ملكية مطلقة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يشكل حق الملكية المطلقة ملكية عقارية (أرض، مبانٍ، وتجهيزات ) مستقلة عن أي مالك عقاري آخر. ويرتبط هذا الحق بمفهوم الأرض المملوكة "بحق الانتفاع"، أو ملكية الأرض عن طريق شغلها والدفاع عنها.

معظم ملكية العقارات في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام هي ملكية مطلقة . في الولايات المتحدة، تخضع الأرض لحق الاستملاك من قبل الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية، وتخضع لفرض الضرائب من قبل حكومات الولايات و/أو الحكومات المحلية، وبالتالي لا توجد أراضٍ ملكية مطلقة حقيقية. بعض الولايات داخل الولايات المتحدة (لا سيما نيفادا وتكساس ) لديها أحكام تسمح باعتبار الأرض ملكية مطلقة بموجب قانون الولاية، وقد يُستخدم المصطلح في ظروف أخرى. [ 1 ] تُعتبر الأرض "مملوكة للتاج " في إنجلترا وويلز وغيرها من الأنظمة القانونية في دول الكومنولث . بعض الأراضي في جزر أوركني وشيتلاند ، والمعروفة باسم الأراضي غير الملكية ، تُملك بطريقة مشابهة للأراضي الملكية المطلقة من حيث أن هذه الملكيات لا تخضع للملكية النهائية للتاج.

في فرنسا، ورغم وجود الملكية المطلقة قبل الثورة الفرنسية ، إلا أنها كانت نادرة ومقتصرة على العقارات الكنسية والعقارات التي خرجت عن الملكية الإقطاعية. بعد الثورة الفرنسية، أصبحت الملكية المطلقة هي القاعدة في فرنسا وغيرها من دول القانون المدني التي كانت خاضعة للتأثيرات القانونية النابليونية . في أكتوبر 1854، أُلغي النظام الإقطاعي في كندا السفلى ، الذي تنازلت عنه فرنسا لبريطانيا عام 1763 في ختام حرب السنوات السبع ، بموجب قانون إلغاء الحيازات الإقطاعية الصادر في أكتوبر 1854، وحل محله نظام مشابه لنظام السكاج .

يُشار إلى الملكية المملوكة بموجب سند ملكية مطلق باسم الأرض المطلقة، أو الأرض المخصصة للملكية، أو الأرض المخصصة للملكية . وقد ورد ذكرها في كتاب يوم القيامة لعام 1086 باسم "ألود". [ 2 ] تاريخيًا، استُخدم سند الملكية المطلقة أحيانًا للتمييز بين ملكية الأرض دون التزامات إقطاعية وبين الملكية بموجب الحيازة الإقطاعية التي تقيّد التصرف في الأرض وتُحمّلها حقوق الحيازة الخاصة بسيدها أو حاكمها .

الأراضي المطلقة هي ملكية مطلقة لصاحبها، ولا تخضع لأي إيجار أو خدمة أو اعتراف بسيادة أي جهة. ولذلك، يُعدّ حق الملكية المطلقة بديلاً عن نظام حيازة الأراضي الإقطاعي . [ 3 ] ومع ذلك، يذكر المؤرخ ج. س. هولت أن " كلمة alodium في نورماندي ، بغض النظر عن معناها في أجزاء أخرى من القارة، لم تكن تعني أرضًا خالية من الخدمات الإقطاعية ، بل أرضًا مملوكة بحق وراثي "، [ 4 ] وأنه " ينبغي إعطاء كلمتي alodium و feodum المعنى نفسه في إنجلترا". [ 5 ]

كلمة Allodium ، التي تعني "أرض معفاة من الرسوم الإقطاعية"، وردت لأول مرة في نصوص اللغة الإنجليزية في كتاب يوم القيامة (Domesday Book ) الذي يعود إلى القرن الحادي عشر (والمكتوب باللاتينية)، ولكنها مُقتبسة من كلمة * allōd في اللغة الفرانكونية السفلى القديمة ، والتي تعني "ملكية كاملة"، وقد وردت في اللاتينية على سبيل المثال بصيغتي alodis و alaudes في القانون السالي (حوالي 507-596 م) وقوانين جرمانية أخرى . الكلمة مركبة من * all بمعنى "كامل، تام" و* ōd بمعنى "عقار، ملكية" (انظر: ōd في اللغة السكسونية القديمة ، و ead في اللغة الإنجليزية القديمة ، وauðr في اللغة النوردية القديمة ). [ 6 ] يبدو أن نظام حيازة Allodium كان شائعًا في جميع أنحاء شمال أوروبا، [ 3 ] ولكنه غير معروف الآن في الأنظمة القانونية العامة باستثناء الولايات المتحدة واسكتلندا وجزيرة مان . يمكن تحويل ملكية الأرض (ألود) إلى إقطاعية (فايفر) عن طريق تنازل المالك عنها لسيد ثم استلامها مرة أخرى كإقطاعية. [ 7 ] يُعدّ نظام ملكية الأرض (ألود) شائعًا في جزيرة مان ، التي تسري عليها قوانين ذات أصول نوردية. ويوجد نظام مماثل يُسمى "الحيازة الإقطاعية" (أودال تينيور) في جزر أوركني وشيتلاند ، وهو أيضًا ذو أصول نوردية. وهذه هي المناطق الوحيدة في المملكة المتحدة التي يوجد فيها نظام ملكية الأرض (ألود)، باستثناءات قليلة. ومن هذه الاستثناءات بارونية باخويل الاسكتلندية ، التي لا تنتمي إلى النظام الإقطاعي كغيرها من البارونيات، ولكنها تُعتبر ألودية لأنها أقدم (عام 562 ميلادي) من اسكتلندا نفسها والنظام الإقطاعي، ويعود تاريخها إلى مملكة دال رياتا الغيلية . تقديراً لكونهم بارونات ملكية مطلقة بفضل الله، وليس بموجب منحة من التاج الإقطاعي ، فإن بارون باشويل يحمل شعار النبالة الوحيد في اسكتلندا الذي منحه مجلس اللورد ليون قبعةً مبطنة بفرو السنجاب ( بدلاً من فراء القاقم ) . [ 8 ] ويُستثنى من ذلك أيضاً منزل سومرست ، الذي مُنح لجلالة الملك صراحةً وليس ملكية مطلقة، ويُعتبر ملكية مطلقة.

تطوير الملكية العادلة

حتى في عهد أسرة تيودور، وللتهرب من ضرائب التركات ، استُغلت ثغرة قانونية تتمثل في توريث الأرض إلى وصي لاستخدام المستفيد . إلا أن الأوصياء غالبًا ما أساءوا استخدام هذا الامتياز، ووجد الورثة أن محاكم القانون العام ترفض الاعتراف بشرط "الاستخدام"، وتمنح الوصي حق الملكية القانونية. في المقابل، قضت محاكم الإنصاف ، التي أنشأها الملك لمعالجة الظلم الواضح في محاكم القانون العام، بأحقية الورثة في استخدام العقار، ومنحتهم حق الملكية بموجب الإنصاف. ولأن أحكام محاكم الإنصاف أعلى مرتبة من أحكام محاكم القانون العام، فقد منح هذا الورثة حق استخدام الأرض، دون حق الملكية القانونية لها.

مع ذلك، ساهم هذا التمييز بين الملكية بموجب القانون العام والملكية بموجب قانون الإنصاف في تطوير أشكال من الضمانات القائمة على هذا التمييز، والمعروفة الآن بالرهن العقاري . ويمكن ضمان الانتفاع بالعقار خلال فترة سريان الرهن العقاري من خلال محاكم الإنصاف، بينما يُكفل الحق في الحجز على العقار لدمج الملكية بموجب القانون العام والملكية بموجب قانون الإنصاف في محاكم القانون العام.

إثبات الملكية

حتى القرن الثامن عشر، كان إثبات ملكية العقارات بموجب القانون العام يعتمد بشكل شبه كامل على إثبات صلة الحيازة بمنحة ملكية رسمية لمالك العقار. ورغم زوال النظام الإقطاعي في إنجلترا عام ١٦٦٠، وحلول نظام الملكية المطلقة محله ، إلا أن سلسلة الملكية الإقطاعية لا تزال قائمة نظرياً، وإن كانت شكلية.

مع ذلك، كان إثبات الملكية في غياب الوثائق أمرًا مستحيلاً، وكانت عمليات تزوير منح التاج شائعة ويصعب كشفها. علاوة على ذلك، كان من شبه المستحيل تحديد ما إذا كانت الأرض خاضعة لقيود القانون العام (أي الرهونات العقارية). أدى هذا إلى إنشاء أنظمة تسجيل الأراضي في القرن الثامن عشر ، حيث كان مكتب مركزي في كل مقاطعة مسؤولاً عن تسجيل صكوك الملكية والرهونات العقارية والامتيازات وغيرها من الأدلة على الملكية أو النقل أو القيود. بموجب نظام تسجيل الأراضي، لم تكن الصكوك والرهونات تُعترف بها إلا إذا تم تسجيلها، وكان للأشخاص الذين قاموا بالتسجيل الأولوية على المعاملات السابقة التي لم يتم تسجيلها. إضافة إلى ذلك، وبموجب قوانين التقادم ، في بعض الولايات القضائية، كان يُشترط الرجوع فقط إلى الوثائق التي تم تسجيلها خلال الأربعين عامًا الماضية لتحديد سلسلة الملكية.

الولايات المتحدة

قبل عام ١٧٧٤، كانت جميع الأراضي في المستعمرات الأمريكية تُنسب إلى منح ملكية، إما منحة واحدة ضخمة تُنشئ كل مستعمرة مستقلة (مثل بنسلفانيا وماريلاند)، أو منح مباشرة أصغر داخل مستعمرات التاج (مثل فرجينيا). وكان الممنوح له الأصلي (متلقي الأرض) يبيع أو يمنح قطعًا من الأرض ضمن منحته لمواطنين عاديين وكيانات قانونية أخرى. كما كان لمعاهدة باريس (١٧٨٣) ، التي أنهت الأعمال العدائية الرسمية واعترفت باستقلال أمريكا، أثرٌ في إنهاء أي حقوق متبقية للممنوح لهم الأصليين أو للتاج . وقد أقرت هذه المعاهدة بأنه لا يدين أي شخص يملك أرضًا في الولايات المتحدة الجديدة بأي ولاء أو واجب للتاج.

باستثناء الأراضي التي كانت مملوكة رسميًا وقت حرب الاستقلال الأمريكية، يستطيع معظم ملاك الأراضي الأمريكيين تتبع ملكيتهم إلى منح من الحكومات الفيدرالية أو حكومات الولايات لأراضٍ تم الحصول عليها عن طريق الشراء (مثل صفقة لويزيانا ، وفلوريدا ، وألاسكا)، أو بموجب معاهدات (مثل وادي أوهايو ، ونيو مكسيكو ، وأريزونا ، وكاليفورنيا )، أو عن طريق الضم ( مثل تكساس ، وهاواي ). مع ذلك، في الواقع، تم الاعتراف بالمنح المقدمة قبل أن تصبح تلك الأراضي تابعة للولايات المتحدة؛ إذ ظلت الملكية بموجب منح التاج الفرنسي والإسباني في صفقة لويزيانا وأراضي غوادالوبي هيدالغو / غادسدن سارية. ورغم أن المحكمة العليا الأمريكية رفضت في قضية كلية دارتموث ضد وودوارد محاولة ولاية نيو هامبشاير تحويل كلية دارتموث من كلية خاصة إلى جامعة عامة، إلا أن المحكمة قررت أن ذلك يستند إلى الدستور الذي يمنع الولايات من الإخلال بالتزامات العقد الذي أنشأ الشركة الخاصة المالكة للأرض، وليس إلى أي مبدأ مفاده أن الأرض محصنة بطريقة ما من سيطرة الدولة.

تشير العديد من دساتير الولايات ( أركنساس ، ويسكونسن ، مينيسوتا ، نيويورك ) إلى الملكية المطلقة، ولكن فقط لتمييزها بوضوح عن الملكية الإقطاعية. وتُحدد قوانين نزع الملكية ، سواءً الفيدرالية أو الولائية، الشروط التي بموجبها يُمكن للحكومة إجبار الأفراد على بيع عقارات مملوكة ملكية خاصة لضرورة عامة. ويُلزم التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة بتعويض عادل عن البيع القسري بموجب قانون نزع الملكية. إضافةً إلى ذلك، احتفظ النظام القانوني الأمريكي بصلاحيات الحكومة في مجال الأمن العام وحقها في مصادرة الأملاك.

ملكية مطلقة محدودة

يمكن أيضًا تسمية الملكية المؤسسية الأخرى للعقارات بالملكية المطلقة، حيث تُمنح العقارات لاستخدامات محددة وتُعتبر ملكية مطلقة لا يمكن التصرف بها في معظم الحالات. على سبيل المثال، يمكن وصف الجامعات والكليات التي تمتلك عقارات لأغراض تعليمية بأنها ذات ملكية مطلقة. في معظم الولايات، تتمتع العقارات التي تمتلكها الكنائس أو غيرها من المؤسسات الدينية لأغراض العبادة بوضع مشابه للملكية المطلقة. كما تشترك محميات السكان الأصليين في بعض أوجه التشابه مع الملكية المطلقة. ومع ذلك، في جميع هذه الحالات، من الواضح أيضًا أنه إذا توقف استخدام الملكية للأغراض التي مُنحت من أجلها، فإنها تعود إلى الولاية أو الحكومة الفيدرالية.

نيفادا

في عام ١٩٩٧، أنشأ المجلس التشريعي لولاية نيفادا قسمًا جديدًا من القوانين ضمن النظام القانوني لضريبة الأملاك، وهو المواد من ٣٦١.٩٠٠ إلى ٣٦١.٩٢٠ من قانون نيفادا المنقح (NRS). [ ٩ ] دخلت هذه القوانين، التي تحمل عنوان "الملكية المطلقة"، حيز التنفيذ في ١ يوليو ١٩٩٨، وكان الهدف منها حماية مالكي العقارات من عبء الزيادات الكبيرة في ضرائب الأملاك التي غالبًا ما تحدث عندما تصبح الأراضي غير المدمجة جزءًا من بلدة أو مدينة. سمحت نيفادا للأشخاص الذين يملكون ويعيشون في مساكن عائلية منفردة بالحصول على ملكية مطلقة إذا لم يكن العقار مرهونًا أو عليه أي امتيازات ضريبية. كانت الملكيات المطلقة خاضعة للإعفاء من الحجز في حالة الديون أو الإفلاس بموجب قوانين المساكن؛ ومع ذلك، يمكن حجز العقار إذا استُخدم في مشروع إجرامي. في عام ٢٠٠٥، حظر المجلس التشريعي لولاية نيفادا تقديم طلبات من مالكي العقارات للحصول على ملكية مطلقة بعد ١٣ يونيو من ذلك العام. [ ١٠ ]

تُحدد فئات الأشخاص الذين يحق لهم التقدم بطلب للحصول على سند ملكية مطلق، وكذلك أنواع العقارات التي يمكن لهؤلاء الأشخاص الحصول على هذا السند بشأنها: يجوز للشخص الذي يملك ويشغل مسكنًا عائليًا واحدًا، وملحقاته، والأرض التي يقع عليها، خالية من أي رهونات أو التزامات، باستثناء أي رسوم غير مدفوعة لتحسينات عامة، أن يتقدم بطلب إلى مُقيّم الضرائب في المقاطعة لإثبات ملكية مطلقة للمسكن وملحقاته والأرض التي يقع عليها. ويجوز لشخص واحد أو أكثر ممن يملكون مثل هذا المسكن بأي شكل من أشكال الملكية المشتركة التقدم بطلب للحصول على سند الملكية المطلقة، بشكل مشترك إذا كان المسكن مسكونًا من قبل كل شخص مشمول في الطلب.

بعد أن يتلقى مقيّم المقاطعة الطلب، يقوم بتحويله إلى أمين خزينة الولاية. [ 9 ]

يُحدد أمين خزينة الولاية المبلغ المطلوب دفعه من قِبل مالك العقار لإثبات ملكيته المطلقة. ويتم ذلك باستخدام "معدل ضريبي قدره 5 دولارات لكل 100 دولار من القيمة المقدرة للعقار في تاريخ تقديم الطلب". ويجب على أمين الخزينة حساب المبلغ الذي يجب دفعه دفعة واحدة، والمبلغ الذي يجب دفعه على أقساط خلال فترة لا تتجاوز 10 سنوات. ويجب حساب هذه المبالغ "بأفضل تقدير ممكن من قِبل أمين خزينة الولاية بحيث يكون المبلغ المدفوع، بالإضافة إلى الفائدة أو أي دخل آخر مكتسب منه، كافيًا لتغطية جميع الالتزامات الضريبية المستقبلية للعقار لفترة تعادل متوسط ​​العمر المتوقع لأصغر مالك للعقار". [ 9 ]

إذا دفع مالك العقار المبلغ الإجمالي الذي حدده أمين خزينة الولاية، وقدم ما يثبت أن المنزل مسكن عائلي يقطنه المالك، وأن العقار خالٍ من أي رهونات أو قيود باستثناء أي رسوم غير مدفوعة لتحسينات عامة، فإن أمين خزينة الولاية يصدر شهادة ملكية مطلقة. [ 9 ] أما إذا أبرم مالك العقار اتفاقية مع الولاية لسداد أقساط (بدلاً من الدفعة الإجمالية)، فإن إصدار شهادة الملكية المطلقة يتم عند استلام أمين الخزينة الدفعة الأخيرة. [ 9 ]

بمجرد حصول مالك العقار على شهادة ملكية مطلقة، يُعفى من دفع جميع الضرائب العقارية اللاحقة، "إلا إذا تنازل المالك أو ورثته عن الملكية المطلقة". [ 11 ] وبدلاً من ذلك، يكون أمين خزينة الدولة مسؤولاً عن دفع الضرائب المستحقة. [ 9 ]

بمجرد إثبات الملكية المطلقة، تظل سارية المفعول طالما استمر مالك المنزل في امتلاك المسكن ما لم يتنازل عنها. [ 12 ] عند وفاة صاحب الملكية المطلقة، يمكن للوريث أو الورثة إعادة إثبات الملكية المطلقة باتباع الإجراء نفسه الذي اتبعه مالك العقار الأصلي. [ 9 ]

يجوز لحامل سند الملكية المطلقة التنازل عنه طوعًا في أي وقت. [ 13 ] ويُتنازل عن السند في الحالات التالية: بيع العقار أو تأجيره أو نقله من قبل حامل سند الملكية المطلقة؛ أو إذا لم يعد حامل سند الملكية المطلقة يشغل المسكن لمدة 150 يومًا؛ أو إذا تم تحويل المنزل إلى أي غرض آخر غير سكن عائلي منفرد يشغله المالك. [ 13 ] وفي حال التنازل عن سند الملكية المطلقة، سواءً طوعًا أو غير ذلك، يسترد مالك العقار الجزء غير المستخدم من المدفوعات التي سددها في الأصل لإنشاء سند الملكية المطلقة. [ 14 ] وبمجرد التنازل عن سند الملكية المطلقة، يصبح مالك العقار مسؤولاً مرة أخرى عن جميع ضرائب العقار المستقبلية. [ 15 ]

تتجاوز أهمية وفوائد إثبات الملكية المطلقة مجرد الإعفاء من ضرائب العقارات، إذ لها أهمية بالغة في مجال قانون المساكن. فبحسب المادة 115.010 من قانون ولاية نيفادا، يبلغ الإعفاء المتاح للمساكن في نيفادا 605,000 دولار أمريكي. [ 16 ] ومع ذلك، إذا تم إثبات الملكية المطلقة ولم يتم التنازل عنها، فإن الإعفاء من ضريبة المساكن "يشمل جميع حقوق الملكية في المسكن وملحقاته والأرض التي يقع عليها". [ 16 ] علاوة على ذلك، ورغم أن الإعفاء العادي من ضريبة المساكن لا يوفر أي حماية ضد الإجراءات القانونية لإنفاذ سداد الالتزامات التعاقدية لشراء العقار، أو التحسينات التي أُجريت عليه (بما في ذلك أي حق امتياز للمقاول تم الحصول عليه بشكل قانوني)، أو الضرائب القانونية، أو أي رهن عقاري أو سند ائتمان مُنفذ على العقار، [ 16 ] فإن حامل الملكية المطلقة معفى تمامًا من كل ذلك بموجب قوانين المساكن. [ 16 ] المجال الوحيد ضمن قوانين الملكية السكنية الذي لا يوفر فيه سند الملكية المطلقة أي فائدة إضافية هو مجال المصادرة المدنية والجنائية للممتلكات. [ 16 ] وكما هو الحال مع جميع الممتلكات في نيفادا، فإن الممتلكات المملوكة بسند ملكية مطلقة تخضع للمصادرة في حالة ارتكاب سلوك إجرامي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ على سبيل المثال، ينص دستور ولاية مينيسوتا على أن "جميع الأراضي داخل الولاية هي ملكية مطلقة، ويُحظر أي شكل من أشكال الحيازة الإقطاعية بكل ما يترتب عليها من آثار". دستور ولاية مينيسوتا، مؤرشف في 30 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine .
  2. ↑ صحيفة إكسبريس البريطانية. "معجم كتاب يوم القيامة" . صحيفة إكسبريس البريطانية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  3. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ألوديوم" . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 698.    
  4. ↑ هولت، ج. س. (1997). إنجلترا الاستعمارية، 1066-1215 . لندن: دار بلومزبري للنشر. ص 115. ISBN  978-1-4411-7794-0.
  5. ↑ هولت 1997 ، ص 116.
  6. ↑ CT Onions, ed., Oxford Dictionary of English Etymology , sv "allodium" (Oxford: Oxford University Press, 1996), 26–27.
  7. ↑ رينولدز، سوزان (1994). الإقطاعيات والتابعون . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 48. ISBN  0-19-820458-2.
  8. ↑ نيال ليفينغستون من باشويل، عام (2006). عائلة ماكلياس أو ليفينغستون وبارونيتهم ​​الإقطاعية في باشويل (ملف PDF) . دار باروناج للنشر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 "قانون ولاية نيفادا المنقح: الفصل 361 - ضريبة الأملاك" . Leg.state.nv.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010 .
  10. ↑ "قوانين ولاية نيفادا لعام 2005، الصفحة 1484 (الفصل 385، AB 570)" .
  11. ↑ "الملكية المطلقة في نيفادا - مخططو الشركات في نيفادا" . Nvinc.com. 1 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010 .
  12. ↑ NRS 361.910 (1)
  13. 1 2 NR8 361.915 (1)
  14. ↑ NRS 361.915 (3)–(4)
  15. ↑ "قانون ولاية نيفادا المنقح: الفصل 361 - ضريبة الأملاك" . الهيئة التشريعية لولاية نيفادا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "قانون ولاية نيفادا المعدل، القسم ١١٥.٠١٠ - المسكن: الإعفاء من البيع بالمزاد العلني ومن إجراءات المحكمة؛ مقدار الإعفاء؛ الاستثناءات؛ تمديد الإعفاء" . الهيئة التشريعية لولاية نيفادا. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٠ .

مصادر

  • أوتو برونر: Land and Herrschaft: Grundfragen der Regionalen Verfassungsgeschichte Österreichs im Mittelalter . دارمشتات 1984 (unveränderter Nachdruck der 5. Auflage von 1965).
  • خ بورميستر: "اللود". في: نوربرت أنجرمان (Hrsg.): Lexikon des Mittelalters . دينار بحريني. 1. ميونخ [وا] 1980.
  • ويليام بينيت مونرو، 1907، النظام الإقطاعي في كندا: دراسة في السياسة الاستعمارية الفرنسية، دراسات هارفارد التاريخية، المجلد الثاني عشر، مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس.