همفري بوغارت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

همفري ديفورست بوغارت ( يُلفظ / ˈboʊɡɑːrt / بو- غارت ؛ [ 1 ] 25 ديسمبر 1899 - 14 يناير 1957)، الملقب بـ " بوغي " ، كان ممثلاً أمريكياً. أداؤه في أفلام هوليوود الكلاسيكية جعله رمزاً ثقافياً أمريكياً . [ 2 ] في عام 1999، اختاره معهد الفيلم الأمريكي كأعظم نجم سينمائي في تاريخ السينما الأمريكية الكلاسيكية. [ 3 ]

بدأ بوغارت مسيرته التمثيلية في عروض برودواي . وكان أول ظهور له في السينما في فيلم "المدينة الراقصة " (1928)، حيث شارك في أدوار ثانوية لأكثر من عقد، وكان يؤدي بانتظام أدوار رجال العصابات. وقد نال استحسانًا كبيرًا عن دوره في شخصية ديوك مانتي في فيلم "الغابة المتحجرة " (1936). كما حظي بوغارت بإشادة نقدية عن أدائه لشخصية رجل العصابات هيو "بيبي فيس" مارتن في فيلم " نهاية مسدودة " (1937) للمخرج ويليام وايلر .

جاءت انطلاقته الحقيقية في فيلم "هاي سييرا" (1941)، وانطلق نحو النجومية بدور البطولة في فيلم "الصقر المالطي" (1941) للمخرج جون هيوستن ، والذي يُعتبر من أوائل أفلام النوار العظيمة. [ 4 ] أصبح المحققان الخاصان اللذان جسّدهما بوغارت، سام سبيد (في "الصقر المالطي ") وفيليب مارلو (في فيلم "النوم الكبير " عام 1946 )، نموذجًا للمحققين في أفلام النوار الأخرى . في عام 1947، لعب دور بطل حرب في فيلم نوار آخر بعنوان " الحساب الميت " ، حيث تورط في شبكة خطيرة من الوحشية والعنف أثناء تحقيقه في جريمة قتل صديقه، وشاركته البطولة ليزابيث سكوت . كان أول دور بطولة رومانسي له دورًا لا يُنسى، حيث لعب دور ريك بلين، إلى جانب إنغريد بيرغمان في دور إلسا لوند في فيلم " كازابلانكا " (1942). صنّف معهد الفيلم الأمريكي بلاين رابع أعظم بطل في السينما الأمريكية ، كما صنّف المعهد قصة حبه مع لوند أعظم قصة حب في السينما الأمريكية . وكتب ريموند تشاندلر في رسالة عام 1946: "مثل إدوارد جي. روبنسون في شبابه، كل ما عليه فعله ليسيطر على المشهد هو أن يدخله." [ 5 ]

أثناء تصوير فيلم " أن تملك أو لا تملك " (1944)، وقع بوغارت، البالغ من العمر 44 عامًا، في غرام زميلته في التمثيل، لورين باكال، البالغة من العمر 19 عامًا . في عام 1945، وبعد أشهر قليلة من انتهاء التصوير الرئيسي لفيلم "النوم الكبير" ، ثاني أفلامهما معًا، انفصل عن زوجته الثالثة وتزوج باكال. بعد زواجهما، لعبا دور الحبيبين في فيلمي الإثارة والغموض " الممر المظلم " (1947) و "كي لارغو" (1948). يُعتبر أداء بوغارت في فيلمي هيوستن " كنز سييرا مادري" (1948) ونيكولاس راي " في مكان منعزل " (1950) من بين أفضل أدواره، على الرغم من أنه لم يحظَ بالتقدير الكافي عند عرض الفيلمين. [ 6 ] أعاد تجسيد تلك الشخصيات المضطربة وغير المستقرة كقائد سفينة حربية في الحرب العالمية الثانية في فيلم "تمرد كين " (1954)، الذي حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وحصل بفضله على ترشيح ثالث لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل ، بعد فيلم "كازابلانكا" وفوزه بها عن تجسيده لشخصية قبطان سفينة بخارية نهرية متقلب المزاج أمام كاثرين هيبورن في دور مبشرة في فيلم المغامرات الأفريقية " الملكة الأفريقية " (1951) الذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الأولى . ومن بين أدواره البارزة الأخرى في سنواته الأخيرة فيلم "الكونتيسة حافية القدمين " (1954) مع آفا غاردنر ، ومنافسته على الشاشة مع ويليام هولدن على دور أودري هيبورن في فيلم "سابرينا" (1954).

توفي بوغارت، المدخن الشره والمدمن على الكحول، بمرض سرطان المريء في يناير 1957. وقد أُدرجت أفلامه "كازابلانكا " ، و"الصقر المالطي" ، و "كنز سييرا مادري" ، و "الملكة الأفريقية" ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم الأفلام الأمريكية على مر العصور لعام 1998 ، حيث احتل فيلم "كازابلانكا " المرتبة الثانية. وفيما يتعلق بشعبية زوجها الدائمة، قالت باكال لاحقًا: "كان هناك شيء ما جعله رجلاً مستقلاً، وقد تجلى ذلك في أعماله. كان يتمتع أيضًا بنقاء، وهو أمر مذهل بالنظر إلى الأدوار التي أداها. شيء راسخ أيضًا. أعتقد أنه مع مرور الوقت، يقل إيماننا جميعًا. كان بوغارت شخصًا يؤمن بشيء ما." [ 7 ]

الحياة المبكرة والتعليم

انظر إلى التعليق
لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى مسقط رأس بوغارت، 245 غرب شارع 103، مدينة نيويورك

وُلد همفري ديفورست بوغارت في يوم عيد الميلاد عام ١٨٩٩ في مانهاتن ، مدينة نيويورك، وهو الابن الأكبر لبلمونت ديفورست بوغارت ومود همفري . [ ٨ ] [ ٩ ] كان بلمونت الطفل الوحيد لزواج آدم ويلتي بوغارت ( صاحب نُزُل في كاناندايغوا، نيويورك ) وجوليا أوغستا ستايلز، وهي وريثة ثرية، الذي لم يكن زواجهما سعيدًا. [ ١٠ ] يُشتق اسم "بوغارت" من اللقب الهولندي "بوغارت"، والذي يعني "بستان". [ ١١ ] تزوج بلمونت ومود في يونيو ١٨٩٨. كان بلمونت بروتستانتيًا ، من أصول إنجليزية وهولندية، ومن سلالة سارة رابيلجي (أول فتاة مسيحية أوروبية تُولد في نيو نذرلاند ). أما مود فكانت أسقفية من أصول إنجليزية، ومن سلالة جون هاولاند، أحد ركاب سفينة مايفلاور . نشأ همفري على المذهب الأسقفي، لكنه لم يمارس شعائره الدينية طوال معظم حياته البالغة. [ 12 ]

تاريخ ميلاد بوغارت محل خلاف. كتب كليفورد مكارتي أن قسم الدعاية في شركة وارنر براذرز قد عدّله إلى 23 يناير 1900، "لتعزيز فكرة أن الرجل المولود في يوم عيد الميلاد لا يمكن أن يكون شريرًا كما بدا على الشاشة". [ 13 ] ظهر تاريخ الميلاد "المصحح" في يناير لاحقًا - ولا يزال موجودًا في بعض الحالات - في العديد من المصادر الموثوقة. [ 14 ] [ 15 ] ووفقًا لكاتبي سيرته آن إم. سبيربر وإريك لاكس ، كان بوغارت يحتفل دائمًا بعيد ميلاده في 25 ديسمبر، وقد دوّنه في السجلات الرسمية (بما في ذلك رخصة زواجه). [ 16 ]

كتبت لورين باكال في سيرتها الذاتية أن عيد ميلاد بوغارت كان يُحتفل به دائمًا في يوم عيد الميلاد، قائلةً إنه كان يمزح بشأن حرمانه من هدية كل عام. [ 17 ] وأشار سبيربر ولاكس إلى أن إعلان ولادة نُشر في صحيفة "أونتاريو كاونتي تايمز" بتاريخ 10 يناير 1900، يستبعد احتمال أن يكون تاريخ ميلاده 23 يناير؛ [ 18 ] كما تُشير سجلات التعداد السكاني الحكومية والفيدرالية لعام 1900 إلى أن تاريخ ميلاده هو عيد الميلاد عام 1899. [ 19 ] ويؤكد سجل ميلاد بوغارت أنه وُلد بالفعل في 25 ديسمبر 1899. [ 20 ] [ 21 ]

صورة لمود همفري، والدة بوغارت، وهي واقفة
مود همفري في كتابها " النساء الأمريكيات" الصادر عام 1897

كان بيلمونت، والد بوغارت، جراح قلب ورئة . أما مود، فكانت رسامة تجارية تلقت تدريبها الفني في نيويورك وفرنسا، بما في ذلك دراستها على يد جيمس أبوت ماكنيل ويسلر . لاحقًا، أصبحت المديرة الفنية لمجلة الأزياء "ذا ديلينيتور" وناشطة مناصرة لحقوق المرأة . [ 22 ] استخدمت مود رسمًا للطفل همفري في حملة إعلانية لأغذية الأطفال "ميلينز". [ 23 ] بلغ دخلها السنوي أكثر من 50,000 دولار في ذروة مسيرتها المهنية، وهو مبلغ ضخم في ذلك الوقت، وأكثر بكثير من دخل زوجها البالغ 20,000 دولار. [ 24 ] سكن آل بوغارت في شقة في أبر ويست سايد ، وكان لديهم كوخ على مساحة 55 فدانًا على بحيرة كاناندايغوا في شمال ولاية نيويورك. عندما كان بوغارت صغيرًا، كانت مجموعة أصدقائه على ضفاف البحيرة يقدمون عروضًا مسرحية. [ 25 ]

كان لديه أختان أصغر منه: فرانسيس ("بات") وكاثرين إليزابيث ("كاي"). [ 23 ] كان والدا بوغارت منشغلين بمسيرتهما المهنية، وكثيراً ما كانا يتشاجران. كانا رسميين للغاية، ولم يُظهرا الكثير من المشاعر تجاه أبنائهما. طلبت مود من أبنائها أن ينادوها "مود" بدلاً من "أمي"، ولم تُظهر لهم سوى القليل من المودة الجسدية، إن وُجدت أصلاً. عندما كانت سعيدة، كانت "تربت على كتفك، كما يفعل الرجل تقريباً"، كما يتذكر بوغارت. [ 26 ] "لقد تربيت تربيةً قاسيةً وغير عاطفية، ولكنها كانت صريحةً للغاية. كانت القبلة، في عائلتنا، حدثاً مميزاً. لم يكن والداي يُبالغان في إظهار المودة لي ولأختيّ." [ 27 ]

تعرض بوغارت للسخرية في صغره بسبب تجعيدات شعره، ونظافته، والصور "اللطيفة" التي كانت والدته تطلب منه التقاطها له، وملابس " اللورد الصغير فونتلروي" التي كانت تلبسه إياها، واسمه الأول. [ 28 ] ورث عن والده ميلاً للوخز بالإبر، وشغفاً بالصيد، وحباً دائماً للإبحار، وانجذاباً للنساء ذوات الإرادة القوية. [ 29 ]

التحق بوغارت بمدرسة ديلانسي الخاصة حتى الصف الخامس، ثم التحق بمدرسة ترينيتي المرموقة . [ 30 ] كان طالبًا غير مبالٍ، كئيبًا، لا يُبدي أي اهتمام بالأنشطة اللامنهجية. [ 29 ] لاحقًا، التحق بوغارت بأكاديمية فيليبس في أندوفر، ماساتشوستس ، وهي مدرسة داخلية قُبل فيها بفضل علاقاته العائلية. [ 31 ] على الرغم من أن والديه كانا يأملان في التحاقه بجامعة ييل ، إلا أن بوغارت ترك فيليبس عام 1918 بعد فصل دراسي واحد (مع أن موقع أكاديمية فيليبس الإلكتروني يُشير إلى أنه كان ضمن دفعة عام 1920). [ 32 ] رسب في أربع مواد من أصل ست. [ 33 ] ذُكرت عدة أسباب لذلك؛ أحدها أنه طُرد بسبب إلقائه مدير المدرسة (أو أحد البستانيين) في بركة الأرانب داخل الحرم الجامعي. ومن الأسباب الأخرى التي ذُكرت: التدخين، وشرب الكحول، وضعف الأداء الدراسي، وربما التعليقات غير اللائقة التي أدلى بها للموظفين. في سيناريو ثالث، قام والد بوغارت بسحبه من المدرسة لفشله في تحسين درجاته. شعر والداه بخيبة أمل كبيرة إزاء خططهما الفاشلة لمستقبله. [ 34 ]

صورة ضبابية لبوجارت وهو بحار شاب
بعد انضمامه إلى البحرية الأمريكية في سن 18 عام 1918، تم تسجيل بوغارت كبحار مثالي.

لعدم وجود خيارات وظيفية مناسبة، انضم بوغارت إلى البحرية الأمريكية في ربيع عام 1918، خلال الحرب العالمية الأولى . وقد تذكر لاحقًا قائلًا: "في الثامنة عشرة من عمري، كانت الحرب رائعة. باريس! فتيات فرنسيات فاتنات! يا للروعة!" [ 35 ] سُجّل بوغارت كبحار مثالي، حيث أمضى معظم وقته في البحر بعد الهدنة في نقل القوات العائدة من أوروبا. [ 36 ] غادر بوغارت الخدمة في 18 يونيو 1919، [ 37 ] برتبة رقيب ثانٍ . [ 35 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، حاول بوغارت إعادة التجنيد في البحرية، لكن طلبه رُفض بسبب سنه. ثم تطوع في قوة الدوريات الساحلية عام 1944، حيث كان يقوم بدوريات على طول ساحل كاليفورنيا على متن يخته، سانتانا . [ 38 ]

ربما يكون قد أصيب بندبته المميزة وتطورت لديه لكنته الخاصة خلال خدمته في البحرية. هناك روايات متضاربة عديدة. في إحداها، جُرحت شفته بشظية عندما تعرضت سفينته ( يو إس إس ليفياثان  ) للقصف. إلا أن السفينة لم تُقصف قط، وربما لم يكن بوغارت في البحر قبل الهدنة. رواية أخرى، يرويها صديقه المقرب ناثانيال بنشلي ، تقول إن بوغارت أُصيب أثناء نقله سجينًا إلى سجن بورتسموث البحري في كيتري، مين . أثناء تغيير القطارات في بوسطن ، يُقال إن السجين المكبل طلب من بوغارت سيجارة. عندما بحث بوغارت عن عود ثقاب، ضربه السجين على فمه بالأصفاد (مما أدى إلى جرح شفة بوغارت) وفرّ قبل أن يُعاد القبض عليه ويُسجن. في رواية أخرى، ضُرب بوغارت في فمه بقيد أُرخِيَ أثناء تحريره للسجين؛ وكان القيد الآخر لا يزال حول معصم السجين. [ 39 ] بحلول الوقت الذي تلقى فيه بوغارت العلاج من طبيب، كانت ندبة قد تشكلت. قال ديفيد نيفن إنه عندما سأل بوغارت لأول مرة عن ندبته، قال إنها ناجمة عن حادث في طفولته. قال بوغارت لنيفن لاحقًا: "يا له من طبيب سيء! بدلًا من خياطتها، أفسدها". ووفقًا لنيفن، فإن القصص التي تقول إن بوغارت أصيب بالندبة خلال الحرب كانت من اختلاق الاستوديوهات. لم يذكر فحصه الطبي بعد انتهاء خدمته العسكرية ندبة الشفة، على الرغم من أنه أشار إلى العديد من الندوب الصغيرة. [ 36 ] عندما التقت الممثلة لويز بروكس ببوغارت عام 1924، كان لديه نسيج ندبي على شفته العليا، والذي قالت بروكس إن بوغارت ربما يكون قد خضع لترميم جزئي قبل دخوله صناعة السينما عام 1930. [ 34 ] قالت بروكس إن "جرح شفته لم يسبب له أي خلل في النطق، سواء قبل ترميمه أو بعده". [ 40 ]

التمثيل

العروض الأولى

عاد بوغارت إلى منزله ليجد والده يعاني من اعتلال صحته، وعيادته الطبية في تراجع، وجزءًا كبيرًا من ثروة العائلة قد فُقد في استثمارات فاشلة في تجارة الأخشاب. [ 41 ] تطورت شخصيته وقيمه بشكل منفصل عن عائلته خلال فترة خدمته في البحرية، وبدأ يتمرد. أصبح بوغارت ليبراليًا يكره التظاهر والنفاق والتعالي، وكان يتحدى أحيانًا السلوكيات والسلطة التقليدية؛ كما كان مهذبًا، فصيحًا، دقيقًا في المواعيد، متواضعًا، ومنعزلًا بعض الشيء. [ 42 ] بعد خدمته في البحرية، عمل في مجال الشحن وبيع السندات، [ 43 ] ثم انضم إلى قوات الاحتياط في خفر السواحل .

قصاصة صحفية
أُشيد ببوغارت في مراجعة صحفية نُشرت في 15 أكتوبر 1922 لمسرحية سويفتي : "قدّم همفري بوغارت، في دور الشاب المخطئ توم بروكتر، أداءً ممتازًا في المجمل". [ 44 ]

يكتب فرانك كيلي ريتش أن بوغارت "انغمس كليًا في نمط حياة عصر الجاز، وكان دائمًا مستعدًا للسهرات الليلية... وعندما كان ينفد أجره الضئيل، كان يلعب الشطرنج ضد أي شخص في صالات الألعاب مقابل دولار واحد للمباراة (كان لاعبًا بارعًا) لتمويل نزهاته". ويكتب مايك دويل من موقع Chess.com أنه "قبل أن يجني أي مال من التمثيل، كان يخدع اللاعبين للحصول على عشرة سنتات وربع دولار، ويلعب في حدائق نيويورك وفي كوني آيلاند". [ 45 ] استأنف بوغارت صداقته مع بيل برادي جونيور (الذي كان والده على صلة بعالم الفن)، وحصل على وظيفة مكتبية في شركة وورلد فيلمز الجديدة التي أسسها ويليام أ. برادي . [ 46 ] على الرغم من أنه أراد تجربة حظه في كتابة السيناريو والإخراج والإنتاج، إلا أنه لم يتفوق في أي منها. عمل بوغارت مديرًا للمسرح في مسرحية ابنة برادي ، أليس ، بعنوان "سيدة مدمرة" . ظهر لأول مرة على خشبة المسرح بعد بضعة أشهر بدور خادم ياباني في مسرحية أليس " دريفتينغ " عام 1921 (حيث ألقى سطراً واحداً من الحوار بتوتر)، وظهر في العديد من مسرحياتها اللاحقة. [ 47 ]

على الرغم من أن بوغارت نشأ على الاعتقاد بأن التمثيل مهنة وضيعة، إلا أنه كان يستمتع بساعات العمل المتأخرة التي يقضيها الممثلون والاهتمام الذي يحظون به: "لقد وُلدتُ لأكون كسولًا، وكانت هذه أسهل أنواع الكسب". [ 43 ] كان يقضي معظم وقت فراغه في الحانات السرية ، يُفرط في الشرب. كما يُزعم أن شجارًا في إحدى الحانات في ذلك الوقت كان سببًا في إصابة شفته، وهو ما يتوافق مع رواية لويز بروكس. [ 48 ]

فضل بوغارت التعلم بالممارسة، فلم يتلقَّ دروسًا في التمثيل قط. كان مثابرًا، وعمل بجدٍّ على صقل موهبته، فظهر في 18 عرضًا على الأقل في برودواي بين عامي 1922 و1935، 11 منها كوميدية. [ 49 ] لعب أدوارًا لأطفال أو أدوارًا رومانسية ثانوية في مسرحيات الكوميديا ​​الاجتماعية، ويُقال إنه أول ممثل يقول على خشبة المسرح : " هل من أحد يرغب في لعب التنس؟ ". [ 50 ] ووفقًا لألكسندر وولكوت ، فإن بوغارت "يُوصَف عادةً، ولحسن الحظ، بأنه غير كفؤ". [ 51 ] وكان نقاد آخرون أكثر لطفًا. كتب هيوود براون ، في مراجعته لفيلم "الأعصاب" : "يقدم همفري بوغارت أداءً مؤثرًا للغاية  ... جافًا ومنعشًا في آنٍ واحد، إن جاز التعبير". [ 52 ] لعب دور البطولة في سن مبكرة (المراسل غريغوري براون) في مسرحية لين ستارلينغ الكوميدية " قابل الزوجة" ، والتي حققت نجاحًا كبيرًا حيث عُرضت 232 مرة في مسرح كلاو من نوفمبر 1923 إلى يوليو 1924. لم يُحب بوغارت أدواره التافهة والأنثوية في بداية مسيرته الفنية، وكان يُطلق عليها اسم "أدوار ويلي ذو السراويل البيضاء". [ 53 ]

أثناء تأديته دورين في مسرحية "دريفتينغ" على مسرح بلاي هاوس عام ١٩٢٢، التقى بالممثلة هيلين مينكين ؛ وتزوجا في ٢٠ مايو ١٩٢٦ في فندق غرامرسي بارك بمدينة نيويورك. انفصلا في ١٨ نوفمبر ١٩٢٧، لكنهما بقيا صديقين. [ ٥٤ ] ذكرت مينكين في دعوى الطلاق أن بوغارت كان يُقدّر مسيرته المهنية أكثر من الزواج، مشيرةً إلى الإهمال وسوء المعاملة. [ ٥٥ ] تزوج من الممثلة ماري فيليبس في ٣ أبريل ١٩٢٨ في شقة والدتها في هارتفورد، كونيتيكت ؛ وكان بوغارت وفيليبس قد عملا معًا في مسرحية " نيرفز" خلال عرضها القصير في مسرح كوميدي عام ١٩٢٤.

تراجع الإنتاج المسرحي بشكل حاد بعد انهيار وول ستريت عام 1929 ، واتجه العديد من الممثلين الأكثر جاذبية إلى هوليوود. ظهر بوغارت لأول مرة في السينما مع هيلين هايز في فيلم "المدينة الراقصة" (The Dancing Town ) القصير الذي صدر عام 1928 ، والذي لا يزال موجودًا بحالته الأصلية. [ 56 ] كما شارك مع جوان بلونديل وروث إيتينغ في فيلم قصير من إنتاج شركة فيتافون بعنوان " برودواي هكذا" (Broadway's Like That ) عام 1930، والذي أعيد اكتشافه عام 1963. [ 57 ]

من برودواي إلى هوليوود

كلير لوس وبوغارت في فيلم Up the River (1930)

وقّع بوغارت عقدًا مع شركة فوكس للإنتاج السينمائي مقابل 750 دولارًا أسبوعيًا (ما يعادل حوالي 13,933 دولارًا في عام 2025). هناك التقى سبنسر تريسي ، ممثل برودواي الذي كان بوغارت معجبًا به، وأصبح الرجلان صديقين مقربين ورفيقين في الشراب. في عام 1930، أطلق عليه تريسي لقب "بوغي" لأول مرة. [ 58 ] ظهر تريسي لأول مرة في فيلم روائي طويل في فيلمه الوحيد مع بوغارت، وهو فيلم جون فورد الناطق المبكر " Up the River " (1930)، حيث لعبا دوري البطولة كسجينين. تصدّر تريسي قائمة الممثلين، لكن صورة بوغارت ظهرت على ملصقات الفيلم. [ 59 ] جاء اسمه رابعًا بعد تريسي وكلير لوس ووارن هايمر ، لكن دوره كان كبيرًا تقريبًا مثل دور تريسي وأكبر بكثير من دور لوس أو هايمر. بعد ربع قرن، خطط الرجلان لإنتاج فيلم " The Desperate Hours" معًا. مع ذلك، أصرّ كلاهما على أن يكون اسمه في المقدمة. انسحبت تريسي، وحل محلها فريدريك مارش . [ 60 ]

ثم لعب بوغارت دورًا ثانويًا في فيلم "الأخت السيئة " (1931) مع بيت ديفيس . [ 61 ] تنقل بوغارت بين هوليوود ومسارح نيويورك من عام 1930 إلى عام 1935، وظل عاطلًا عن العمل لفترات طويلة. انفصل والداه، وتوفي والده عام 1934 مثقلًا بالديون، والتي سددها بوغارت في النهاية. ورث خاتم والده الذهبي، الذي كان يرتديه في العديد من أفلامه. على فراش موت والده، أخبره بوغارت أخيرًا كم يحبه. [ 62 ] كان زواج بوغارت الثاني مضطربًا؛ إذ كان غير راضٍ عن مسيرته التمثيلية، ومكتئبًا وسريع الانفعال، وكان يشرب بكثرة. [ 18 ]

في هوليوود بشكل دائم: الغابة المتحجرة

ينظر بوغارت وليزلي هوارد إلى بعضهما البعض، بينما تتشبث ديفيس بهوارد.
بوغارت، ليزلي هوارد، وبيتي ديفيس في فيلم الغابة المتحجرة ، 1936

في عام 1934، قام بوغارت ببطولة مسرحية " دعوة إلى جريمة قتل" على مسرح برودواي في مسرح ماسك (الذي أعيد تسميته إلى مسرح جون غولدن في عام 1937). استمع منتج المسرحية، آرثر هوبكنز ، إلى المسرحية من خلف الكواليس؛ فأرسل في طلب بوغارت وعرض عليه دور القاتل الهارب ديوك مانتي في مسرحية روبرت إي. شيروود القادمة، " الغابة المتحجرة" . [ 18 ] وقد ذكر هوبكنز لاحقًا:

عندما رأيت الممثل، شعرتُ بشيء من الدهشة، فقد أدركتُ أنه الشخص الذي لم أكن معجبًا به كثيرًا. كان شابًا عتيقًا قضى معظم حياته المسرحية مرتديًا سروالًا أبيض وهو يلوّح بمضرب تنس. بدا بعيدًا كل البعد عن القاتل عديم الرحمة، لكن صوته الجاف والمتعب ظلّ حاضرًا، وكان صوت مانتي. [ 63 ]

عُرضت المسرحية 197 مرة على مسرح برودهيرست في نيويورك عام 1935. [ 64 ] ورغم أن ليزلي هوارد كان نجمها، فقد وصفها ناقد صحيفة نيويورك تايمز ، بروكس أتكينسون، بأنها "رائعة  ... ميلودراما غربية صاخبة  ... يقدم همفري بوغارت أفضل أدواره التمثيلية". [ 65 ] وقال بوغارت إن المسرحية "مثّلت خلاصي من صفوف الطبقة المخملية المترفة، التي بدت وكأنها تُبقيني محكوماً بها مدى الحياة". ومع ذلك، ظل يشعر بعدم الأمان. [ 64 ] اشترت شركة وارنر بروذرز حقوق عرض فيلم " الغابة المتحجرة " عام 1935. [ 66 ] بدت المسرحية مثالية للاستوديو، الذي اشتهر بأفلامه ذات الطابع الاجتماعي الواقعي، والتي كانت موجهة لجمهور مفتون بشخصيات مجرمين حقيقيين مثل جون ديلينجر [ 67 ] وداتش شولتز . [ 68 ] تم اختيار بيت ديفيس وليزلي هوارد. أوضح هوارد، الذي كان يملك حقوق الإنتاج، أنه يريد أن يقوم بوغارت بالبطولة معه.

إعلان فيلم الغابة المتحجرة (1936)

اختبرت الشركة المنتجة عدة ممثلين مخضرمين من هوليوود لدور الدوق مانتي، واختارت إدوارد جي. روبنسون ، الذي كان يتمتع بجاذبية النجومية وكان من المقرر أن يشارك في فيلم للوفاء بعقده. أرسل بوغارت برقية بهذا الخبر إلى هوارد في اسكتلندا، الذي رد قائلاً: "إلى: جاك وارنر، أصرّ على أن يلعب بوغارت دور مانتي، لا بوغارت، لا صفقة". عندما رأت شركة وارنر براذرز أن هوارد لن يتراجع، رضخوا وأسندوا الدور إلى بوغارت. [ 69 ] أراد جاك وارنر أن يستخدم بوغارت اسمًا فنيًا ، لكن بوغارت رفض، فقد بنى سمعة طيبة باسمه في مسارح برودواي. [ 70 ] [ 71 ] عُرض الفيلم المقتبس من رواية "الغابة المتحجرة " عام 1936. ووفقًا لمجلة فارايتي ، "لا ينقص بوغارت أي شيء من حيث التهديد". [ 72 ] كتب فرانك إس. نوجنت في صحيفة نيويورك تايمز أن الممثل "يمكن أن يكون رجل عصابات مختل عقليًا أقرب إلى ديلينجر منه إلى الخارج عن القانون نفسه". [ 73 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته من الإيجارات 500 ألف دولار (ما يعادل 11,427,014 دولارًا في عام 2025)، وجعل من بوغارت نجمًا سينمائيًا. [ 74 ] لم ينسَ بوغارت أبدًا فضل هوارد، فأطلق على ابنته الوحيدة، ليزلي هوارد بوغارت، اسم هوارد عام 1952.

أدوار مساعدة في العصابات والأشرار

على الرغم من نجاحه في فيلم "الغابة المتحجرة " (وهو فيلم من الفئة "أ")، وقّع بوغارت عقدًا متواضعًا لمدة 26 أسبوعًا مقابل 550 دولارًا (ما يعادل 12,570 دولارًا في عام 2025) أسبوعيًا، واقتصرت أدواره على شخصية رجل العصابات في سلسلة من أفلام الجريمة من الفئة "ب ". [ 75 ] ورغم فخره بنجاحه، إلا أن حقيقة كونه نابعًا من أدوار رجال العصابات أثقلت كاهله: "لا أستطيع الدخول في نقاش بسيط دون أن يتحول إلى جدال. لا بد أن هناك شيئًا ما في نبرة صوتي، أو في ملامح وجهي المتعجرفة - شيء ما يُثير غضب الجميع. لا أحد يُحبني من النظرة الأولى. أعتقد أن هذا هو سبب اختياري لأدوار الشرير." [ 76 ]

على الرغم من نجاحه، لم تكن شركة وارنر براذرز مهتمة برفع مكانة بوغارت. كانت أدواره متكررة ومُرهقة بدنيًا؛ ولم تكن الاستوديوهات مُجهزة بتكييف الهواء آنذاك ، وكان عمله المُرهق في وارنر براذرز بعيدًا كل البعد عن حياة الممثل الكسولة والهادئة التي كان يأملها. [ 77 ] مع أن بوغارت لم يُحب الأدوار التي اختيرت له، إلا أنه عمل باستمرار. قال للصحفي جورج فريزر : "في أول 34 فيلمًا" لوارنر براذرز ، "أُطلِق عليّ النار في 12 فيلمًا، وصُعقت بالكهرباء أو شُنقت في 8 أفلام، ودخلت السجن في 9 أفلام". [ 78 ] كان يُشارك في فيلم كل شهرين تقريبًا بين عامي 1936 و1940، وكان يعمل أحيانًا على فيلمين في الوقت نفسه. استغل بوغارت هذه السنوات ليبدأ في تطوير شخصيته السينمائية: شخصية مُصابة، صلبة، ساخرة، ساحرة، ضعيفة، مُنعزلة، تسخر من نفسها، ولديها مبادئ شرف.

كانت وسائل الراحة في استوديوهات وارنر قليلة مقارنةً باستوديوهات مترو غولدوين ماير المرموقة . اعتقد بوغارت أن قسم الملابس في وارنر كان بخيلًا، وكثيرًا ما كان يرتدي بدلاته الخاصة في أفلامه. حتى أنه اختار كلبه، المسمى زيرو، ليؤدي دور بارد (كلب شخصيته) في فيلم هاي سييرا . كانت خلافاته مع وارنر براذرز حول الأدوار والأجور مشابهة لتلك التي خاضها الاستوديو مع نجوم أكثر رسوخًا وأقل مرونة مثل بيت ديفيس وجيمس كاغني . [ 79 ]

بوغارت خلف جيمس كاغني المبتسم في إعلان فيلم
تراجع دوره لصالح جيمس كاغني في فيلم "العشرينيات الصاخبة " (1939)، وهو آخر فيلم صنعاه معًا

كان من بين أبرز نجوم شركة وارنر براذرز جورج رافت ، وجيمس كاغني، وإدوارد جي. روبنسون . وقد مُنحت معظم أفضل سيناريوهات الاستوديو لهم أو لغيرهم، تاركةً بوغارت مع ما تبقى: أفلام مثل سان كوينتين (1937)، وراكت باسترز (1938)، ويو كانت غيت أواي ويذ مردر (1939). وكان دوره الرئيسي الوحيد خلال هذه الفترة في فيلم ديد إند (1937، الذي أُعير لسامويل غولدوين )، حيث جسّد شخصية رجل عصابات مستوحاة من بيبي فيس نيلسون . [ 80 ]

لعب بوغارت أدوارًا عنيفة بكثرة، حتى أن بطل رواية نيفيل شوت " ماذا حدث لعائلة كوربيت" (1939) أجاب: "لقد رأيت همفري بوغارت يحمل سلاحًا آليًا مرات عديدة" عندما سُئل عما إذا كان يعرف كيفية استخدامه. [ 81 ] ورغم أنه لعب أدوارًا ثانوية متنوعة في أفلام مثل "ملائكة بوجوه قذرة " (1938)، إلا أن أدوار بوغارت كانت إما منافسة لشخصيات لعبها كاجني وروبنسون، أو عضوًا ثانويًا في عصابتهما. [ 78 ] وفي فيلم "الفيلق الأسود " (1937)، الذي وصفه غراهام غرين بأنه "ذكي ومثير، وإن كان جادًا بعض الشيء"، [ 82 ] لعب دور رجل طيب وقع ضحية منظمة عنصرية (ودُمّر على يديها).

أسند الاستوديو إلى بوغارت دور مُروّج مصارعة في فيلم " Swing Your Lady " (1938)، وهو فيلم موسيقي ريفي، يُقال إنه اعتبره أسوأ أدواره السينمائية. [ 83 ] لعب دور عالم مُستعاد شبابه، كان ميتًا سابقًا، في فيلم " The Return of Doctor X" (1939)، وهو فيلم الرعب الوحيد له: "لو كان دم جاك وارنر  ... لما انزعجت كثيرًا. المشكلة أنهم كانوا يشربون دمي، وكنتُ أُصوّر هذا الفيلم البائس." [ 84 ] حققت زوجته، ماري، نجاحًا مسرحيًا في مسرحية "A Touch of Brimstone" ، ورفضت التخلي عن مسيرتها في برودواي من أجل هوليوود. بعد انتهاء عرض المسرحية، تراجعت ماري عن موقفها؛ لكنها أصرّت على مواصلة مسيرتها، وانفصلا عام 1937. [ 85 ]

صورة دعائية لبوجارت ومايو ميثوت مبتسمين مع كلابهم الثلاثة
مايو ميثوت وبوغارت مع كلابهم (1944)

في 21 أغسطس 1938، دخل بوغارت في زواج ثالث مضطرب من الممثلة مايو ميثوت ، وهي امرأة مرحة وودودة في حالتها الطبيعية، لكنها كانت تعاني من جنون الارتياب والعدوانية عند السكر. وقد اقتنعت ميثوت بأن بوغارت يخونها (وهو ما حدث بالفعل، مع لورين باكال، أثناء تصوير فيلم " أن تملك أو لا تملك " عام 1944). [ 86 ] تباعد الزوجان؛ وازداد إدمان ميثوت على الكحول، فألقت بالنباتات والأواني الفخارية وغيرها من الأشياء على بوغارت. وأضرمت النار في منزلهما، وطعنته بسكين، وجرحت معصميها عدة مرات. استفزها بوغارت؛ ويبدو أنه كان يستمتع بالمواجهة، وكان عنيفًا في بعض الأحيان أيضًا. أطلقت عليهما الصحافة لقب "بوغارت المتناحر". [ 87 ]

بحسب صديقهما، يوليوس إبستين ، "كان زواج بوغارت وميثوت بمثابة تكملة للحرب الأهلية ". [ 88 ] اشترى بوغارت زورقًا آليًا أطلق عليه اسم "سلغي"، وهو لقبه لميثوت: "أحب الزوجة الغيورة  ... نتفاهم جيدًا لأننا لا نتوهم بشأن بعضنا البعض  ... لن أدفع لك فلسين مقابل امرأة بلا مزاج حاد". وقالت لويز بروكس: "باستثناء ليزلي هوارد، لم يساهم أحد في نجاح همفري بقدر ما ساهمت زوجته الثالثة، مايو ميثوت". [ 89 ] إلا أن تأثير ميثوت كان يتزايد تدميرًا، [ 89 ] واستمر بوغارت أيضًا في شرب الخمر. [ 86 ]

كان يكنّ كراهيةً دائمةً للتظاهر والزيف ، [ 90 ] وقد أثارت أفلامه الرديئة استياءه مجدداً. نادراً ما كان بوغارت يشاهد أفلامه، وكان يتجنب العروض الأولى، ويصدر بيانات صحفية مزيفة عن حياته الخاصة لإشباع فضول الصحفيين والجمهور. [ 91 ] عندما كان يعتقد أن ممثلاً أو مخرجاً أو استوديو قد ارتكب خطأً، كان يتحدث عنه علناً. نصح بوغارت روبرت ميتشوم بأن السبيل الوحيد للبقاء في هوليوود هو أن تكون "معارضاً". لم يكن بوغارت من أكثر الممثلين شعبية، وقد تجنبه البعض في هوليوود سراً لتجنب المشاكل مع الاستوديوهات. [ 92 ] قال بوغارت ذات مرة، [ 93 ]

في جميع أنحاء هوليوود، ينصحونني باستمرار قائلين: "لا يجب أن تقول هذا. سيوقعك ذلك في مشاكل كثيرة"، عندما أشير إلى أن فيلمًا أو كاتبًا أو مخرجًا أو منتجًا ما ليس جيدًا. لا أفهم ذلك. إذا لم يكن جيدًا، فلماذا لا يُسمح لي بقول ذلك؟ لو أن المزيد من الناس ذكروا ذلك، لربما بدأ الأمر يُحدث فرقًا قريبًا. إن الفكرة السائدة بأن أي شخص يكسب ألف دولار أسبوعيًا مقدس ولا مجال للنقد لا تبدو لي منطقية أبدًا.

وقد أسعدت الصحافة الهوليوودية، التي لم تعتد على مثل هذه الصراحة. [ 94 ]

النجومية المبكرة

سييرا العليا

فيلم "هاي سييرا" (1941، من إخراج راؤول والش ) من تأليف جون هيوستن ، صديق بوغارت ورفيقه في الشراب، وهو مقتبس من رواية لـ دبليو آر بورنيت ، مؤلف الرواية التياستُوحِيَ منها فيلم "ليتل سيزر" . [ 95 ] رفض كلٌّ من بول موني ، وجورج رافت، وكاجني، وروبنسون الدور الرئيسي، [ 78 ] مما أتاح لبوغارت فرصة تجسيد شخصية ذات عمق. عارض والش في البداية اختيار بوغارت للدور، مفضلاً رافت. كان هذا آخر أفلام بوغارت الرئيسية بدور رجل عصابات؛ تلاه دور ثانوي في فيلم " ذا بيغ شوت" ​​الذي صدر عام 1942. وقد تألق في أدائه مع إيدا لوبينو ، مما أثار غيرة مايو ميثوت. [ 96 ]

رسّخ الفيلم علاقة شخصية ومهنية متينة بين بوغارت وهيوستن. كان بوغارت معجبًا بهيوستن (بل وغبطه بعض الشيء) لمهارته في الكتابة؛ فرغم أنه لم يكن طالبًا جيدًا، إلا أنه كان قارئًا نهمًا طوال حياته. كان يحفظ اقتباسات من أفلاطون ، وألكسندر بوب ، ورالف والدو إيمرسون، وأكثر من ألف سطر من مسرحيات شكسبير ، وكان مشتركًا في مجلة هارفارد للقانون . [ 97 ] كان بوغارت معجبًا بالكتاب؛ وكان من بين أقرب أصدقائه كتّاب سيناريو، من بينهم لويس برومفيلد ، وناثانيال بنشلي ، ونانالي جونسون . كان يستمتع بالمحادثات الحادة والمثيرة للجدل (المصحوبة بمشروبات قوية)، كما كان يفعل هيوستن. كان كلاهما متمردًا ويستمتع بالمقالب الطفولية. يُقال إن هيوستن كان يشعر بالملل بسهولة أثناء الإنتاج، وكان معجبًا ببوغارت (الذي كان يشعر بالملل بسهولة أيضًا خارج الكاميرا) لموهبته التمثيلية وتركيزه الشديد في موقع التصوير. [ 98 ]

الصقر المالطي

بوغارت في صورة دعائية مع الصقر المالطي

يُعتبر فيلم "الصقر المالطي " (1941) اليوم من كلاسيكيات أفلام النوار ، وكان أول تجربة إخراجية لجون هيوستن . الفيلم مقتبس من رواية داشيل هاميت ، التي نُشرت مسلسلةً لأول مرة في مجلة "بلاك ماسك" عام 1929، وكانت أساسًا لنسختين سينمائيتين سابقتين؛ الثانية هي "الشيطان التقى سيدة " (1936) من بطولة بيت ديفيس . [ 99 ] عرض المنتج هال بي. واليس في البداية على جورج رافت دور البطولة ، لكن رافت (الذي كان آنذاك أكثر شهرة من بوغارت) كان مرتبطًا بعقد ينص على عدم مشاركته في النسخ المُعاد إنتاجها . خوفًا من أن يكون الفيلم مجرد نسخة مُهذّبة من فيلم "الصقر المالطي " (1931) الذي صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي ، رفض رافت الدور ليُخرج فيلم "مان باور" مع المخرج راؤول والش ، الذي سبق أن عمل معه في فيلم "ذا باوري" عام 1933. عندها قبل هيوستن بحماس بوغارت في دور سام سبيد .

إلى جانب بوغارت، شارك في البطولة كل من سيدني غرينستريت ، وبيتر لوري ، وإليشا كوك جونيور ، وماري أستور بدور المرأة الخائنة. [ 100 ] أشاد طاقم العمل والمخرج بتوقيت بوغارت الدقيق وتعبيراته الوجهية، معتبرينها عناصر أساسية في سرعة الحركة والحوارات المتلاحقة في الفيلم. [ 97 ] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وكان بمثابة انتصار عظيم لهيوستن. أبدى بوغارت سعادة بالغة بالفيلم، قائلاً: "إنه تحفة فنية بكل معنى الكلمة. ليس لدي الكثير من الأشياء التي أفتخر بها  ... لكن هذا أحدها". [ 101 ]

الدار البيضاء

مع إنغريد بيرغمان في فيلم كازابلانكا (1942)، والذي حصل بوغارت بفضله على أول ترشيح من بين ثلاثة ترشيحات لجائزة الأوسكار.

لعب بوغارت أول دور بطولة رومانسية له في فيلم "كازابلانكا " (1942): ريك بلين، صاحب ملهى ليلي مغترب يختبئ من ماضٍ غامض، ويحاول التوفيق بين النازيين ، والمقاومة الفرنسية ، وحاكم فيشي ، ومشاعر لم تُحسم تجاه حبيبته السابقة. كتب بوسلي كروثر في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز في نوفمبر 1942 أن شخصية بوغارت استُخدمت "لإضفاء بُعدٍ بارد من المقاومة الشرسة لقوى الشر التي تعصف بأوروبا اليوم". [ 102 ] الفيلم من إخراج مايكل كورتيز وإنتاج هال واليس، وبطولة إنغريد بيرغمان ، وكلود راينز ، وسيدني غرينستريت ، وبول هنريد ، وكونراد فيدت ، وبيتر لوري ، ودولي ويلسون .

كانت علاقة بوغارت وبيرغمان على الشاشة مبنية على الاحترافية أكثر من الألفة الحقيقية، على الرغم من أن مايو ميثوت افترض خلاف ذلك. أما خارج موقع التصوير، فكان النجمان نادرًا ما يتحدثان. وقالت بيرغمان (التي اشتهرت بعلاقاتها مع أبطال أفلامها) [ 103 ] لاحقًا عن بوغارت: "قبلته لكنني لم أعرفه قط". [ 104 ] ولأنها كانت أطول قامة، فقد وُضعت قطع خشبية بطول 76 ملم (3 بوصات ) على حذاء بوغارت في بعض المشاهد. [ 103 ] 

يُقال إن بوغارت كان صاحب فكرة تصوير ريك بلين كلاعب شطرنج ، كنايةً عن علاقاته مع الأصدقاء والأعداء والحلفاء. كان يلعب الشطرنج على مستوى البطولات (أقل بدرجة واحدة من مستوى الأستاذ) في الواقع، [ 45 ] وكثيراً ما كان يستمتع باللعب مع أفراد الطاقم والممثلين، لكنه وجد نفسه متفوقاً على بول هنريد. [ 105 ] خلال فترة الإنتاج، بدأ بوغارت أيضاً بلعب الشطرنج بالمراسلة ضد جنود أمريكيين عبر البريد. [ 106 ] بدأت سلسلة المباريات عن بُعد بعد نقل جندي كان بوغارت يتنافس معه في موقع التصوير إلى جنوب المحيط الهادئ. بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي باعتراض الرسائل خشية أن تكون الرموز الجبرية المستخدمة في الشطرنج في الواقع رسالة مشفرة . [ 107 ] [ 108 ]

فاز فيلم "كازابلانكا" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر لعام 1943. رُشِّح بوغارت لجائزة أفضل ممثل في دور رئيسي ، لكنه خسر أمام بول لوكاس عن أدائه في فيلم " الحراسة على نهر الراين" . مع ذلك، قفز بوغارت من المركز الرابع إلى المركز الأول في قائمة نجوم الاستوديو، متجاوزًا جيمس كاغني في نهاية المطاف . ضاعف بوغارت راتبه السنوي إلى أكثر من 460 ألف دولار بحلول عام 1946 (ما يعادل 7,493,777 دولارًا في عام 2025)، ليصبح بذلك الممثل الأعلى أجرًا في العالم. [ 109 ]

انضم بوغارت إلى جولات منظمة الخدمات المتحدة وجولات سندات الحرب مع ميثوت في عامي 1943 و1944، حيث قام برحلات شاقة إلى إيطاليا وشمال إفريقيا (بما في ذلك الدار البيضاء). [ 109 ] ومع ذلك، كان لا يزال مُطالبًا بالتمثيل في أفلام ذات سيناريوهات ضعيفة، مما أدى إلى خلافات مع الإدارة. قام ببطولة فيلم "الصراع" (1945، [ 110 ] مرة أخرى مع غرينستريت)، لكنه رفض فيلم "الله هو مساعدي الطيار" في ذلك العام. [ 111 ]

بوجي وباكال

أن تملك أو لا تملك

مع لورين باكال ومارسيل داليو في فيلم "أن تملك أو لا تملك " (1944).
بوغارت وباكال في فيلم النوم الكبير (1946)

قدّم هوارد هوكس بوغارت ولورين باكال أثناء تصوير بوغارت لفيلم " رحلة إلى مرسيليا " (1944). [ 112 ] تعاون الثلاثة لاحقًا في فيلم "أن تملك أو لا تملك " (1944)، وهو اقتباس حر لرواية إرنست همنغواي ، وكان أول ظهور سينمائي لباكال. يتشابه الفيلم مع فيلم " كازابلانكا " في عدة جوانب : نفس نوع البطل والأعداء، وعازف بيانو (جسّد دوره هذه المرة هوغي كارمايكل ) كشخصية ثانوية. [ 113 ] عندما التقيا، كانت باكال في التاسعة عشرة من عمرها وبوغارت في الرابعة والأربعين؛ أطلق عليها لقب "بيبي". عملت باكال عارضة أزياء منذ السادسة عشرة من عمرها، وشاركت في مسرحيتين لم تُكلل بالنجاح. انجذب بوغارت إلى باكال بسبب عظام وجنتيها البارزة، وعينيها الخضراوين، وشعرها الأشقر المائل للبني، وقوامها الرشيق، ونضجها، واتزانها، وصراحتها العفوية؛ [ 114 ] ويُقال إنه قال: "لقد رأيت اختبارك للتو. سنقضي وقتًا ممتعًا معًا". [ 115 ]

كانت علاقتهما العاطفية قوية منذ البداية؛ وشجع اختلافهما في العمر والخبرة التمثيلية على نشوء علاقة أشبه بعلاقة المرشد والمتعلم. وعلى عكس ما هو شائع في هوليوود، كانت هذه أول علاقة عاطفية لبوجارت مع ممثلة رئيسية. [ 116 ] كانت لقاءاته الأولى مع باكال سرية ومختصرة، وكانت رسائل الحب تربط بينهما. [ 117 ] سهّلت هذه العلاقة على باكال المشاركة في فيلمها الأول، وبذل بوجارت قصارى جهده لجعلها تشعر بالراحة من خلال الدعابات والتوجيه الهادئ. [ 86 ] شجعها على خطف الأنظار في المشاهد؛ كما بذل هوارد هوكس قصارى جهده لإبراز دورها، ووجد أن بوجارت سهل التوجيه. [ 118 ]

لكن هوكس بدأ يُبدي استياءه من العلاقة. [ 86 ] كان يعتبر نفسه حاميًا ومرشدًا لباكال، وكان بوغارت يستحوذ على هذا الدور. لم يكن المخرج المتزوج ينجذب عادةً إلى نجماته، لكنه وقع في غرام باكال أيضًا؛ فأخبرها أنها لا تعني شيئًا لبوغارت وهددها بإرسالها إلى استوديوهات مونوجرام بيكتشرز المتواضعة . هدّأها بوغارت، ثم لجأ إلى هوكس؛ وحسم جاك وارنر النزاع، واستؤنف التصوير. [ 119 ] قال هوكس عن باكال: "وقع بوغي في حب الشخصية التي أدّتها، لذا كان عليها أن تستمر في أدائها طوال حياتها." [ 120 ] مع ذلك، كتبت باكال في مذكراتها عن الحب الذي جمعها ببوغارت: "لم يكتب أحد قصة حب أفضل مما عشناها." وقالت عن شخصية بوغارت: "كان ذا روحٍ رقيقةٍ للغاية. كان قويًا جدًا، وواثقًا جدًا مما يؤمن به وما يعتبره مهمًا وغير مهم. لم يكن من الممكن التلاعب به. لكنه كان رجلاً لطيفًا. كنت محظوظةً جدًا بلقائه، فضلًا عن الزواج منه. كان يتمتع بمواهب استثنائية. كان أكثر اكتمالًا من معظم الناس. كانت لديه نفس المعايير التي كانت لدى والدتي. كانت قيمهما متشابهة إلى حد كبير. كان الأمر مثيرًا للاهتمام. كان يتمتع بشخصيةٍ رائعةٍ وإحساسٍ كبيرٍ بالشرف، ولم يكن ليتسامح مع الكذب، حتى لو سُئل عن رأيه في فيلم." [ 121 ]

النوم الكبير

بعد أشهر من انتهاء تصوير فيلم "أن تملك أو لا تملك" ، اجتمع بوغارت وباكال مجددًا لتقديم عملٍ جديد: فيلم " النوم الكبير " (1946)، وهو فيلم نوار مقتبس من رواية ريموند تشاندلر، بمساعدة ويليام فوكنر في كتابة السيناريو . أشاد تشاندلر بأداء الممثل قائلًا: "يستطيع بوغارت أن يكون قويًا حتى بدون سلاح. كما أنه يتمتع بروح دعابة تحمل في طياتها نبرة ازدراء لاذعة." [ 122 ] على الرغم من اكتمال الفيلم وتحديد موعد عرضه في عام 1945، إلا أنه سُحب من الأسواق وأُعيد تحريره لإضافة مشاهد تستغل الكيمياء الناجحة بين بوغارت وباكال في فيلم " أن تملك أو لا تملك " والدعاية التي أحاطت بعلاقتهما خارج الشاشة. وبإصرار من المخرج هوارد هوكس، وافق شريك الإنتاج تشارلز ك. فيلدمان على إعادة كتابة مشاهد باكال لتعزيز الطابع "الوقح" الذي أثار إعجاب نقاد مثل جيمس إيجي وجمهور الفيلم السابق، وأُرسلت مذكرة إلى رئيس الاستوديو جاك وارنر. [ 123 ]

كان الحوار، لا سيما في المشاهد الإضافية التي أضافها هوكس، مليئًا بالإيحاءات الجنسية . حقق الفيلم نجاحًا، على الرغم من أن بعض النقاد وجدوا حبكته مربكة ومعقدة للغاية. [ 124 ] ووفقًا لتشاندلر، فقد تجادل هوكس وبوغارت حول هوية قاتل السائق؛ وعندما تلقى تشاندلر استفسارًا عبر البرقية، لم يتمكن من تقديم إجابة. [ 125 ] [ 126 ]

الزواج من باكال

حفل زفاف بوغارت وباكال عام 1945

تقدم بوغارت بطلب الطلاق من ميثوت في فبراير 1945. وتزوج من باكال في حفل صغير في منزل صديقه المقرب، الكاتب لويس برومفيلد الحائز على جائزة بوليتزر ، في مزرعة مالابار (بالقرب من لوكاس، أوهايو ) في 21 مايو 1945. [ 74 ] وانتقلا إلى قصر من الطوب الأبيض بقيمة 160 ألف دولار (ما يعادل 2.86 مليون دولار في عام 2025) في حي هولمبي هيلز الراقي في لوس أنجلوس. [127 ] وفي تعداد الولايات المتحدة لعام 1950 ، كان الزوجان يعيشان في 2707 بينيديكت كانيون درايف في بيفرلي هيلز مع ابنهما ومربيته. وذُكر اسم باكال في التعداد باسم بيتي بوغارت. [ 128 ] كان الزواج سعيدًا في معظمه ، ولكنه لم يخلُ من بعض المشاكل. كانت عادة بوغارت في الشرب تُشكّل مشكلة في بعض الأحيان، ولم يكن سعيدًا في البداية بإنجاب طفله الأول، خشية أن يُؤدي ذلك إلى خلق فجوة بينه وبين باكال. كان بوغارت مُحبًا للبقاء في المنزل، بينما كانت باكال تُفضّل الحياة الليلية؛ كان يُحب البحر، وكان يُصيبها بدوار البحر . [ 86 ] ومع ذلك، لم يتوقف بوغارت وباكال عن حب بعضهما البعض، وهي حقيقة تُشير إليها باكال في مذكراتها " بمفردي " . [ 129 ] في مقابلة لها على غلاف مجلة "باريد " عام 1997 ، صرّحت للصحفي دوتسون رادر أن بوغارت قال: "إذا كنتِ تُريدين مسيرة مهنية أكثر من أي شيء آخر، فسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتكِ، وسأُساعدكِ على المضيّ قدمًا، لكنني لن أتزوجكِ. لقد مررتُ بهذه التجربة، وأعلم أنها لا تُجدي نفعًا". كان مُحقًا. لقد أحبني وأرادني معه. وافقتُ على ذلك، والتزمتُ به، وأنا سعيدة جدًا لأني فعلتُ ذلك. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

اشترى بوغارت يخت "سانتانا" ، وهو يخت شراعي طوله 17 مترًا (55 قدمًا) ، من الممثل ديك باول عام 1945. وجد في البحر ملاذًا [ 133 ] ، وكان يقضي حوالي ثلاثين عطلة نهاية أسبوع سنويًا على الماء، مع ولع خاص بالإبحار حول جزيرة كاتالينا : "يحتاج الممثل إلى شيء يُرسّخ شخصيته، شيء يُحدد حقيقته، لا ما يتظاهر به حاليًا." [ 134 ] انضم بوغارت إلى قوات الاحتياط المؤقتة لخفر السواحل (وهي سلف لخفر السواحل المساعد الحديث)، وعرض على خفر السواحل استخدام يخت "سانتانا" . [ 135 ] ويُقال إنه حاول التطوع، لكن طلبه رُفض بسبب سنه. [ 136 ] 

الممر المظلم وكي لارغو

في الممر المظلم (1947)

كان فيلم "الممر المظلم " (1947) المثير للتشويق التعاون التالي بين بوغارت وباكال. [ 86 ] يُصرّ فينسنت باري (بوغارت) على العثور على القاتل الحقيقي لجريمة أُدين بها وحُكم عليه بالسجن. [ 137 ] ووفقًا لسيرة بوغارت، ستيفان كانفر، فقد كان الفيلم "فيلم نوار نمطيًا لا يتميز بأي شيء". [ 138 ]

كان آخر ظهور سينمائي مشترك بين بوغارت وباكال في فيلم "كي لارغو " (1948). الفيلم من إخراج جون هيوستن، وقد ظهر إدوارد جي. روبنسون في المرتبة الثانية (بعد بوغارت) بدور رجل العصابات جوني روكو: تجسيدٌ متقنٌ ومُفعمٌ بالحيوية لأدواره الشريرة السابقة. وقد أثار ترتيب الأسماء جدلاً واسعاً، ففي نهاية أحد الإعلانات الترويجية على الأقل، يظهر اسم روبنسون أعلى من بوغارت في قائمة أسماء الممثلين في اللقطة الأخيرة؛ وفي الفيلم نفسه، يظهر اسم روبنسون، بين اسمي بوغارت وباكال، أعلى قليلاً على الشاشة من الاسمين الآخرين. وكان روبنسون قد تصدّر قائمة الأسماء في أفلامهما الأربعة السابقة معاً: " رصاص أم اقتراع" (1936)، و " كيد غالاها" (1937)، و "الدكتور كليترهاوس المذهل" (1938)، و "الأخ أوركيد" (1940). في بعض ملصقات فيلم "كي لارغو" ، تظهر صورة روبنسون بحجم أكبر بكثير من صورة بوغارت، ويظهر في المقدمة وهو يعتدي على باكال بينما يظهر بوغارت في الخلفية. الشخصيات محاصرة أثناء إعصار في فندق يملكه والد زوج باكال، الذي يؤدي دوره ليونيل باريمور . فازت كلير تريفور بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها دور حبيبة روكو المدمنة على الكحول والتي تتعرض للإيذاء الجسدي.

لاحقًا

كنز سييرا مادري

كنز سييرا مادري (1948)

في عام 1947، وبعد توقيعه عقدًا جديدًا لمدة 15 عامًا مع شركة وارنر، منحه حرية محدودة في رفض النصوص وحق تأسيس شركة إنتاج خاصة به، شارك بوغارت البطولة مع باربرا ستانويك في فيلم "السيدتان كارول" ، ثم عاد للعمل مع جون هيوستن في فيلم "كنز سييرا مادري" : قصة مؤثرة عن جشع ثلاثة منقبين عن الذهب في المكسيك. ونظرًا لافتقار الفيلم إلى قصة حب أو نهاية سعيدة، اعتُبر مشروعًا محفوفًا بالمخاطر. [ 139 ] [ 140 ] وقد صرّح بوغارت لاحقًا عن زميله في البطولة (ووالد جون هيوستن) والتر هيوستن : "ربما يكون الممثل الوحيد في هوليوود الذي سأكون سعيدًا لو خسرت مشهدًا واحدًا معه." [ 141 ]

صُوِّر الفيلم في ذروة الصيف لإضفاء مزيد من الواقعية والجو العام، وكان تصويره شاقًا للغاية. [ 142 ] كتب جيمس إيجي : "يُقدِّم بوغارت أداءً رائعًا لهذه الشخصية  ... متفوقًا بمراحل على أعماله السابقة المميزة". ورغم فوز جون هيوستن بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وأفضل سيناريو، وفوز والده بجائزة أفضل ممثل مساعد ، إلا أن الفيلم حقق إيرادات متواضعة في شباك التذاكر. اشتكى بوغارت قائلًا: "نص ذكي، وإخراج رائع - شيء مختلف - لكن الجمهور لم يُعرْه اهتمامًا". [ 143 ]

لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب

قام بوغارت، وهو ديمقراطي ليبرالي ، [ 144 ] بتنظيم لجنة التعديل الأول (وفد إلى واشنطن العاصمة) معارضًا ما اعتبره مضايقات من لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب لكتاب السيناريو والممثلين في هوليوود. وفي وقت لاحق، كتب مقالًا بعنوان "لست شيوعيًا" في عدد مارس 1948 من مجلة فوتوبلاي ، ينأى فيه بنفسه عن " هوليوود تين" لمواجهة الدعاية السلبية التي نتجت عن ظهوره. وكتب بوغارت: "لم ندافع عن الرجال العشرة الذين اتهمتهم لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب بازدراء المحكمة". [ 145 ]

إنتاج سانتانا

أسس بوغارت شركته السينمائية، سانتانا برودكشنز (المسماة على اسم يخته والقارب السياحي في فيلم كي لارغو )، عام 1948. [ 146 ] أثار حقه في إنشاء شركته الخاصة غضب جاك وارنر، خشية أن يحذو نجوم آخرون حذوه، مما يزيد من تآكل نفوذ الاستوديوهات الكبرى. فبالإضافة إلى ضغوط الممثلين المستقلين مثل بوغارت وجيمس ستيوارت وهنري فوندا ، بدأت هذه الاستوديوهات تتراجع أمام تأثير التلفزيون وتطبيق قوانين مكافحة الاحتكار التي أدت إلى تفكك سلاسل دور العرض السينمائية. [ 147 ] نصّ عقد بوغارت الجديد مع وارنر على إنتاج فيلم واحد سنويًا، لكنه لم يُنتج سوى فيلمي تشين لايتنينغ (1950) وذا إنفورسر (1951) خلال فترة العقد. وفي عام 1953، تم فسخ عقده مع وارنر بالتراضي. [ 139 ]

مع غلوريا غراهام في فيلم "في مكان منعزل " (1950)

باستثناء فيلم "Beat the Devil" (1953)، الذي وزعته شركة يونايتد آرتيستس في الولايات المتحدة ، [ 148 ] أصدرت شركة سانتانا أفلامها من خلال شركة كولومبيا بيكتشرز ؛ وأعادت كولومبيا إصدار فيلم "Beat the Devil" بعد عقد من الزمن. [ 148 ] وفي فترة وجيزة، قام بوغارت ببطولة أفلام " Knock on Any Door " (1949)، و "Tokyo Joe" (1949)، و" In a Lonely Place " (1950)، و "Sirocco" (1951). كما أنتجت سانتانا فيلمين بدونه: "And Baby Makes Three" (1949) و "The Family Secret" (1951).

رغم أن معظمها مُني بخسائر مالية في شباك التذاكر (مما أجبر سانتانا في النهاية على بيعها)، إلا أن اثنين منها على الأقل احتفظا بسمعتهما؛ يُعتبر فيلم " في مكان منعزل " ذروة أفلام النوار. يؤدي بوغارت دور ديكسون ستيل، كاتب مُرٌّ ذو سمعة عنيفة، وهو المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل شابة، ويقع في حب الممثلة الفاشلة لوريل غراي ( غلوريا غراهام ). [ 149 ] شعر العديد من كُتّاب سيرة بوغارت، والممثلة والكاتبة لويز بروكس، أن هذا الدور هو الأقرب إلى شخصية بوغارت الحقيقية. ووفقًا لبروكس، فإن الفيلم "منحه دورًا يُمكنه تأديته بتعقيد، لأن فخر الشخصية السينمائية بفنه، وأنانيته، وإدمانه على الكحول، وقلة طاقته الممزوجة بنوبات عنف خاطفة، كلها صفات مشتركة مع بوغارت الحقيقي". تُحاكي الشخصية بعض عادات بوغارت الشخصية، حيث تطلب مرتين وجبته المفضلة (لحم الخنزير والبيض). [ 150 ]

يُعد فيلم "Beat the Devil" محاكاة ساخرة لفيلم " The Maltese Falcon" ، وكان آخر أفلام بوغارت وجون هيوستن . تدور أحداث الفيلم، الذي شارك في كتابته ترومان كابوت ، حول مجموعة من الأشرار عديمي الأخلاق، أحدهم جسّد شخصيته بيتر لوري ، وهم يسعون وراء كنز لا يُنال. [ 151 ] باع بوغارت حصته في فيلم "Santana" لشركة كولومبيا مقابل أكثر من مليون دولار عام 1955. [ 152 ] 

الملكة الأفريقية

هيبورن وبوغارت في فيلم الملكة الأفريقية (1951)

خارج نطاق شركة سانتانا للإنتاج، شارك بوغارت البطولة مع كاثرين هيبورن في فيلم "الملكة الأفريقية" من إخراج جون هيوستن عام 1951. وقد تم تجاهل رواية سي إس فورستر التي استند إليها الفيلم، وبقيت دون تطوير لمدة 15 عامًا إلى أن اشترى المنتج سام شبيغل وهيستون حقوقها. أرسل شبيغل الرواية إلى كاثرين هيبورن، فاقترحت بوغارت لدور البطولة، معتقدةً أنه "الرجل الوحيد القادر على أداء هذا الدور". [ 153 ] أقنع حب هيوستن للمغامرة، وصداقته العميقة والممتدة (ونجحه) مع بوغارت، وفرصة العمل مع هيبورن، الممثل بمغادرة هوليوود لتصوير فيلم صعب في الكونغو البلجيكية . وكان من المقرر أن يحصل بوغارت على 30% من الأرباح، وهيبورن على 10%، بالإضافة إلى راتب متواضع نسبيًا لكليهما. التقى النجمان في لندن وأعلنا عن تعاونهما.

جاءت باكال لمدة تزيد عن أربعة أشهر، تاركةً ابنهما الصغير في لوس أنجلوس. بدأ آل بوغارت الرحلة بجولة سياحية في أوروبا، تضمنت لقاءً مع البابا بيوس الثاني عشر . [ 154 ] لاحقًا، أصبحت باكال طاهية وممرضة وغاسلة ملابس؛ قال زوجها: "لا أعرف ماذا كنا سنفعل بدونها. لقد نظفت ملابسي الداخلية في أحلك مناطق أفريقيا." [ 155 ] أصيب جميع أفراد طاقم العمل تقريبًا بالزحار باستثناء بوغارت وهيوستن، اللذين اقتصر غذاؤهما على الأطعمة المعلبة والكحول؛ قال بوغارت: "كل ما كنت آكله هو الفاصوليا المطبوخة والهليون المعلب وويسكي سكوتش . كلما لدغتني ذبابة أو لدغت هيوستن، كانت تموت." [ 156 ] عانت هيبورن ( التي لم تكن تشرب الكحول ) أكثر من غيرها في ظل هذه الظروف الصعبة، حيث فقدت وزنها وأصيبت بمرض شديد في إحدى المرات. قاوم بوغارت إصرار هيوستن على استخدام العلق الحقيقي في مشهد محوري حيث يضطر تشارلي إلى جرّ قاربه البخاري عبر مستنقع موبوء، واستُخدمت علقات مزيفة معقولة. [ 157 ] تغلب طاقم العمل على المرض، وانتشار النمل الجندي ، وتسرب المياه من القوارب، وسوء الطعام، وهجمات أفراس النهر ، وضعف فلاتر المياه، والحرارة الشديدة، والعزلة، وحريق في القارب لإكمال الفيلم. [ 158 ] على الرغم من صعوبة القفز من القارب إلى المستنقعات والأنهار والأهوار، يبدو أن فيلم "الملكة الأفريقية" قد أعاد إحياء حب بوغارت القديم للقوارب؛ فعندما عاد إلى كاليفورنيا، اشترى قاربًا كلاسيكيًا من خشب الماهوجني من طراز "هاكر-كرافت" احتفظ به حتى وفاته.

أداؤه لشخصية القائد المتذمر تشارلي ألنوت أهّل بوغارت للفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عام 1951 (جائزته الوحيدة من بين ثلاث ترشيحات)، واعتبرها أفضل أدواره السينمائية. [ 159 ] وعد بوغارت أصدقاءه بأنه إذا فاز، فسيكسر تقليد شكر كل من يراه، فنصح كلير تريفور عندما رُشّحت عن فيلم " كي لارغو " أن "تقولي فقط إنكِ فعلتِ كل شيء بنفسكِ ولا تشكري أحدًا". لكن عندما فاز بوغارت، قال: "إنها رحلة طويلة من الكونغو البلجيكية إلى خشبة هذا المسرح. من الأجمل أن أكون هنا. شكرًا جزيلًا لكم  ... لا أحد ينجح بمفرده. كما هو الحال في التنس، أنت بحاجة إلى خصم أو شريك جيد ليُظهر أفضل ما لديك. لقد ساعدني جون وكيتي في الوصول إلى ما أنا عليه الآن." على الرغم من الجائزة وما رافقها من تقدير، قال بوغارت لاحقًا: "إنّ السبيل الوحيد للنجاة من جائزة الأوسكار هو عدم محاولة الفوز بأخرى  ... هناك الكثير من النجوم  ... يفوزون بها ثم يعتقدون أن عليهم التفوق على أنفسهم  ... فيصبحون خائفين من خوض المخاطر. والنتيجة: الكثير من الأداءات الباهتة في أفلام باهتة." [ 160 ] كان فيلم "الملكة الأفريقية" أول دور بطولة لبوغارت بتقنية الألوان (تيكنيكولور) .

تمرد كاين

في إعلان فيلم The Caine Mutiny مع فريد ماكموري وروبرت فرانسيس وفان جونسون

خفّض بوغارت أجره المطلوب ليحصل على دور الكابتن كويغ في فيلم إدوارد ديميتريك الدرامي ، تمرد كين (1954). ورغم أنه احتفظ ببعض مرارته القديمة حيال اضطراره للقيام بذلك، [ 161 ] إلا أنه قدّم أداءً قويًا في الدور الرئيسي؛ وحصل على ترشيحه الأخير لجائزة الأوسكار، وكان موضوع غلاف مجلة تايم في 7 يونيو 1954.

على الرغم من نجاحه، ظل بوغارت يعاني من الكآبة ؛ فقد كان يتذمر (ويتشاجر) مع الاستوديو، بينما بدأت صحته بالتدهور. ومثل تجسيده لشخصية فريد سي. دوبس في فيلم "كنز سييرا مادري" ، فإن شخصية كويغ التي أداها بوغارت هي شخصية مصابة بجنون العظمة، تشعر بالشفقة على نفسها، ويؤدي ضيق أفقها في النهاية إلى تدميرها. وقد لعب هنري فوندا دورًا مختلفًا في نسخة برودواي من مسرحية "تمرد كين" ، مما ساهم في الترويج للفيلم. [ 162 ]

الأدوار النهائية

مع أودري هيبورن في إعلان فيلم سابرينا

في فيلم "سابرينا" (1954)، أراد بيلي وايلدر أن يؤدي كاري غرانت دور البطولة، لكنه اختار بوغارت لتجسيد شخصية الأخ المحافظ الذي يتنافس مع شقيقه الأصغر المستهتر ( ويليام هولدن ) على قلب سابرينا ( أودري هيبورن ) التي تشبه سندريلا. ورغم أن بوغارت لم يكن متحمسًا للدور، إلا أنه وافق عليه بمصافحة وايلدر دون نص نهائي، لكن بعد أن أكد له المخرج أنه سيعتني به جيدًا أثناء التصوير. [ 163 ] مع ذلك، لم تكن علاقة الممثل جيدة مع المخرج وزملائه في التمثيل؛ فقد اشتكى من كتابة النص وتسليمه في اللحظات الأخيرة، واتهم وايلدر بمحاباة هيبورن وهولدن داخل وخارج موقع التصوير. كان وايلدر نقيضًا تامًا للمخرج المثالي الذي كان بوغارت يطمح إليه (جون هيوستن) من حيث الأسلوب والشخصية. اشتكى بوغارت للصحافة من أن وايلدر كان "متسلطًا" و"نوعًا من الألمان البروسيين ذوي العصا. إنه من نوع المخرجين الذين لا أحب العمل معهم  ... الفيلم هراء محض. لقد سئمت من معرفة من سيحصل على دور سابرينا." [ 164 ] قال وايلدر لاحقًا: "انفصلنا كأعداء، لكننا تصالحنا في النهاية." على الرغم من الخلاف، حقق الفيلم نجاحًا؛ فبحسب مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز ، كان بوغارت "بارعًا بشكل لا يُصدق  ... إن المهارة التي يمزج بها هذا الممثل المخضرم بين النكات والخداع بأسلوب رجولي رقيق هي إحدى متع العرض التي لا تُحصى." [ 165 ]

صُوِّر فيلم "الكونتيسة حافية القدمين " (1954) للمخرج جوزيف إل. مانكيويتز في روما . في هذه القصة الهوليودية، يُصوَّر بوغارت كرجل مُحطَّم، مخرج وراوٍ ساخر يُنقذ مسيرته المهنية بجعل راقصة فلامنكو مُستوحاة من ريتا هايورث نجمةً . لم يكن مرتاحًا لأداء آفا غاردنر دور البطولة النسائية؛ فقد انفصلت للتو عن صديقه فرانك سيناترا ، أحد أعضاء فرقة "رات باك" ، وانزعج بوغارت من أدائها غير المُتقن. وقد أُشيد بالممثل عمومًا باعتباره أقوى أدوار الفيلم. [ 166 ] أثناء التصوير، وبينما كانت باكال في المنزل، استأنف بوغارت علاقته السرية مع فيريتا بوفير-تومسون (مساعدته في الاستوديو لفترة طويلة، والتي كان يشرب معها ويصطحبها في رحلات بحرية). عندما وجدتهما باكال معًا، استولت على جولة تسوق باهظة الثمن من زوجها؛ وسافر الثلاثة معًا بعد انتهاء التصوير. [ 167 ]

كان بوغارت كريمًا مع الممثلين، لا سيما أولئك الذين وُضعوا على القائمة السوداء، أو الذين يمرون بظروف صعبة، أو يعانون من مشاكل شخصية. أثناء تصوير فيلم " اليد اليسرى لله" (1955) من إخراج إدوارد دميتروك ، لاحظ أن زميلته في التمثيل، جين تيرني، تواجه صعوبة في تذكر حوارها وتتصرف بغرابة؛ فقام بتدريبها وتلقينها الحوار. ولأنه كان على دراية بالأمراض النفسية بسبب نوبات الاكتئاب التي عانت منها شقيقته، شجع بوغارت تيرني على طلب العلاج. [ 168 ] [ 169 ] كما ساند جوان بينيت وأصرّ على مشاركتها البطولة في فيلم " لسنا ملائكة " (1955) لمايكل كورتيز ، عندما جعلتها فضيحة شخصية غير مرغوب فيها لدى رئيس الاستوديو جاك وارنر. [ 170 ]

صوّر بوغارت فيلم "كلما سقطوا بقوة" ، وهو فيلم درامي عن الملاكمة، وشارك فيه رود ستايغر بدور ثانوي. وقد أشاد ستايغر لاحقاً بشجاعة بوغارت ولطفه خلال أدائه الأخير.

كانت علاقتي ببوغي جيدة جدًا. على عكس بعض النجوم الآخرين، عندما كانت تُصوَّر لقطات مقرّبة، كان من الممكن أن يُقتصر ظهورك على لقطتين فقط، أو أن تُحذف تمامًا. لم يكن بوغي من النوع الذي يُجيد هذه الألاعيب. كان محترفًا ويتمتع بسلطة كبيرة. كان يأتي في تمام الساعة التاسعة صباحًا ويغادر في تمام الساعة السادسة مساءً. أتذكر مرةً كنتُ أسير لتناول الغداء بين المشاهد ورأيتُ بوغي في موقع التصوير. لم يكن عليّ أن أراه لأن عمله كان قد انتهى لذلك اليوم. سألته عن سبب بقائه في الموقع، فقال: "يريدون إعادة تصوير بعض اللقطات المقرّبة لي لأن عينيّ دامعتان جدًا". بعد فترة وجيزة، وبعد انتهاء الفيلم، جاءني أحدهم ليخبرني بوفاة بوغي. عندها أدركتُ الأمر. كانت عيناه دامعتين لأنه كان يعاني من ألم السرطان. فقلتُ في نفسي: "يا لك من أحمق يا رودني!". [ 171 ]

التلفزيون والراديو

مع باكال وهنري فوندا في النسخة التلفزيونية من فيلم الغابة المتحجرة ، 1955

نادرًا ما ظهر بوغارت على شاشة التلفزيون، لكنه شارك مع باكال في برنامج إدوارد آر. مورو " شخص لشخص" واختلفا في الإجابة على كل سؤال. كما ظهر أيضًا في برنامج جاك بيني ، حيث وثّقت نسخة مسجلة من البث المباشر مشاركته الوحيدة في فقرة كوميدية تلفزيونية (25 أكتوبر 1953).

عمل بوغارت وباكال معًا في بث تلفزيوني ملون مبكر عام 1955، وهو اقتباس من رواية " الغابة المتحجرة " لصالح قناة NBC ضمن برنامج "بروديوسرز شوكيس" . تصدّر بوغارت قائمة الممثلين ، بينما لعب هنري فوندا دور ليزلي هوارد، وباكال دور بيت ديفيس . وشارك في الأدوار الثانوية كل من جاك كلوغمان ، وريتشارد جايكل ، وجاك واردن . في أواخر التسعينيات، تبرّعت باكال بالنسخة الوحيدة المعروفة من تسجيل العرض عام 1955 (بالأبيض والأسود) إلى متحف التلفزيون والراديو ( مركز بالي للإعلام حاليًا )، حيث لا يزال التسجيل محفوظًا للعرض في مدينتي نيويورك ولوس أنجلوس. وهو الآن ملكية عامة.

كما قدم بوغارت نسخاً إذاعية لبعض أشهر أفلامه، مثل كازابلانكا والصقر المالطي ، وسجل سلسلة إذاعية بعنوان " مغامرة جريئة مع باكال".

الحياة الشخصية

أطفال

أصبح بوغارت أبًا في سن التاسعة والأربعين، عندما أنجبت باكال ابنهما ستيفن همفري بوغارت في السادس من يناير عام ١٩٤٩، أثناء تصوير فيلم طوكيو جو . [ ٨٦ ] وقد استُمد الاسم من ستيف، وهو لقب شخصية بوغارت في فيلم " أن تملك أو لا تملك" . [ ١٧٢ ] أصبح ستيفن مؤلفًا وكاتب سيرة ذاتية، وقدم برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا عن والده على قناة ترنر كلاسيك موفيز . وُلدت الطفلة الثانية للزوجين، ليزلي هوارد بوغارت، في الثالث والعشرين من أغسطس عام ١٩٥٢. وقد سُميت باسم ليزلي هوارد ، صديق بوغارت وزميله في فيلم "الغابة المتحجرة" . [ ٧٤ ] [ ٨٦ ]

مجموعة الفئران

كان بوغارت عضوًا مؤسسًا وقائدًا أصليًا لمجموعة "هوليوود رات باك" . في ربيع عام 1955، وبعد حفلة طويلة في لاس فيغاس حضرها فرانك سيناترا وجودي غارلاند وزوجها سيدني لوف ومايكل رومانوف وزوجته غلوريا وديفيد نيفن وأنجي ديكنسون وآخرون، تفقدت باكال الحطام وقالت: "تبدون كمجموعة فئران لعينة". [ 173 ]

استقر الاسم وتم اعتماده رسميًا في مطعم رومانوف في بيفرلي هيلز. لُقِّب سيناترا برئيس المجموعة، وباكال بالأم الروحية، وبوغارت بمدير العلاقات العامة، وسيد لاف مديرًا مؤقتًا للقفص. [ 174 ] عندما سألها الكاتب إيرل ويلسون عن هدف المجموعة، أجابت باكال: "شرب الكثير من البوربون والسهر حتى وقت متأخر." [ 173 ]

العائلة الممتدة والأجداد

ينحدر بوغارت من ركاب سفينة مايفلاور جون تيلي ، وجوان (هيرست) روجرز، وإليزابيث تيلي ، وجون هاولاند . [ 175 ]

المرض والموت

مكان بوغارت في كولومباريوم النور الأبدي، حديقة الذكرى في منتزه فورست لون التذكاري في غلينديل، كاليفورنيا

بعد توقيعه عقدًا طويل الأمد مع شركة وارنر بروذرز، تنبأ بوغارت بفرحة غامرة بأن أسنانه وشعره سيتساقطان قبل انتهاء العقد. ولكن بحلول عام ١٩٥٥، كانت صحته تتدهور. في أعقاب فيلم "سانتانا"، أسس بوغارت شركة جديدة وكان لديه خطط لفيلم (إخراج ميلفيل غودوين ، الولايات المتحدة الأمريكية ) يلعب فيه دور جنرال وتلعب فيه باكال دور قطب إعلامي. إلا أن سعاله المستمر وصعوبة تناوله الطعام أصبحا خطيرين للغاية بحيث لا يمكن تجاهلهما، فتخلى عن المشروع. [ ١٧٦ ] أُعيد إنتاج الفيلم تحت اسم " قضية سرية للغاية" وعُرض بعد أسبوعين فقط من وفاة بوغارت عام ١٩٥٧، حيث حلّ كيرك دوغلاس وسوزان هايوارد محل بوغارت وباكال.

كان بوغارت مدخنًا شرهًا ومدمنًا على الكحول، وقد أصيب بسرطان المريء بحلول عام ١٩٥٥. [ ١٧٧ ] لم يتحدث عن صحته، وزار طبيبًا في يناير ١٩٥٦ بعد إلحاح شديد من باكال. تفاقم المرض، وبعد عدة أسابيع، في الأول من مارس، خضع بوغارت لعملية جراحية لاستئصال المريء وعقدتين لمفاويتين وضلع. لم تنجح الجراحة، وتبع ذلك العلاج الكيميائي . [ ١٧٨ ] خضع لعملية جراحية أخرى في نوفمبر ١٩٥٦، عندما انتشر السرطان. [ ٧٤ ] على الرغم من أنه أصبح ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يعد قادرًا على صعود ونزول الدرج، إلا أنه كان يمزح رغم الألم قائلًا: "ضعوني في المصعد الصغير وسأنزل إلى الطابق الأول بأناقة". ثم تم تعديله ليناسب كرسيه المتحرك. [ 179 ] زاره فرانك سيناترا وكاثرين هيبورن وسبنسر تريسي في 13 يناير 1957. وفي مقابلة، قالت هيبورن:

ربّت سبنس على كتفه وقال: "تصبح على خير يا بوغي". نظر بوغي إلى سبنس بهدوء شديد، وبابتسامة رقيقة، غطّى يد سبنس بيده وقال: "مع السلامة يا سبنس". توقف قلب سبنس عن النبض. لقد فهم. [ 180 ]

دخل بوغارت في غيبوبة وتوفي في اليوم التالي؛ وكان وزنه عند وفاته 36 كيلوغرامًا فقط . أُقيمت جنازة بسيطة في كنيسة جميع القديسين الأسقفية ، مع موسيقى من تأليف ملحني بوغارت المفضلين: يوهان سيباستيان باخ وكلود ديبوسي . من بين الذين حضروا جنازة بوغارت : ماري أستور ، وإنغريد بيرغمان ، وجيمس كاغني، وهاري كوهن ، وبينغ كروسبي ، وأوليفيا دي هافيلاند ، وإيرول فلين ، وهنري فوندا ، وجيمس ماسون ، وغريغوري بيك ، وديفيد أو. سيلزنيك ، وجاك إل. وارنر . طلبت باكال من تريسي إلقاء كلمة التأبين، لكنه كان متأثرًا للغاية، فتحدث جون هيوستن بدلًا منه. 

لم يأخذ عمله على محمل الجدّ قط. كان ينظر إلى شخصية بوغارت، النجم، المتألقة نوعًا ما، بسخريةٍ مرحة؛ أما بوغارت، الممثل، فكان يكنّ له احترامًا عميقًا  ... في كل نافورة من نوافير فرساي، توجد سمكة رمحية تُبقي جميع أسماك الكارب نشطة؛ وإلا لكانت ستسمن أكثر من اللازم وتموت. كان بوغي يستمتع نادرًا بأداء مهمة مماثلة في نوافير هوليوود. ومع ذلك، نادرًا ما كان ضحاياه يحملون له أي ضغينة، وإذا فعلوا، فليس لفترة طويلة. صُممت سهامه فقط لتغرز في الطبقة الخارجية من الرضا عن النفس، وليس لتخترق مناطق الروح حيث تحدث الإصابات الحقيقية  ... إنه لا يُعوَّض. لن يكون هناك مثله أبدًا. [ 181 ]

أُحرقت جثة بوغارت، ودُفنت رفاته في مقبرة فورست لون التذكارية ، تحديدًا في قسم "النور الأبدي" بحديقة الذكرى في غلينديل، كاليفورنيا . دُفن مع صافرة ذهبية صغيرة كانت جزءًا من سوارٍ أهداه لباكال قبل زواجهما، نُقش عليه: "إذا أردتِ شيئًا، فقط صفّري". يُشير هذا إلى مشهدٍ في فيلم " أن تملك أو لا تملك " عندما تقول شخصية باكال لبوغارت بعد لقائهما الأول بفترة وجيزة: "أنت تعرف كيف تُصفّر، أليس كذلك يا ستيف؟ ما عليك سوى ضم شفتيك والنفخ". [ 182 ] بلغت القيمة الإجمالية لتركة بوغارت 910,146 دولارًا أمريكيًا، وقيمتها الصافية 737,668 دولارًا أمريكيًا. [ 183 ]

الجوائز والتكريمات

نجمة بوغارت على ممشى المشاهير، في 6322 شارع هوليوود

في 21 أغسطس 1946، نقش بصمات يديه وقدميه في الإسمنت خلال حفل أقيم في مسرح غراومان الصيني . وفي 8 فبراير 1960، تم تكريم بوغارت بعد وفاته بنجمة سينمائية في ممشى المشاهير في هوليوود، تحديدًا في 6322 شارع هوليوود . [ 184 ] يوجد شارع يحمل اسم بوغارت في سان أنطونيو، تكساس . [ 185 ]

جوائز الأوسكار
سنةجائزةفيلمنتيجة
1944أفضل ممثلالدار البيضاءرشّح
1952الملكة الأفريقيةفاز
1955تمرد كاينرشّح

الإرث والتكريمات

فن الشارع الذي يصور بوغارت وباكال في إسبانيا عام 2015

بعد وفاته، تشكلت "عبادة بوغي" في مسرح براتل في كامبريدج، ماساتشوستس ، [ 186 ] وفي قرية غرينتش ، وفي فرنسا؛ وقد ساهم ذلك في زيادة شعبيته خلال أواخر الخمسينيات والستينيات. في عام 1997، صنفت مجلة إنترتينمنت ويكلي بوغارت أسطورة السينما الأولى على مر العصور؛ وبعد عامين، صنفه معهد الفيلم الأمريكي أعظم أسطورة سينمائية من الذكور .

كان فيلم " Breathless " (1960) للمخرج جان لوك غودار أول فيلم يُشيد ببوغارت. وبعد أكثر من عقد من الزمان، في فيلم وودي آلن الكوميدي " Play It Again, Sam" (1972)، يُساعد شبح بوغارت شخصية آلن: ناقد سينمائي يُعاني من مشاكل مع النساء ويقول إن "حياته الجنسية تحولت إلى 'غابة متحجرة ' " . [ 187 ]

كرّمت خدمة البريد الأمريكية بوغارت بإصدار طابع بريدي ضمن سلسلة "أساطير هوليوود" عام 1997، ليصبح ثالث شخصية تُكرّم. [ 188 ] وفي حفل حضرته لورين باكال وأبناء بوغارت، ستيفن وليلي، ألقى رئيس مجلس إدارة خدمة البريد الأمريكية، تيرسو ديل جونكو، كلمة تأبينية.

"اليوم، نسجل فصلاً جديداً في إرث بوغارت. بصورة صغيرة لكنها قوية كصوره التي تركها على شريط السينما، سنبدأ اليوم في إيصال فنه وقوته وجاذبيته النجمية الفريدة إلى الرسائل التي تجوب العالم." [ 189 ]

في 24 يونيو/حزيران 2006، أُعيد تسمية شارع 103 الواقع بين برودواي وويست إند أفينيو في مدينة نيويورك ليصبح ساحة همفري بوغارت. حضرت لورين باكال وابنها ستيفن بوغارت الحفل. وقالت للمسؤولين في المدينة والحضور: "لم يكن بوغي ليصدق ذلك أبدًا". [ 190 ]

ألهم بوغارت العديد من الفنانين.

فيلموغرافيا

ظهورات إذاعية بارزة

إعلان في مجلة عام 1954
إعلان فيلم النصر المظلم ، 1939
تاريخبرنامجحلقة
17 أبريل 1939مسرح لوكس الإذاعيالرصاص أو الاقتراع [ 198 ]
1940مسرح نقابة ممثلي الشاشة في الخليجالغابة المتحجرة
1941لو أنها فقط تجيد الطبخ
الدكتور كليترهاوس المذهل
لو كنت تستطيع الطبخ فقط
4 يناير 1942مسرح نقابة الشاشةهاي سييرا [ 199 ] [ 200 ]
1943كازابلانكا [ 201 ]
20 سبتمبر 1943الصقر المالطي [ 202 ] [ 203 ]
1944لاعبو نقابة الشاشةهاي سييرا [ 204 ]
30 أبريل 1945مسرح لوكس الإذاعيمد وجزر القمر
3 يوليو 1946مسرح حائز على جائزة الأكاديميةالصقر المالطي [ 203 ]
1946مسرح لوكس الإذاعيأن تملك أو لا تملك [ 205 ]
18 أبريل 1949كنز سييرا مادري
1951–52مغامرة جريئةمسلسل من 78 حلقة
1952نجوم في السماءالمنزل في شارع 92 [ 206 ]
مسرح لوكس الإذاعيالملكة الأفريقية [ 207 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "بوغارت". قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2014.
  2. ↑ سراجو، مايكل. "أفلام الربيع/إعادة إحياء الأفلام؛ كيف جعل دور واحد من بوغارت أيقونة" . صحيفة نيويورك تايمز ، 16 يناير 2000. تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2009.
  3. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة نجم: أعظم خمسين أسطورة سينمائية أمريكية بحسب معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
  4. ↑ سكلار، روبرت (1993). الفيلم: تاريخ دولي للوسيط . لندن، إنجلترا: تيمز وهدسون. ISBN 978-0-13-034049-8.
  5. ↑ تشاندلر، ريموند (1981). رسائل مختارة . مجلس أمناء الكلية المحدودة.
  6. ↑ ستيفن جاي شنايدر، محرر. الصفحات 244 و263؛ 1001 فيلم يجب عليك مشاهدتها قبل أن تموت، دار كوينتيسنس للنشر المحدودة، 2003. الصفحات 244 و263. رقم ISBN 0-7641-5907-0.
  7. ^ بوجدانوفيتش ، بيتر (1 سبتمبر 1964). "بوجي في Excelsis" . المحترم .
  8. ↑ إعلان ولادة في صحيفة أونتاريو كاونتي تايمز ، 10 يناير 1900.
  9. ↑ عيد ميلاد الحساب .
  10. ↑ "أكاديمية فيليبس - خريجون بارزون: قائمة مختصرة" . www.andover.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2016 .
  11. ↑ مايرز 1997 ، ص 5. 
  12. ↑ "الانتماء الديني لهامفري بوغارت" . Adherents.com. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2011.
  13. ↑ مكارتي، سي. الأفلام الكاملة لهامفري بوغارت . دار سيتادل للنشر (1965)، ص 34. ISBN 0-8065-0955-4.
  14. ↑ همفري ديفورست بوغارت في "همفري ديفورست بوغارت" . encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014.
  15. ↑ بارون، جيمس. "وعيد ميلاد سعيد لك أيضًا!؛ حياة كاملة من التعامل مع شبح عيد الميلاد الحاضر" . أرشيف صحيفة نيويورك تايمز ، 25 ديسمبر 2000. تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2014.
  16. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 44.
  17. ↑ باكال 1978، ص 134.
  18. 1 2 3 Sperber and Lax 1997, p. 45.
  19. ↑ بوغارت 1995، ص 43-44.
  20. ↑ "كيفية البحث في مجموعة السجلات الحيوية" . إدارة السجلات وخدمات المعلومات في مدينة نيويورك. 21 مايو 2021.
  21. ↑ "الشهادة الرسمية وسجل ميلاد همفري ديفورست بوغارت" .
  22. ↑ مايرز 1997 ، ص 6-7 . 
  23. 1 2 مايرز 1997 ، ص. 8. 
  24. ↑ مايرز 1997 ، ص 6. 
  25. ↑ مايرز 1997 ، ص 10-11. 
  26. ↑ Sperber & Lax، الصفحات 5-7.
  27. ↑ مايرز 1997 ، ص 9-10. 
  28. ↑ مايرز 1997 ، ص 9. 
  29. 1 2 مايرز 1997 ، ص. 22. 
  30. ↑ هيامز 1975، ص 12.
  31. ↑ مايرز 1997 ، ص 13 
  32. ↑ "الخريجون" . أندوفر | مدرسة ثانوية داخلية مستقلة وشاملة مختلطة . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  33. ↑ واليتشينسكي ووالاس 2005، ص 9.
  34. 1 2 مايرز 1997 ، ص 18-19. 
  35. 1 2 مايرز 1997 ، ص. 19. 
  36. 1 2 Sperber and Lax 1997, p. 27.
  37. ↑ جندي مخضرم مشهور: همفري بوغارت. Military.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021.
  38. ↑ المشاهير وغيرهم من الشخصيات المعروفة: قائمة بأسماء الأشخاص الذين خدموا سابقًا في خفر السواحل الأمريكي أو كانوا مرتبطين به. uscg.mil . تاريخ الوصول: 16 أبريل 2021.
  39. ^ سيترو وآخرون. 2005، ص 240-241.
  40. ↑ إيلز، ألين (1975). بوغارت . ماكميلان. ص 9. ISBN  978-0-333-18020-4.
  41. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 28.
  42. ↑ مايرز 1997 ، ص 22، 31. 
  43. 1 2 مايرز 1997 ، ص. 23. 
  44. ↑ "تأريخ أمريكا" . نيويورك تريبيون . 17 أكتوبر 1922 - عبر الصحف الأمريكية التاريخية ، مكتبة الكونغرس .
  45. بيل ، ستيف؛ غورسي، تامي لا (2 ديسمبر 2016). "أي ممثل مشهور مارس لعبة الشطرنج في مدينة نيويورك؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2022 . 
  46. ↑ مايرز 1997، ص 24، 31.
  47. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 29–31.
  48. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 35.
  49. ↑ همفري بوغارت في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  50. ↑ مايرز 1997 ، ص 28. 
  51. ↑ مجلة تايم، 7 يونيو 1954.
  52. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 33.
  53. ↑ ويليامز، جو (15 أكتوبر 2012). أساطير هوليوود: الحقائق الصادمة وراء أكثر أسرار وفضائح السينما إثارة . دار فويجر للنشر. الصفحات 32-34 . ISBN  978-0-7603-4241-1.
  54. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 36.
  55. ↑ فريق التحرير (12 ديسمبر 1927). "ممثلة تطلب الطلاق" . صحيفة إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 - عبر أرشيف الصحف الأمريكية التاريخية ، مكتبة الكونغرس .
  56. ↑ "مدينة الرقص / يقدمها دانيال فروهمان ؛ باراماونت فاموس لاسكي كورب ؛ من إنتاج يوجين سبيتز ؛ إخراج إدموند لورانس ؛ سيناريو أديلين ليتزباخ" . أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .    
  57. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 39–39.
  58. ↑ "رسالة من بوغارت إلى جون هيوستن "، معروضة في الفيلم الوثائقي جون هيوستن: الرجل، الأفلام، المتمرد (1989).
  59. ↑ مايرز 1997 ، ص 41. 
  60. ↑ ماكسود، ميريديث سي؛ سميث، كريج آر؛ لوركي، جاكي (25 نوفمبر 2002). آرثر كينيدي، رجل الشخصيات: سيرة ذاتية مسرحية وسينمائية . ماكفارلاند. 90 صفحة . ISBN  978-0-7864-1384-3.
  61. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 41.
  62. ↑ مايرز 1997 ، ص 48. 
  63. ↑ مايرز 1997 ، ص 49.
  64. 1 2 مايرز 1997 ، ص 51. 
  65. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 46.
  66. ↑ ليبو، هارلان (1992). كازابلانكا: خلف الكواليس: التاريخ المصور لأحد الأفلام المفضلة على مر العصور . مدينة نيويورك: سيمون وشوستر. ص 49. ISBN  978-0-671-76981-9.
  67. ↑ "الغابة المتحجرة" . قناة TCM . 14 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  68. ↑ مايرز 1997 ، ص 52. 
  69. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 52–54.
  70. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 57.
  71. ↑ نولين، سكوت ألين (2016). رجال وارنر المحترفون: جميع الأفلام الـ 112 التي قدمها روبنسون وكاجني وبوغارت للاستوديو . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-1004-7.
  72. ↑ "الغابة المتحجرة" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1935. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .
  73. ↑ نوجنت، فرانك س. (7 فبراير 1936). "الإعلان عن النسخة السينمائية من فيلم الغابة المتحجرة لشركة وارنر براذرز ، في قاعة الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .
  74. 1 2 3 4 شيكل، ريتشارد (2006). بوغي: احتفاء بحياة وأفلام همفري بوغارت . نيويورك، نيويورك: توماس دان. ISBN 0-312-36629-9.
  75. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 60–61.
  76. ↑ بوغارت، ستيفن همفري؛ بروفوست، غاري (2012). بوغارت: بحثًا عن والدي . دار نشر أنترييد ريدز. رقم ISBN 978-1-61187-495-2.
  77. ↑ مايرز 1997 ، ص 56. 
  78. 1 2 3 شيبمان، ديفيد (1989). نجوم السينما العظماء: العصر الذهبي ( الطبعة الثالثة). لندن: ماكدونالد. ص 68.  يشير شيبمان إلى أن الاقتباس مأخوذ من كتاب صدر عام 1965 عن بوغارت من تأليف ريتشارد جيهمان، نقلاً عن فريزر. ويظهر هذا الموجز أيضاً في مقال فريزر عن بوغارت المنشور في مجلة لايف بتاريخ 2 يونيو 1944 ، صفحة 59.
  79. ↑ مايرز 1997 ، ص 54. 
  80. ↑ مايرز 1997 ، ص 69. 
  81. ↑ شوت، نيفيل (1939). "الفصل 3" . ماذا حدث لعائلة كوربيت . ويليام مورو.
  82. ↑ مايرز 1997 ، ص 67. 
  83. ↑ لاكس، إريك . تعليق صوتي للقرص الأول من الإصدار الخاص المكون من ثلاثة أقراص DVD لعام 2006 لفيلم الصقر المالطي .
  84. ↑ سين، برايان (3 سبتمبر 2015). الرعب الذهبي: دراسة نقدية مصورة لأفلام الرعب، 1931-1939 . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-1089-4.
  85. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 62–63.
  86. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باكال، لورين. بمفردي ثم بعض ، هاربر كولينز، نيويورك، 2005. ISBN 0-06-075535-0
  87. ↑ مايرز 1997 ، ص 78، 91-92. 
  88. ↑ بوغارت، ستيفن همفري؛ بروفوست، غاري (2012). بوغارت: بحثًا عن والدي . دار نشر أنترييد ريدز. رقم ISBN 978-1-61187-495-2.
  89. 1 2 مايرز 1997 ، ص 81 
  90. ↑ مقابلة مع الابن ستيفن معمقدم برنامج Turner Classic Movies روبرت أوزبورن عام 1999
  91. ↑ مايرز 1997 ، ص 76. 
  92. ↑ مايرز 1997 ، الصفحات 86-87 
  93. ↑ بوغارت، ستيفن همفري؛ بروفوست، غاري (2012). بوغارت: بحثًا عن والدي . دار نشر أنترييد ريدز. رقم ISBN 978-1-61187-495-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  94. ↑ مايرز 1997
  95. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 119.
  96. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 128.
  97. 1 2 Sperber and Lax 1997, p. 127.
  98. ↑ مايرز 1997 ، ص 115. 
  99. ↑ مايرز 1997 ، ص 123. 
  100. ↑ مايرز 1997 ، ص 125. 
  101. ↑ مايرز 1997 ، ص 131. 
  102. ↑ كروثر، بوسلي (27 نوفمبر 1942). " كازابلانكا، بطولة همفري بوغارت وإنغريد بيرغمان، في هوليوود - عرض فيلمي الشحنة البيضاء والأرض المدمرة " . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  103. 1 2 Sperber and Lax 1997, p. 201.
  104. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 196.
  105. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 198.
  106. ↑ كولينز، جاك دبليو. (1 فبراير 1943). "مع لاعبي البريد لدينا" . مجلة الشطرنج . نيويورك، نيويورك .
  107. ↑ وول (بيل وول)، بيل (24 مايو 2007). "همفري بوغارت والشطرنج" . Chess.com . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  108. ↑ "سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بشأن همفري بوغارت، 1943، 1947-1951" . جامعة ماركيت . رسائل غير عادية إلى بوغارت، 1943
  109. 1 2 مايرز 1997 ، ص. 151. 
  110. ↑ سبيربر ولاكس 1997، ص 214
  111. ↑ مايرز 1997 ، ص 164. 
  112. ↑ بارنز، مايك؛ بيرج، دوان (12 أغسطس 2014). "لورين باكال، أيقونة هوليوود للأناقة، تُوفيت عن عمر يناهز 89 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  113. ↑ كروثر، بوسلي (12 أكتوبر 1944). " أن تملك أو لا تملك، مع همفري بوغارت، في هوليوود - وصول أفلام جديدة أخرى إلى دور العرض هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  114. ↑ مايرز 1997 ، ص 166. 
  115. ↑ مايرز 1997 ، ص 165. 
  116. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 258.
  117. ↑ مايرز 1997 ، ص 166-167. 
  118. ↑ مايرز 1997 ، ص 173-174. 
  119. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 263–264.
  120. ↑ مايرز 1997 ، ص 168. 
  121. ↑ "سيدة عظيمة: تخليد ذكرى لورين باكال" . هاف بوست . 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  122. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 289.
  123. ↑ شاتز، توماس (23 نوفمبر 1999). الازدهار والكساد: السينما الأمريكية في الأربعينيات . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-22130-7.
  124. ↑ مايرز 1997 ، ص 180. 
  125. ↑ هيني، ت.؛ ماكشين، ف.، محرران. (2000). أوراق ريموند تشاندلر . مطبعة أتلانتيك مونثلي. ص 103. ISBN  978-0-8021-9433-6.
  126. ↑ ماكروم، روبرت (24 نوفمبر 2014). "أفضل 100 رواية: رقم 62 - النوم الكبير لريموند تشاندلر (1939)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  127. ↑ مايرز 1997 ، ص 185. 
  128. ↑ "بحث | تعداد 1950" . 1950census.archives.gov .
  129. ↑ أغنية "بمفردي" ، لورين باكال، 1978
  130. ↑ لمحة من عرض الأزياء: لورين باكال تتحدث عن الزواج والحظ والخيارات التي اتخذتها
  131. ↑ "قصة حب بوغارت وباكال" . 14 فبراير 2019.
  132. ↑ مايرز 1997 ، ص 188-191. 
  133. ↑ مقابلة مع جون هيوستن.
  134. ↑ بوغارت، ستيفن همفري (5 ديسمبر 2012). بوغارت: بحثًا عن والدي . أنترييد ريدز. ص 19. ISBN  978-1-61187-495-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
  135. ↑ "همفري ديفورست بوغارت". تاريخ خفر السواحل ، 17 نوفمبر 2014. تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2015.
  136. ↑ "أكثر من مجرد عسكري: همفري بوغارت، ممثل". مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2015، على موقع Wayback Machine MilitaryHub.com . تاريخ الاسترجاع: 31 يوليو 2015.
  137. ↑ كروثر، بوسلي (6 سبتمبر 1947). " فيلم الإثارة "الممر المظلم"، من إنتاج وارنر، والذي يُعدّ همفري بوغارت ولورين باكال من أبرز نجومه، يُعرض في سينما ستراند" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2019 .
  138. ↑ كانفر، ص 119
  139. 1 2 "وارنر تُحرر بوغارت الذي يصعب كتابة سيناريو له" . مجلة فارايتي . 30 سبتمبر 1953. ص 3. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 - عبر أرشيف الإنترنت . 
  140. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 337.
  141. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 343.
  142. ↑ مايرز 1997 ، ص 227. 
  143. ↑ مايرز 1997 ، ص 229-230. 
  144. ↑ بورتر 2003، ص 9.
  145. ↑ بوغارت، همفري. "أنا لست شيوعيًا". فوتوبلاي ، مارس 1948.
  146. ↑ مايرز 1997 ، ص 236. 
  147. ↑ مايرز 1997 ، ص 235. 
  148. 1 2 " تغلب على الشيطان (1954)" . كتالوج أفلام معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
  149. ↑ كروثر، بوسلي (18 مايو 1950). "ثلاثة أفلام تُعرض لأول مرة؛ فيلم همفري بوغارت، " في مكان منعزل"، في باراماونت - فيلم مستورد في ترانس-لوكس. فيلم "آني احصلي على مسدسك"، بطولة بيتي هاتون، يُعرض في مسرح لووز ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2019 .
  150. ↑ مايرز 1997 ، ص 240-241. 
  151. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 471.
  152. ↑ مايرز 1997 ، ص 243. 
  153. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 439.
  154. ↑ مايرز 1997 ، ص 248. 
  155. ↑ مايرز 1997 ، ص 249. 
  156. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 444.
  157. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 447.
  158. ↑ Sperber and Lax 1997, pp. 444–445.
  159. ↑ مايرز 1997 ، ص 258. 
  160. ↑ مايرز 1997 ، ص 259-260. 
  161. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 480.
  162. ↑ مايرز 1997 ، ص 279-280. 
  163. ↑ مايرز 1997 ، ص 281. 
  164. ↑ مايرز 1997 ، ص 283. 
  165. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 495.
  166. ↑ مايرز 1997 ، ص 288-290. 
  167. ↑ مايرز 1997 ، ص 291-292. 
  168. ↑ "جين تيرني: صورة محطمة". قناة السيرة الذاتية . تاريخ البث: 26 مارس 1999.
  169. ↑ تيرني وهيرسكوفيتز 1978، ص 164-165.
  170. ↑ مايرز 1997، ص 294.
  171. ↑ فانتل وجونسون 2009 ، ص 140.
  172. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 422.
  173. 1 2 Sperber and Lax 1997, p. 504.
  174. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 430.
  175. ↑ "أحفاد مشهورون | تراث وتاريخ سفينة مايفلاور" . mayflower.americanancestors.org . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  176. ↑ تم تغيير اسم الفيلم لاحقًا إلى Top Secret Affair وتم إنتاجه مع كيرك دوغلاس وسوزان هايوارد: Sperber and Lax 1997، الصفحات 509-510.
  177. ↑ «همفري بوغارت، 57 عامًا، يتوفى بسبب السرطان» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1957. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 . 
  178. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 510.
  179. ↑ باكال 1978، ص 273.
  180. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 516.
  181. ↑ Sperber and Lax 1997, p. 518.
  182. ↑ مايرز 1997 ، ص 315. 
  183. ↑ مندل، ستيفن أ. "العقارات الشهيرة - بطل الإرث أم أحمق؟: همفري بوغارت (1899-1957) - ممثل." مؤرشف في 28 أبريل 2014، في Wayback Machine. مندل لتخطيط العقارات ، 3 أغسطس 2012. تم الاسترجاع: 4 يوليو 2013.
  184. ↑ "ممشى المشاهير في هوليوود - همفري بوغارت" . walkoffame.com . غرفة تجارة هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2017 .
  185. ^ براون ، ميريسا (30 سبتمبر 2014). "أسماء وتجمعات شوارع سان أنطونيو" . mysanantonio.com .
  186. ↑ مازور، ريبيكا ج. "الماضي: مسرح براتل". صحيفة هارفارد كريمسون ، 14 فبراير 2013. تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2015.
  187. ↑ نيكولز، ماري ب. (23 أغسطس 2000). إعادة بناء وودي: الفن والحب والحياة في أفلام وودي آلن . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-1-4422-0746-2.
  188. ↑ سيليغمان، كريغ. "سيرة همفري بوغارت الجديدة جهد سطحي: طابع بريدي أمريكي يحمل صورة همفري بوغارت من أساطير هوليوود." reuters.com، 22 فبراير 2011. تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2011.
  189. ↑ كانفر 2011، ص 248.
  190. ↑ كانفر 2011، ص 249.
  191. ↑ " الأرنب الماهر " . [ تمت إزالة الرابط ] قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2011.
  192. ↑ "8 Ball Bunny". مؤرشف في 19 يناير 2011، على موقع Wayback Machine revver.com . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2011.
  193. ↑ "بوجارت - متسول" . 16 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021 - عبر www.youtube.com.
  194. ↑ نول، كريستوفر. "الرجل ذو وجه بوغارت". مؤرشف في 15 أكتوبر 2011، في موقع Wayback Machine filmcritic.com ، 17 مايو 2000. تم الاسترجاع: 25 يناير 2011.
  195. ↑ هونيغمان، ديفيد (10 مايو 2021). "عام القط - التطور الطويل والبطيء لأشهر أغنية لأل ستيوارت" . فايننشال تايمز .
  196. ↑ ستوتز، كولين (12 أغسطس 2014). "وفاة لورين باكال: أفضل 5 إشارات لأغاني البوب ​​الخاصة بها" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  197. ↑ أمادور (7 ديسمبر 2022). "15 دقيقة مع الفنان صاحب الرؤية ويليام كينتريدج" . مجلة لوس أنجلوس - الثقافة، الطعام، الموضة، الأخبار ولوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  198. ↑ "إعادة بث برنامج راديو كلاسيك: الرصاص أم الاقتراع؟" . راديو كلاسيك . ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. سيريوس إكس إم. القناة ١٤٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ نوفمبر ٢٠١٥ .
  199. ↑ "مسرح نقابة شاشة الخليج" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2015 .
  200. ↑ "مسرح نقابة الشاشة" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
  201. ↑ بوغارت، همفري؛ إنغريد بيرغمان، بول هنريد (1942). كازابلانكا: النسخة الكاملة لهواة الجمع (مجموعة أقراص DVD متعددة). وارنر هوم فيديو.
  202. ↑ تيراس، فينسنت (1999). البرامج الإذاعية، 1924-1984: فهرس لأكثر من 1800 برنامج . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-0351-9.
  203. 1 2 بوغارت، همفري؛ ماري أستور، جلاديس جورج (1941). الصقر المالطي، إصدار خاص من 3 أقراص (مجموعة أقراص DVD متعددة). وارنر هوم فيديو.
  204. ↑ "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين . 41 (3): 32-39 . صيف 2015.
  205. ↑ "باكال وبوغارت نجما مسرح لوكس" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . 12 أكتوبر 1946. ص 17. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  206. ↑ "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين . 35 (2): 32-39 . ربيع 2009.
  207. ↑ كيربي، والتر (14 ديسمبر 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . ص 54. 

فهرس

  • بوغارت (أغنية من تأليف نيك كيرشو، من ألبوم "سباق البشر")
  • باكال، لورين. بمفردي . نيويورك: ألفريد كنوبف، 1979. ISBN 0-394-41308-3.
  • بوغارت، ستيفن همفري. بوغارت: بحثًا عن والدي . نيويورك: داتون، 1995. ISBN 0-525-93987-3.
  • سيترو، جوزيف أ.، مارك سكيورمان، ومارك موران. نيو إنجلاند الغريبة . نيويورك: ستيرلينغ، 2005. ISBN 1-4027-3330-5.
  • فانتل، ديفيد؛ جونسون، توم (2009). 25 عامًا من مقابلات المشاهير من الفودفيل إلى الأفلام إلى التلفزيون، من الشاشة إلى الواقع . دار بادجر بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-932542-04-2.
  • هاليول، ليزلي. دليل هاليول للأفلام والفيديوهات وأقراص DVD . نيويورك: هاربر كولينز إنترتينمنت، 2004. ISBN 0-00-719081-6.
  • هيبورن، كاثرين. صناعة الملكة الأفريقية . نيويورك: ألفريد كنوبف، 1987. ISBN 0-394-56272-0.
  • هيل، جوناثان وجونا رودي. بوغارت: الرجل والأسطورة . لندن: مايفلاور-ديل، 1966.
  • تاريخ يو إس إس ليفياثان، طرادات وقوات النقل، الأسطول الأطلسي للولايات المتحدة ، الصفحات  207-208.
  • همفري بوغارت. مجلة تايم ، 7 يونيو 1954.
  • هيامز، جو. بوغارت وباكال: قصة حب . نيويورك: شركة ديفيد مكاي، 1975. ISBN 0-446-91228-X.
  • هيامز، جو. بوغي: سيرة همفري بوغارت . نيويورك: مكتبة نيو أميركان، 1966 (أُعيد تسمية الطبعات اللاحقة إلى: بوغي: السيرة الذاتية الكاملة لهامفري بوغارت ). ISBN 0-451-09189-2.
  • كانفر، ستيفان. قويٌّ بلا سلاح: حياة همفري بوغارت وإرثه الاستثنائي بعد وفاته. نيويورك: كنوبف، 2011. ISBN 978-0-307-27100-6.
  • مايرز، جيفري (1997). بوغارت: حياة في هوليوود . لندن: أندريه دويتش. ISBN 978-0-395-77399-4.
  • مايكل، بول. همفري بوغارت: الرجل وأفلامه . نيويورك: بونانزا بوكس، 1965. بدون رقم ISBN.
  • بورتر، داروين. الحياة السرية لهامفري بوغارت: السنوات الأولى (1899-1931) . نيويورك: جمعية جورجيا الأدبية، 2003. ISBN 0-9668030-5-1.
  • بيم، جون، محرر. دليل أفلام "تايم آوت" . لندن: مجموعة تايم آوت المحدودة، 2004. ISBN 1-904978-21-5.
  • سانتا، قسطنطين، مختارات همفري بوغارت. لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد، 2016. ISBN 978-1-4422-6093-1.
  • شيكل، ريتشارد. بوغي: احتفاء بحياة وأفلام همفري بوغارت. نيويورك: توماس دان بوكس/سانت مارتن برس، 2006. ISBN 978-0-312-36629-2.
  • سبيربر، إيه إم وإريك لاكس. بوغارت . نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1997. ISBN 0-688-07539-8.
  • تيرني، جين مع ميكي هيرشكوفيتز. صورة ذاتية . نيويورك: بيتر وايدن، 1979. ISBN 0-88326-152-9.
  • والينشينسكي، ديفيد وآمي والاس. كتاب القوائم الجديد . إدنبرة، اسكتلندا: كانونغيت، 2005. ISBN 1-84195-719-4.
  • وايز، جيمس. نجوم بالزي الأزرق: ممثلو الأفلام في القوات البحرية الأمريكية . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري، 1997. ISBN 1-55750-937-9OCLC 36824724​ 
  • يونغكين، ستيفن د. المفقود: حياة بيتر لوري . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 2005، ISBN 0-8131-2360-7.