الهيل

نبات الهيل الحقيقي ( Elettaria cardamomum )
بذور الهيل

الهيل ( يُلفظ / ˈkɑːrdəməm / [ 1 ] ) ، ويُعرف أحيانًا باسم الهيل أو الهيل ، [ 2 ] هو نوع من التوابل يُستخرج من بذور عدة نباتات من جنسي إليتاريا وأموموم التابعين للفصيلة الزنجبيلية . [ 3 ] كلا الجنسين موطنهما شبه القارة الهندية وإندونيسيا . يُمكن تمييزهما من خلال قرون بذورهما الصغيرة: مثلثة الشكل في المقطع العرضي ومغزلية الشكل، ذات غلاف خارجي رقيق يشبه الورق وبذور سوداء صغيرة؛ قرون إليتاريا خضراء فاتحة وأصغر حجمًا، بينما قرون أموموم بنية داكنة وأكبر حجمًا.

تنتشر أنواع الهيل المستخدمة في زراعته في جميع أنحاء المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في آسيا. وتعود أولى الإشارات إلى الهيل إلى سومر ، وإلى الطب الأيورفيدي . [ 4 ] وفي القرن الحادي والعشرين، يُزرع الهيل بشكل رئيسي في الهند وإندونيسيا وغواتيمالا . [ 4 ]

أصل الكلمة

كلمة الهيل مشتقة من الكلمة اللاتينية الهيل ، [ 5 ] باعتبارها ترجمة لاتينية للكلمة اليونانية καρδάμωμον ( kardámōmon[ 6 ] مركب من κάρδαμον ( kárdamon ، " cress ") [ 7 ] و ἄμωμον ( ámōmon )، من أصل غير معروف. [ 8 ]

إن أقدم شكل موثق لكلمة κάρδαμον التي تعني "الجرجير" هو الكلمة اليونانية الميسينية ka-da-mi-ja ، المكتوبة بالخط المقطعي الخطي ب ، [ 9 ] في قائمة التوابل الموجودة على ألواح التوابل التي عُثر عليها بين محفوظات القصر في بيت أبو الهول في ميسينا . [ 10 ]

اسم الجنس الحديث Elettaria مشتق من الجذر ēlam الموثق في اللغات الدرافيدية . [ 11 ]

الأنواع والتوزيع

النوعان الرئيسيان من الهيل هما:

  • الهيل الحقيقي أو الأخضر (أو الهيل الأبيض عند تبييضه) يأتي من نوع Elettaria cardamomum ويتم توزيعه من الهند إلى ماليزيا .
  • الهيل الأسود ، المعروف أيضًا باسم الهيل البني أو الأكبر أو الأطول أو هيل نيبال، يأتي من نوع Amomum subulatum وهو موطنه الأصلي جبال الهيمالايا الشرقية ويزرع في الغالب في شرق نيبال وسيكيم وأجزاء من مقاطعة دارجيلنغ في ولاية البنغال الغربية في الهند وجنوب بوتان .

نباتات طهي أخرى ذات صلة تُعرف باسم الهيل:

الاستخدامات

يُستخدم كلا نوعي الهيل كمنكهات وتوابل للطبخ في الطعام والشراب. يُستخدم الهيل الأخضر (E. cardamomum ) كتوابل، أو كممضغ ، أو يُدخّن. [ 13 ]

قرون الهيل سليمة ومفتوحة، تظهر البذور ( عملة هندية من فئة روبية واحدة بقطر 20 ملم للمقارنة)

المأكولات والمشروبات

إلى جانب استخدامه كمنكه وتوابل في الأطعمة، يُستهلك الشاي بنكهة الهيل، والمنكه أيضاً بالقرفة ، كمشروب ساخن.
الهيل (إيلايتشي) من الهند

يتميز الهيل بنكهة قوية ورائحة عطرية راتنجية. أما الهيل الأسود، فيتميز برائحة دخانية أكثر - وإن لم تكن مُرّة - مع إحساس بالبرودة يُشبه النعناع.

يُعدّ الهيل الأخضر من أغلى التوابل وزناً، [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ولكن لا يلزم منه إلا القليل لإضفاء النكهة. يُفضّل تخزينه في قرونه، إذ تفقد البذور المكشوفة أو المطحونة نكهتها بسرعة. طحن القرون والبذور معاً يُقلّل من جودته وسعره. بالنسبة للوصفات التي تتطلب قرون هيل كاملة، يُعتبر ما يعادل 1.5 ملعقة صغيرة ( 7.4 مل ) من الهيل المطحون هو 10 قرون . [ 17 ]       

يُعدّ الهيل مكونًا شائعًا في المطبخ الهندي. كما يُستخدم بكثرة في المخبوزات في دول الشمال الأوروبي ، وخاصةً في السويد والنرويج وفنلندا ، حيث يدخل في تحضير حلويات تقليدية مثل خبز عيد الميلاد الإسكندنافي ( يولي كه) ، وكعكة كارديمومابولار السويدية الحلوة، وخبز بولا الفنلندي الحلو . في الشرق الأوسط ، يُستخدم مسحوق الهيل الأخضر كتوابل للأطباق الحلوة، وكنكهة تقليدية في القهوة والشاي. يُستخدم الهيل على نطاق واسع في الأطباق المالحة. في بعض دول الشرق الأوسط، يُطحن البن والهيل في هاون خشبي ( محباج) ، ويُطهى المزيج معًا في مقلاة (محمس ) على نار الحطب أو الغاز، لإنتاج خلطات تصل نسبة الهيل فيها إلى 40%.

في آسيا، يُستخدم كلا نوعي الهيل على نطاق واسع في الأطباق الحلوة والمالحة، وخاصة في الجنوب. ويُعدّان من المكونات الشائعة في خلطات التوابل مثل الماسالا الهندية والنيبالية ، ومعجون الكاري التايلاندي، والحوايج اليمني . يُستخدم الهيل الأخضر غالبًا في الحلويات الهندية التقليدية وفي شاي الماسالا (الشاي المتبل). كما يُستخدم كلا النوعين كزينة في أرز بسمتي وأطباق أخرى. أحيانًا تُمضغ حبات الهيل بشكل منفرد وتُستخدم بنفس طريقة مضغ العلكة. تستخدمه شركة الحلويات العملاقة " ريجلي "؛ حيث تشير عبوة منتجها "إكليبس بريز إكزوتيك مينت" إلى أن المنتج يحتوي على "الهيل لتحييد أقوى روائح الفم". كما يُضاف الهيل إلى المشروبات المُرّة العطرية، والجين ، وشاي الأعشاب .

في كوريا، يستخدم الهيل التافوي ( Wurfbainia villosa var. xanthioides ) والهيل الأحمر ( Lanxangia tsao-ko ) في الشاي المسمى جيهو تانغ .

تعبير

تختلف نسبة الزيت العطري في بذور الهيل باختلاف ظروف التخزين، وقد تصل إلى 8%. ويتكون الزيت عادةً من 45% ألفا-تربينول ، و27% ميرسين ، و8% ليمونين ، و6% مينثون ، و3% بيتا-فيلاندرين ، و2% 1،8-سينول ، و2% سابينين، و2% هيبتان . وتشير مصادر أخرى إلى النسب التالية: 1،8-سينول (من 20 إلى 50%)، وألفا-تربينيل أسيتات (30%)، وسابينين، وليمونين (من 2 إلى 14%)، وبورنيول .

في بذور الهيل المستدير من جاوة ( Wurfbainia compacta )، يكون محتوى الزيت العطري أقل (من 2 إلى 4%)، ويحتوي الزيت بشكل رئيسي على 1,8-سينول (حتى 70%) بالإضافة إلى بيتا-بينين (16%)؛ علاوة على ذلك، تم العثور على ألفا-بينين ، وألفا-تربينول، وهومولين . [ 18 ]

إنتاج

بيع الهيل بقيمة 2000 روبية هندية/كجم في سوق خاري بولي ، دلهي
إنتاج الهيل – 2022
دولةالإنتاج ( بالأطنان )
 الهند41000
 أندونيسيا40,565
 غواتيمالا36,407
عالم138,888
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ، الشعبة الإحصائية (FAOSTAT) [ 19 ]

في عام 2022، بلغ الإنتاج العالمي للهيل (بما في ذلك جوزة الطيب وقشرة الهيل لأغراض الإبلاغ إلى الأمم المتحدة) 138888 طنًا، بقيادة الهند وإندونيسيا وغواتيمالا، والتي شكلت مجتمعة 85٪ من الإجمالي (الجدول).

ممارسات الإنتاج

بحسب ناير (2011)، حتى في السنوات التي تحقق فيها الهند محصولاً جيداً، فإنها تظل أقل إنتاجية من غواتيمالا. [ 20 ] ومن بين الدول المنتجة البارزة الأخرى: كوستاريكا ، والسلفادور ، وهندوراس ، وبابوا غينيا الجديدة ، وسريلانكا ، وتنزانيا ، وتايلاند ، وفيتنام . [ 20 ]

يُزرع جزء كبير من الهيل في الهند على أراضٍ خاصة أو في مناطق تؤجرها الحكومة للمزارعين. [ 21 ] جرت العادة على إزالة قطع صغيرة من الأرض داخل الغابات (تُسمى "إلد-كاندي ") حيث كان ينمو الهيل بريًا أو مُتأقلمًا، وذلك خلال شهري فبراير ومارس. تُقطع الأغصان وتُحرق، وتُقتلع جذور الأعشاب الضارة القوية لتخليص التربة. بعد فترة وجيزة من إزالة الأغصان، تنبت نباتات الهيل. بعد عامين، قد يصل عدد أوراق نباتات الهيل إلى ثمانية أو عشرة، ويبلغ ارتفاعها 30 سم ( قدم واحدة) . في السنة الثالثة، قد يصل ارتفاعها إلى 120 سم (أربعة أقدام) . [ 22 ] في شهري مايو أو يونيو التاليين، تُزال الأعشاب الضارة من الأرض مرة أخرى، وبحلول سبتمبر إلى نوفمبر، يُحصد محصول خفيف. في السنة الرابعة، تُزال الأعشاب الضارة مرة أخرى، وإذا كانت المسافة بين نباتات الهيل أقل من 180 سم (ستة أقدام)، يُنقل عدد قليل منها إلى مواقع جديدة. تُثمر النباتات لمدة ثلاث أو أربع سنوات. وتاريخياً، كان عمر كل مزرعة حوالي ثماني أو تسع سنوات. في مالابار، تمتد المواسم الزراعية متأخرة قليلاً عن ميسور ، ووفقاً لبعض التقارير، يمكن الحصول على محصول كامل في السنة الثالثة. يُعتبر الهيل المزروع على ارتفاع يزيد عن 600 متر (2000 قدم) ذا جودة أعلى من ذلك المزروع على ارتفاعات أقل. [ 22 ]        

يمكن زراعة النباتات من البذور أو بتقسيم الجذمور . في غضون عام تقريبًا، يصل طول الشتلات إلى حوالي 30 سم ( قدم واحدة) ، وتصبح جاهزة للزراعة في الأرض. يمتد موسم الإزهار من أبريل إلى مايو، وبعد التورم في أغسطس وسبتمبر، تصل الثمار عادةً إلى درجة النضج المطلوبة بحلول النصف الأول من أكتوبر. وبناءً على ذلك، يُجمع المحصول في أكتوبر ونوفمبر، وفي الطقس الرطب بشكل استثنائي، يمتد الحصاد إلى ديسمبر. [ 22 ] عند الحصاد، تُفصل السيقان أو البراعم التي تحمل عناقيد الثمار بالقرب من السيقان الرئيسية وتوضع في سلال مبطنة بأوراق طازجة. تُفرد الثمار على أرضيات مُجهزة بعناية، وتُغطى أحيانًا بحصائر، ثم تُعرض لأشعة الشمس. عادةً ما يكفي تجفيفها وتبييضها بعناية تحت أشعة الشمس لمدة أربعة أو خمسة أيام. في الطقس الممطر، يكون التجفيف بالحرارة الاصطناعية ضروريًا، على الرغم من أن الثمار تتأثر بشدة في لونها؛ ولذلك تُبيض أحيانًا بالبخار وبخار الكبريت أو بجوز الريثا. [ 22 ]  

تعتمد هذه الصناعة بشكل كبير على العمالة، حيث يتطلب كل هكتار صيانة كبيرة على مدار العام. وتشمل معوقات الإنتاج تقلبات المناخ المتكررة، وعدم وجود إعادة تشجير منتظمة، والظروف البيئية المرتبطة بإزالة الغابات. [ 23 ]

زراعة

في عامي 1873 و1874، صدّرت سيلان ( سريلانكا حاليًا ) حوالي 4100 كيلوغرام (9000 رطل) سنويًا. وفي عام 1877، صدّرت سيلان 5039 كيلوغرامًا (11108 أرطال) ، وفي عام 1879، 8043 كيلوغرامًا (17732 رطلًا) ، وفي موسم 1881-1882، 10490 كيلوغرامًا (23127 رطلًا) [ 24 ]. في عام 1903، امتلك مزارعون أوروبيون 1600 هكتار (4000 فدان) من مزارع الهيل. وبلغ إنتاج مزارع ترافانكور 290000 كيلوغرام (650000 رطل) ، أي أقل بقليل من إنتاج سيلان. بلغ محصول مزارع الهيل في ميسور حوالي 91,000 كيلوغرام (200,000 رطل) ، وتركزت زراعته بشكل رئيسي في مقاطعة كادور . وأظهرت بيانات عام 1903-1904 أن قيمة الهيل المُصدّر بلغت 337,000 روبية هندية، مقارنةً بـ 416,000 روبية هندية في العام السابق. [ 25 ] وسجلت الهند، التي تحتل المرتبة الثانية عالميًا في إنتاج الهيل، انخفاضًا بنسبة 6.7% في إنتاج الهيل خلال عام 2012-2013، [ 26 ] وتوقعت انخفاضًا في الإنتاج بنسبة 30-40% في عام 2013-2014، مقارنةً بالعام السابق، نتيجةً لسوء الأحوال الجوية. [ 27 ] وتُعد ولاية كيرالا في الهند الأكثر إنتاجيةً، حيث تُعتبر مقاطعات إيدوكي وبالاكاد وويناد المناطق الرئيسية المنتجة للهيل . [ 28 ] نظرًا لوجود مصالح شخصية لعدد من المسؤولين الحكوميين في قطاع زراعة الهيل في الهند، فقد أُنشئت عدة منظمات لحماية منتجي الهيل، مثل جمعية مزارعي الهيل (التي تأسست عام 1992) وجمعية مزارعي الهيل في ولاية كيرالا (التي تأسست عام 1974). بدأت الأبحاث في مزارع الهيل في الهند في سبعينيات القرن الماضي، عندما كان كيزيكيثيل تشاندي رئيسًا لمجلس الهيل. [ 29 ] فرض قانون إصلاح الأراضي في ولاية كيرالا قيودًا على حجم بعض الحيازات الزراعية لكل أسرة، مما أفاد منتجي الهيل. [ 21 ]            

في الفترة ما بين عامي 1979 و1980، تفوقت غواتيمالا على الهند في الإنتاج العالمي للهيل. [ 20 ] تزرع غواتيمالا نبات الهيل (Elettaria cardamomum) ، وهو نبات موطنه الأصلي ساحل مالابار في الهند. [ 30 ] تنتج مقاطعة ألتا فيراباز 70% من إنتاج غواتيمالا من الهيل. [ 30 ] أُدخل الهيل إلى غواتيمالا قبل الحرب العالمية الأولى على يد مزارع البن الألماني أوسكار ماجوس كلوفر. [ 31 ] بعد الحرب العالمية الثانية، ارتفع الإنتاج إلى ما بين 13000 و14000 طن سنويًا. [ 28 ]

بلغ متوسط ​​الدخل السنوي للأسر المالكة للمزارع 3408 دولارًا أمريكيًا عام 1998. [ 21 ] ورغم أن الحصاد النموذجي يتطلب أكثر من 210 أيام عمل سنويًا، فإن معظم مزارعي الهيل يتمتعون بوضع أفضل من العديد من العاملين الزراعيين الآخرين، كما أن هناك عددًا كبيرًا من أبناء الطبقات العليا في المجتمع يشاركون في عملية الزراعة. [ 21 ] وقد وفر الطلب المتزايد منذ ثمانينيات القرن الماضي، وخاصة من الصين، على كل من نوعي الهيل Wurfbainia villosa و Lanxangia tsao-ko ، مصدر دخل رئيسيًا للمزارعين الفقراء الذين يعيشون في المرتفعات في مناطق محددة من الصين ولاوس وفيتنام، وهم عادةً ما يكونون معزولين عن العديد من الأسواق الأخرى. وتُصدّر لاوس حوالي 400 طن سنويًا عبر تايلاند، وفقًا لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). [ 32 ]

تجارة

تتأثر أنماط العرض والطلب في إنتاج الهيل بتحركات الأسعار، محلياً ودولياً، ضمن دورات تتراوح بين 5 و6 سنوات. [33] ومن أبرز الدول المستوردة المملكة العربية السعودية والكويت، [ 34 ] بينما تشمل الدول المستوردة الأخرى المهمة ألمانيا ، وإيران ، واليابان ، والأردن ، وباكستان، وقطر ، والإمارات العربية المتحدة ، والمملكة المتحدة ، والاتحاد السوفيتي سابقاً . [ 35 ] ووفقاً لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ، يُستهلك 80% من إجمالي الهيل في منطقة الشرق الأوسط . [ 35 ]

في القرن التاسع عشر، كانت بومباي ومدراس من بين الموانئ الرئيسية لتوزيع الهيل. ازدادت صادرات الهند إلى الدول الأجنبية خلال أوائل القرن العشرين، لا سيما إلى المملكة المتحدة، تليها الجزيرة العربية، وعدن، وألمانيا، وتركيا، واليابان، وبلاد فارس، ومصر. مع ذلك، يُستهلك نحو 95% من الهيل المنتج في الهند محليًا، [ 36 ] [ 21 ] وتُعدّ الهند نفسها أكبر مستهلك للهيل في العالم. [ 37 ] كما تستورد الهند الهيل من سريلانكا. في الفترة 1903-1904، بلغت هذه الواردات 122,076 كيلوغرامًا (269,132 رطلًا) ، بقيمة 198,710 روبية. في المقابل، يُعدّ الاستهلاك المحلي في غواتيمالا ضئيلًا، مما يدعم تصدير معظم إنتاج الهيل. [ 38 ] في منتصف القرن التاسع عشر، كانت كندا تستورد الهيل السيلاني بشكل رئيسي. [ 39 ] بعد الزعفران والفانيليا ، يُعد الهيل حاليًا ثالث أغلى التوابل، [ 34 ] ويُستخدم كتوابل ومنكّه للأطعمة والمشروبات الكحولية. [ 24 ]  

تاريخ

رسم ووصف صيني للهيل من كتاب "بينكاو بينهوي جينغياو " (1505)، بقلم الطبيب الإمبراطوري ليو وينتاي

استُخدم الهيل في التوابل والأطعمة لقرون. وخلال العصور الوسطى، هيمن الهيل على التجارة. ولعبت الدول العربية دورًا هامًا في تجارة التوابل الهندية، بما فيها الهيل. ويُصنف الهيل الآن ثالث أغلى التوابل بعد الزعفران والفانيليا . [ 3 ] [ 40 ]

بدأ إنتاج الهيل في العصور القديمة، وقد أشير إليه في النصوص السنسكريتية القديمة باسم "إيلا" . [ 41 ] استخدم البابليون والآشوريون التوابل في وقت مبكر، وانفتحت تجارة الهيل على طول الطرق البرية وعبر طريق الخليج العربي المترابط الذي تم التحكم فيه من دلمون في وقت مبكر من الألفية الثالثة قبل الميلاد، العصر البرونزي المبكر، [ 42 ] إلى غرب آسيا وعالم البحر الأبيض المتوسط.

كان الإغريق القدماء يُجلّون الهيل، وقد كتب الطبيبان اليونانيان ديوسقوريدس وهيبوقراط عن خصائصه العلاجية، مُشيرين إلى دوره كمُساعد للهضم. ونظرًا للطلب المتزايد عليه في اليونان وروما القديمتين، تطورت تجارة الهيل لتُصبح تجارة فاخرة مُربحة؛ وكان الهيل من بين التوابل الخاضعة لضريبة الاستيراد في الإسكندرية عام ١٢٦ ميلادي. وفي العصور الوسطى، أصبحت البندقية المُستورد الرئيسي للهيل إلى الغرب، إلى جانب الفلفل والقرنفل والقرفة ، التي كانت تُتاجر مع تجار بلاد الشام مقابل الملح ومنتجات اللحوم. [ ٢٨ ]

في الصين، كان الهيل جزءًا مهمًا من الاقتصاد خلال عهد أسرة سونغ (960-1279). [ 43 ] وفي عام 1150، لاحظ الجغرافي العربي محمد الإدريسي أن الهيل كان يُستورد إلى عدن في اليمن من الهند والصين. [ 43 ]

انخرط البرتغاليون في التجارة في القرن السادس عشر، واكتسبت هذه الصناعة اهتمامًا أوروبيًا واسع النطاق في القرن التاسع عشر. [ 28 ]

مراجع

المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو في الملكية العامة : كتاب جي. وات "المنتجات التجارية للهند: وهو اختصار لـ "قاموس المنتجات الاقتصادية للهند"." (1908).

المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو في الملكية العامة : "ملاحظات حول زراعة الهيل" لـ TC Owen (1883).

  1. "الهيل" . قاموس كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  2. رمضان، محمد فوزي (2023). الهيل ( Elettaria cardamomum ): الإنتاج والمعالجة والخصائص . دار نشر سبرينغر الدولية. ISBN 978-3-031-35426-7.
  3. 1 2 "الهيل" . موسوعة بريتانيكا . 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  4. 1 2 فايس، إي. أ. (2002). محاصيل التوابل . كابي. ص 299. ISBN  978-0851996059أُرشف من الأصل في 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 عبر كتب جوجل.
  5. لويس، تشارلتون ت.؛ شورت، تشارلز. "الهيل" . قاموس لاتيني . مكتبة بيرسيوس الرقمية بجامعة تافتس. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 عبر perseus.tufts.edu.
  6. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت.كاردامومونمعجم يوناني-إنجليزي (باليونانية القديمة) . مكتبة بيرسيوس الرقمية بجامعة تافتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .
  7. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "κάρδαμον" . معجم يوناني-إنجليزي . مكتبة بيرسيوس الرقمية بجامعة تافتس. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  8. ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت. "ἄμωμον" . معجم يوناني-إنجليزي (باليونانية القديمة). مكتبة بيرسيوس الرقمية بجامعة تافتس. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2021 .
  9. "ka-da-mi-ja" . palaeolexicon.com . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011.
  10. تشادويك، جون، محرر. (1963). "ألواح ميسينا، 3". معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية . 52 (7) ( طبعة السلسلة الجديدة). 
  11. بورو، توماس ؛ إيمينو، إم بي "Ta. ēlam" . قاموس أصول الكلمات الدرافيدية . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
  12. كاتزر، جيرنوت. "صفحات التوابل: بذور الهيل (Elettaria cardamomum)" . gernot-katzers-spice-pages.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  13. "استخدامات الهيل" . أدلة الحدائق . 21 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  14. "هل الهيل من التوابل؟" . موقع ذا سبروس إيتس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  15. آزاد (21 يناير 2026). "أغلى التوابل في العالم" . وورلدستاتس . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  16. "أغلى 10 أنواع من التوابل" . الزعفران الذهبي . 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026. ما الذي يجعلها باهظة الثمن؟
  17. "مكون الشهر: الهيل" (ملف PDF) . acfchefs.org . الاتحاد الأمريكي لفنون الطهي. فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  18. أنور، فاروق؛ عباس، علي؛ الخرفي، خالد م.؛ جيلاني، أنور الحسن (2015). "33: زيوت الهيل ( Elettaria cardamomum Maton)". الزيوت العطرية في حفظ الأغذية ونكهتها وسلامتها . أمستردام: أكاديميك برس. ص 295-301 . doi : 10.1016/B978-0-12-416641-7.00033-X . ISBN  978-0-12-416641-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 30 يونيو 2023 عبر كتب جوجل.
  19. "محاصيل/مناطق العالم/كمية الإنتاج/السنة (قوائم مختارة) من الهيل لعام 2022" . fao.org . منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ، الشعبة الإحصائية. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  20. 1 2 3 ناير 2011 ، ص 267.
  21. 1 2 3 4 5 كوسترز وبيلشر 2004 ، ص. 136 - 46.
  22. 1 2 3 4 وات 1908 ، ص 514.
  23. ناير 2011 ، ص 270.
  24. 1 2 أوين 1883 ، ص. 1.
  25. وات 1908 ، ص 516.
  26. كولكارني، ماهيش (2 سبتمبر 2013). "انخفاض إنتاج الهيل للعام الثاني على التوالي" . صحيفة بيزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  27. كريشناكومار، ب.ك. (6 أغسطس 2014). "من المتوقع انخفاض إنتاج الهيل بنسبة 40%" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  28. 1 2 3 4 كومو 2013 ، ص 216.
  29. «البروفيسور ك. م. تشاندي - حاكم ولاية غوجارات» . راج بهافان، حكومة غوجارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  30. 1 2 ميليان، سبنسر ل. (29 يونيو 2014). "الهيل - العناصر الثلاثة - الذهب الأخضر لغواتيمالا" (ملف PDF) . دائرة الزراعة الخارجية بوزارة الزراعة الأمريكية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2014 .
  31. كارون، شينوي (21 أبريل 2014). "هيل كيرالا يحاول منافسة نظيره الغواتيمالي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  32. "5.4 المنتجات النباتية الصالحة للأكل" . fao.org . منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  33. ناير 2011 ، ص 277.
  34. 1 2 بارثاساراتي، شيمباكام وزكريا 2008 ، ص. 41.
  35. 1 2 ناير 2011 ، ص. 278.
  36. جيرياپا، س. (1995). اقتصاد المزارع في الهند . منشورات إم دي. رقم ISBN 9788185880846تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 عبر كتب جوجل.
  37. وات 1908 ، ص 517.
  38. ناير 2011 ، ص 267 268.
  39. بيل 1843 ، ص 387.
  40. "الهيل، الهيل الصغير، الهيل الأخضر" . uwsp.edu . جامعة ويسكونسن-ستيفنز بوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  41. كومو 2013 ، ص 215.
  42. بوفين، نيكول؛ وآخرون (2009). "مصادر أثرية ولغوية وتاريخية حول الملاحة البحرية القديمة". في بيتراجليا، مايكل د.؛ وآخرون (محررون). تطور التجمعات البشرية في الجزيرة العربية: البيئات القديمة، ما قبل التاريخ . ص 262. ISBN    9048127181.
  43. 1 2 بيكرسجيل، باربرا (2005). برانس، غيليان؛ نيسبيت، مارك (محرران). التاريخ الثقافي للنباتات . روتليدج. ص 158. ISBN  0415927463.

فهرس