحلة بداية تحول بيبي من علم الطيور إلى دراسة النظم البيئية الاستوائية . ^{[ ٩٥ ]}

في عام ١٩١٦، سافر بيبي إلى جورج تاون سعيًا وراء هدفه السابق المتمثل في إنشاء محطة أبحاث ميدانية دائمة في غيانا. وبعد متابعة عدة خيوط لم تُثمر، تحقق هدفه عندما عرض عليه جورج ويذرز، مالك مزرعة مطاط على نهر مازاروني ، استخدام منزل كبير في أرضه لهذا الغرض. ^{[ ٩٧ ]} بعد فترة وجيزة من انتقال بيبي وباحثيه إلى منزل المزرعة، المعروف باسم كالاكون، زارهم ثيودور روزفلت وعائلته. وكتب روزفلت لاحقًا مقالًا عن المحطة في مجلة سكريبنر ، مما ساهم في حشد الدعم الشعبي لها. ^{[ ٩٨ ]}

أتاح إنشاء محطة أبحاث كالاكون لبيبي دراسة بيئة الغابة المحيطة بتفصيل أكبر بكثير مما كان ممكنًا خلال رحلاته الاستكشافية السابقة. وباستخدام كالاكون كقاعدة لعملياته، أجرى بيبي نوعًا جديدًا من الدراسات: تشريحًا منهجيًا لمنطقة صغيرة من الغابة، وجميع الحيوانات التي تسكنها، من أعلى الأشجار إلى أسفل الأرض. وفي دراسة ثانية، نفّذ بيبي المهمة نفسها على منطقة أكبر بكثير من الغابة، تبلغ مساحتها حوالي ربع ميل  مربع (0.4 كيلومتر). ^{[ 99 ]} خلال موسمه الأول في كالاكون عام 1916، أحضر بيبي 300 عينة حية لحديقة الحيوان. هذه المرة، نجح في اصطياد طائر الهواتزين، وهو الطائر الذي كاد أن يصطاده خلال رحلته السابقة إلى غيانا، على الرغم من أنه لم يتمكن من الحفاظ عليه حيًا لحديقة الحيوان خلال رحلة عودته إلى نيويورك.

لخص بيبي اكتشافاته في كالاكون في كتابه الصادر عام 1917 بعنوان " الحياة البرية الاستوائية في غيانا البريطانية" ، والذي ألهم العديد من الباحثين الآخرين للتخطيط لرحلات إلى كالاكون أو لإنشاء محطات بحث ميدانية خاصة بهم من النوع الذي كان بيبي رائدًا فيه. ^{[ 100 ]}

كان بيبي متلهفًا للخدمة في الحرب العالمية الأولى، لكن في سن الأربعين، اعتُبر كبيرًا في السن للخدمة النظامية. وبمساعدة روزفلت، وظّف طيارًا أمريكيًا بعد إتمام تدريبه في سرب طيران في لونغ آيلاند . توقف تدريبه عندما انحرف لتجنب مصور ركض أمام طائرته أثناء هبوطه، فتحطمت طائرته وأصيب معصمه الأيمن إصابة بالغة. ^{[ 101 ]} خلال رحلة ثانية إلى كالاكون بينما كان معصمه يتعافى، شعر بيبي بصدمة أكبر عندما اكتشف أنه بسبب الطلب على المطاط في زمن الحرب، أُزيلت الغابة المحيطة بالمنزل بالكامل لإفساح المجال لأشجار المطاط. ولأن الغرض من محطة كالاكون كان دراسة الغابة، لم يترك تدمير الغابة لبيبي خيارًا سوى إغلاق المحطة والعودة بمؤنها إلى نيويورك. ^{[ 102 ] [ 103 ]} بالإضافة إلى خسارته السابقة لبلير، أدى فقدان كالاكون إلى دخول بيبي في حالة اكتئاب. لم يغب هذا الأمر عن بال أوزبورن، مرشد بيبي، الذي أعرب عن قلقه بشأنه في رسالة إلى ماديسون جرانت ، كتب فيها: "أجد أنه قلق وليس على ما يرام. [...] دون إخباره بذلك، يجب أن نعتني به." ^{[ 104 ]}

في أكتوبر 1917، أتيحت لبيبي فرصة الخدمة في الحرب. وبفضل رسالة توصية من روزفلت، كُلِّف بمهمة قيادة طائرات التصوير الجوي فوق مواقع المدفعية الألمانية. كما أمضى بعض الوقت في الخنادق ورافق فصيلة من الهنود الكنديين في غارة ليلية. ^{[ 105 ]} بعد ذلك، كتب بيبي عدة مقالات يصف فيها تجربته الحربية لمجلتي سكريبنر وأتلانتيك مونثلي . ^{[ 104 ]} لم يُوضِّح بيبي طبيعة خدمته العسكرية بدقة في كتاباته عنها، على الرغم من أنه عبّر عن استيائه العام من واقع الحرب. ^{[ 106 ]} أشهر هذه الروايات هي الفقرة الافتتاحية لكتابه " سلام الأدغال" الصادر عام 1918 :

بعد التسلل عبر ثقوب مليئة بالوحل تحت صرير المعدن السريع؛ بعد أن تخترق طائرتك سحبًا ودودة على ارتفاع ثلاثة أميال فوق الخنادق الصغيرة الوعرة المليئة بالأبطال، وتتفادى سحبًا أخرى مفاجئة من الأبخرة الكريهة وقلبًا فولاذيًا متفجرًا؛ بعد كل هذا، يتوق المرء إلى أفكار عن دجاجات مرفهة، وبساتين تفاح حلوة، أو ألحان الأوبرا التي لا توصف. وعندما تصرخ الأعصاب لفترة "كفى" وتهدد يد مرتعشة بتحويل عصا التحكم إلى علامة إلى شارون، يسعى العقل إلى التحسن - رمز ما للرضا والسلام الجديرين - وبالنسبة لي، أتجه بكل رغبة إلى أدغال المناطق الاستوائية. ^{[ 107 ]}

تغير منصب بيبي في الجمعية الحيوانية عام ١٩١٨: فقد مُنح لقب أمين فخري للطيور، وعُيّن مديرًا لقسم الأبحاث الاستوائية المُنشأ حديثًا. ^{[ ١٠٣ ]} وبفضل منصبه الجديد، لم يعد بيبي مُلزمًا برعاية حيوانات حديقة الحيوان، مما أتاح له التفرغ التام للكتابة والبحث. ^{[ ١٠٨ ]} نُقلت مهام بيبي كأمين إلى لي كراندال ، الأمين المساعد السابق الذي عمل تحت إشراف بيبي، ^{[ ١٠٩ ]} مع أن كراندال استمر في الاعتماد على بيبي في علاج أمراض الطيور، ورعاية الطيور الغريبة التي جُلبت من رحلات بيبي الاستكشافية. ^{[ ١٠٨ ]}

نُشر المجلد الأول من دراسة بيبي الشاملة عن طيور التدرج في خريف ذلك العام، إلا أن الحرب الدائرة حالت دون تحديد موعد نشر المجلدات الثلاثة المتبقية. وقد حظي المجلد الأول بإشادة واسعة من النقاد، وحصل على ميدالية دانيال جيرو إليوت من الأكاديمية الوطنية للعلوم عام ١٩١٨. ^{[ ١٠٤ ] [ ١١٠ ]} وفي يناير ١٩١٩، كتب روزفلت، الذي كان يعاني من مرض شديد آنذاك، رسالة إلى بيبي من فراشه في المستشفى مهنئًا إياه على نشر دراسته. وكانت رسالة التهنئة هذه آخر رسالة كتبها روزفلت قبل وفاته. ^{[ ١١١ ] [ ١١٢ ]} ونُشر المجلد الثاني من الدراسة عام ١٩٢١، بينما نُشر المجلدان الثالث والرابع عام ١٩٢٢. ^{[ ١١٣ ]} ويُعتبر العمل المكتمل، بعنوان "دراسة شاملة عن طيور التدرج" ، من وجهة نظر بعض النقاد، ربما أعظم دراسة شاملة في علم الطيور في القرن العشرين. ^{[ 114 ]}

في عام ١٩١٩، ساعد أوزبورن بيبي في الحصول على محطة أبحاث جديدة في غيانا لتحل محل محطة كالاكون: عُرض على بيبي موقع كارتابو بوينت، وهو موقع تابع لشركة تعدين مقرها نيويورك. ^{[ ١١٥ ]} كان بيبي متحمسًا للمحطة الجديدة، وقد أثبتت نجاحًا كبيرًا في إجراء نفس التحليلات التفصيلية للحياة البرية ضمن مناطق صغيرة كما كان يُجرى في كالاكون. ^{[ ١١٦ ]} في كارتابو، اكتشف بيبي ظاهرة تُعرف باسم " طاحونة النمل" ، وهي عبارة عن عمود من النمل يتبع نفسه في حلقة لا نهائية حتى يموت معظمه من الإرهاق. ^{[ ١١٧ ] [ ١١٨ ]}

كان بيبي متلهفًا للقيام برحلة استكشافية إلى جزر غالاباغوس ، عازمًا على جمع بيانات أكثر تفصيلًا تدعم نظرية التطور مما استطاع تشارلز داروين جمعه في زيارته السابقة. في عام ١٩٢٣، وافق هاريسون ويليامز على تمويل هذه الرحلة، ووُفر لبيبي يخت بخاري طوله ٢٥٠ قدمًا (٧٦ مترًا) يُدعى نوما لهذا الغرض، بالإضافة إلى طاقم دعم. ضمّ طاقم الدعم عددًا من العلماء الذين سبق لهم العمل مع بيبي، وعددًا من الفنانين، من بينهم رسام المناظر البحرية هاري هوفمان ، ^{[ ١١٩ ]} فضلًا عن بعض أصدقاء ويليامز الذين كان انضمامهم شرطًا لموافقة ويليامز على تمويل الرحلة. ^{[ ١٢٠ ]} أثناء مروره ببحر سارجاسو في طريقه إلى غالاباغوس، انبهر بيبي بتنوع الحياة الذي يمكن العثور عليه في طحالب السرجس العائمة على السطح، وقضى عدة أيام في انتشالها من الماء لفحص الكائنات التي تعيش فيها. ^{[ ١٢١ ]} 

استغرقت رحلة بيبي الأولى إلى جزر غالاباغوس عشرين يومًا، مقسمة إلى فترتين مدة كل منهما عشرة أيام، اضطرت خلالها سفينة نوما للعودة إلى بنما للتزود بالماء العذب والفحم. ^{[ 122 ]} وخلال هذه الرحلة، وثّق بيبي الطرق الفريدة التي تطورت بها الحيوانات التي تسكن جزر غالاباغوس استجابةً لغياب المفترسات. لم تُظهر حيوانات غالاباغوس عمومًا أي خوف من البشر، مما مكّن الفريق من تحقيق نجاح كبير في اصطياد عينات حية لحديقة الحيوانات. ^{[ 123 ]} كما اكتشف بيبي خليجًا غير معروف سابقًا في جزيرة جينوفيزا (المعروفة أيضًا باسم جزيرة تاور) في جزر غالاباغوس، وأطلق عليه اسم خليج داروين، ووثّق تنوع الحياة الحيوانية التي تسكنه. ^{[ 124 ]} خلال عودته إلى نيويورك من هذه الرحلة الاستكشافية، واصل بيبي انتشال الحيوانات من البحر، مستخدمًا جهازين جديدين ابتكرهما لمساعدته في ذلك: "منبر"، وهو قفص حديدي مثبت في مقدمة السفينة يمكّن من بداخله من فحص سطح البحر عن كثب؛ و"ممشى ذراع"، وهو ذراع بطول 9.1 متر (30 قدمًا) بارز من جانب السفينة كان بيبي يتدلى منه. ^{[ 125 ]} حقق الكتاب الذي لخص فيه بيبي هذه الرحلة الاستكشافية، بعنوان "غالاباغوس: نهاية العالم "، مبيعات هائلة فور صدوره، وظل ضمن قائمة أفضل عشرة كتب في صحيفة نيويورك تايمز لعدة أشهر. ^{[ 126 ]} 

في عام ١٩٢٤، انطلق بيبي في رحلة استكشافية أخرى إلى محطة أبحاثه في غيانا، كارتابو، عازماً على مواصلة التوثيق المفصل للنظام البيئي الاستوائي الذي بدأه في كالاكون. نُشرت الورقة البحثية التي نتجت عن هذه الدراسة في مجلة زولوجيكا عام ١٩٢٥، وكانت أول دراسة من نوعها في مجال علم البيئة الاستوائية الناشئ . ^{[ ١٢٧ ]} استمر بيبي في معاناته من الاكتئاب خلال هذه الرحلة إلى كارتابو، بسبب فقدانه السابق لبلير، ووفاة والدته نيتي، التي توفيت قبل وقت قصير من بدء الرحلة الاستكشافية. ^{[ ١٢٨ ]}

على الرغم من استمراره في إجراء أبحاثه في غيانا، كان أكثر ما يتمناه بيبي هو العودة إلى جزر غالاباغوس، هذه المرة على متن سفينة أبحاث علمية مجهزة تجهيزًا كاملًا، قادرة على استخراج الحيوانات من قاع المحيط. ^{[ 129 ]} في عام 1925، انطلق بيبي في رحلة استكشافية ثانية إلى جزر غالاباغوس، وهي رحلة أركتوروس الأوقيانوغرافية ، ^{[ 130 ] [ 131 ]} بدعم من ويليامز والعديد من المتبرعين الآخرين. ^{[ 132 ]} وكانت سفينته لهذه الرحلة هي أركتوروس ، التي قدمها عضو اللجنة التنفيذية هنري د. ويتون إلى جمعية نيويورك لعلم الحيوان. (على الرغم من أن بيبي وآخرين أطلقوا على أركتوروس اسم "يخت بخاري"، إلا أنها بُنيت كسفينة شحن خشبية من طراز 1065 لصالح شركة أسطول الطوارئ التابعة لمجلس الشحن الأمريكي خلال الحرب العالمية الأولى؛ وكان اسمها الأصلي إس إس كليو ، ثم استحوذت عليها لاحقًا شركة يونيون سولفور ، التي كان ويتون رئيسها السابق). كانت أركتوروس أكبر بكثير من نوما ، إذ بلغ طولها 280 قدمًا (85.3 مترًا) وحجمها الداخلي ( الحمولة الإجمالية المسجلة ) أكثر من ثلاثة أضعاف ، وكانت قادرة على البقاء في البحر لفترات طويلة. ^{[ 133 ]} زُوّدت أركتوروس بمنصة بيبي وممشى ذراع الرافعة من نوما ، بالإضافة إلى أقفاص وخزانات للحيوانات الحية، ومواد كيميائية وقوارير لحفظ الحيوانات النافقة، وغرفة مظلمة لتحميض الأفلام ودراسة الحيوانات المتوهجة بيولوجيًا التي كانوا يأملون في مصادفتها. ^{[ 134 ] [ 135 ]}  

لم تصادف سفينة أركتوروس طبقات السرجس الكثيفة في بحر سارجاسو التي كان بيبي يأمل في دراستها، لكن بيبي وطاقمه حققوا نجاحًا كبيرًا في استخراج الكائنات البحرية من سواحل سانت مارتن وسابا . [ ^{136 ] وفي} المحيط الهادئ، صادفوا حدودًا غريبة بين تيارين مائيين مختلفين تمامًا في درجة الحرارة، تحتوي على تنوع هائل من الكائنات الحية على الحدود بينهما. أبحر بيبي على طول هذه الحدود بين التيارين لعدة أيام لتوثيقها، مُفترضًا أنها قد تكون سبب المناخ غير المعتاد الذي شهدته أمريكا الجنوبية مؤخرًا. تُعد دراسة بيبي لهذه التيارات، وتأثيرها على مناخ أمريكا الجنوبية، أقدم دراسة معروفة لظاهرة النينيو . ^{[ 137 ]}

بعد أن رست سفينته بالقرب من خليج داروين، قام بيبي بأول محاولة له لدراسة الحيوانات البحرية في بيئتها الطبيعية، وذلك بالغوص في المحيط مرتديًا خوذة الغوص . ^{[ 138 ]} وواصل بيبي الغوص بالخوذة طوال رحلته الاستكشافية إلى جزر غالاباغوس، موثقًا العديد من الحيوانات البحرية غير المعروفة سابقًا. ^{[ 139 ]} إضافةً إلى غوصه بالخوذة، طبق بيبي نفس أسلوب البحث الذي كان رائدًا فيه في المناطق الاستوائية على منطقة صغيرة من المحيط، حيث أبحر في دوائر حولها لمدة عشرة أيام لتوثيق جميع أنشطة وتفاعلات الحياة البحرية داخل تلك المنطقة. أسفرت هذه الدراسة عن جمع 3776 سمكة من 136 نوعًا، العديد منها جديد على العلم. ^{[ 140 ]}

أثناء رسوّ سفينته قبالة جزر غالاباغوس، لاحظ بيبي وطاقمه نشاطًا بركانيًا في جزيرة ألبيمارل ، فانطلقوا لاستكشافه. رست سفينتهم في خليج صغير، وبحث بيبي ومساعده جون تي-فان عن فوهة بركانية نشطة لمراقبة الثوران، وكانا على وشك الإرهاق عندما عثرا على واحدة. وبينما كان بيبي يراقب الفوهة، أدرك أن الهواء المحيط بها مليء بالغازات السامة، وكاد أن يختنق لولا أنه ابتعد عنها متعثرًا. ^{[ 141 ]} وواصل بيبي مراقبة الثوران من سفينته ليومين آخرين، وكذلك في مرحلة لاحقة من الرحلة، وسجل كيف نفقت أعداد كبيرة من الطيور والحيوانات البحرية إما لفشلها في الهروب من الحمم البركانية أو لاقترابها منها بشكل مفرط في محاولة للتغذي على جيف الحيوانات النافقة. ^{[ 142 ]}

أثناء عودته من جزر غالاباغوس عبر بحر سارجاسو، فشل بيبي مرة أخرى في العثور على طبقات السرجس الكثيفة التي كان من أهداف رحلته الاستكشافية الرئيسية دراستها. وبحثًا عن طريقة لإرضاء ممولي رحلته، خطرت لبيبي فكرة توثيق الحياة البحرية في مضيق هدسون قبالة سواحل مدينة نيويورك. وباستخدام التقنيات نفسها التي وظّفها في غالاباغوس لدراسة مضيق هدسون، اكتشف بيبي تنوعًا مذهلاً من الحيوانات البحرية، كان يُعتقد سابقًا أن العديد منها يقتصر على المناطق الاستوائية. ^{[ 143 ]}

بعد عودة بيبي من رحلته الاستكشافية بفترة وجيزة، طلب منه أنتوني كوسر إعداد نسخة مختصرة ومبسطة من دراسته عن طيور التدرج. ^{[ 144 ]} صدر الكتاب الناتج عن ذلك، بعنوان "التدرج: حياتهم ومساكنهم" (المعروف أيضًا باسم "تدرج العالم ")، عام 1926، وحصل على ميدالية جون بوروز . ^{[ 145 ] [ 146 ]} أثناء كتابة هذا الكتاب، تذكر بيبي العديد من التجارب التي مرّ بها خلال رحلة التدرج والتي لم يدرجها في دراسته الأصلية، فكتب كتابًا إضافيًا بعنوان " غابات التدرج" يروي فيه مغامراته خلال هذه الرحلة. ^{[ 144 ]} في حين أن "دراسة عن طيور التدرج" كانت سردًا واقعيًا لهذه الرحلة، فإن "غابات التدرج" كانت سردًا روائيًا إلى حد ما، حيث عدّل بيبي بعض جوانب تجربته لجذب جمهور أوسع. ^{[ 147 ]}

في عام ١٩٢٧، انطلق بيبي في رحلة استكشافية إلى هايتي لتوثيق الحياة البحرية فيها. رست سفينته "الملازم" في ميناء بورت أو برانس ، وأجرى أكثر من ٣٠٠ غطسة باستخدام خوذة الغوص، باحثًا في الشعاب المرجانية في المنطقة ومصنفًا الأسماك التي تسكنها. ^{[ ١٤٨ ]} تضمنت هذه الغطسات العديد من الابتكارات التقنية: صندوق نحاسي محكم الإغلاق يُستخدم لوضع كاميرا للتصوير تحت الماء، وهاتف مدمج في خوذة الغوص، مما يسمح للغواص بإملاء ملاحظاته لشخص ما على السطح بدلًا من تدوينها تحت الماء. ^{[ ١٤٩ ]} في غضون مئة يوم، أنشأ بيبي وفريقه فهرسًا للأنواع التي تسكن المنطقة، يكاد يضاهي ما جُمع في جزيرة بورتوريكو المجاورة خلال الأربعمئة عام الماضية. في عام 1928، نشر بيبي وتي-فان قائمة مصورة ومُعلّقة تضم 270 نوعًا من هذه الكائنات، والتي تم توسيعها في عام 1935 ليصل المجموع إلى 324 نوعًا. ^{[ 150 ]} وقدّم بيبي وصفًا لهذه الرحلة الاستكشافية في كتابه " تحت البحار الاستوائية" الصادر عام 1928 ، والذي كان أول كتبه التي لم تحظَ بتقييمات إيجابية، نظرًا لبنيته السردية المتقطعة. ^{[ 151 ]}

مع اكتسابه الخبرة في الغوص باستخدام الخوذة، سرعان ما أصبح بيبي من أشد المتحمسين له، معتقدًا أنه تجربة يجب أن يخوضها كل من تتاح له الفرصة. ^{[ 152 ]} بل إنه ذهب لاحقًا إلى حد اقتراح أن المنازل المطلة على الشاطئ ستضم يومًا ما حدائقها المائية الخاصة، والتي يمكن الاستمتاع بها بمساعدة خوذات الغوص.

إذا رغبتَ في إنشاء حديقة، فاختر منحدرًا جميلًا أو كهفًا مرجانيًا، وبفأسٍ اقطع وانزع صخورًا مرجانيةً ذات ريشٍ أرجواني متموج ومراوح بحرية ذهبية وشقائق نعمانٍ كبيرة متعددة الألوان. ثبتها في الشقوق، وفي غضون أيام قليلة، ستحصل على حديقة غائرة بمعنى جديد ومعجزة. وكما تتجمع الطيور حول النباتات الوارفة في حديقة في السماء، كذلك ستتبع أسراب الأسماك جهودك، وستزحف السرطانات الكبيرة ونجم البحر إلى هناك، ومن حين لآخر ستمر قناديل البحر الخيالية، وهي تفوق في جمالها أي شيء في العالم العلوي، وأكثر رقةً ورشاقةً من أي فراشة. ^{[ 153 ]}

في هذه المرحلة من حياته، كان بيبي قد بدأ يُكوّن صداقة وثيقة مع هيلين ريكر، روائية أمريكية متخصصة في الروايات الرومانسية ، والتي كانت تُعرف باسم إلسويث ثين ، والتي التقت بيبي عام ١٩٢٥. لم يبقَ الكثير من مراسلاتهما المبكرة، لكن إلسويث كانت تُكنّ لبيبي إعجابًا كبيرًا لسنوات، وقد أهدت روايتها الأولى " فرسان الريح" إليه. تروي الرواية قصة شابة تقع في حب مغامر يكبرها سنًا بكثير، ويشبه بيبي إلى حد كبير، ثم تتزوجه في النهاية. ^{[ 154 ] [ 155 ]} تزوج بيبي وإلسويث في 22 سبتمبر 1927، وكان عمر بيبي حينها 50 عامًا. ونظرًا لميل إلسويث إلى تزييف عمرها، توجد روايات متضاربة حول عمرها عند زواجها من بيبي، ^{[ 156 ]} حيث تراوحت بين 23 ^{[ 91 ]} و28 عامًا. ^{[ 156 ]} كان زواج إلسويث وبيبي زواجًا مفتوحًا ، لم يتوقع فيه أي منهما التزامًا جنسيًا حصريًا من الآخر طالما لم تتأثر حياتهما المشتركة سلبًا. ^{[ 157 ]}

على الرغم من أن رواية "فرسان الريح" استندت جزئيًا إلى رحلة بيبي الاستكشافية لصيد طيور التدرج، ^{[ 158 ]} إلا أن إلسويث لم تكن راضية عن أبحاث بيبي الحالية. ^{[ 151 ]} فقد كانت تكره حرارة المناطق الاستوائية، ولم تكن راغبة في الذهاب مع بيبي إلى كارتابو. وكحل وسط، قرر بيبي مواصلة أبحاثه البحرية في برمودا ، حيث قضيا شهر العسل. ^{[ 159 ]} عرّف حاكم برمودا، لويس بولز، بيبي على الأمير جورج ، الذي انبهر بكتب بيبي، وأقنع الأمير جورج بيبي باصطحابه في رحلة غوص بالخوذة. بعد ذلك، عرض الحاكم بولز والأمير جورج على بيبي جزيرة نونسوتش ، وهي جزيرة تبلغ مساحتها 25 فدانًا (0.10 كيلومتر مربع ⁾ قبالة الساحل الشرقي لبرمودا، لاستخدامها كمحطة أبحاث. ^{[ 160 ]} 

بمساعدة مموليه، خطط بيبي لاستخدام محطته البحثية الجديدة في جزيرة نونسوتش لإجراء دراسة شاملة لمنطقة محيطية مربعة مساحتها 13 كيلومترًا مربعًا ، وتوثيق كل كائن حي يمكن العثور عليه من السطح إلى عمق 3.2 كيلومتر . [ ^{161 ] إلا} أن قدرة بيبي على البحث في أعماق المحيط باستخدام هذه الأساليب كانت مقيدة بالقيود المتأصلة في التجريف، الذي لم يكن يوفر سوى صورة غير مكتملة عن الحيوانات التي تعيش هناك. قارن بيبي المعرفة التي يمكن اكتسابها عن أعماق المحيط من التجريف بما يمكن أن يتعلمه زائر من المريخ عن مدينة أرضية يلفها الضباب باستخدام جرافة لجمع قطع من الحطام من أحد الشوارع. ^{[ 162 ]} بدأ بيبي التخطيط لإنشاء جهاز استكشاف تحت الماء، يمكنه استخدامه للنزول إلى الأعماق ومراقبة هذه البيئات مباشرة. ^{[ 163 ]} نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالات تصف خطط بيبي، التي تضمنت جرس غوص على شكل أسطوانة. ^{[ 164 ] [ 165 ]}  

لفتت هذه المقالات انتباه أوتيس بارتون ، المهندس الذي كان معجبًا ببيبي منذ زمن طويل، والذي كان يطمح بدوره إلى أن يصبح مستكشفًا لأعماق البحار. كان بارتون مقتنعًا بأن تصميم بيبي لمركبة الغوص لن يكون قادرًا على تحمل الضغط الهائل في أعماق المحيط، ^{[ 166 ]} وبمساعدة صديق رتب له لقاءً مع بيبي، اقترح عليه تصميمًا بديلًا. اعتمد تصميم بارتون على مركبة كروية، وهو الشكل الأقوى لمقاومة الضغط العالي. ^{[ 167 ]} كان من حسن حظ بارتون أن ثيودور روزفلت كان قد اقترح فكرة مماثلة على بيبي قبل سنوات، وقد وافق بيبي على تصميم بارتون. اتفق بيبي وبارتون على أن يدفع بارتون ثمن الكرة وجميع المعدات الأخرى اللازمة لها. في المقابل، سيتكفل بيبي بنفقات أخرى مثل استئجار سفينة لرفع الكرة وإنزالها، وبصفته مالك الكرة، سيرافق بارتون بيبي في رحلاته الاستكشافية بها. ^{[ 168 ]} أطلق بيبي على سفينتهم اسم باثيسفير ، من البادئة اليونانية باثي- التي تعني "عميق" مضافًا إليها كلمة "كرة". ^{[ 169 ]}

بين عامي 1930 و1934، استخدم بيبي وبارتون الغواصة "باثيسفير" لإجراء سلسلة من الغطسات بأعماق متزايدة قبالة سواحل جزيرة نونسوتش، ليصبحا أول من يرصد حيوانات أعماق البحار في بيئتها الطبيعية. ^{[ 170 ]} أُنزلت الغواصة إلى المحيط باستخدام كابل فولاذي، وحمل كابل آخر خط هاتف استخدمه ركاب الغواصة للتواصل مع السطح، بالإضافة إلى كابل كهربائي لكشاف ضوئي لإضاءة الحيوانات خارج الغواصة. ^{[ 171 ]} نُقلت ملاحظات بيبي عبر خط الهاتف لتسجيلها بواسطة غلوريا هوليستر ، ^{[ 172 ]} مساعدته الفنية الرئيسية التي كانت مسؤولة أيضًا عن تحضير العينات التي جُمعت من أعمال التجريف. ^{[ 173 ]} أجرى بيبي وبارتون ما مجموعه 35 غطسة في الغواصة، ^{[ 174 ]} مسجلين بذلك عدة أرقام قياسية عالمية متتالية لأعمق غطسة قام بها إنسان على الإطلاق. ^{[ 170 ]} الرقم القياسي الذي سجله أعمق هؤلاء، بعمق 3028 قدمًا (923 مترًا) في 15 أغسطس 1934، استمر حتى حطمه بارتون في عام 1949. ^{[ 175 ]} 

في عام ١٩٣١، توقفت غطسات بيبي وبارتون باستخدام الغواصة الكروية لمدة عام بسبب مشاكل تقنية وسوء الأحوال الجوية. وزاد الأمر صعوبةً وفاة والد بيبي، مما اضطره لمغادرة جزيرة نونسوتش لمدة أسبوع لحضور جنازته. ^{[ ١٧٦ ]} وحدث توقف ثانٍ لمدة عام في عام ١٩٣٣، وكان سببه جزئيًا نقص التمويل نتيجةً للكساد الكبير . ^{[ ١٧٧ ]} ورغم أن بيبي وبارتون لم يقوما بأي غطسات في عام ١٩٣٣، إلا أن عملهما حظي بشهرة واسعة عندما عُرضت الغواصة الكروية في معرض خاص بالمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، ولاحقًا في معرض القرن التقدمي العالمي في شيكاغو ، حيث شاركا قاعة العلوم مع أوغست بيكارد . ^{[ 178 ]} كما حظي بيبي وبارتون بشهرة واسعة بفضل غطساتهما من خلال عدة مقالات كتبها بيبي يصفها لمجلة ناشيونال جيوغرافيك ، ومن خلال بث إذاعي على شبكة إن بي سي ، حيث تم بث صوت بيبي عبر خط الهاتف من داخل الغواصة على مستوى البلاد. ^{[ 179 ]}

على الرغم من محاولة بيبي ضمان حصول بارتون على التقدير كمخترع الغواصة "باثيسفير" وزميله في الغوص، إلا أن وسائل الإعلام الشعبية تجاهلت بارتون واهتمت ببيبي فقط. ^{[ 180 ]} كان بارتون مستاءً من ذلك في كثير من الأحيان، معتقدًا أن بيبي يستأثر بالشهرة عمدًا. ^{[ 181 ]} في المقابل، لم يكن بيبي صبورًا على تقلبات مزاج بارتون غير المتوقعة، وشعر أن بارتون لا يُظهر الاحترام اللائق للعالم الطبيعي. ^{[ 182 ]} مع ذلك، كان لدى كل من بيبي وبارتون ما يحتاجه الآخر: بيبي لخبرته كعالم أحياء بحرية، وبارتون لمهارته الميكانيكية. ^{[ 183 ]} ​​بدافع الحرص العملي على نجاح حياتهما، تمكنا من حل خلافاتهما بشكل كافٍ للعمل معًا في جزيرة نونسوتش، ^{[ 184 ]} على الرغم من أن علاقتهما لم تدم على ما يرام بعد ذلك. ^{[ 185 ]}

من المرجح أن بيبي قد ارتبط عاطفيًا بهوليستر خلال عمله في جزيرة نونسوتش. وجاء في إحدى مذكرات بيبي الشخصية، المكتوبة بلغة سرية كان يستخدمها عند وصف أمور يرغب في إبقائها سرية: "قبلتها [غلوريا] وهي تحبني". ^{[ 186 ] [ 187 ]} من غير الواضح ما إذا كانت إلسويث على علم بعلاقة بيبي مع غلوريا، ولكن إن كانت على علم بها، فيبدو أنها لم تمانع. إضافةً إلى طبيعة زواجهما المفتوحة، وصفت إلسويث في مقابلة أجرتها مع مجلة "تودايز وومان" في أربعينيات القرن العشرين أنها استمتعت بمعرفة أن بيبي كان جذابًا للنساء. ^{[ 188 ]}

واصل بيبي إجراء أبحاثه البحرية بعد عام ١٩٣٤، لكنه شعر أنه قد رأى ما أراد رؤيته باستخدام الغواصة، وأن الرحلات البحرية الإضافية مكلفة للغاية مقارنةً بالمعرفة التي قد يكتسبها منها. ^{[ ١٨٩ ]} وبمساعدة صديقه الطبيب هنري لويد، قاد بيبي رحلة استكشافية في جزر الهند الغربية لفحص محتويات معدة التونة ، والتي كشفت عن أشكال يرقية غير معروفة سابقًا لعدة أنواع من الأسماك. ^{[ ١٩٠ ]} بعد عودته بفترة وجيزة، انطلق بيبي في رحلة استكشافية أطول إلى المياه المحيطة بباخا كاليفورنيا ، بتمويل من رجل الأعمال الكاليفورني تمبلتون كروكر على متن يخته " زاكا" . كان الهدف من هذه الرحلة دراسة الحياة البحرية في المنطقة باستخدام التجريف والغوص بالخوذة، وقد فوجئ بيبي وفريقه بتنوع الحيوانات التي صادفوها هناك. ^{[ 191 ]} في عام 1937، قام بيبي برحلة استكشافية ثانية على متن سفينة زاكا ، موثقًا الحياة البرية المحلية على طول ساحل المحيط الهادئ من المكسيك إلى كولومبيا . خلال هذه الرحلة، وبدلًا من التركيز على الحيوانات البحرية كما فعل في جزيرة نونسوتش، أو على الطيور كما فعل سابقًا، سعى إلى توثيق جميع جوانب النظام البيئي. ^{[ 192 ]} وصف بيبي رحلتيه الاستكشافيتين على متن زاكا في كتابيه "مغامرة زاكا" و "كتاب الخلجان" ، حيث أكد على قلقه بشأن الموائل المهددة واستيائه من التدمير البشري. ^{[ 193 ]}

خلال رحلتي زاكا الاستكشافيتين، رافق بيبي مساعده القديم جون تي-فان، بالإضافة إلى جوسلين كرين ، عالمة السرطانات الشابة التي عملت مع بيبي لأول مرة في جزيرة نونسوتش عام 1932، ^{[ 194 ]} والتي أصبحت فيما بعد من بين أقرب رفاق بيبي إليه طوال حياته. ^{[ 195 ]} ومثل هوليستر من قبلها، أصبحت كرين في النهاية حبيبة بيبي خلال الرحلات الاستكشافية الطويلة التي قام بها بيبي دون رفقة إلسويث. ^{[ 196 ]} خلال هذه الفترة، كان بيبي يُكوّن أيضًا صداقة وثيقة مع مؤلف ويني الدبدوب، أ. أ. ميلن ، الذي كتب عن رواية " نصف ميل إلى الأسفل ": "لا أعرف أيهما أغبطك عليه أكثر: كل تلك الصفات الأخلاقية والجسدية التي تمتلكها وأفتقر إليها، أم كل ذلك العجب من عالم جديد. [...] من الأشياء القليلة في العالم التي أفتخر بها حقًا أنني أعرف ويل بيبي." ^{[ 197 ]}

على الرغم من أن بيبي استمر في استخدام جزيرة نونسوتش كقاعدة لعملياته طوال ثلاثينيات القرن العشرين، إلا أنه مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، أُعلن أن العبّارة التي تربط برمودا بنيويورك ستتوقف عن العمل قريبًا، مما اضطر بيبي وفريقه إلى إخلاء محطتهم هناك على عجل. ^{[ ١٩٨ ]} استؤنفت حركة النقل من وإلى برمودا عام ١٩٤٠، وعاد بيبي إليها في مايو ١٩٤١، لكن البيئة كانت تتغير تدريجيًا بسبب الحرب. فقد صعّب وجود عدد كبير من السفن الحربية عملية الرسو، ودُمّرت معظم الشعاب المرجانية في الجزيرة لإنشاء مطار، وجعل مزيج أعمال البناء والتلوث مراقبة الحياة البحرية أمرًا مستحيلًا. وبسبب فزعه من الدمار، قام بيبي أخيرًا بتأجير محطته في جزيرة نونسوتش لمقاول عسكري وعاد إلى نيويورك. ^{[ ١٩٩ ]}

مع فقدان محطتهما في برمودا، تخلى بيبي وإلسويث عن حلهما الوسط المتمثل في إيجاد محطة أبحاث تُرضيهما معًا. بدأت إلسويث، التي كانت تشعر براحة أكبر في البيئات المعتدلة، البحث عن منزل في نيو إنجلاند حيث تستطيع مواصلة الكتابة. في الوقت نفسه، بدأ بيبي البحث عن محطة أبحاث استوائية جديدة لتحل محل كارتابو، التي وقعت ضحية إزالة الغابات تمامًا مثل كالاكون من قبل. ^{[ 200 ]} في النهاية، ساعد بيبي إلسويث في شراء مزرعة صغيرة بالقرب من ويلمنجتون، فيرمونت ، حيث كان يزورها باستمرار. أوضحت إلسويث في مقابلة صحفية أنها لم تكن مرتاحة في رحلات بيبي الاستكشافية، لذلك اتفقا على فصل حياتهما المهنية عن حياتهما الخاصة. ^{[ 201 ]}

بدعم مالي من شركة ستاندرد أويل ومؤسسة غوغنهايم ، أنشأ بيبي محطته البحثية التالية في كاريبتو ، وهي مدينة صغيرة في فنزويلا تقع على بعد حوالي 160 كيلومترًا غرب ترينيداد وتوباغو. ^{[ 202 ]} استخدم بيبي وفريقه هذه المحطة لدراسة بيئة المنطقة، وسجلوا كيفية تأثر سكانها بدورة المواسم الرطبة والجافة. ^{[ 203 ]} ومن أهم الدراسات التي أُجريت في هذه المنطقة، توثيق استخدام خنافس وحيد القرن لقرونها في التنافس بين الذكور، مما أثبت أن قرونها تكيفٌ للاختيار الجنسي وليس للدفاع ضد المفترسات. ^{[ 204 ]} على الرغم من أن أبحاث بيبي في كاريبتو كانت مثمرة، إلا أنه شعر بأن قسوة دورة المواسم الرطبة والجافة فيها تجعلها غير عملية كمحطة بحثية، ^{[ 205 ]} وأن عمليات استخراج النفط المتوسعة في المنطقة تُهدد بتدمير البيئة المحلية. ^{[ 203 ]} لهذه الأسباب، لم يعد بيبي إلى كاريبتو بعد موسمه الأول هناك. ^{[ 205 ]} 

في ربيع عام ١٩٤٤، عادت جوسلين كرين إلى فنزويلا للبحث عن موقع لمحطة ميدانية جديدة تحل محل محطة كاريبتو. كان الموقع الذي وجدته، المعروف باسم رانشو غراندي، مُعدًا في الأصل ليكون قصرًا لديكتاتور فنزويلا خوان فيسنتي غوميز في منتزه هنري بيتييه الوطني . توقف بناء القصر بعد وفاة غوميز، ومنذ ذلك الحين أصبحت ممراته الواسعة وقاعات رقصاته ​​موطنًا ^{لحيوانات} اليغور والتابير والكسلان . ^{[ ٢٠٦} ] على عكس محطات بيبي البحثية الاستوائية الأخرى، التي كانت تقع في مناطق منخفضة، كان رانشو غراندي يقع على سفح جبل فيما وصفه بيبي بأنه "غابة سحابية بامتياز". ^{[ ٢٠٧} ] وافقت شركة كريول بتروليوم ، وهي شركة فنزويلية منبثقة عن شركة ستاندرد، على تغطية تكلفة المحطة وأنجزت جزءًا صغيرًا من ^هذا الصرح الضخم ليستخدمه بيبي وفريقه. بدأ بيبي وفريقه العمل هناك في عام 1945، وأقاموا كضيوف لدى الحكومة الفنزويلية. ^{[ 206 ]}

كانت مزرعة رانشو غراندي تقع عند ممر جبلي في فرع من جبال الأنديز يُعرف باسم سلسلة جبال فنزويلا الساحلية ، والتي كانت مسارًا هامًا لهجرة الفراشات ، وقد أثبتت المحطة جدواها الكبيرة في دراسة الحشرات. ^{[ 208 ]} أثناء عمله في رانشو غراندي، كُسرت ساق بيبي إثر سقوطه من سلم، وأتاح له عدم الحركة القسري الناتج عن وضع ساقه في جبيرة فرصة جديدة لمراقبة الحياة البرية في المنطقة. وبناءً على طلبه، نُقل هو وكرسيه إلى الغابة المجاورة، وبينما كان يجلس بلا حراك، بدأت الحيوانات البرية من حوله تمارس حياتها بشكل طبيعي دون أن تلاحظ وجوده. ^{[ 209 ]} كما أتاح له عدم حركته فرصة قضاء ساعات متواصلة في مراقبة زوج من صقور الخفافيش من خلال المنظار، موثقًا سلوك فرخيهما وكل فريسة يقدمها لهما والداهما. وقد وثّقت ملاحظاته العديد من السلوكيات الجديدة على العلم، بما في ذلك أول مثال موثق للعب لدى الطيور. ^{[ 210 ]}

على الرغم من أن بيبي وفريقه استمتعوا بمواسم مثمرة في رانشو غراندي عامي 1945 و1946، إلا أنهم لم يعودوا إليها عام 1947. وقد ذكروا في تقريرهم السنوي أن الموسمين السابقين أنتجا كمية كبيرة من البيانات، ما استدعى عامًا إضافيًا لتحليلها، لكن في الواقع، كان السبب الرئيسي هو نقص التمويل وعدم استقرار الأوضاع السياسية في فنزويلا. عاد بيبي إلى رانشو غراندي عام 1948، حيث أنجز عدة أوراق بحثية فنية حول أنماط هجرة الطيور والحشرات، بالإضافة إلى دراسة شاملة عن بيئة المنطقة شارك في تأليفها مع جوسلين كرين. وإدراكًا منها أن الأوضاع السياسية في المنطقة قد تُنهي أبحاثهم هناك قريبًا، قامت جوسلين في ربيع عام 1948 برحلة جانبية إلى ترينيداد وتوباغو على أمل إيجاد موقع لمحطة أبحاث في بيئة أكثر استقرارًا. ^{[ 211 ]} وأخيرًا، عندما نصّب انقلاب عام 1948 ماركوس بيريز خيمينيز ديكتاتورًا لفنزويلا، قرر بيبي أنه لم يعد بإمكانه الاستمرار في العمل في فنزويلا. ^{[ 212 ]} وصف بيبي تجاربه في مزرعة رانشو غراندي في كتابه " الغابة العالية " الصادر عام 1949 ، والذي كان آخر كتبه الرئيسية. ^{[ 213 ]}

في يناير 1950، احتفلت جمعية نيويورك لعلم الحيوان بالذكرى الخمسين لعمل بيبي لديها. ^{[ 214 ]} كان بيبي آنذاك العضو الوحيد المتبقي من الطاقم الأصلي للحديقة، ^{[ 215 ]} وقد نشر أبحاثًا علمية وساهم في الترويج لها أكثر من أي موظف آخر. وتدفقت الرسائل والشهادات من علماء آخرين عمل معهم بيبي، تشهد على إعجابهم به وتأثيره عليهم. وكتب عالم الأحياء إرنست ماير من جامعة هارفارد في إحدى رسائله أن عمل بيبي كان مصدر إلهام له، ولا سيما كتابه "دراسة شاملة عن طيور التدرج" وكتب بيبي عن الحياة البرية في الأدغال. ^{[ 216 ]}

أسفر بحث جوسلين كرين عن محطة أبحاث محتملة في ترينيداد وتوباغو عن منزل على تلة مطلة على وادي أريما ، والذي كان يُعرف باسم فيردانت فالي. ^{[ 217 ]} في عام 1949، اشترى بيبي هذه الأرض لاستخدامها كمحطة أبحاث دائمة تحل محل رانشو غراندي. أعاد بيبي تسمية الأرض إلى سيملا، نسبةً إلى التلة في الهند التي ورد ذكرها في كتابات روديارد كيبلينغ . ^{[ 195 ] [ 218 ]} وصف لاحقًا شعوره بالقدر الذي رافقه عند وصوله إلى الأرض.

صعدنا الطريق المتعرج تحت وابل من الأمطار الاستوائية. وعندما خرجنا أسفل الجدار الخارجي، اخترقت أشعة الشمس الجدار، وغردت ثلاثة طيور من نوع "الهازجة المنزلية" في آن واحد، ورسم قوس قزح مزدوج سماء الوادي بأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية. ما كنا لنكون بشرًا لو رفضنا الاعتراف بالإشارات. ^{[ 218 ]}

في سيملا، عمل بيبي وفريقه بتعاون وثيق مع آسا ونيوكوم رايت، مالكي عقار سبرينغ هيل المجاور، اللذين وفّرا لهم أماكن إقامة ريثما يتم توصيل المياه والكهرباء إلى سيملا. ^{[ 219 ]} على الرغم من أن عملية شراء سيملا الأولية لم تشمل سوى المنزل و 22 فدانًا (0.089 كيلومتر ^مربع ) من الغابة المحيطة به، سرعان ما أدرك بيبي أن هذا غير كافٍ للبحث الذي كان يرغب في إجرائه، فاشترى عقارًا مجاورًا آخر يُعرف باسم سانت باتريك، والذي كان يحتوي على 170 فدانًا إضافيًا ⁽ 0.69 كيلومتر مربع ) . ^{[ 220 ]} في عام 1953، تبرّع بيبي بالعقارين لجمعية نيويورك لعلم الحيوان مقابل دولار واحد، ^{[ 212 ]} مما منحه لقب أحد "المتبرعين الدائمين" للجمعية. ^{[ 221 ]}  

بدأ البحث في سيملا رسميًا عام ١٩٥٠. ^{[ ٢٢٢ ]} جمع بحث بيبي في سيملا عناصر من مراحل بحثية سابقة عديدة، بما في ذلك ملاحظات دورات حياة طيور المنطقة، وتحليلات تفصيلية لكل نبات وحيوان في مناطق صغيرة من الغابة، ودراسات سلوك الحشرات. ^{[ ٢٢٣ ]} كانت الحشرات محور الأوراق العلمية التي نشرها خلال هذه الفترة، مما مثّل انتقالًا من مجالات دراسته السابقة إلى مجال علم الحشرات . ^{[ ٢٢٤ ]} كان أطفال المنطقة يحضرون عينات حيوانية إلى بيبي في سيملا بشكل دوري ويطلبون منه تصنيفها. كان بيبي، متذكرًا دراساته المبكرة في طفولته، والتي كان يحضر فيها عينات إلى المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، يعمل عليها بسعادة. ^{[ ٢٢٥ ]}

في عام ١٩٥٢، بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين، تقاعد بيبي من منصبه كمدير لقسم الجمعية الحيوانية في جمعية نيويورك لعلم الحيوان، وأصبح مديرًا فخريًا، بينما رُقّيت جوسلين كرين إلى منصب مساعد المدير. ^{[ ٢٢١ ] [ ٢٢٤ ]} تكريمًا لجهوده الدؤوبة كعالم طبيعة، مُنح بيبي وسام ثيودور روزفلت للخدمة المتميزة عام ١٩٥٣. ^{[ ١ ] [ ٢٢٦ ]} كانت آخر رحلة استكشافية رئيسية لبيبي عام ١٩٥٥، حيث أعاد تتبع المسار الذي سلكه خلال رحلته الاستكشافية لدراسة طيور التدرج قبل ٤٥ عامًا، بهدف اكتشاف كيفية تعامل التجمعات التي درسها سابقًا مع التوسع البشري. ^{[ ٢٢٧ ] [ ٢٢٨ ]} رافقته جوسلين في هذه الرحلة الاستكشافية لتوثيق سرطان البحر الكماني في آسيا . على الرغم من أن دراسات جوسلين خلال هذه الرحلة الاستكشافية شكلت جزءًا من أساس كتابها " سرطانات الكمان في العالم" ، ^{[ 229 ]} إلا أن بيبي لم ينشر نتائج ملاحظاته الخاصة خلال تلك الرحلة. ^{[ 228 ]}

خلال سنوات بيبي الأخيرة، كانت سيملا نقطة التقاء مهمة للباحثين في العديد من مجالات علم الأحياء الأخرى. ومن بين علماء الأحياء الآخرين الذين زاروا سيملا لإجراء دراسات وتبادل الأفكار مع بيبي: عالم النمل تيد شنايرلا، وعالم سلوك الحيوان كونراد لورنز ، وعالم الحشرات لينكولن براور، وعالم سلوك الحيوان دونالد غريفين ، وعالم الطيور ديفيد سنو . ^{[ 230 ]} أصبح سنو زائرًا منتظمًا لسيملا، ^{[ 231 ]} وفي المقابل، قدم بيبي دعمًا ماليًا لبعض أبحاث سنو. ^{[ 232 ]} ابتكر بيبي طريقة غير مألوفة لمعرفة كيفية تفاعله مع زواره في سيملا. فقد زُينت شرفته هناك بتماثيل لشخصيات من ويني الدبدوب ، كانت هدية من أ. أ. ميلن . كان بيبي يستقبل الزوار الذين يتعرفون على هذه الشخصيات على أنها من إبداعات ميلن بحفاوة، بينما كان يتحمل أولئك الذين لا يتعرفون عليها حتى يغادروا. ^{[ 211 ] [ 233 ]}

ظل بيبي نشيطًا حتى في شيخوخته. ففي عام ١٩٥٧، وهو في الثمانين من عمره، كان لا يزال قادرًا على تسلق جذوع الأشجار الزلقة لدراسة أعشاش الطيور. ^{[ ٢٣٤ ]} إلا أنه بحلول عام ١٩٥٩، ضعفت قوته لدرجة أن المشي لمسافات طويلة وتسلق الأشجار لم يعد عمليًا بالنسبة له، فاكتفى بالعمل الذي يمكن إجراؤه في المختبر، مثل تشريح أعشاش الطيور لتحليل طريقة بنائها. ^{[ ٢٣٥ ]} كما بدأ بيبي يعاني من مرض في الحلق ربما كان متلازمة شوغرن ، ورغم عدم فهم سببها بشكل كامل، فقد أطلق عليها بيبي وأطباؤه اسم "فم المانجو". وكان بيبي مترددًا في قبول دعوات إلقاء المحاضرات بسبب تأثير ذلك على صوته، مع أنه استمر في إلقاء المحاضرات من حين لآخر بمساعدة جوسلين. ^{[ ٢٣٦ ]}

في سردٍ للقاء الأخير مع بيبي، يصف هنري فيرفيلد أوزبورن الابن كيف استسلم بيبي للمرض تدريجيًا خلال سنواته الأخيرة، حتى أصبح شبه عاجز عن الحركة والكلام. ^{[ 237 ]} مع ذلك، يقدم طبيب بيبي الشخصي، إيه إي هيل، روايةً مختلفة، إذ يذكر أن بيبي ظلّ واعيًا وقادرًا على الحركة دون مساعدة حتى يومه الأخير تقريبًا، باستثناء فتراتٍ كان فيها "فمه المانجو" يُؤثر على كلامه مؤقتًا. ^{[ 238 ]} تتفق الروايتان على أن بيبي ظلّ طوال سنواته الأخيرة مولعًا بمقالب عملية على زواره في سيملا، ^{[ 238 ]} واحتفظ بروح الدعابة لديه حتى قبل أيامٍ من وفاته. ^{[ 237 ]}

توفي ويليام بيبي بمرض الالتهاب الرئوي في سيملا في 4 يونيو 1962. ^{[ 239 ] [ 240 ]} وبناءً على وصيته، دُفن في مقبرة موكورابو في بورت أوف سبين . أُقيمت مراسم تأبين في كل من ترينيداد وتوباغو ومدينة نيويورك ليتمكن أصدقاء بيبي في كلا الجزأين من العالم من الحضور. بعد وفاة بيبي، خلفته جوسلين في منصب مدير إدارة البحوث الاستوائية، واستمرت في إدارة محطة سيملا مع بقية فريق بيبي السابق. ^{[ 241 ]}

كان بيبي قلقًا باستمرار من أن يكتب إلسويث سيرته الذاتية بعد وفاته. ولمنع هذا الاحتمال، ترك جميع أوراقه ومذكراته لجوسلين. بعد وفاة إلسويث عام ١٩٨٤، تبرعت جوسلين بأوراق بيبي لقسم الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في مكتبة فايرستون بجامعة برينستون . ^{[ ٢٤٢ ]} وحتى بعد وصول أوراق بيبي إلى مكتبة فايرستون، ظلت غير متاحة دون إذن جوسلين، ومُنع معظم الباحثين من استخدامها إلى أن سمحت جوسلين للكاتبة كارول غرانت غولد بكتابة سيرة بيبي الذاتية. ^{[ ٢٤٣ ]} كما تضم ​​أرشيفات جمعية الحفاظ على الحياة البرية العديد من المجموعات المتعلقة بقسم البحوث الاستوائية.

إلى جانب تحليله لتطور سلالات طيور التدرج ودراساته للحياة في جزر غالاباغوس، اعتبر بيبي فرضيته القائلة بأن أسلاف الطيور مرت بما أسماه "مرحلة رباعي الأجنحة"، حيث امتلكت أجنحة على أطرافها الأمامية والخلفية، من أهم إسهاماته في مجال علم الأحياء التطوري. وقد بنى بيبي هذه النظرية على ملاحظته أن فراخ وأجنة بعض الطيور الحديثة تمتلك ريشًا طويلًا على أرجلها، وهو ما اعتبره سمة ارتدادية ؛ كما لاحظ أيضًا بقايا أجنحة على أحد عينات الأركيوبتركس . وقد وصف بيبي فكرته في ورقة بحثية نُشرت عام 1915 في مجلة زولوجيكا ، بعنوان "مرحلة رباعي الأجنحة في أسلاف الطيور". ^{[ 272 ]}

ناقش غيرهارد هايلمان فرضية بيبي عن طائر التتراپتريكس بإسهاب في كتابه " أصل الطيور" الصادر عام ١٩٢٦. فحص هايلمان فراخ العديد من أنواع الطيور الأخرى، بعضها وثيق الصلة بتلك التي درسها بيبي، والبعض الآخر ينتمي إلى أنواع أكثر بدائية، على أمل العثور على أدلة إضافية على وجود الأجنحة الشبيهة بالأرجل التي وثّقها بيبي. بعد فشله في العثور على مثل هذه الأدلة، رفض هايلمان في نهاية المطاف فرضية بيبي عن طائر التتراپتريكس، وظل هذا هو الرأي السائد بين علماء الطيور لعدة عقود لاحقة. ^{[ ٢٧٣ ]} مع ذلك، استمر بيبي في الترويج لفرضيته عن طائر التتراپتريكس حتى أواخر أربعينيات القرن العشرين. ^{[ ٢٧٤ ]}

في عام ٢٠٠٣، تعززت فرضية بيبي عن رباعي الأجنحة باكتشاف ميكرورابتور غوي ، وهو ديناصور صغير مغطى بالريش ، يمتلك ريش طيران غير متماثل على كل من أطرافه الأمامية والخلفية. تُعتبر فرضية بيبي عن رباعي الأجنحة الآن استشرافية لتوقعها كلاً من تشريح ميكرورابتور غوي ووضعية انزلاقه المحتملة ، ^{[ ٢٧٥ ]} والذي وصفه ريتشارد أو. بروم بأنه "يبدو وكأنه خرج مباشرة من صفحات دفاتر بيبي". ^{[ ٢٧٦ ]} وقد أدى اكتشاف هذا الحيوان إلى إحياء نظرية بيبي القائلة بأن ريش الأرجل لعب دورًا مهمًا في نشأة طيران الطيور. ^{[ ٢٧٧ ]}

بعد وفاة ويليام بيبي عام ١٩٦٢، استمرت محطة أبحاثه في سيملا بالعمل تحت إدارة جوسلين كرين، ^{[ ٢٧٨ ]} تحت الاسم الجديد: محطة ويليام بيبي للأبحاث الاستوائية. ^{[ ٢٧٩ ]} إلا أنه نظرًا لأن أبحاث جوسلين كانت تتطلب منها السفر شمالًا لفترات طويلة، لم يتبقَّ لها سوى القليل من الوقت بحلول عام ١٩٦٥ لإدارة المحطة. ^{[ ٢٨٠ ]} وبحلول عام ١٩٧١، أصبحت المحطة مهجورة وأُعلن إغلاقها. ^{[ ٢٨١ ]} في هذه الأثناء، ومع تدهور صحة آسا رايت في شيخوختها، بدأ أصدقاؤها يخشون أن تضيع ممتلكاتها المجاورة، سبرينغ هيل، لصالح شركات التطوير العقاري بعد وفاتها، فأنشأوا صندوقًا استئمانيًا لشراء الممتلكات وتحويلها إلى مركز آسا رايت للطبيعة. ^{[ ٢٨٢ ]} وفي عام ١٩٧٤، تم التبرع بممتلكات بيبي لمركز آسا رايت للطبيعة الذي أُنشئ حديثًا. ^{[ ٢٨٣ ]}

تخضع محطة ويليام بيبي للأبحاث الاستوائية حاليًا لإدارة مركز آسا رايت للطبيعة، وقد خضعت لعملية تجديد تدريجية. وهي الآن تشارك بنشاط في الأبحاث وتُعدّ ملتقى هامًا للعلماء. ^{[ 284 ]} كما أنها وجهة شهيرة لهواة مراقبة الطيور ، حيث يمكنهم مشاهدة نفس أنواع الطيور الطنانة ، وطيور التناجر ، وطيور الزيت التي درسها ويليام بيبي قبل عقود. ^{[ 280 ]}