بيرخامستيد

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

بيرخامستيد ( تُلفظ / ˈbɜːrkəmstɛd / ) هي بلدة سوقية في هيرتفوردشير ، إنجلترا . تقع في وادي بولبورن ، على بُعد 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمال غرب لندن، وبلغ عدد سكانها 21,245 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تُعدّ البلدة أبرشية مدنية ضمن مقاطعة داكوروم ، التي تقع بدورها في مدينة هيميل هيمبستيد الجديدة الكبيرة المجاورة . [ 4 ] تُحيط ببيرخامستيد، إلى جانب قرية نورث تشيرش المجاورة، مناظر طبيعية خلابة وتلال تشيلترن ، وهي منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي . [ 5 ] 

ذُكرت بيرخامستيد لأول مرة عام 970 ميلادي، وسُجّلت كبلدة ( بوربيوم ) في كتاب يوم القيامة عام 1086. بُنيت قلعة نورماندية (أُطلت الآن) من طراز "موت آند بيلي" بعد فترة وجيزة من الغزو النورماندي ، وظلت ملكية ملكية ومقر إقامة لأربعة قرون. في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت المدينة مركزًا لتجارة الصوف ، مع سوق محلي نشط. أقدم مبنى معروف قائم في بريطانيا العظمى، ذو إطار خشبي بارز ، بُني بين عامي 1277 و1297، لا يزال قائمًا كمتجر في شارع المدينة الرئيسي. [ 6 ] [ 7 ]

تشمل الروابط الأدبية للمدينة الشاعر والكاتب ويليام كوبر من القرن السابع عشر، والكاتبة ماريا إيدجوورث من القرن الثامن عشر ، والروائي غراهام غرين من القرن العشرين . وتضم المدينة مؤسسات فنية منها سينما ريكس (سينما مستقلة مرموقة) والأرشيف الوطني التابع للمعهد البريطاني للأفلام في كينغز هيل، والذي يُعدّ من أكبر أرشيفات الأفلام والتلفزيون في العالم. [ 8 ] وتشمل مدارس المدينة مدرسة بيرخامستيد ، وهي مدرسة داخلية مستقلة مختلطة (أسسها جون إنسنت ، عميد كاتدرائية سانت بول، عام 1541 )؛ ومدرسة أشلينز ، وهي مدرسة حكومية، بدأ تاريخها كمستشفى للقطاء أسسه توماس كورام في لندن عام 1742؛ وكلية أشريج للتعليم التنفيذي ، وهي كلية أعمال تقدم برامج دراسية، وتشغل مبنى أشريج هاوس المصنف من الدرجة الأولى على الطراز القوطي الجديد .

علم أسماء الأماكن

خريطة جوان بلاو لهيرتفوردشاير من عام 1659، تُظهر باركهامستيد [ كذا ] ، وهي إحدى التهجئات القديمة العديدة لاسم المدينة

أقدم تهجئة مسجلة لاسم المدينة هي Beorhðanstædæ الأنجلوسكسونية التي تعود إلى القرن العاشر . قد يكون الجزء الأول مشتقًا من الكلمات الإنجليزية القديمة beorg ، بمعنى "تلة"، أو berc أو beorc ، بمعنى " شجرة البتولا "؛ أو من الكلمة السلتية القديمة Bearroc ، بمعنى "مكان جبلي". أما الجزء الأخير، "hamsted"، فهو مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "مزرعة". لذا، يمكن أن يعني اسم المدينة إما "مزرعة بين التلال" أو "المزرعة بين أشجار البتولا". [ 9 ] [ 10 ]

على مر التاريخ، تغيرت تهجئة اسم المدينة. وقد حدد المؤرخ المحلي القس جون وولستنهولم كوب أكثر من 50 صيغة مختلفة لاسم المدينة منذ كتابة كتاب يوم القيامة ؛ وتشمل هذه الصيغ "بيركستيد"، و"بيركامبستيد"، و"بيركامبستيد"، و"موتشي باركهامستيد"، و"بيركامستيد ماجنا"، و"غريت بيركامستيد"، و"بيركامستيد". [ 11 ] [ 12 ] وفي عام 1937، غيّر المجلس المحلي الاسم من غريت بيركامبستيد إلى بيركامستيد. [ 13 ] وتُعرف المدينة محليًا باسم "بيركو". [ 14 ]

تاريخ

إزميل نحاسي من العصر البرونزي الوسيط المبكر (حوالي 1500-1300 قبل الميلاد)، تم العثور عليه في بيرخامستيد

التاريخ المبكر

تشير القطع الأثرية من العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي والعصر الحديدي والعصر الروماني إلى أن منطقة بيرخامستيد في وادي بولبورن كانت مأهولة بالسكان لأكثر من 5000 عام. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

يُعتبر إنتاج الحديد على نطاق واسع حول نورث تشيرش من أهم المناطق الصناعية في إنجلترا خلال أواخر العصر الحديدي والعصر الروماني؛ [ 19 ] [ 20 ] وقد أدى ذلك إلى استيطان بلدة رومانية في كاو روست ، [ 21 ] على بُعد حوالي ميلين (ثلاثة كيلومترات) شمال غرب بيركهامستيد. ومن الأدلة الأخرى على الاستيطان فرن فخار على طريق بريدج ووتر. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ولا يزال شارع المدينة الرئيسي يتبع مسار شارع أكيمان الذي صممه الرومان ، والذي كان طريقًا موجودًا مسبقًا من سانت ألبانز ( فيرولاميوم ) إلى سيرينسيستر ( كورينيوم ). [ 25 ]

خلال الاحتلال الروماني ، الذي استمر حتى عام 410 ميلادي، يبدو أن منطقة بيرخامستيد كانت مقسمة إلى ضيعتين أو ثلاث ضيعات زراعية، تضم مباني فيلات ؛ [ 26 ] وقد عُثر على بقايا فيلا بالقرب من النهر. [ 27 ] [ 28 ] كما عُثر على فيلا رومانية-بريطانية، وسور، ومعبد على بُعد 2 كيلومتر (1.25 ميل) من قلعة فريثسدن. وكشفت الحفريات التي أُجريت عام 1954 عن أساسات حجرية وأرضيات من الفسيفساء . وتشكل الفيلا والسور والمعبد معًا مجمعًا فريدًا، مما يشير إلى وجود استيطان في أواخر العصر الحديدي والفترة الرومانية. [ 29 ] [ 22 ] [ 30 ] 

أقدم إشارة مكتوبة إلى بيرخامستيد وردت في وصية إلفجيفو (توفيت عام 970  ميلادي)، زوجة الملك إيدويج ملك إنجلترا (حكم من 955 إلى 959)، التي أوصت بأرض تشمل بيرخامستيد. [ 31 ] وتُشير قطع فخارية أنجلو ساكسونية نادرة تعود إلى القرنين السابع والتاسع الميلاديين، بالإضافة إلى طواحين مائية، إلى وجود مستوطنة أنجلو ساكسونية. [ 32 ] وربما كانت الكنيسة كاتدرائية مهمة ، أصبحت جزءًا من ضيعة بيرخامستيد في العصور الوسطى بعد الغزو النورماندي . [ 31 ] [ 33 ] وقد عقدت الكنيسة العديد من المجامع الكنسية في بيرخامستيد خلال العصور الوسطى. [ 34 ]

بحلول القرن الرابع عشر، أصبحت قرية "بيرخامستيد سانت ماري" أو "بيرخامستيد مينور" المجاورة تُعرف باسم "نورث تشيرش"، ثم "نورث تشيرش". [ 35 ] [ 11 ] [ 27 ] [ 33 ] [ 36 ] وفي عام 1070 في بيرخامستيد، وبحضور رئيس أساقفة كانتربري ، تعهد الملك ويليام الفاتح بالحفاظ على القوانين الساكسونية القديمة وإنشاء محاكم محلية. [ 37 ]

العصور الوسطى

في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت المدينة مركزًا لتجارة الصوف ، مع سوق محلي مزدهر. ولا يزال أقدم مبنى معروف قائم في بريطانيا العظمى، ذو هيكل خشبي بارز ، والذي شُيّد بين عامي 1277 و1297، قائمًا كمتجر في شارع المدينة الرئيسي. [ 6 ] [ 7 ]

تشير سجلات مسح يوم القيامة إلى وجود مساحة كافية من الأرض لـ 26 فريقًا من الحراثة، ولكن 15 فريقًا عاملًا فقط. كان هناك مطحنتان للدقيق، وغابة تتسع لـ 1000 خنزير، وكرمة عنب. [ 38 ] وقُدِّر عدد السكان إما بـ 37 أو 88 أسرة. [ 39 ] [ 40 ] [ ملاحظات 1 ]

من عام 1066 إلى عام 1495، كانت قلعة بيرخامستيد ، التي لم يبقَ منها سوى الأطلال، قلعة نورماندية ذات تل وسور . [ 42 ] وكانت مقرًا مفضلًا للعائلة المالكة والنبلاء، بمن فيهم الملك هنري الثاني ، وإدوارد الأمير الأسود ، وتوماس بيكيت ، وجيفري تشوسر . [ 43 ] وتشير نتائج التأريخ بالكربون المشع إلى أنها بُنيت على الأرجح بعد عام 1066. [ 44 ] [ 45 ] كانت القلعة مقرًا رفيع المستوى ومركزًا إداريًا، وساهمت في نمو المدينة. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] في عام 1227، مُنحت القلعة لريتشارد كورنوال ، [ 50 ] [ 51 ] [ ملاحظات 2 ] وأعاد تطويرها لتصبح قصرًا فخمًا ومركزًا لإدارة إيرلدوم كورنوال . في عام 1317، تم منح القلعة إلى الملكة إيزابيلا ملكة فرنسا ، زوجة إدوارد الثاني . [ 52 ]

صورة لأطلال قلعة بيرخامستيد
أطلال قلعة بيرخامستيد

أهدى إدوارد الثالث القلعة لابنه إدوارد، الأمير الأسود ، الذي أصبحت بيركهامستيد في عهده مركزًا لرياضة الرماية بالقوس الطويل الإنجليزية ، [ 53 ] مما جعل القوس الطويل عاملًا حاسمًا في انتصار الإنجليز في معركة كريسي . في عام 1400، سكن هنري الرابع القلعة بعد أن خلع ريتشارد، وخلال هذه الفترة، أشرف جيفري تشوسر - الذي اشتهر لاحقًا بكتابة حكايات كانتربري - على أعمال ترميم القلعة بصفته مشرفًا على الأعمال في بيركهامستيد. امتلك هنري الخامس وهنري السادس القلعة؛ وفي عام 1469، أهداها إدوارد الرابع لوالدته، سيسيلي نيفيل، دوقة يورك ، التي كان لها تأثير اجتماعي ومالي كبير على المدينة، وكانت آخر من سكن القلعة. [ 54 ] [ 52 ]

في عام ١٨٣٣، كانت القلعة أول مبنى في المملكة المتحدة يحظى بحماية قانونية. تُدار أطلال القلعة من قِبل مؤسسة قلعة بيرخامستيد ، بالشراكة مع هيئة التراث الإنجليزي ، لصالح دوقية كورنوال ، وهي مفتوحة للجمهور. [ ٥٢ ] [ ٥٥ ]

من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر، استمرت المدينة في التطور بشكل منفصل على طول شارع أكيمان القديم، على بُعد 0.6 كيلومتر (0.4 ميل) جنوب القلعة وغرب كنيسة القديس بطرس. [ 56 ] [ 57 ] في عام 1156، اعترف هنري الثاني رسميًا ببيركهامستيد كمدينة بموجب ميثاق ملكي ، أكد فيه الأوضاع التي تمتعت بها في عهد إدوارد المعترف ، كما نصّ على عدم جواز إقامة أي سوق ضمن مسافة 11 كيلومترًا (7 أميال ) من المدينة. [ 47 ]  

قبر هنري من بيرخامستيد (الذي خدم تحت قيادة إدوارد الأمير الأسود في معركتي كريسي وبواتييه ) وسيدته

أصبحت المدينة مركزًا تجاريًا على طريق تجاري هام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وحصلت على المزيد من المواثيق الملكية. في عام ١٢١٦، أعفى هنري الثالث رجال المدينة وتجارها من جميع الرسوم والضرائب في جميع أنحاء إنجلترا، [ ٥٨ ] وجلبت تجارة الصوف المتنامية ازدهارًا لمدينة بيركهامستيد من القرن الثاني عشر حتى أوائل العصر التيودوري . [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

في عام ١٢١٧، اعترف هنري الثالث بسوق بيرخامستيد بموجب مرسوم ملكي. [ ٥٨ ] [ ٦١ ] [ ملاحظات ٣ ] في منتصف القرن الثالث عشر، سكن في المدينة المصرفي الثري أبراهام من بيرخامستيد، ممول إيرل كورنوال؛ وكان هذا أمرًا غير معتاد بالنسبة لمدينة صغيرة في زمن اشتد فيه اضطهاد اليهود . [ ٦٢ ]

في ذلك الوقت، بُنيت منازل أكبر على الجانب الجنوبي من الشارع الرئيسي، بما في ذلك المنزل رقم 173 في شارع هاي ستريت ، وهو أقدم مبنى بارز معروف في إنجلترا. في عام 1307، كانت بيرخامستيد مدينة كبيرة وفقًا لمعايير العصور الوسطى الإنجليزية ، حيث قُدّر عدد سكانها بما بين 2000 و2500 نسمة. [ 63 ] في القرن الرابع عشر، اعتُبرت بيرخامستيد (المسجلة باسم "بيرشامستيد") واحدة من أفضل المدن التجارية في البلاد. [ 64 ] وفي عام 1440، ورد ذكر أفران الجير. [ 11 ]

ازدهرت المدينة عندما أسس إدموند، إيرل كورنوال الثاني، دير أشريج عام ١٢٨٣، على بُعد ميلين (ثلاثة كيلومترات) داخل حديقة القلعة. عند تأسيس الدير، تبرع الإيرل بقارورة زُعم أنها تحتوي على دم المسيح. توافد الحجاج من جميع أنحاء أوروبا عبر المدينة لرؤية الأثر المقدس، فازداد الدير ثراءً نتيجة لذلك. في القرن الخامس عشر، أُعيد تأكيد مكانة المدينة كبلدة بموجب مرسوم ملكي منحه إدوارد الرابع (١٤٤٢-١٤٨٣)، والذي نص على عدم إنشاء أي مدينة سوقية أخرى ضمن مسافة ١١ ميلاً (١٨ كيلومتراً) . في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت المدينة مركزًا لتجارة الصوف ، مع سوق محلي نشط. أقدم مبنى معروف قائم في بريطانيا العظمى، ذو إطار خشبي بارز ، بُني بين عامي ١٢٧٧ و١٢٩٧، لا يزال قائمًا كمتجر في شارع المدينة الرئيسي. [ 6 ] [ 7 ] 

ساحة بيرخامستيد، 1832

في حوالي عام ١٥٨٣، شُيّد سوق جديد غرب كنيسة القديس بطرس، في نهاية شارع ميدل رو (المعروف أيضًا باسم لو شوبيرو أو غرابال رو)؛ وقد دُمّر في حريق عام ١٨٥٤. في عام ١٦١٢، اشترى هنري فريدريك، أمير ويلز، بيرخامستيد بليس مقابل ٤٠٠٠ جنيه إسترليني. توفي هنري في وقت لاحق من ذلك العام وأوصى بالمنزل لأخيه تشارلز ( الملك تشارلز الأول لاحقًا ). [ ٦٥ ] في عام ١٦١٨، أكد جيمس الأول مجددًا مكانة بيرخامستيد كبلدة بموجب ميثاق. [ ٦٦ ]

بعد إجراء مسوحات في عامي 1607 و 1612، قامت دوقية كورنوال بتسييج 300 فدان (121 هكتارًا) من المشاع (المعروف الآن باسم مزرعة كولد هاربور)، على الرغم من المعارضة المحلية التي قادها القس توماس نيومان. [ 67 ] 

وُلد الكولونيل دانيال أكسل (1622 - 19 أكتوبر 1660) في بيركهامستيد،  ولعب دورًا هامًا في الحرب الأهلية الإنجليزية ، وشارك في تطهير برايد للبرلمان الطويل (ديسمبر 1648)، والذي يُعتبر الانقلاب العسكري الوحيد في التاريخ الإنجليزي. خلال فترة حكم كرومويل، استولى على ساحة بيركهامستيد. بعد فترة وجيزة من عودة الملكية ، أُعدم أكسل شنقًا وسحلًا وتقطيعًا بتهمة قتل الملك . [ 68 ] بعد عودة الملكية، فقدت المدينة ميثاقها الممنوح لها من قبل جيمس الأول ووضعها كبلدية. قُدّر عدد سكان المدينة في عام 1640 وفي تسعينيات القرن السابع عشر بـ 1075 و767 نسمة على التوالي. [ 69 ] كانت المدينة مركزًا للحركة الدينية غير التقليدية منذ القرن السابع عشر: حيث كان أكثر من ربع السكان من المنشقين في النصف الثاني من القرن. [ 70 ]

العصر الحديث

مع حلول العصر الصناعي ، أصبحت بيركهامستيد بوابةً عبر تشيلترنز، بين أسواق لندن ومنطقة ميدلاندز الصناعية ؛ وشهد عدد سكان المدينة نموًا متجددًا. [ 71 ] في عام 1868، بدأت تظهر فيلات الطبقة المتوسطة جنوب شارع هاي ستريت. [ 72 ] [ 73 ] [ 8 ] وفي عام 1887، سجل جون بارثولوميو في كتابه "دليل الجزر البريطانية" عدد السكان بـ 4485 نسمة. [ 74 ] [ 72 ]

في منتصف القرن الثامن عشر، كانت صناعة طحن الأخشاب وتشكيلها من أبرز الصناعات في المدينة، [ 75 ] مع صناعة الفُرَش كفرعٍ من صناعة الأخشاب. [ 75 ] وقد حفّزت تجارة القناة اقتصاد المدينة، [ 75 ] وأصبحت بيركهامستيد مركزًا لبناء المراكب اللازمة لتجارة القناة. [ 76 ] وكان حوض بناء السفن لبناء مراكب القناة وغيرها من القوارب واحدًا من ثلاثة أحواض بناء سفن مهمة في هيرتفوردشاير؛ ويقع هذا الموقع، بجوار القناة، حيث يوجد عمود بيركهامستيد الكندي . وقد ساعد بناء القناة على تجفيف المناطق المستنقعية على طول وادي نهر بولبورن، وتم تطوير المنطقة إلى أحواض لزراعة الجرجير المائي . [ 77 ] وكان ويليام كوبر جراحًا بيطريًا ، وصل إلى بيركهامستيد في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، وأجرى تجارب على علاجات الجرب في الأغنام. ابتكر تركيبةً مبتكرةً لغسل الأغنام بالزرنيخ والكبريت . [ 75 ] أصبحت شركة هنري لين لزراعة المشاتل ، التي تأسست عام 1777، واحدةً من أكبر أرباب العمل في المدينة خلال القرن التاسع عشر. أُنشئت شركة وود للحديد عام 1826 على يد جيمس وود. [ 77 ]

شملت المرافق في القرن التاسع عشر محطة غاز ، تم إنشاؤها لتوفير إنارة الشوارع عام 1849؛ وأُغلقت عام 1959. [ 78 ] تأسست شركة مياه جريت بيرخامستيد عام 1864 في شارع هاي ستريت، وتم توفير شبكة الصرف الصحي الرئيسية لأول مرة في الفترة 1898-1899، عندما تم تركيب نظام صرف صحي فعال. [ 78 ]

صورة لمطبخ الحساء في ساحة القلعة
مطبخ الحساء الذي يعود للقرن التاسع عشر، والذي تم بناؤه داخل قلعة بيرخامستيد

في عام ١٧٢٥، سجل كتاب "وصف لعدة دور عمل" دار عمل تابعة لرعية في بيرخامستيد، كما أشار تقرير برلماني صدر عام ١٧٧٧ إلى دار عمل تابعة لرعية أخرى. [ ٧٩ ] أُلغي نظام دور العمل عام ١٩٣٠، ونُقلت إدارته إلى المجلس المحلي، وأُغلقت دار العمل نهائيًا عام ١٩٣٥. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] في عام ١٨٤١، أنشأت كونتيسة بريدج ووتر مطبخًا خيريًا للفقراء المحليين داخل أطلال قلعة بيرخامستيد. كان المطبخ الخيري يُستخدم من قِبل ما يُقدّر بنحو ١٥٪ من سكان بيرخامستيد (حوالي ٥٠٠ شخص) خلال أشهر الشتاء، حتى عام ١٨٩٧ على الأقل. [ ٨١ ]

في عام 1866، لعبت معركة بيرخامستيد كومون دورًا هامًا في الحفاظ على الأراضي المشتركة على المستوى الوطني. [ 82 ] في خطوة مماثلة لخطوات العديد من كبار ملاك العقارات، حاول اللورد براونلو من منزل أشريج تطويق بيرخامستيد كومون بإقامة أسوار فولاذية بارتفاع 1.5 متر ، وذلك لضم الأرض إلى ممتلكات عائلته. وفي ليلة 6 مارس، ردًا على محاولة التطويق ودفاعًا عن الحق التاريخي للعامة في استخدام هذه الأرض المشتركة العريقة، قام رجال من شرق لندن بتفكيك الأسوار؛ وقد عُرفت هذه الحادثة على المستوى الوطني باسم معركة بيرخامستيد كومون . [ 58 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] ساهم قرار اللورد جاستس روميلي في القضية التي تلت ذلك، إلى جانب قانون الأراضي المشتركة في العاصمة لعام 1866 ، في ضمان حماية المساحات المفتوحة المهددة بالتطويق على المستوى الوطني. في عام 1926، استحوذت المؤسسة الوطنية للمحافظة على الأراضي على هذه الأرض المشتركة . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] 

في عام ١٩٠٩، أُضيفت منطقة صني سايد إلى مقاطعة بيركهامستيد الحضرية، وانضمت إليها نورث تشيرش عام ١٩٣٥. بعد عام ١٩١٨ بقليل، بيع جزء كبير من العقار الشاسع التابع لقاعة بيركهامستيد، الواقع في الطرف الشرقي من شارع هاي ستريت؛ وطُوّرت مساحات واسعة غرب طريق سوينغ غيت لين بمساكن تابعة للمجلس المحلي. كما بُنيت المزيد من المساكن في غوسومز إند. كان التطوير العمراني على الجانب الشمالي من الوادي محدودًا حتى بيع عقار أش ريدج في ثلاثينيات القرن العشرين؛ وبعد ذلك، ظهرت المساكن على طرفي طريق بريدج ووتر. [ ٨٩ ] في النصف الثاني من القرن العشرين، أُغلقت العديد من الشركات الصناعية القديمة في بيركهامستيد، بينما ازداد عدد المسافرين يوميًا. [ ٩٠ ]

الجغرافيا

صورة جوية للمدينة المحاطة بالحقول الخضراء
بيرخامستيد ونورث تشيرش من الجو، باتجاه الجنوب عبر الوادي

تقع بيركهامستيد ضمن تلال تشيلترن ، وهي جزء من نظام منخفضات طباشيرية تمتد عبر شرق وجنوب إنجلترا، ويُعتقد أنها تشكلت قبل ما بين 84 و100 مليون سنة خلال العصر الطباشيري ، عندما كانت المنطقة بيئة بحرية غنية بالترسبات الطباشيرية . [ 91 ] تقع المدينة في وادٍ ضيق يمتد من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، وينحدر من 180 مترًا (590 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر إلى 105 أمتار (344 قدمًا) . يقع الوادي عند أقصى حد جنوبي لتآكل الجليد خلال العصر الجليدي البليستوسيني في جميع أنحاء منحدر تشيلترن، مما يمنحه مظهرًا دائريًا أملسًا، مع تربة طميية في قاع الوادي وطباشير وطين وصوان على جوانبه. [ 19 ] [ 92 ]  

في أوائل العصر الحجري الوسيط (منتصف إلى أواخر الألفية الثامنة قبل الميلاد)، كانت المرتفعات المحلية مغطاة في الغالب بغابات الصنوبر ، بينما كانت المنطقة المنخفضة في وسط بيرخامستيد على الأرجح عبارة عن مستنقعات عشبية . وفي الألفية السادسة قبل الميلاد، ترسخ وجود الغابات النفضية الكثيفة. وبحلول منتصف إلى أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد، خلال العصر الحجري الحديث، يمكن ملاحظة النشاط البشري من خلال إزالة الأشجار؛ حيث كانت أشجار الزيزفون هي السائدة في الغابات آنذاك ، مع نمو أشجار الألدر في السهل الفيضي . ويجري نهر بولبورن ، وهو نهر طباشيري ، عبر الوادي لمسافة 11 كيلومترًا (7 أميال) في اتجاه جنوبي شرقي، بدءًا من دودسويل وقرية نورث تشيرش المجاورة ، مرورًا ببيرخامستيد وبورن إند وبوكسمور ، حيث يلتقي بنهر غاد في تو ووترز في أبسلي ، بالقرب من هيميل هيمبستيد. كان النهر سريع الجريان وغنيًا بالمياه، وعرضةً للفيضانات المحلية المتكررة. [ 15 ] وقد خلق النهر بيئة مستنقعية في وسط الوادي. [ 93 ] [ 56 ] وكان النهر يُشغّل طواحين المياه (المسجلة عام 1086) ويغذي الخنادق الثلاثة للقلعة النورماندية الكبيرة ، التي تقع بالقرب من مركز المدينة. [ 94 ] 

خريطة المدينة
خريطة لبيرخامستيد ونورث تشيرش تعود لعام 2014.

تشمل المناطق الريفية المحيطة بالمدينة أجزاءً من الحزام الأخضر ومنطقة تشيلترنز ذات الجمال الطبيعي الخلاب. وتُقرّ دراسة الحفاظ على الطبيعة الحضرية بأن المناطق الداخلية للمدينة تُعدّ مصدرًا للتنوع البيولوجي. ترتفع التلال تدريجيًا لتُشكّل هضبة متموجة مفتوحة، تضم مزيجًا من الأراضي الزراعية الصالحة للزراعة، والأراضي المشتركة، وغابات مختلطة من أشجار البلوط والرماد والزان . في الجانب الشمالي الشرقي من المدينة تقع مراعي بيرخامستيد ونورث تشيرش المشتركة ، وهي الأكبر في تشيلترنز بمساحة 1055 فدانًا (427 هكتارًا) ، وتشكل قوسًا كبيرًا يمتد من نورث تشيرش، مرورًا بفريثسدن وصولًا إلى بوتن إند . وتنقسم ملكية مراعي بيرخامستيد المشتركة بين الصندوق الوطني ونادي بيرخامستيد للغولف. وخلف المراعي المشتركة تقع حديقة أشريج التاريخية المشجرة التي تبلغ مساحتها 5000 فدان (2000 هكتار) ؛ والتي كانت في السابق جزءًا من حديقة الصيد التابعة لقلعة بيرخامستيد ، وهي الآن تُدار من قِبل الصندوق الوطني. تُعدّ أشريج جزءًا من منطقة تشيلترنز بيتشوود ذات الأهمية الخاصة للحفظ (SAC)، وهي منطقة ذات أهمية وطنية لحماية الطبيعة، كما أنها مُصنّفة كموقع ذي أهمية علمية خاصة . تهيمن الزراعة بشكل أكبر جنوب المدينة؛ وبالقرب من حدود مقاطعة باكينجهامشير، توجد ضيعتان ريفيتان كبيرتان سابقتان، هما أشلينز وروسواي . وتقع غابة ديكشيلز القديمة أيضًا في هذه المنطقة. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]  

يُعدّ مركز بيركهامستيد نموذجًا نموذجيًا لمدينة سوقية من العصور الوسطى، حيث يشكّل شارعه الرئيسي الطويل والمستقيم (المحاذي لشارع أكيمان) محورًا شرقيًا غربيًا، تتفرع منه قطع أراضي سكنية تعود للعصور الوسطى شمالًا وجنوبًا. [ 60 ] [ 40 ] وقد تطوّر مركز المدينة تدريجيًا على مرّ السنين، ويضمّ مجموعة واسعة من العقارات التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر وما بعده. تتقاطع القناة مع النهر في نقاط عديدة، مستحوذةً على معظم إمدادات المياه منه، ومساهمةً في تصريف مياه الوادي. وقد تشكّلت معالم المدينة بفعل وادي بولبورن، الذي يرتفع 91 مترًا (300 قدم) على كلا الجانبين عند أضيق نقطة فيه. [ 95 ] [ 98 ]

المستوطنات المجاورة

على امتداد وادي بولبورن، باتجاه لندن، تقع قرية بورن إند ومدينة هيميل هيمبستيد الجديدة الكبيرة . وإلى الجنوب الشرقي تقع قرية بوفينغدون الكبيرة ، وجنوب بيركهامستيد، على طول تلال تشيلترن وصولاً إلى باكينغهامشير ، تقع قرية آشلي غرين ومدينة تشيشام التجارية . وإلى الجنوب الغربي تقع قرية غريت ميسندن ، وإلى الغرب تقع مدينة ويندوفر التجارية الصغيرة . [ 99 ]

تقع قرية نورث تشيرش ، وقريتا دودسويل وكاو روست ، وويغينتون، وبلدتا ترينغ وأيلزبري الصغيرتان ، عاصمة مقاطعة باكينغهامشير، شمال غرب بيركهامستيد. وإلى الشمال من تلال تشيلترن، تقع قرية ألدبري ؛ وإلى الشمال من بيركهامستيد تقع قريتا رينغشال وليتل غاديسدن ؛ وإلى الشمال الشرقي من المدينة تقع قرى وبلدات بوتن إند وفريثسدن وغريت غاديسدن . [ 99 ]

مناخ

تتمتع بيركهامستيد، مثل معظم أنحاء المملكة المتحدة، بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ). [ 100 ]

بيانات المناخ لمدينة بيرخامستيد
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6 (43)7 (45)10 (50)12 (54)16 (61)19 (66)21 (70)22 (72)18 (64)14 (57)9 (48)6 (43)13 (55)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)3 (37)3 (37)4 (39)5 (41)8 (46)10 (50)12 (54)13 (55)11 (52)8 (46)5 (41)3 (37)7 (45)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)69.3 (2.73)59.4 (2.34)46.5 (1.83)70.1 (2.76)58.1 (2.29)58.9 (2.32)46.0 (1.81)68.9 (2.71)51.7 (2.04)84.3 (3.32)93.9 (3.70)80.9 (3.19)788.0 (31.02)
المصدر: [ 101 ]

الحوكمة

تقع بيرخامستيد ضمن دائرة هاربيندين وبيرخامستيد الانتخابية ، وهي دائرة تم إنشاؤها حديثًا بموجب مراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023. وفي أول انتخابات تُجرى في هذه الدائرة عام 2024 ، فازت فيكتوريا كولينز بالمقعد لصالح الديمقراطيين الليبراليين . [ 102 ]

يمثل مجلس مدينة بيرخامستيد المنطقة أمام مستويين أعلى من الحكم المحلي: مجلس مقاطعة داكوروم ومجلس مقاطعة هيرتفوردشير . تأسست مقاطعة داكوروم الحديثة، وعاصمتها هيميل هيمبستيد ، عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ؛ وتشمل المراكز السكانية الرئيسية في المقاطعة هيميل هيمبستيد، وترينغ ، والجزء الغربي من كينغز لانغلي . شكلت بيرخامستيد ما يزيد قليلاً عن 12% من سكان المقاطعة البالغ عددهم 153,300 نسمة عام 2017. [ 103 ]

تضم بيركهامستيد ثلاث دوائر انتخابية محلية : الشرقية والغربية والقلعة. وكانت نتائج انتخابات مجلس المدينة لعام 2023 كالتالي: فاز الديمقراطيون الليبراليون بـ 11 مقعدًا، والخضر بمقعدين، والعمال بمقعدين. [ 104 ]

التاريخ الإداري

كانت بيرخامستيد بلدة قديمة ، لكنها فقدت هذا الوضع في القرن السابع عشر. [ 105 ] ثم أُديرت البلدة من قِبل مجلس رعيتها حتى القرن التاسع عشر. في عام 1835، أصبحت بيرخامستيد مركزًا لاتحاد قانون الفقراء الذي غطى البلدة والأجزاء المحيطة بها في غرب هيرتفوردشير، بالإضافة إلى أجزاء من باكينجهامشير. وبموجب قانون الصحة العامة لعام 1872 ، أُنشئت مناطق صحية ، وأُنيطت بمجالس أوصياء اتحادات قانون الفقراء مسؤولية الصحة العامة والحكم المحلي لأي جزء من منطقتهم لا يقع ضمن سلطة حضرية. ولأن بيرخامستيد لم يكن لديها مجلس محلي أو سلطة حضرية أخرى، فقد أُدرجت بالتالي ضمن المنطقة الصحية الريفية. [ 106 ]

في عام ١٨٩٣، قدمت المدينة التماسًا لإنشاء مجلس محلي يشمل أبرشيتي بيرخامستيد ونورث تشيرش، مما كان سيجعله مستقلاً عن سلطة الصحة الريفية. أُجري تحقيق من قبل مفتش حكومي في ديسمبر ١٨٩٣، لكنه نصح بعدم الموافقة على المشروع. لذا، لم يتابع مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير الأمر، مع أنه أشار إلى أن سلطة حضرية تغطي المدينة نفسها فقط، بدلاً من الأبرشيتين بأكملهما، قد تحظى بقبول أكبر. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]

بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، أصبحت المناطق الصحية الريفية مناطق ريفية في ٢٨ ديسمبر ١٨٩٤، وبذلك أصبحت المدينة جزءًا من منطقة بيرخامستيد الريفية . كما أُنشئت مجالس الرعية بموجب القانون لتتولى المهام المدنية للمجالس الكنسية القديمة. ونشأت مجالس الرعية الجديدة في ٣١ ديسمبر ١٨٩٤ إذا كانت هناك حاجة لإجراء انتخابات لاختيار أول أعضاء مجلس الرعية، كما كان الحال في بيرخامستيد. [ ١٠٩ ]

حي بيرخامستيد الحضري (1898 – 1974)

في عام ١٨٩٨، قُسّمت الرعية إلى رعية بيركامبستيد الكبرى الحضرية ، التي أصبحت منطقة حضرية، ورعية بيركامبستيد الكبرى الريفية، التي بقيت ضمن منطقة بيركامبستيد الريفية. [ ١١١ ] [ ١١٢ ] تنازلت رعية بيركامبستيد الكبرى الريفية عن أراضٍ للمنطقة الحضرية في عام ١٩٣٥، وقُسّمت بين نيتلدن مع بوتن إند ، ونورث تشيرش، وغريت غاديسدن في عام ١٩٣٧. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] هُدمت المباني البلدية القديمة في عام ١٩٣٨، وشُيّد المركز المدني الجديد في الموقع. [ ١١٥ ] [ ١١٦ ]

حتى عام ١٩٣٧، كان الاسم الرسمي لمنطقة المجلس هو منطقة بيرخامستيد الحضرية الكبرى . وفي ١٩ يوليو ١٩٣٧، تم تغيير الاسم إلى منطقة بيرخامستيد الحضرية. وبعد بضعة أشهر، أصبحت منطقة بيرخامستيد الريفية المجاورة تُعرف باسم منطقة بيرخامستيد الريفية . [ ١١٧ ] [ ١٣ ] وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ ، أُلغيت منطقة بيرخامستيد الحضرية لتصبح جزءًا من منطقة داكوروم غير الحضرية في عام ١٩٧٤. وأُنشئ مجلس مدينة بيرخامستيد كمجلس أبرشية خلفًا لمجلس المنطقة الحضرية السابق. [ ١١٨ ]

شعار النبالة

شعار النبالة للمدينة عبارة عن درع أو درع عليه قلعة بثلاثة أبراج، كل منها ذو قبة زرقاء، ويرفرف من البرجين الخارجيين راية فضية عليها صليب أحمر، وكل ذلك داخل إطار أسود مزخرف. الإطار مستوحى من شعار دوقية كورنوال، حيث كانت قلعة بيرخامستيد جزءًا من تلك الضيعة منذ البداية في عهد ريتشارد إيرل كورنوال. [ 119 ]

مُنح شعار النبالة لبلدة بيركامستيد سانت بيتر من قبل ويليام كامدن في 25 سبتمبر 1618؛ ونُقل إلى مجلس مدينة بيركامستيد من قبل الملك تشارلز الثالث في 13 مايو 1624، ووُصف بأنه: "درع ذهبي اللون على شكل قلعة بثلاثة أبراج مقببة زرقاء، وبوابة حديدية ذهبية اللون مرفوعة من كل برج خارجي، وراية فضية اللون عليها صليب أحمر، وكلها داخل إطار أسود اللون عليه خمسة عشر بيزانت." [ 120 ]

التركيبة السكانية

التوظيف والرفاه الاقتصادي

في عام 2011، كان 76% من سكان بيركهامستيد الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا يعملون (منهم: 43% بدوام كامل، و13% بدوام جزئي، و14% يعملون لحسابهم الخاص)؛ و24% غير نشطين اقتصاديًا (13% متقاعدون، و2% مرضى/معاقون لفترة طويلة). [ 121 ]

في منتصف عام 2016، قدر مكتب الإحصاءات الوطنية الأرقام التالية: [ 121 ]

  • يبلغ عدد سكان بيركهامستيد في سن العمل (ذكورًا وإناثًا تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عامًا) 11400 نسمة، أي ما يعادل 62% من سكان المدينة.
  • التوظيف: 17.5% عملوا كمديرين ومسؤولين كبار؛ 27.5% في وظائف مهنية و8.5% في وظائف مهنية وتقنية مساعدة؛ 10% عملوا في وظائف إدارية وسكرتارية؛ 7% في مهن حرفية ماهرة؛ 6% في وظائف الرعاية والترفيه والخدمات الأخرى؛ 5% في وظائف المبيعات وخدمة العملاء؛ 3% في عمليات تشغيل المصانع والآلات؛ و5.5% عملوا في وظائف بسيطة.

منازل

من بين 7363 أسرة في بيركهامستيد عام 2011، كانت 72% من المنازل مملوكة لأصحابها (34% مملوكة ملكية تامة و38% مملوكة برهن عقاري)، مقارنة بـ 63% في إنجلترا؛ وكانت 26.5% من المنازل مستأجرة (13% لكل من الإسكان الاجتماعي والخاص) مقارنة بنسبة وطنية قدرها 34.5%. [ 121 ]

في عام 2021، ووفقًا لموقع رايت موف ، بلغ متوسط ​​سعر المنزل في بيركهامستيد 696,949 جنيهًا إسترلينيًا. وكانت غالبية المبيعات في المدينة من نصيب المنازل المستقلة، بمتوسط ​​سعر بيع بلغ 1,076,244 جنيهًا إسترلينيًا. وبلغ متوسط ​​سعر المنازل المتلاصقة 563,291 جنيهًا إسترلينيًا، بينما بلغ متوسط ​​سعر المنازل شبه المستقلة 657,436 جنيهًا إسترلينيًا. وبشكل عام، شهدت أسعار المنازل في بيركهامستيد في عام 2021 ارتفاعًا بنسبة 4% مقارنةً بالعام السابق، و5% مقارنةً بذروة عام 2018 التي بلغت 661,336 جنيهًا إسترلينيًا. [ 122 ]

تنوع

تم قياس الإحصاءات التالية من تعداد عام 2021 لمنطقة بيركهامستيد المبنية: [ 123 ]

  • عدد السكان: مسجل بـ 21,245 نسمة، مع عدد متساوٍ تقريبًا من الذكور والإناث.
  • التركيبة العرقية: يشكل الأفراد البيض ما يقرب من 93-94% من السكان، بينما يشكل الآسيويون (حوالي 2-2.5%) والسود (حوالي 0.6-0.7%) والأعراق المختلطة/المتعددة (حوالي 2-3%) أقليات متواضعة.
  • الدين: يُعرّف 46.5% من سكان بيرخامستيد أنفسهم كمسيحيين؛ وتشمل الديانات الأخرى 0.52% بوذيين، و0.49% يهود، و0.64% مسلمين، و0.68% هندوس، و0.17% سيخ، و0.47% ديانات أخرى. أما السكان المتبقون وعددهم 9179 نسمة، فقد أفادوا بعدم انتمائهم لأي دين.

ينقل

السكك الحديدية

تقع المحطة بجوار قناة غراند يونيون

تقع محطة قطار بيرخامستيد بجوار قلعة بيرخامستيد مباشرةً ، وتطل على قناة غراند جانكشن . تقع المحطة على بُعد 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شمال غرب محطة لندن يوستون على الخط الرئيسي للساحل الغربي . تُشغّل شركة سكك حديد لندن الشمالية الغربية خدمات القطارات على خط يربط بين لندن يوستون وترينغ وميلتون كينز سنترال . [ 124 ] 

الحافلات

تتولى شركتا Red Eagle و Red Rose Travel تشغيل خطوط الحافلات المحلية، والتي تربط المدينة بـ Aylesbury و Hemel Hempstead و Luton و Watford وحديقة حيوان Whipsnade . [ 125 ]

منذ عام 1999، تشرف شراكة النقل "إنتالينك" التابعة لمجلس مقاطعة هيرتفوردشاير على شبكة الحافلات في المقاطعة . [ 126 ]

طريق

خريطة شريطية توضح موقع بيرخامستيد على طريق سباروز هيرن السريع. [ 127 ]

تم اقتراح الطريق الالتفافي في الأصل في ثلاثينيات القرن العشرين، وتم افتتاحه في عام 1993 لتخفيف الازدحام المروري في المدينة، ويمر الطريق الرئيسي A41 الآن جنوب غرب بيركهامستيد. [ 128 ]

اقتصاد

في عام 1986، كانت الزراعة والخدمات والصناعات الخفيفة من أبرز القطاعات الاقتصادية المحلية. [ 129 ] وفي عام 2015، أصبحت المدارس ومتاجر التجزئة (وخاصةً سلسلة متاجر ويتروز ) أكبر جهات التوظيف في المدينة، وكلاهما يقع في دائرة قلعة بيرخامستيد. [ 130 ] من بين السكان العاملين في بيرخامستيد وترينغ، يعيش ويعمل 35% منهم في المدينتين، بينما يتنقل 65% منهم إلى أماكن عملهم خارج المدينتين، وخاصةً إلى لندن. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] من بين 7100 شخص يعملون في بيرخامستيد، يتنقل 58% منهم إلى المدينة. في عام 2011، كان 9.5% من سكان بيرخامستيد (الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا ويعملون) يعملون بشكل رئيسي من المنزل أو خارجه؛ وكان 52% منهم يقودون سياراتهم إلى العمل (2.5% منهم كراكبين في السيارة)؛ بينما كان 22% منهم يسافرون بوسائل النقل العام. و13% كانوا يذهبون إلى العمل بالدراجة أو سيراً على الأقدام. في عام 2011، بلغ متوسط ​​مسافة التنقل إلى العمل حوالي 13 ميلاً (21 كم) . [ 121 ] 

في عام ٢٠١٤، كانت شوارع بيركهامستيد الرئيسية مكتظة بالمتاجر المستقلة، وتشتهر بثقافة المقاهي . [ ١٣٤ ] وقد تصدرت بيركهامستيد قائمة أفضل الأماكن للعيش في جنوب شرق إنجلترا لعام ٢٠١٨ الصادرة عن صحيفة صنداي تايمز، ووُصفت بأنها "مدينة ثرية وجذابة؛ يزخر مركزها التاريخي بمتاجر أنيقة ومطاعم رائعة"، حيث تشكل المتاجر المستقلة ٧٦٪ من إجمالي المتاجر. وتضم بيركهامستيد مجتمعًا نشطًا ضمن مبادرة " مدينة الانتقال" . [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ]

تعليم

صورة لمدخل مدرسة آشلينز
الرواق الكلاسيكي الجديد لمدرسة آشلينز (1935) الذي يحمل شعار مستشفى اللقطاء

تُقدّم المدارس الحكومية في بيركهامستيد التعليم وفق نظام ثنائي المراحل. ويُقدّم التعليم الابتدائي من خلال ست مدارس ابتدائية في المدينة، وهي: بريدج ووتر، ومدرسة جرين واي الابتدائية وروضة الأطفال، ومدرسة سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة سانت توماس مور الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة سوينغ جيت للرضع وروضة الأطفال، ومدرسة توماس كورام الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة ويستفيلد الابتدائية وروضة الأطفال. [ 137 ]

مدرسة آشلينز هي مدرسة تأسيسية تضمّ صفوفًا دراسية للمرحلة الثانوية العليا ، ويبلغ عدد طلابها 1200 طالب وطالبة تتراوح أعمارهم بين 11 و19 عامًا. [ 138 ] تأسست المدرسة في القرن الثامن عشر، عندما مُنح المحسن توماس كورام ميثاقًا ملكيًا عام 1739 "لإعالة وتعليم الأطفال المشردين والمهجورين". تقع المدرسة في مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، وهي مثال على العمارة الجورجية الجديدة . ومنذ عام 2003، أصبح مبنى مدرسة آشلينز وكنيستها مُدرجين ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. [ 139 ]

صورة لقاعة مدرسة بيرخامستيد القديمة
قاعة بيركهامستيد القديمة المدرجة في الدرجة الأولى، والتي وصفها ويليام كامدن بأنها "الهيكل الوحيد في بيركهامستيد الذي يستحق نظرة ثانية". [ 140 ]

تُقدّم المرحلتان الابتدائية والثانوية أيضاً من خلال مدرستين مستقلتين: مدرسة بيرخامستيد ، وهي مدرسة خاصة برسوم دراسية تضم حوالي 1850 تلميذاً تتراوح أعمارهم بين 3 و18 عاماً. تأسست المدرسة الحالية عام 1997 باندماج مدرسة بيرخامستيد الأصلية، التي أسسها جون إنسنت ، عميد كاتدرائية القديس بولس ، عام 1541، ومدرسة بيرخامستيد للبنات، التي تأسست عام 1888، [ 141 ] ومدرسة بيرخامستيد الإعدادية. [ 58 ] [ 142 ]

مدرسة إيغرتون روثساي هي مدرسة صغيرة مستقلة برسوم دراسية لحوالي 150 تلميذًا من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN) تتراوح أعمارهم بين 5 و 19 عامًا. [ 143 ] تم تشكيل المدرسة من خلال دمج مدرستين ابتدائيتين مستقلتين: روثساي، التي تأسست عام 1922 وتقع في شارع تشارلز، ومدرسة إيغرتون، التي تأسست عام 1950. [ 144 ]

صورة لبرج الكنيسة، كلية أشريج للإدارة
برج الكنيسة في منزل أشريج المصنف من الدرجة الأولى، مع العقار خلفه

تقع كلية هولت أشريج (المعروفة سابقًا باسم كلية أشريج للأعمال/برنامج أشريج للتعليم التنفيذي) في منزل أشريج ، المقر الفخم السابق لدوق بريدج ووتر. [ 145 ] في عام 2015، اندمجت أشريج مع كلية هولت الدولية للأعمال ، لتصبح هولت أشريج. [ 146 ]

المباني التاريخية

صورة لمتجر من العصور الوسطى
173 هاي ستريت، ربما يكون أقدم مبنى خشبي ذو واجهة بارزة في المملكة المتحدة

معظم المواقع التاريخية المدرجة أو المسجلة في بيركهامستيد، والبالغ عددها 85 موقعًا، هي منازل نصف خشبية تقع في شارع هاي ستريت؛ وبعضها يقع في شارع كاسل ستريت، الذي بدأ كزقاق من العصور الوسطى يمتد من شارع هاي ستريت في المدينة إلى الجسر المتحرك للقلعة الملكية. وفي الطرف الآخر من الزقاق كانت تقع كنيسة القديس بطرس. تأسست مدرسة بيركهامستيد في القرن السادس عشر، بينما كان هناك، في القرن السابع عشر، سبعة حانات عامة بين منافذ البيع في الشارع: [ 147 ] أربعة منها مسجلة، وواحد من الدرجة الأولى، وسبعة من الدرجة الثانية*، والـ 75 المتبقية من الدرجة الثانية. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ] إلى الشمال الغربي من بيركهامستيد تقع أطلال كنيسة مارلين، وهي كنيسة من القرن الثالث عشر بجوار مزرعة محصنة من العصور الوسطى. لا تزال الجدران والخندق المحيط بالمزرعة الحديثة قائمة، ويُشاع أنها مسكونة بالأشباح. [ 58 ] يُعدّ المبنى رقم 173 في شارع هاي ستريت مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية*، بواجهة فيكتورية تُخفي ما يُعتبر أقدم مبنى قائم ذي إطار خشبي بارز في بريطانيا العظمى، والذي يعود تاريخه، وفقًا لعلم تحديد أعمار الأشجار، إلى ما بين عامي 1277 و1297 . [ 148 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 151 ] وقد تم ترميم المتجر بمنحة قدرها 250,000 جنيه إسترليني من هيئة التراث الإنجليزي، ويُقدّم لمحة عن شكل شارع هاي ستريت في العصور الوسطى. [ 152 ]

يُعدّ منزل العميد إنسنت، الكائن في 129 شارع هاي ستريت، منزلًا خشبيًا يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، ويُعتقد أنه مسقط رأس جون إنسنت (حوالي 1480-1545)، عميد كنيسة إنجلترا الذي شغل منصبًا في كاتدرائية القديس بولس من عام 1540 إلى 1545. [ 148 ] [ 153 ] أما المنزل رقم 125 في شارع هاي ستريت، وهو عبارة عن منزل ومتجر، فهو أيضًا مبنى خشبي. كان هذا المنزل كبيرًا بشكل غير عادي، إذ يوحي حجمه وموقعه المركزي بأنه كان قصرًا أو منزلًا آخر ذا مكانة رفيعة، ربما كان تابعًا للقلعة. [ 148 ] [ 154 ] ويضم حانة "ذا سوان"، الكائنة في 139  شارع هاي ستريت، بقايا قاعة مفتوحة من العصور الوسطى. [ 148 ] [ 31 ] يعود تاريخ دار المحكمة، المجاورة للكنيسة، إلى القرن السادس عشر، ويُعتقد أنها تقع في موقع المحكمة التي تعود للعصور الوسطى حيث كانت تُعقد محكمة بورتموت [ ملاحظات 4 ] أو محكمة البلدة. [ 31 ]

صورة لمنزل من العصر التيودوري ذي هيكل خشبي نصفي
منزل العميد إنسنت

 كانت بيوت ساير الخيرية، الواقعة في شارع هاي ستريت رقم 235-241، إرثًا من جون ساير، كبير طهاة الملك تشارلز الثاني، وتتألف من صف من بيوت خيرية من طابق واحد بُنيت عام 1684. [ 158 ] أما مدرسة بورن، الواقعة في  شارع هاي ستريت رقم 222، فكانت إرثًا من توماس بورن (1656-1729) (رئيس نقابة حائكي الأطر) لبناء مدرسة خيرية في بيركهامستيد لعشرين  صبيًا وعشر  فتيات. أُعيد بناء واجهتها عام 1854 من الطوب الأحمر على الطراز اليعقوبي. [ 159 ] يعود تاريخ الموقع الذي يشغله فندق بينيفارثينغ حاليًا إلى القرن السادس عشر، حيث كان مبنى ديرًا يُستخدم كمسكن للضيوف الدينيين الذين يمرون ببيركهامستيد أو يتوجهون إلى دير أشريج. بُني مبنى بلدية بيركهامستيد ، وهو سوق وقاعة بلدية على الطراز القوطي الفيكتوري، عام 1859. [ 148 ] [ 160 ] وعندما أصبحت بيركهامستيد جزءًا من مجلس مقاطعة داكوروم الجديد (ومقره هيميل هيمبستيد)، توقفت خطط هدم المبنى في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي بفضل حملة شعبية، عبر المحكمة العليا. [ 160 ]

صورة لعمود طوطم كندي
عمود الطوطم في بيرخامستيد

يقف عمود بيركهامستيد الكندي التذكاري بجوار القناة، بالقرب من جسر شارع القلعة. في أوائل ستينيات القرن العشرين، التحق روجر ألسفورد، حفيد مؤسس شركة الأخشاب جيمس ألسفورد (1841-1912)، بالعمل في منشرة تاهسيس للأخشاب في جزيرة فانكوفر . وخلال إضراب، أنقذته إحدى جماعات كواكيوتل المحلية من الجوع . زار شقيق ألسفورد، ويليام جون ألسفورد، الجزيرة، وتقديراً لكرم ضيافة السكان المحليين، كلف الفنان الكندي هنري هانت ، من السكان الأصليين ، بنحت عمود تذكاري . [ 161 ] نُحت العمود المصنوع من خشب الأرز الأحمر الغربي ، والذي يبلغ ارتفاعه 9 أمتار (30 قدمًا) وقطره مترًا واحدًا (3 أقدام) ، على يد هانت في حديقة ثندربيرد ، وهي مركز لآثار السكان الأصليين. تم شحن العمود المكتمل إلى بريطانيا ونُصب في رصيف ألسفورد عام ١٩٦٨. وهو واحد من عدد قليل من أعمدة الطوطم في المملكة المتحدة، حيث تُعرض أعمدة أخرى في المتحف البريطاني ومتحف هورنيمان في لندن، وحديقة وندسور الكبرى ، وحديقة بوشي ، وحديقة يوركشاير للنحت . [ ١٦٢ ] تمثل النقوش على عمود الطوطم أربع شخصيات من أساطير الأمم الأولى: في الأعلى يجلس الغراب ، إله الخداع والخالق؛ يجلس على رأس رجل الشمس ، ذو الذراعين الممدودتين اللتين تمثلان أشعة الشمس ويرتدي درعًا نحاسيًا (نوع من الدروع الاحتفالية)؛ يقف رجل الشمس على روح الساحرة المخيفة دزونوكوا ؛ في القاعدة يوجد ثعبان البحر المحارب ذو الرأسين، سيسوتل ، ذو الأجنحة الممدودة. [ ١٦٣ ]  

أشريدج عبارة عن ضيعة ريفية وقصر فخم يضم منزلًا ريفيًا كبيرًا على الطراز القوطي الجديد، بُني بين عامي 1808 و1814. وتحيط بالضيعة حديقة تبلغ مساحتها 5000 فدان (2000 هكتار) تُديرها مؤسسة التراث الوطني ؛ وقد استُخدمت كموقع تصوير لفيلمي " سليبي هولو" و "هاري بوتر وكأس النار" . [ 164 ] ويوجد في أشريدج نصب تذكاري لفرانسيس إيغرتون، دوق بريدج ووتر الثالث ، وهو عبارة عن عمود دوري شاهق يعلوه جرة (مبنى مُدرج من الدرجة الثانية*)، ويقع في بستان داخل أشريدج. [ 165 ] 

دِين

كنيسة أبرشية القديس بطرس الأنجليكانية، التي تأسست في القرن الثالث عشر

أقدم كنيسة قائمة في المنطقة هي كنيسة القديسة مريم في قرية نورث تشيرش المجاورة. بين عامي 1087 و1104، ورد ذكر قسيس يُدعى غودفري وكنيسة صغيرة للقديس يعقوب تابعة لرعية القديسة مريم في بيركهامستيد. وكانت كنيسة صغيرة أخرى تقع بالقرب من شارع القديس يوحنا مقرًا لجماعة صغيرة من الرهبان، تُعرف باسم أخوية القديس يوحنا المعمدان، في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. [ 166 ] [ 167 ] [ ملاحظات 5 ]

خلال عهد الملك جون ، كان جيفري فيتز بيتر له دورٌ محوري في تأسيس كنيسة القديس بطرس ، وفي عام ١٢٢٢، سُجّل روبرت دي تواردو كأول قسيس معروف لها. [ ١٦٨ ] وبسبب قرب الكنيسة من القلعة، كان الملك الحاكم راعيًا لقساوسة بيرخامستيد لعدة قرون. في عام ١٦٤٨، خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، صادر الجنرال فيرفاكس كنيسة القديس بطرس لتكون سجنًا عسكريًا لاحتجاز الجنود الأسرى من حصار كولشيستر . [ ١٦٩ ] عُمّد الشاعر ويليام كوبر في كنيسة القديس بطرس، [ ٧٠ ] حيث كان والده جون كوبر قسيسًا. [ ١٧٠ ]

تُعد كنيسة القديس بطرس الرعوية في شارع هاي ستريت واحدة من أكبر الكنائس في هيرتفوردشاير. [ 171 ] وهناك كنيستان أنجليكانيتان أخريان في المدينة، هما كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة (صانسيد) (المبنى الأصلي يعود لعام 1886) وكنيسة جميع القديسين وكنيسة القديسة مارثا (التي بُنيت عام 1906) في شارع ريكتوري لين. [ 172 ]

تتواجد في بيركهامستيد عدة طوائف غير ملتزمة بالتقاليد الدينية:

  • يوجد لدى الطائفة المعمدانية كنيسة صغيرة في شارع هاي ستريت. [ 70 ]
  • تم افتتاح دار اجتماعات للكويكرز في عام 1818 في شارع هاي ستريت. [ 173 ]
  • يُقيم أتباع الكنيسة التجمعية شعائرهم الدينية مع جماعة مشيخية في كنيسة سانت أندرو المتحدة الإصلاحية الواقعة على زاوية شارع كاسل وشارع تشابل. [ 173 ]
  • يتشارك الميثوديون كنيسة جميع القديسين مع الأنجليكان. [ 174 ]
  • بدأ الإنجيليون (قديسو الأيام الأخيرة) حياتهم كجزء من جماعة الإخوة بليموث ؛ افتتحت قاعة الأمل الخاصة بهم في عام 1875، والتي أعيد تسميتها إلى كنيسة كينغز رود الإنجيلية في عام 1969. [ 175 ]
  • تقع كنيسة القلب المقدس، وهي كنيسة كاثوليكية رومانية، في شارع بارك، وهي مبنى كنيسة حديث يعود تاريخه إلى عام 1980. [ 176 ]

ثقافة

الروابط الأدبية

كان جيفري تشوسر مسؤولًا عن أعمال قلعة بيرخامستيد منذ عام 1389، وقد استوحى شخصية دكتور الطب في حكايات كانتربري من جون غاديسدن، الذي عاش في ليتل غاديسدن المجاورة. وُلد ويليام كوبر في بيرخامستيد ريكتوري عام 1731. ورغم أنه غادرها في صغره، إلا أن قصائده ورسائله تُشير إليها مرارًا. في العصر الفيكتوري ، أصبح كوبر شخصيةً بارزةً، وكانت بيرخامستيد مزارًا لأتباعه. عاشت ماريا إيدجوورث ، الكاتبة الأنجلو-أيرلندية غزيرة الإنتاج في أدب الكبار والصغار، والتي كان لها دورٌ هامٌ في تطور الرواية في أوروبا، في بيرخامستيد في طفولتها خلال القرن الثامن عشر. [ 23 ] بين عامي 1904 و1907، كان أبناء ليويلين ديفيز مصدر إلهام للكاتب والمسرحي جيه إم باري في روايته بيتر بان . [ 177 ] بعد ذلك بقليل، ولد الروائي غراهام غرين في المدينة وتلقى تعليمه في مدرسة بيركهامستيد، إلى جانب معاصريه الأدبيين كلود كوكبيرن وبيتر كوينيل وهمفري تريفليان وسيسيل باروت . [ 178 ]

سينما

صورة من داخل سينما ريكس
داخل سينما ريكس

يُعتبر سينما ريكس، الذي شُيّد عام ١٩٣٧، مثالًا رائعًا على طراز آرت ديكو السينمائي في ثلاثينيات القرن العشرين، وفقًا لهيئة التراث الإنجليزي . [ ١٧٩ ] صمّم السينما المهندس المعماري ديفيد إيفلين ناي لصالح سلسلة دور عرض شيبمان آند كينغ. [ ١٨٠ ] أُغلقت السينما عام ١٩٨٨، ثم خضعت لترميم شامل عام ٢٠٠٤، لتصبح سينما محلية مستقلة مزدهرة. [ ١٨١ ] تتميز السينما بمقاعد فاخرة وحانتين مرخصتين. قبل بناء السينما، كان قصر إيغرتون هاوس ، وهو قصر يعود للعصر الإليزابيثي ، يشغل الموقع لمدة ٣٥٠ عامًا. [ ١٨٢ ] 

الأرشيف الوطني التابع لمعهد الفيلم البريطاني في كينغز هيل

يُعدّ "مركز جيه بول جيتي الابن للحفظ"، الذي نادرًا ما يُفتح للجمهور، موقعًا لجزء كبير من أعمال ترميم الأفلام التابعة للأرشيف الوطني للمعهد البريطاني للأفلام . [ 183 ] ​​ويضمّ المركز أكثر من 275,000  فيلم روائي طويل ووثائقي وقصير (يعود تاريخها إلى عام 1894) و210,000  برنامج تلفزيوني، ما يجعله أحد أكبر أرشيفات الأفلام في العالم. وقد أُضيفت مجموعتان من مجموعات الأرشيف إلى سجل ذاكرة العالم التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في المملكة المتحدة عام 2011. [ 184 ]

فراغ

تضم المدينة مساحة واسعة من الأراضي المشتركة التابعة للصندوق الوطني للمحافظة على الطبيعة، بالإضافة إلى غابة على امتداد حافتها الشمالية الشرقية. [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] ويمتدّ من الشرق إلى الغرب عبر مركز المدينة، موفراً على طولها قناة غراند يونيون، التي توفر مساحة مفتوحة تتيح فرصاً ترفيهية، كما يشكل مع نهر بولبورن الصغير ممراً للحياة البرية عبر المدينة. [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]

تشمل المساحات الخضراء العامة الأخرى القلعة ومرج بوتس. في عام 2016، حصلت جمعية أصدقاء كنيسة القديس بطرس في بيركهامستيد على منحة قدرها 907,000 جنيه إسترليني من صندوق التراث التابع لليانصيب الوطني وصندوق اليانصيب الكبير لإعادة استخدام مقبرة ريكتوري لين وترميم معالمها التراثية وإنشاء مساحة خضراء مجتمعية جديدة في المدينة. [ 191 ] [ 192 ]

رياضة

نادي رماة بيرخامستيد هو أقدم نادٍ للرماية في إنجلترا. [ 178 ]

تأسس نادي بيركهامستيد للكريكيت عام 1875، ويتنافس في دوري هيرتس، واحتفل بمرور 150 عامًا على تأسيسه عام 2025. ويقع مقر النادي في نادي بيركهامستيد المجتمعي للكريكيت والرياضة، في ملعب كيتشنرز، كاسل هيل. [ 193 ]

تتخذ فرق نادي بيركهامستيد وهيميل هيمبستيد للهوكي التسعة من منطقة كاو روست مقراً لها خارج المدينة مباشرة ، وتلعب مبارياتها على ملعبها ذي العشب الصناعي في أرض النادي في كاو روست . [ 194 ]

يوجد ناديان للبولينج : بيرخامستيد وكيتشنر. [ 195 ]

يلعب نادي بيرخامستيد لكرة القدم في دوري الدرجة الأولى المركزي لدوري كرة القدم الجنوبي ، [ 196 ] وهو جزء من المستوى الثامن في الدوري الإنجليزي. تأسس الفريق عام 2009 بعد حلّ نادي بيرخامستيد تاون لكرة القدم الذي تأسس عام 1895. أما نادي بيرخامستيد رايدرز لكرة القدم، الذي تأسس عام 1996، فقد حاز على جائزة أفضل نادٍ مجتمعي وفقًا لمعايير الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في حفل جوائز الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للمجتمع عام 2014، كما نال جائزة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الفضية للفرق الشعبية عام 2015 تقديرًا لجهوده في خدمة المجتمع المحلي. في عام 2023، بلغ عدد اللاعبين المنتسبين للنادي أكثر من 1300 لاعب، من بينهم 250 فتاة موزعات على 94 فريقًا للشباب، بالإضافة إلى فرق الكبار، والقدامى، والسيدات، وكرة القدم للمشي، وكرة القدم الشاملة. وفي عام 2022، فاز النادي بجائزة أفضل نادٍ شعبي من اتحاد هيرتس لكرة القدم. [ 197 ] [ 198 ]

يضم مركز رياضي بالقرب من حدائق دوغلاس صالة رياضية داخلية كبيرة متعددة الأغراض، وملاعب اسكواش ، ومسبح، وملعب خارجي مناسب لجميع الأحوال الجوية. [ 199 ]

تضم المنطقة مجموعة متنوعة من مسارات ركوب الدراجات على الطرق المعبدة والجبلية ، بما في ذلك مسارات خالية من حركة المرور في منطقة أشريج إستيت. [ 200 ]

وسائط

تقع بيركهامستيد ضمن منطقة بي بي سي لندن وآي تي ​​في لندن . تُستقبل إشارات التلفزيون من محطة إرسال كريستال بالاس التلفزيونية [ 201 ] ومحطة الإرسال المحلية الموجودة في هيميل هيمبستيد. [ 202 ]

تشمل محطات الراديو المحلية إذاعة بي بي سي ثري كاونتيز على تردد 103.8 إف إم التي تغطي مقاطعات بيدفوردشير وهيرتفوردشير وباكينجهامشير، وإذاعة هارت هيرتفوردشير على تردد 106.9 إف إم التي تبث في جميع أنحاء هيرتفوردشير، وإذاعة جريتست هيتس راديو باكس، بيدس آند هيرتس (المعروفة سابقًا باسم ميكس 96.2) على تردد 92.2 إف إم، بالإضافة إلى محطات إذاعية مجتمعية مثل راديو داكوروم [ 203 ] وراديو ترينغ [ 204 ] .

تخدم المدينة صحيفة إقليمية، هيميل هيمبستيد جازيت آند إكسبريس ، التي تغطي مدن هيميل هيمبستيد وبيرخامستيد وترينغ. [ 205 ]

شخصيات بارزة

  • وُلد الشاعر وكاتب الترانيم ويليام كوبر (1731-1800)، أحد أشهر شعراء عصره، ونشأ في بيركهامستيد. وقد غيّر كوبر مسار شعر الطبيعة في القرن الثامن عشر من خلال كتابته عن الحياة اليومية ومشاهد الريف الإنجليزي. وتُخلّد نافذتان من الزجاج الملون في كنيسة القديس بطرس ذكرى كوبر. [ 206 ] [ 207 ]
  • الروائي غراهام غرين (1904-1991)، الذي كان والده مديرًا لمدرسة بيركهامستيد ، التي درس فيها غرين. تدور أحداث إحدى رواياته، " العامل البشري "، في بيركهامستيد، ويذكر فيها عدة أماكن في المدينة. كتب غرين في سيرته الذاتية أنه "تأثر بشكل خاص ببيركهامستيد". يُحتفى بحياة غرين وأعماله سنويًا بمهرجان تنظمه مؤسسة غراهام غرين بيرثبليس ترست. [ 208 ]

المدن التوأم

من خلال داكوروم، ترتبط بيرخامستيد بعلاقات توأمة مع:

ملحوظات

  1. ↑ في وقت لاحق من العصور الوسطى ، اندمجت مقاطعة ترينغ مع مقاطعة دانايس، التي كانت تتداخل معها، لتشكيل مقاطعة داكوروم (كان دانايس يُشير إلى المستوطنين الدنماركيين في المنطقة). وصفها راهبٌ كتب عن هذه المنطقة بأنها "مقاطعة الدنماركيين"، مستخدمًا كلمة دانايس . نُقلت الكلمة لاحقًا بشكل خاطئ إلى "دانيكوروم" ثم اختُصرت إلى داكوروم . [ 41 ]
  2. ↑ تم انتخاب ريتشارد، إيرل كورنوال الأول ، أحد أغنى الرجال في أوروبا،ملكًا لألمانيا، أو إمبراطورًا للرومانية المقدسة ، في عام 1256.
  3. ↑ كان السوق قائماً منذ عام 1086 على الأقل. وكان يُقام في الأصل يوم الأحد، ولكن بموجب هذا الميثاق، تم تغيير موعده إلى يوم الاثنين، وذلك لاعتراض راعي كنيسة القديس بطرس الجديدة على الضوضاء. ويُقام السوق الآن يوم السبت.
  4. ↑ يُشار إليها أيضًا باسم بورتمانموت أو بورتموت. يعود أصل الاسم إلى اللغة الأنجلوسكسونية؛ وكانت المحكمة تجمع بين خصائص المحكمة واجتماع المجلس. [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ]
  5. ↑ لعدة قرون، كان يُقام معرض مدينة بيرخامستيد في عيد القديس يعقوب الكبير بدلاً من عيد القديس بطرس ، مما يشير إلى أن كنيسة أبرشية أقدم بُنيت قبل كنيسة القديس بطرس في القرن الثالث عشر. [ 36 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "بيرخامستيد" . عدد سكان المدينة . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2025 .
  2. ↑ تقييم خصائص منطقة بيرخامستيد المحمية ومقترحات إدارتها (ملف PDF) . مجلس مقاطعة داكوروم (تقرير). 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  3. ↑ "المشهد المتغير لتلال تشيلترن" (ملف PDF) . مشروع توصيف المشهد التاريخي لتلال تشيلترن . مجلس حماية تشيلترن ومجلس مقاطعة باكينجهامشير. 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  4. ↑ هاستي 1999 ، ص 73.
  5. ↑ "دليل مدينة بيرهامستيد" . مجلس مدينة بيرهامستيد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة التراث الإنجليزي . "١٧٣ شارع هاي ستريت، بيركهامستيد (١٢٤٦٩٤٢)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠١٥ .
  7. 1 2 3 4 "دعم ترميم أقدم متجر" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  8. 1 2 هاستي 1999 ، ص. 60.
  9. ↑ ميلز، ديفيد (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 53. ISBN  978-019960908-6.
  10. ↑ كارولين تاغارت (2011). كتاب أسماء الأماكن الإنجليزية: كيف حصلت مدننا وقرانا على أسمائها . دار راندوم هاوس. ص 153. ISBN  978009194043-0.
  11. 1 2 3 الصفحة 1908 ، الصفحات 162-179 
  12. ↑ كوب 1883 ، الملحق الأول .
  13. ١ ٢ مكتب السجل العام (١٩٣٤). التقرير الفصلي: المواليد والوفيات والزيجات المسجلة في الربع المنتهي في ٣١ ديسمبر ١٩٣٧. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. ص ١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم تغيير اسم منطقة غريت بيركامبستيد الحضرية إلى منطقة بيركامستيد الحضرية، ١٩ يوليو ١٩٣٧. 
  14. ↑ هيرمان، جودي (1 أبريل 2010). "جوزيف ميلسون يتحدث عن حبه للحياة في بيركو" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
  15. 1 2 هاستي 1999 ، ص. 7.
  16. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 2-5.
  17. ↑ "دليل بيرخامستيد الرسمي 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2014 .
  18. ↑ بولتون، أ. "العثور على سجل لـ: WAW-C4A5F5" . مخطط الآثار المنقولة. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  19. 1 2 "المنطقة 117 وادي بولبورن العلوي" (ملف PDF) . تقييم خصائص المناظر الطبيعية لمدينة داكوروم . مجلس مقاطعة داكوروم. 2004. الصفحات 93-96 . 
  20. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص. 3.
  21. ↑ "فخار مشوي على شكل بقرة" . مؤسسة داكوروم للتراث. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  22. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 4.
  23. 1 2 "تقييم أثري مكتبي للأراضي في جوسومز إند، بيركهامستيد، هيرتفوردشاير" (ملف PDF) . قسم الآثار في هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  24. ↑ غريفيث، كلير؛ هان، جوناثان (أغسطس 2004). التقييم الأثري المكتبي: كاسل وارف، شارع بريدج، بيركهامستيد، هيرتفوردشاير (ملف PDF) (تقرير). شركة الخدمات والاستشارات الأثرية المحدودة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2014 .
  25. ↑ سالزمان، ل. ف. (1939). "الآثار الرومانية البريطانية: الطرق" . تاريخ مقاطعة أكسفورد: المجلد 1. تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن. الصفحات 271-281 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 . 
  26. ↑ هاستي 1996 ، ص 14.
  27. ١ ٢ "تاريخنا" . كنيسة سانت ماري . مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١١ .
  28. ^ "فيلا نورث تشيرش الرومانية" . صندوق تراث داكورم . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
  29. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "فيلا بيرخامستيد كومون الرومانية البريطانية، والسور، والمعبد (1020914)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2014 .
  30. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "موقع بناء روماني، شمال قلعة بيرخامستيد (1005253)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
  31. 1 2 3 4 سيملمان، كارين (يوليو 2004). "343-351 شارع هاي، بيرخامستيد، هيرتس. تقييم أثري مكتبي" (ملف PDF) . شبكة التراث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  32. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 5-6.
  33. 1 2 ويليامسون 2010 ، ص. 152 . 
  34. ↑ بيبر، فريدريك. "الكنيسة المسيحية والعبودية في العصور الوسطى". المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 14، العدد 4، 1909، الصفحات 675-695. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1837055 . تاريخ الوصول: 1 يناير 2026.
  35. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 5.
  36. 1 2 الصفحة 1908 ، الصفحات 245-250 . 
  37. ↑ بيرس، روبرت ر. دليل إلى نقابات المحامين والمستشارية: مع إشارات إلى نظامها القديم وقواعدها وأنظمتها وعاداتها وقراءاتها ومحاكماتها الصورية وعروضها التنكرية واحتفالاتها وأنشطتها الترفيهية. لندن: باتروورث، 1855. ص 9. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026.
  38. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص. 6، 12.
  39. ↑ "المكان: بيركهامستيد" . كتاب يوم القيامة المفتوح . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  40. 1 2 "تقييم خصائص منطقة بيرخامستيد المحمية ومقترحات إدارتها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .
  41. ↑ "نبذة عن داكوروم" . مؤسسة داكوروم للتراث . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  42. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة بيرخامستيد ذات التل والساحة (1010756)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
  43. ↑ برات 2000 ، ص 41 
  44. ↑ ليري، جيم؛ جاميسون، إيلين؛ ستاستني، فيل (2018). "هل كان هذا طبيعيًا بالنسبة للنورمان؟ استكشاف التلال الدائرية الكبيرة في إنجلترا" . علم الآثار الحالي (337) (نُشر في أبريل 2018). مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .
  45. ↑ مشروع "التلال المستديرة" . تواريخ الكربون المشع لعشرة تلال قلاع - نتائج السنة الأولى . جامعة ريدينغ. 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  46. ↑ رو 2007 ، ص 132.
  47. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 6.
  48. ↑ ليديارد 2005 ، ص 111-112 . 
  49. ↑ ويليامسون 2010 ، ص 219 
  50. ↑ براون 1989 ، ص 52 . 
  51. ↑ بيتيفير 1995 ، ص 105 
  52. 1 2 3 ريمفري 1998 .
  53. ↑ "1346: معركة كريسي: كيف حسم رماة بيرخامستيد حرب المائة عام" . مؤسسة قلعة بيرخامستيد 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  54. ↑ "قلعة بيرخامستيد | سيسيلي، دوقة يورك" . Berkhamstedcastle.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  55. ↑ "الآثار القديمة" . دوقية كورنوال . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  56. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 10.
  57. ↑ ماهر، شين (يناير 2014). 300 شارع هاي، بيرخامستيد، هيرتفوردشاير (ملف PDF) (تقرير). شركة كونستركت للآثار المحدودة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  58. 1 2 3 4 5 بيرتشنيل 1988 .
  59. ↑ Slater & Goose 2008 ، ص 240-241.
  60. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 9.
  61. ↑ "دليل الأسواق والمعارض في إنجلترا وويلز حتى عام 1516: هيرتفوردشاير" . British-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  62. ^ هلابي وهيلابي 2013 ، ص 50-52.
  63. ↑ سلاتر وجوس 2008 ، ص 56.
  64. ↑ "تقييم خصائص منطقة بيرخامستيد المحمية ومقترحات إدارتها" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  65. ↑ "كانينغهام، ديفيد، -1659" . الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي (SNAC). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2014 .
  66. ↑ بيورتشام (1942). "بلدية بيركهامستيد" (ملف PDF) . جمعية بيركهامستيد للتاريخ المحلي والمتحف . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  67. ↑ بيورتشام (1948). "بلدية بيركهامستيد" (ملف PDF) . جمعية بيركهامستيد للتاريخ المحلي والمتحف. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  68. ↑ تومسون، آلان (2004). "أكسل، دانيال (معمودية 1622، وفاة 1660)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/928 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  69. ↑ سلاتر وجوس 2008 ، الجدول 5.3.
  70. 1 2 3 هاستي 1999 ، ص 102.
  71. ↑ جمعية نشر المعرفة المفيدة (1835). "موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة" . نايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  72. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 23.
  73. ↑ هاستي 1999 ، ص 68.
  74. ↑ "بيرخامستيد، هيرتفوردشاير" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  75. 1 2 3 4 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 24.
  76. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 22، 25.
  77. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 25.
  78. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 26.
  79. 1 2 Thompson & Bryant 2005 ، ص. 27.
  80. ↑ "دار العمل - بيركامبستيد/بيركامستيد، هيرتفوردشاير" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2015 .
  81. ↑ كارستيرز، فيليب (11 أبريل 2016). "قلعة بيرخامستيد ومطعم حساء كونتيسة بريدج ووتر: ممالك سحرية وعوالم غير متجانسة في هيرتفوردشاير" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
  82. ↑ "جولة الذكرى المئوية والخمسين لمعركة بيرخامستيد" (ملف PDF) . الصندوق الوطني للتراث . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  83. ↑ "تاريخ هيرتس: معركة بيرخامستيد" . هيرتفوردشاير لايف. 14 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  84. ↑ "معركة بيرخامستيد كومون" . الصندوق الوطني للتراث . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  85. ↑ "ماريان ألفورد" . الصندوق الوطني للتراث . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  86. ↑ "السيد شو-ليفيفري حول الحفاظ على المشاعات". صحيفة التايمز . 11 ديسمبر 1886. ص 10. 
  87. ↑ آشبروك، كيت. "المشاعات الحديثة: مساحة مفتوحة محمية؟" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  88. ↑ «معرض ومسيرة تذكارية بمناسبة ذكرى معركة إنقاذ بيرخامستيد كومون» . جريدة هيميل غازيت . جونستون للنشر المحدودة. ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
  89. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 32.
  90. ↑ جمعية بيركهامستيد للتاريخ المحلي والمتحف (15 مارس 2013). بيركهامستيد عبر الزمن . دار نشر أمبرلي المحدودة. الصفحات 18 وما بعدها. ISBN  978-1-4456-2686-4.
  91. ↑ كات، جون. "الجيولوجيا على عتبة داركم" . جمعية هيرتفوردشاير الجيولوجية. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  92. ↑ "يوم القيامة مُعاد تحميله 1986: الزراعة في بيركهامستيد" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  93. ↑ هاستي 1996 ، ص 8.
  94. ↑ "بيرخامستيد" . كتاب يوم القيامة المفتوح. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2025. كانت طواحين المياه المصدر الرئيسي للطاقة
  95. 1 2 "الاستراتيجية المكانية لمدينة بيرخامستيد" (ملف PDF) . الاستراتيجية الأساسية الناشئة 2009. مجلس مقاطعة داكوروم. 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  96. ↑ "محمية بيرخامستيد ونورث تشيرش كومون" . مجلس تشيلترنز للحفاظ على البيئة. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  97. ↑ هاستي 1996 ، ص 10-11.
  98. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 7.
  99. 1 2 هيئة المساحة البريطانية (2015). خريطة المستكشف 181 - تلال تشيلترن الشمالية - أيلزبري، بيرخامستيد، وتشيشام . ISBN 9780319243749.
  100. ↑ "مناخ المملكة المتحدة" (ملف PDF) . الجمعية الملكية للأرصاد الجوية . ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 . 
  101. ↑ "الطقس: متوسطات بيركهامستيد" . مايكروسوفت . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  102. ↑ "هاربيندين وبيركهامستيد - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  103. ↑ "مصادر البيانات" . وحدة معلومات المجتمع والاستخبارات، مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  104. ↑ "انتخابات البلدات والأبرشيات - الخميس 4 مايو 2023" . مجلس مقاطعة داكوروم . 4 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2024 .
  105. ↑ الصفحة 1908 ، الصفحات 171-179.
  106. ↑ هيغينبوثام، بيتر. "اتحاد قانون الفقراء في بيركامبستيد" . دار العمل . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  107. ↑ بيركامبستيد: اقتراح إنشاء مجلس محلي، هيرتس أدفرتايزر وسانت ألبانز تايمز ، 16 سبتمبر 1893، صفحة 7
  108. ↑ مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير: المجلس المحلي المقترح لبيركامبستيد ونورث تشيرش، هيرتس أدفرتايزر وسانت ألبانز تايمز ، 27 يناير 1894، الصفحة 7
  109. ↑ جريت بيركامبستيد: مجلس الرعية، باكس هيرالد (أيلزبري)، 5 يناير 1895، الصفحة 7
  110. ↑ "حي بيرخامستيد الحضري، رؤية لبريطانيا عبر الزمن " . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  111. ↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1898. ص 289. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2021. أمر مجلس الحكم المحلي رقم 37522: أمر تأكيد مقاطعة هيرتفورد (بيركامبستيد سانت بيتر)، 1898، والذي دخل حيز التنفيذ في 15 أبريل 1898 . 
  112. ↑ جريت بيركامبستيد: مجلس المقاطعة الحضرية، باكس هيرالد (أيلزبري)، 23 أبريل 1898، الصفحة 8
  113. ↑ أمر وزارة الصحة رقم 80108: أمر مراجعة مقاطعة هيرتفورد، 1935
  114. ↑ التقرير السنوي لوزارة الصحة . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملك. 1937. ص 276. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021. أمر مقاطعة هيرتفورد (أبرشيات منطقة بيركامبستيد الريفية)، 1936 
  115. ↑ نشرة بيرخامستيد، باكس إكزامينر (تشيشام)، 2 أكتوبر 1936، الصفحة 3
  116. ↑ افتتاح المركز المدني، باكس إكزامينر (تشيشام)، 21 أكتوبر 1938، الصفحة 7
  117. ^ رسالة بيرخامستيد الإخبارية، باكس إكزامينر (تشيشام)، ١٦ أبريل ١٩٣٧، الصفحة ٧
  118. ↑ "مركز بيرخامستيد المدني" . مجلس مدينة بيرخامستيد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  119. ↑ "منطقة شرق إنجلترا" . شعارات النبالة المدنية في إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  120. ↑ "نشرة يناير 2025 (العدد 77)" . كلية الأسلحة. مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2025 .
  121. ١ ٢ ٣ ٤ "مصادر البيانات" . وحدة معلومات المجتمع والاستخبارات، مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٧ .
  122. ↑ "عقارات هيرتفوردشاير: لماذا تحظى بيرخامستيد بشعبية كبيرة بين الراغبين في امتلاك منازل؟" . هيرتفوردشاير ميركوري . ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  123. ↑ ألين، نيك (25 يناير 2023). "تعداد 2021: البيانات تكشف التركيبة العرقية والدينية لمدينة بيركهامستيد" . أخبار محلية . ماي نيوز ماجز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  124. ↑ "جداول مواعيد القطارات" . سكك حديد لندن الشمالية الغربية . 15 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  125. ↑ "خدمات حافلات بيرخامستيد" . Bustimes.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  126. ↑ دليل بولز للعربة ذات المقعد الطويل . لندن: كارينجتون بولز. 1782.
  127. ↑ «أمر تعديل أمر الطريق الرئيسي A41 لندن-برمنغهام (طريق بيركامستيد الالتفافي) لعام 1985 وأمر الطرق الرئيسية الجديدة لعام 1990» . Legislation.co.uk. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  128. ↑ "بيرخامستيد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  129. ↑ خطة النقل الحضري لترينغ، نورث تشيرش، وبيركهامستيد - المجلد الأول (ملف PDF) . أعدتها شركة AECOM لصالح مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير (تقرير). مايو 2013. أُرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  130. ↑ "أفضل وجهات التنقل للمسافرين: اجعل أموالك تدوم لفترة أطول" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  131. ↑ دايكوف، توم (12 ديسمبر 2009). "لننتقل إلى بيركهامستيد، هيرتفوردشاير" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  132. ↑ ماكغي، كارولين (22 يناير 2014). "ضواحي لندن الفاخرة: أسواق العقارات الأكثر قيمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  133. ↑ «قد يُطلق على شارع بيرخامستيد هاي ستريت لقب أفضل شارع في المملكة المتحدة» . جريدة بيرخامستيد وترينغ غازيت . ١١ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٤ .
  134. ↑ "بيرخامستيد، هيرتفوردشاير - أفضل الأماكن للعيش في المملكة المتحدة لعام 2018" . صحيفة التايمز. 18 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  135. ↑ "لننتقل إلى بيركهامستيد، هيرتفوردشاير" . صحيفة الغارديان . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ سبتمبر ٢٠١٤ .
  136. ↑ "التعليم" . مجلس مدينة بيركهامستيد . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  137. ↑ "تقرير تفتيش مدرسة آشلينز" (ملف PDF) . مدرسة آشلينز . ​​مكتب معايير التعليم. 2023. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  138. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "مدرسة وكنيسة أشلينز (1390739)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 25 يوليو 2017
  139. ↑ هاستي 1999 ، ص 120.
  140. ↑ "تراثنا" . مدرسة بيرخامستيد. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  141. ↑ «الملكة تُشارك في الاحتفال بالذكرى 475 لتأسيس مدرسة بيركهامستيد» (فيديو) . صحيفة ديلي تلغراف . 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .
  142. ↑ هاستي 1999 ، ص 114.
  143. ↑ "منطقة بيرخامستيد المحمية: تقييم الخصائص ومقترحات الإدارة" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة داكوروم. 2015. ص 267. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 . 
  144. ↑ "الحوكمة" . Independent.co.uk . 12 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2016 .
  145. ↑ "الحوكمة" . Ashridge.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  146. ↑ هاستي 1996 ، ص 206.
  147. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "المباني المدرجة في بيركهامستيد، داكوروم، هيرتفوردشاير" . المباني البريطانية المدرجة. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٥ .
  148. ↑ "ابحث في قائمة التراث الوطني لإنجلترا / بيركهامستيد" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  149. ↑ "تقييمات خصائص مناطق الحفظ وبيانات السياسات" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة داكوروم. مايو 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  150. ↑ كينيدي، مايف (27 فبراير 2003). "واجهة فيكتورية تخفي أقدم متجر في إنجلترا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  151. ↑ "الكشف عن أقدم متجر في إنجلترا في بيركهامستيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "129 شارع هاي ستريت، بيركهامستيد (1356570)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  153. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 10-11.
  154. ↑ غودارد، ريتشارد؛ فيبس، تيريزا (2019). محاكم المدن والمجتمع الحضري في إنجلترا أواخر العصور الوسطى، 1250-1500 . وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 156-175 . ISBN  978-1783274253.
  155. ↑ "قاموس المصطلحات والعبارات في العصور الوسطى" . 2004. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  156. ↑ ألسفورد، ستيفن. "مسرد المصطلحات" . المدن الإنجليزية في العصور الوسطى . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  157. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 15.
  158. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 20.
  159. 1 2 هاستي 1999 ، ص. 66.
  160. ↑ تيرل 1998 ، ص 21 . 
  161. ↑ تيرل 1998 ، ص 3 . 
  162. ↑ تيرل 1998 ، ص 7 . 
  163. ↑ "أشجار وغابات مميزة - أشجار الزان في فريثسدن" . مجلس تشيلترنز للحفاظ على البيئة. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 . 
  164. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب بريدج ووتر التذكاري (1078046)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  165. ↑ Thompson & Bryant 2005 ، ص 7-8.
  166. ↑ شيروود 2008 ، ص 227 . 
  167. ↑ كوب 1883 ، ص 114 الملحق الرابع . 
  168. ↑ بيرتشنيل 1988 ، ص 102.
  169. ^ خريجي أوكسونينسيز 1500–1714 . المجلد. أبانان – كيت. 1891. ص 338 – 365. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2010 .  
  170. ↑ "سجل التراث التاريخي لهيرتفوردشاير وجامعة سانت ألبانز للفنون: كنيسة القديس بطرس، بيرخامستيد" . بوابة التراث . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  171. ↑ «كنيسة جميع القديسين، بيركهامستيد» . كنيسة قريبة منك . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  172. 1 2 هاستي 1999 ، ص 104.
  173. ↑ هاستي 1999 ، ص 105.
  174. ↑ هاستي 1999 ، ص 106.
  175. ↑ هاستي 1999 ، ص 107.
  176. ↑ بيركين 2003 ، ص 46.
  177. 1 2 "دليل بيركامستيد الرسمي 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  178. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (26 فبراير 1988). "سينما ريكس (1078110)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2019 .
  179. ^ ايلز وسكون 2002 ، ص 19-24.
  180. ↑ "الشاشات الفضية" . مجلة الإيكونوميست . 14 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  181. ↑ هاستي 1999 ، ص 63.
  182. ↑ «أيام التراث المفتوحة 2015: 10 من أفضل المواقع السرية» . صحيفة التلغراف . 11 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  183. ↑ «بالصور: اعتراف اليونسكو بالأرشيف الوطني البريطاني للأفلام» . بي بي سي نيوز . 26 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  184. ↑ «أفضل مسارات المشي في غابات الخريف حول المملكة المتحدة» . صحيفة ديلي تلغراف . 30 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  185. ↑ "أفضل الحدائق الوطنية التابعة للصندوق الوطني للمحافظة على التراث لزيارتها" . صحيفة الغارديان . 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  186. ↑ "غابة أشريج الرائعة في الهواء الطلق" . بي بي سي بيدفوردشير وهيرتفوردشير وباكينجهامشير. 29 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  187. ↑ "قناة غراند يونيون" . مجلس مقاطعة داكوروم . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  188. ↑ «خريطة بيركهامستيد على شكل قضيب تنتشر بسرعة كبيرة، وتساهم عن غير قصد في دعم حملة صندوق القنوات والأنهار الصديقة للعائلات» . صحيفة الإندبندنت . ١٤ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشفة من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
  189. ↑ "ممر قناة تشيلترن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  190. ↑ "دعم مشروع تحويل المقبرة في بيركهامستيد بعد تعيينات جديدة" . جريدة بيركهامستيد وترينغ غازيت . © 2017 جونستون للنشر المحدودة. 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
  191. ↑ "أموال اليانصيب لملعب كرة القدم الذي نشأ فيه تشارلتون وميلبورن" . 14 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
  192. ↑ "نادي بيرخامستيد للكريكيت يحتفل بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسه" . نادي بيرخامستيد للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  193. ↑ "نادي BHHHC وملعب Astro" . Berkohockeyclub.com . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  194. ↑ "دليل الأندية" . شبكة داكوروم الرياضية . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  195. ↑ "بيرخامستيد يعزز صفوفه" . 23 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  196. ↑ "نادي بيرخامستيد رايدرز يُصنّف كرواد كرة القدم في أوروبا" . جريدة بيرخامستيد وترينغ. 15 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2015 .
  197. ↑ «السير جيف هيرست يُشيد بأبطال كرة القدم الشعبية» . صحيفة ديلي تلغراف . ١١ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٥ .
  198. ↑ «من الممكن بناء مركز رياضي جديد في بيركهامستيد، يضم مسبحًا بستة مسارات وصالة لياقة بدنية، بحلول عام 2024» . هيميل توداي . 28 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2026 .
  199. ↑ "مغامرات الطرق الوعرة حول بيركهامستيد" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  200. ↑ "بث مجاني كامل على جهاز إرسال كريستال بالاس (لندن الكبرى، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  201. ↑ "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في هيميل هيمبستيد (هيرتفوردشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  202. ↑ "إذاعة داكوروم المجتمعية" . إذاعة داكوروم . مؤرشفة من الأصل في 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2025 .
  203. ↑ "راديو ترينغ" . Radio-uk.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .
  204. ↑ "جريدة هيميل هيمبستيد" . الصحف البريطانية . 23 أبريل 2014. مؤرشفة من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2025 .
  205. ↑ "دليل تفاعلي" . stpetersberkhamsted.org.uk . كنيسة القديس بطرس الكبرى، بيرخامستيد. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  206. ↑ بيرتشنيل 1988 ، ص 24.
  207. ↑ "مؤسسة غراهام غرين لمكان الميلاد" . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  208. ↑ شو، كولين. "غرين، السير هيو كارلتون (1910-1987)، صحفي ومذيع" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/40206 . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2019 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  209. ↑ غلوغر، دانا (25 يوليو 2008). "إستر رانتزن: أكبر سنًا وأكثر حكمة" . صحيفة ذا جورنال كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  210. ↑ "العدد 61092" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2014. ص. N8. 
  211. ↑ سانديفورد، جوش (30 أكتوبر 2024). "مقدم البرامج في بي بي سي، نيك أوين، يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  212. ↑ "تكريم مقدم البرامج التلفزيونية نيك أوين" . بي بي سي نيوز . 16 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2013 .
  213. ↑ "سير ذاتية: نيك أوين - مقدم برنامج بي بي سي ميدلاندز توداي" . المكتب الصحفي لبي بي سي. مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2016 .
  214. ↑ "المدينتان التوأمان" . مجلس مقاطعة داكوروم. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2025 .

مصادر

  • بيركين، أندرو (2003) [1979]. جيه إم باري والأولاد الضائعون . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09822-8.
  • بيرتشنيل، بيرسي (1988). تاريخ موجز لبيرخامستيد . بيرخامستيد: بوك ستاك. ISBN 978-187137200-7.
(انظر أيضًا: بيرتشنيل، بيرسي (1975) بيرخامستيد الماضية . لوتون: مطبعة وايت كريسنت، رقم ISBN 0-900804-13-0)
  • براون، ريجينالد ألين (1989). قلاع من الجو . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-052132932-3.
  • كوب، جون وولستنهولم (1883). محاضرتان في تاريخ وآثار بيركهامستيد (  الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: نيكولز وأولاده. OCLC 693003587 . 
  • إيلز، ألين؛ سكون، كيث (2002). دور السينما في هيرتفوردشاير (  طبعة منقحة). هاتفيلد: منشورات هيرتفوردشاير. ISBN 978-0-9542189-0-4.
  • هاستي، سكوت (1996). وادي هيرتفوردشاير . كينغز لانغلي، المملكة المتحدة: دار ألبين للنشر. ISBN 978-0-952863106.
  • هاستي، سكوت (1999). بيرخامستيد، تاريخ مصور . كينغز لانغلي، المملكة المتحدة: دار ألبين للنشر. ISBN 978-0-9528631-1-3.
  • هيلي، آر إم (1982). هيرتفوردشاير: دليل شل . لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 978-0-57111-801-4.
  • هيلابي، جو جي؛ هيلابي، كارولين (2013). قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود في العصور الوسطى . باسينغستوك، المملكة المتحدة: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-137-30815-3.
  • ليديارد، روبرت (2005). القلاع في سياقها: السلطة والرمزية والمناظر الطبيعية، من 1066 إلى 1500. ماكليسفيلد، المملكة المتحدة: دار ويندغاذر للنشر. ISBN 978-095455752-2.
  • ماكنزي، جيمس ديكسون (1896). قلاع إنجلترا: تاريخها وبنيتها . المجلد  1. نيويورك: ماكميلان. OCLC 12964492 . 
  • بيج، ويليام (1905). التاريخ الفيكتوري لمقاطعة باكنغهام . المجلد  1. لندن: كونستابل.
  • بيج، ويليام، محرر. (1908). تاريخ مقاطعة هيرتفوردشير في العصر الفيكتوري . المجلد  2. لندن: كونستابل. OCLC 59519149 . 
  • بيتيفير، أدريان (1995). القلاع الإنجليزية: دليل حسب المقاطعات . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ISBN 9780851156002.
  • برات، جون هـ. (2000). تشوسر والحرب . لانام، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 9780761815884.
  • ريس، هنري (2013). الجيش في إنجلترا في عهد كرومويل 1649-1660 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-820063-5.
  • ريمفري، بول (1998). قلعة بيرخامستيد . مؤسسة داكوروم للتراث. رقم ISBN 978-0-9510944-1-9.
  • رو، آن (2007). "توزيع الحدائق في هيرتفوردشاير: المناظر الطبيعية، والسيادة، والغابات". في: ليديارد، روبرت (محرر). الحديقة في العصور الوسطى: منظورات جديدة . ماكليسفيلد، المملكة المتحدة: دار ويندغاذر للنشر. ص 128-145 . ISBN  978-1-9051-1916-5.
  • سانيكي، ك. أ. (1996). أشريج - تاريخ حي . تشيتشستر، المملكة المتحدة: فيليمور. رقم ISBN 978-1-86077-020-3.
  • شيروود، جينيفر (2008). "العوامل المؤثرة في نمو بيرخامستيد في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث". في: ويلر، مايكل (محرر). مقاطعة المدن الصغيرة: تطور المشهد الحضري في هيرتفوردشاير حتى عام 1800. هاتفيلد، المملكة المتحدة: منشورات هيرتفوردشاير. الصفحات 224-248 . ISBN  978-190531344-0.
  • سلاتر، تي آر؛ غوس، نايجل (2008). مقاطعة من المدن الصغيرة: تطور المشهد الحضري في هيرتفوردشير حتى عام 1800. هاتفيلد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة هيرتفوردشير. ISBN 978-190531344-0.
  • تيرل، جون (1998). عمود بيرخامستيد الطوطمي . دار ليلي داون. رقم ISBN 978-0952813118.
  • تومسون، إيزوبيل؛ براينت، ستيوارت (2005). مسوحات حضرية شاملة: بيركهامستيد، مراجعة 2005 (ملف PDF) (تقرير). وحدة البيئة التاريخية، مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير.
  • وايتلوك، دوروثي (1968). وصية إيثيلجيفو . أكسفورد: نادي روكسبورغ، أكسفورد. OCLC 108189 . 
  • ويليامسون، توم (2010). أصول هيرتفوردشاير . هاتفيلد، المملكة المتحدة: منشورات هيرتفوردشاير. ISBN 978-190531395-2.