كلوج نابوكا

كان موقع المدينة مستوطنة تعود لما قبل العصر الروماني تُدعى نابوكا . بعد الغزو الروماني للمنطقة عام 106 ميلادي ، عُرف المكان باسم بلدية إيليوم هادريانوم نابوكا . تشمل الأصول اللغوية المحتملة لاسم نابوكا أو نابوكا أسماء بعض القبائل الداقية مثل الناباريس أو الناباي ، أو المصطلح اليوناني نابوس (νάπος) الذي يعني "الوادي المُغطى بالأشجار"، أو الجذر الهندو-أوروبي *snā-p- ( بوكورني 971-972) الذي يعني "التدفق، السباحة، الرطوبة". ^{[ 16 ]}

أول ذكر مكتوب للاسم الحالي للمدينة - كبلدة ملكية - كان عام 1213 تحت الاسم اللاتيني في العصور الوسطى Castrum Clus . ^{[ 17 ]} على الرغم من أن اسم Clus كمقاطعة قد سُجّل في وثيقة Thomas comes Clusiensis عام 1173 ، ^{[ 18 ]} يُعتقد أن تسمية المقاطعة مشتقة من اسم الحصن (castrum )، الذي ربما كان موجودًا قبل ذكره الأول عام 1213، وليس العكس. ^{[ 18 ]} أما بالنسبة لاسم هذا المعسكر، فهناك عدة فرضيات حول أصله. قد يكون مشتقًا من المصطلح اللاتيني clausa  –  clusa ، الذي يعني "مكان مغلق" أو "مضيق" أو "وادي". ^{[ 18 ]} تُنسب معانٍ مماثلة إلى المصطلح السلافي kluč ، الذي يعني " مفتاح " ^{[ 18 ]} والمصطلح الألماني Klause  –  Kluse (بمعنى "ممر جبلي" أو " سد "). ^{[ 19 ]} نُسبت الأسماء اللاتينية والسلافية إلى الوادي الذي يضيق أو ينغلق بين التلال غرب كلوج-ماناشتور مباشرةً . ^{[ 18 ]} ويقترح تفسير بديل أن اسم المدينة يعود إلى أول قاضٍ لها، ميكلوس  - ميكلوس / كولوس . ^{[ 19 ]} 

خضعت الصيغة المجرية Kolozsvár ، التي سُجلت لأول مرة عام 1246 باسم Kulusuar ، لتغيرات صوتية مختلفة على مر السنين ( حيث تعني uar / vár "قلعة" باللغة المجرية)؛ وظهرت الصيغة Koloswar لأول مرة في وثيقة تعود إلى عام 1332. ^{[ 20 ]} وظهر اسمها الساكسوني Clusenburg / Clusenbvrg عام 1348، ولكن منذ عام 1408 استُخدمت الصيغة Clausenburg . ^{[ 20 ]} وكان الاسم الروماني للمدينة يُكتب بالتناوب Cluj أو Cluș ، ^{[ 21 ]} وهذه الأخيرة هي الحالة في كتاب Poesis لميهاي إمينسكو .

تشمل الأسماء التاريخية الأخرى للمدينة، وكلها مرتبطة أو مشتقة من "كلوج" في لغات مختلفة، الاسم اللاتيني Claudiopolis ، والاسم الإيطالي Clausemburgo ، ^{[ 22 ]} والاسم التركي Kaloşvar ^{[ 23 ]} والاسم اليديشي קלויזנבורג Kloyznburg أو קלאזין Klazin . ^{[ 21 ]}

أُضيف اسم نابوكا، وهو الاسم الذي يعود إلى ما قبل العصر الروماني والروماني للمستوطنات القديمة في منطقة المدينة الحديثة، إلى الاسم التاريخي والحديث لمدينة كلوج خلال فترة حكم نيكولاي تشاوشيسكو الشيوعي القومي، كجزء من جهوده في بناء أسطورة. ^{[ 24 ]} حدث ذلك في عام 1974، عندما اتخذت السلطات الشيوعية هذه الخطوة القومية بهدف التأكيد على جذور المدينة التي تعود إلى ما قبل العصر الروماني. ^{[ 25 ] [ 26 ]} نادرًا ما يُستخدم الاسم الكامل "كلوج-نابوكا" خارج السياقات الرسمية. ^{[ 27 ]}

اكتسبت المدينة لقب "مدينة الكنز" في أواخر القرن السادس عشر، ويشير هذا اللقب إلى الثروة التي جمعها سكانها، بما في ذلك من تجارة المعادن الثمينة. ^{[ 28 ]} والعبارة هي orașul comoară باللغة الرومانية، ^{[ 1 ]} وتُعرف باللغة الهنغارية باسم kincses város . ^{[ 2 ] [ 29 ]}

غزت الإمبراطورية الرومانية داسيا عامي 101 و106 ميلاديًا، خلال حكم تراجان ، وقد ذُكرت مستوطنة نابوكا الرومانية، التي تأسست حوالي عام 106، لأول مرة على علامة طريق اكتُشفت عام 1758 بالقرب من المدينة. ^{[ 31 ]} منح هادريان، خليفة تراجان ، نابوكا صفة بلدية باسم بلدية إيليوم هادريانوم نابوكا . لاحقًا، في القرن الثاني الميلادي، ^{[ 32 ]} اكتسبت المدينة صفة مستعمرة باسم مستعمرة أوريليا نابوكا . أصبحت نابوكا عاصمة إقليمية لداسيا بوروليسينسيس ، وبالتالي مقرًا للحاكم . أُخليت المستعمرة عام 274 ميلاديًا على يد الرومان. ^{[ 31 ]} لا توجد أي إشارات إلى وجود مستوطنات حضرية في الموقع طوال معظم الألفية التالية. ^{[ 33 ]}

في بداية العصور الوسطى ، كان هناك مجموعتان من المباني في الموقع الحالي للمدينة: الحصن الخشبي في كلوج-ماناشتور ( كولوزمونوستور ) والمستوطنة المدنية التي نشأت حول ساحة المتاحف الحالية في وسط المدينة. ^{[ 18 ] [ 34 ]} على الرغم من أن التاريخ الدقيق لغزو المجريين لترانسيلفانيا غير معروف، إلا أن أقدم القطع الأثرية المجرية التي عُثر عليها في المنطقة تعود إلى النصف الأول من القرن العاشر. ^{[ 35 ]} على أي حال، بعد ذلك الوقت، أصبحت المدينة جزءًا من مملكة المجر . جعل الملك ستيفن الأول المدينة مقرًا لمقاطعة قلعة كولوز، وأسس الملك القديس لاديسلاوس الأول ملك المجر دير كلوج-ماناشتور ( كولوزمونوستور )، الذي دُمر خلال الغزوات التتارية عامي 1241 و1285. ^{[ 18 ]} أما بالنسبة للمستوطنة المدنية، فقد بُنيت قلعة وقرية إلى الشمال الغربي من نابوكا القديمة في موعد لا يتجاوز أواخر القرن الثاني عشر. ^{[ 18 ]} استوطنت هذه القرية الجديدة مجموعات كبيرة من الساكسونيين الترانسيلفانيين ، بتشجيع من ولي العهد ستيفن ، دوق ترانسيلفانيا. ^{[ 17 ]} يعود أول ذكر موثوق للمستوطنة إلى عام 1275، في وثيقة للملك لاديسلاوس الرابع ملك المجر ، عندما مُنحت القرية ( فيلا كولوسفار ) لأسقف ترانسيلفانيا. ^{[ 36 ]} في 19 أغسطس 1316، خلال حكم الملك الجديد، كارل الأول ملك المجر ، مُنحت كلوج صفة مدينة ( باللاتينية : civitas )، كمكافأة لمساهمة الساكسونيين في هزيمة حاكم ترانسيلفانيا المتمرد ، لاديسلاوس كان . ^{[ 36 ]}

يُعتقد أن الزوجين اللذين دُفنا معًا والمعروفين باسم عشاق كلوج نابوكا قد عاشا بين عامي 1450 و 1550. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

تأسست العديد من نقابات الحرفيين في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، وحلّت طبقة أرستقراطية قائمة على التجارة وإنتاج الحرف محل النخبة الإقطاعية القديمة في قيادة المدينة. ^{[ 39 ]} وبفضل الامتياز الذي منحه سيغيسموند ملك لوكسمبورغ عام 1405، استغنت المدينة عن سلطة الفويفود ونوابه والقضاة الملكيين، وحصلت على حق انتخاب هيئة محلفين من اثني عشر عضوًا كل عام. ^{[ 40 ]} وفي عام 1488، أمر الملك ماتياس كورفينوس (المولود في كولوزفار عام 1443) بأن يتألف مجلس المدينة - الذي يضم مئة رجل - من نصفه من عامة الشعب (الأثرياء)، والنصف الآخر من الحرفيين؛ على أن ينتخبوا معًا رئيس القضاة وهيئة المحلفين. ^{[ 40 ]} في غضون ذلك، تم التوصل إلى اتفاق ينص على أن يكون نصف ممثلي مجلس المدينة من المجريين، والنصف الآخر من الساكسونيين، وأن تُشغل المناصب القضائية بالتناوب. ^{[ 41 ]} في عام 1541، أصبحت كولوزفار جزءًا من مملكة المجر الشرقية (التي تحولت إلى إمارة ترانسيلفانيا عام 1570) بعد أن احتل العثمانيون الجزء الأوسط من مملكة المجر؛ وتبع ذلك فترة من الازدهار الاقتصادي والثقافي. ^{[ 41 ]} على الرغم من أن ألبا يوليا ( غيولافيهيرفار ) كانت بمثابة عاصمة سياسية لأمراء ترانسيلفانيا، إلا أن كلوج ( كولوزفار ) حظيت بدعم الأمراء بشكل أكبر، مما أدى إلى إقامة علاقات مع أهم مراكز أوروبا الشرقية في ذلك الوقت، إلى جانب كوشيتسه ( كاسا )، وكراكوف ، وبراغ، وفيينا. ^{[ 40 ]}

من الناحية الدينية، ظهرت الأفكار البروتستانتية لأول مرة في منتصف القرن السادس عشر. وخلال فترة خدمة غاسبار هيلتاي كواعظ، ازدادت أهمية اللوثرية ، وكذلك المذهب الكالفيني السويسري . ^{[ 42 ]} وبحلول عام 1571، تبنى مجلس توردا ( Torda ) ديانة أكثر راديكالية، وهي مذهب التوحيد الذي نادى به فيرينك دافيد ، والذي تميز بالتفسير الحر للكتاب المقدس وإنكار عقيدة التثليث . [ ^{42 ] أسس} ستيفن باثوري أكاديمية يسوعية كاثوليكية في المدينة بهدف الترويج لحركة مناهضة للإصلاح، إلا أنها لم تحقق نجاحًا يُذكر. ^{[ 42 ]} لمدة عام، في الفترة 1600-1601، أصبحت كلوج جزءًا من الاتحاد الشخصي لميخائيل الشجاع . ^{[ 43 ] [ 44 ]} وبموجب معاهدة كارلوفيتز عام 1699، أصبحت جزءًا من الإمبراطورية الهابسبورغية . ^{[ 45 ]}

في القرن السابع عشر، عانت كلوج من كوارث عظيمة، من بينها أوبئة الطاعون والحرائق المدمرة. ^{[ 42 ]} وبحلول نهاية القرن، انتهى الحكم العثماني، لكن المدينة فقدت الكثير من ثروتها وحريتها وأهميتها وسكانها. ^{[ 46 ]} واستعادت تدريجيًا مكانتها المهمة في ترانسيلفانيا كمقر للحاكم والبرلمان بين عامي 1719 و1732، ثم مرة أخرى من عام 1790 حتى ثورة 1848 ، حين انتقل مقر الحاكم إلى ناجيسزيبين ( هيرمانشتات )، سيبيو الحالية. ^{[ 47 ]} وفي عام 1791، صاغت مجموعة من المثقفين الرومانيين عريضة، عُرفت باسم "سوبليكس ليبلوس فالاشوروم" ، أُرسلت إلى الإمبراطور في فيينا. طالبت العريضة بالمساواة للأمة الرومانية في ترانسيلفانيا مع الأمم الأخرى (الساكسونية، والسيكلرية، والمجرية) التي يحكمها الاتحاد الثلاثي للأمم ، لكن مجلس كلوج رفضها. ^{[ 42 ]}

ابتداءً من عام 1830، أصبحت المدينة مركز الحركة الوطنية المجرية داخل الإمارة. ^{[ 48 ]} وقد تفجرت هذه الحركة مع الثورة المجرية عام 1848. وسيطر القائد النمساوي كارل فون أوربان على المدينة في 18 نوفمبر 1848، عقب معركة. ^{[ 49 ]} وفي وقت لاحق، شن الجيش المجري، بقيادة الجنرال البولندي جوزيف بيم ، هجومًا على ترانسيلفانيا واستعاد المدينة بحلول عيد الميلاد عام 1848. ^{[ 50 ]}

بعد ثورة 1848، أُقيم نظام استبدادي ، أعقبه حكومة ليبرالية وصلت إلى السلطة عام 1860. وخلال هذه الفترة الأخيرة، مُنحت حقوق متساوية للرومانيين، ولكن لفترة وجيزة فقط. ففي عام 1865، ألغى مجلس مدينة كلوج القوانين التي سُوّيت في سيبيو (ناغيسيبن/هيرمانشتات)، وأعلن قانون 1848 بشأن اتحاد ترانسيلفانيا مع المجر. ^{[ 48 ]} تأسست جامعة حديثة عام 1872، بهدف تعزيز اندماج ترانسيلفانيا في المجر. ^{[ 51 ]} قبل عام 1918، كانت المدرستان الوحيدتان في المدينة اللتان تُدرّسان باللغة الرومانية هما مدرستان ابتدائيتان تديرهما الكنيسة، ولم تظهر أول دورية رومانية مطبوعة إلا عام 1903. ^{[ 46 ]}

بعد التسوية النمساوية المجرية عام 1867 ، أُعيد ضم مدينة كولوزفار/كلوج، وكامل ترانسيلفانيا، إلى مملكة المجر. خلال هذه الفترة، كانت كولوزفار من بين أكبر وأهم مدن المملكة، ومقر مقاطعة كولوز . عانى الرومانيون في ترانسيلفانيا من القمع والاضطهاد. ^{[ 52 ]} عبّروا عن مظالمهم في مذكرة ترانسيلفانيا ، وهي عريضة أرسلها القادة السياسيون للرومانيين في ترانسيلفانيا عام 1892 إلى الإمبراطور النمساوي المجري فرانز جوزيف . طالبت المذكرة بالمساواة في الحقوق مع المجريين، ووضع حد للاضطهاد ومحاولات التمجر . ^{[ 52 ]} أحال الإمبراطور المذكرة إلى بودابست، عاصمة المجر. أُلقي القبض على المؤلفين، ومن بينهم إيوان راتيو ويوليو كورويانو، وحوكموا وحُكم عليهم بالسجن بتهمة "الخيانة العظمى" في كولوزفار/كلوج في مايو 1894. ^{[ 53 ]} وخلال المحاكمة، تظاهر نحو 20 ألف شخص قدموا إلى كلوج في شوارع المدينة تضامنًا مع المتهمين. ^{[ 53 ]} وبعد عام، أصدر الملك عفوًا عنهم بناءً على نصيحة رئيس وزرائه المجري، ديزسو بانفي . ^{[ 54 ]} وفي عام 1897، قررت الحكومة المجرية استخدام أسماء الأماكن المجرية فقط، ومنعت استخدام النسخ الألمانية أو الرومانية من اسم المدينة في الوثائق الحكومية الرسمية. ^{[ 55 ]}

في خريف عام 1918، ومع اقتراب الحرب العالمية الأولى من نهايتها، أصبحت كلوج مركزًا للنشاط الثوري بقيادة آموس فرانكو . في 28 أكتوبر 1918، دعا فرانكو إلى تنظيم "اتحاد جميع الرومانيين". ^{[ 56 ]} تم انتخاب تسعة وثلاثين مندوبًا من كلوج لحضور إعلان اتحاد ترانسيلفانيا مع مملكة رومانيا في الجمعية الوطنية الكبرى في ألبا يوليا في 1 ديسمبر 1918؛ ^{[ 56 ]} وتم إضفاء الطابع الرسمي على نقل السيادة بموجب معاهدة تريانون في يونيو 1920. ^{[ 57 ]} شهدت سنوات ما بين الحربين قيام السلطات الجديدة بحملة "روماننة": تم نصب تمثال ذئب الكابيتول الذي تبرعت به روما في عام 1921؛ في عام ١٩٣٢، وُضعت لوحةٌ كتبها المؤرخ نيكولاي يورغا على تمثال ماتياس كورفينوس ، مُبرزةً أصوله الرومانية من جهة والده؛ وبدأ تشييد كاتدرائية أرثوذكسية مهيبة ، في مدينة لم يكن ينتمي فيها إلى الكنيسة الأرثوذكسية الرسمية سوى عُشر السكان تقريبًا. ^{[ ٥٨ ]} لم تُثمر هذه المساعي سوى نتائج متفاوتة: فبحلول عام ١٩٣٩، كان المجريون لا يزالون يُهيمنون على الحياة الاقتصادية المحلية (وإلى حدٍ ما) والثقافية: فعلى سبيل المثال، كان في كلوج خمس صحف يومية مجرية وصحيفة واحدة فقط باللغة الرومانية. ^{[ ٥٨ ]}

في عام ١٩٤٠، أصبحت كلوج، إلى جانب بقية شمال ترانسيلفانيا ، جزءًا من المجر بقيادة ميكلوس هورثي بموجب اتفاقية فيينا الثانية التي توسطت فيها ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية ، في ظل تقارب رومانيا مع دول المحور . ^{[ ٥٩ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ]} بعد احتلال الألمان للمجر في مارس ١٩٤٤ وتعيينهم حكومة عميلة برئاسة دوم ستوجاي ، ^{[ ٦٢ ] [ ٦٣ ]} فرضوا إجراءات معادية للسامية واسعة النطاق في المدينة. كان مقر الجستابو المحلي يقع في فندق نيويورك. وفي مايو من ذلك العام، بدأت السلطات بنقل اليهود إلى غيتو إيريس . ^{[ 60 ]} تم تصفية 16148 يهوديًا تم أسرهم من خلال ست عمليات ترحيل إلى أوشفيتز في مايو/يونيو 1944. ^{[ 60 ]} على الرغم من مواجهة عقوبات شديدة من الإدارة المجرية، تمكن بعض اليهود من الفرار عبر الحدود إلى رومانيا، بمساعدة مثقفين مثل إميل هاتسيغانو ، وراؤول شوربان ، وأوريل سوكول، وديزسو ميسكولتسي ، بالإضافة إلى عدد من الفلاحين من ماناستور. ^{[ 60 ]}

في 11 أكتوبر 1944، سقطت المدينة في أيدي القوات الرومانية والسوفيتية . ^{[ 60 ] [ 64 ]} وأُعيدت رسميًا إلى مملكة رومانيا بموجب معاهدة باريس عام 1947. وفي 24 يناير و6 مارس و10 مايو 1946، انتفض الطلاب الرومانيون، الذين عادوا إلى كلوج بعد استعادة شمال ترانسيلفانيا، ضد مطالب الحكم الذاتي التي أطلقها المجريون الحنينون إلى الوطن، وضد نمط الحياة الجديد الذي فرضه السوفيت، مما أسفر عن اشتباكات ومعارك شوارع. ^{[ 65 ]}

أحدثت الثورة المجرية عام 1956 صدىً قويًا في المدينة؛ إذ كان هناك احتمال حقيقي لتصاعد مظاهرات الطلاب المتعاطفين مع أقرانهم عبر الحدود إلى انتفاضة. ^{[ 66 ] [ 67 ]} وفرت الاحتجاجات للسلطات الرومانية ذريعةً لتسريع عملية "توحيد" جامعتي بابيش (الرومانية) وبولياي (المجرية) المحليتين، ^{[ 68 ]} والتي يُزعم أنها كانت قيد الدراسة قبل أحداث عام 1956. ^{[ 69 ] [ 70 ]} وظل المجريون يشكلون أغلبية سكان المدينة حتى ستينيات القرن العشرين. ثم بدأ عدد الرومانيين يفوق عدد المجريين، ^{[ 71 ]} نتيجةً للزيادة السكانية الناجمة عن التصنيع القسري الذي فرضته الحكومة على المدينة وتوفير فرص عمل جديدة. ^{[ 72 ]} وخلال الحقبة الشيوعية ، شهدت المدينة تطورًا صناعيًا كبيرًا، بالإضافة إلى توسع عمراني قسري. ^{[ 72 ]} في 16 أكتوبر 1974، عندما احتفلت المدينة بمرور 1850 عامًا على ذكرها لأول مرة باسم نابوكا، قامت الحكومة الشيوعية بتغيير اسم المدينة بإضافة كلمة "نابوكا" إليه. ^{[ 26 ]}

خلال الثورة الرومانية عام 1989، كانت كلوج نابوكا إحدى ساحات التمرد، حيث قُتل 26 شخصًا وأُصيب نحو 170 آخرين. ^{[ 73 ]} بعد انتهاء الحكم الشمولي، تولى السياسي القومي جورج فونار منصب رئيس البلدية، واستمر في الحكم لمدة 12  عامًا. تميزت فترة ولايته بنزعة قومية رومانية متطرفة وأعمال استفزاز عرقي ضد الأقلية الناطقة باللغة المجرية، مما أدى إلى عزوف الاستثمارات الأجنبية. ^{[ 10 ]} إلا أنه في يونيو/حزيران 2004 ، خسر جورج فونار منصبه في الانتخابات، ودخلت المدينة مرحلة نمو اقتصادي سريع. ^{[ 10 ]} من عام 2004 إلى عام 2009، تولى إميل بوك منصب رئيس البلدية ، وكان يشغل في الوقت نفسه منصب رئيس الحزب الليبرالي الديمقراطي . ثم انتُخب رئيسًا للوزراء ، وعاد رئيسًا للبلدية عام 2012. ^{[ 74 ] [ 75 ]}

تحيط بالمدينة غابات ومروج. وتوجد أنواع نادرة من النباتات، مثل زهرة فينوس والسوسن ، في المحميتين النباتيتين في كلوج نابوكا، وهما محمية فاناتسيل كلوجولوي ومحمية وادي الطاحونة . ^{[ 79 ]} وتعيش حيوانات مثل الخنازير البرية والغرير والثعالب والأرانب والسناجب في مناطق غابات مجاورة مثل فاجيت وهويا. وتضم غابة هويا حديقة رومولوس فويا الإثنوغرافية، التي يعود تاريخ معروضاتها إلى عام 1678. ^{[ 80 ]} ويروي العديد من الأشخاص قصصًا عن لقاءات مع كائنات فضائية في غابة هويا-باتشيو ، أو عن شبكات واسعة من سراديب الموتى التي تربط كنائس المدينة القديمة، أو عن وجود وحش في بحيرة تارنيتسا القريبة . ^{[ 81 ] [ 82 ]}

يقع منتجع تزلج حديث بطول 750 مترًا (820 ياردة) على تلة فيلياك، بفارق ارتفاع يبلغ 98 مترًا (107 ياردات) بين أعلى وأدنى نقطة فيه. يوفر هذا المنتجع إضاءة خارجية، وثلوجًا اصطناعية ، ومصعدًا للتزلج . ^{[ 83 ]} يقع منتجع بايشوارا الشتوي على بُعد 50 كيلومترًا تقريبًا (31 ميلًا) من مدينة كلوج نابوكا، ويضم مسارين للتزلج، أحدهما للمبتدئين والآخر للمحترفين: زيدول ميك وزيدول ماري . ^{[ 84 ]} كما يضمّ الحي الحضري منتجعين صيفيين/صحيين آخرين، هما كوجوكنا وحمامات سوميشيني . ^{[ 85 ]}   

تنتشر في المناطق الريفية المحيطة بالمدينة قلاع عديدة، شيدتها عائلات ثرية من العصور الوسطى كانت تقيم فيها. أبرزها قلعة بونتسيدا بانفي ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم " فرساي ترانسيلفانيا" ^{[ 86 ]} ، وتقع في قرية بونتسيدا المجاورة ، على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) من مركز المدينة. في عام 1963، استُخدمت القلعة موقعًا لتصوير فيلم " غابة المشنوقين" للمخرج ليفيو تشيولي ، والذي حاز على جائزة في مهرجان كان السينمائي . ^{[ 87 ]} وتوجد قلاع أخرى في محيط المدينة؛ بل إن قلعة بونتسيدا ليست الوحيدة التي شيدتها عائلة بانفي. ففي بلدية جيلاو تقع قلعة واس-بانفي، ^{[ 88 ]} بينما تقع قلعة بانفي أخرى في منطقة راسكروتشي . ^{[ ٨٩ ]} إضافةً إلى ذلك، يُعد دير نيكولا ، الذي شُيّد خلال القرن الثامن عشر، موقعًا هامًا للحج في شمال ترانسيلفانيا. ويضم هذا الدير أيقونة مادونا نيكولا الشهيرة بقدرتها على صنع المعجزات . [٩٠] [٩١] ويُقال إن الأيقونة بكت بين ^{١٥ فبراير و ١٢ مارس ١٦٦٩.} [ ٩٢ ^{] وخلال هذه} الفترة، جاء النبلاء والضباط والعلمانيون ورجال الدين لرؤيتها. في البداية كانوا متشككين، ينظرون إليها من كلا الجانبين، لكنهم بعد ذلك رسموا إشارة الصليب بتواضع وعادوا إلى ديارهم وقد تجمدوا من هول ما رأوه من معجزة. ^{[ ٩٢ ]} وخلال عيد رقاد والدة الإله (إحياءً لذكرى وفاة مريم العذراء ) في ١٥ أغسطس، يأتي أكثر من ١٥٠ ألف شخص من جميع أنحاء البلاد لزيارة الدير. ^{[ ٩٠ ]} 

تتمتع مدينة كلوج نابوكا بمناخ قاري رطب دافئ صيفًا ( كوبن : Dfb ). ويتأثر هذا المناخ بقرب المدينة من جبال أبوسيني ، فضلًا عن التوسع العمراني. وتظهر بعض التأثيرات المناخية من غرب المحيط الأطلسي خلال فصلي الشتاء والخريف. غالبًا ما تنخفض درجات الحرارة شتاءً إلى ما دون الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) ، مع أنها نادرًا ما تنخفض إلى ما دون -10 درجات مئوية (14 درجة فهرنهايت) . في المتوسط، يغطي الثلج الأرض لمدة 65 يومًا كل شتاء. ^{[ 93 ]} أما في الصيف، فيبلغ متوسط ​​درجة الحرارة حوالي 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ، على الرغم من أن درجات الحرارة قد تصل أحيانًا إلى 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) في منتصف الصيف في مركز المدينة. وتشهد المدينة عواصف صيفية متقطعة ولكنها غزيرة وعنيفة في كثير من الأحيان. وخلال فصلي الربيع والخريف، تتراوح درجات الحرارة بين الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) و 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت) ، مع فترات مطر أكثر تواترًا ولكنها أقل حدة.            

تتمتع المدينة بأفضل جودة هواء في الاتحاد الأوروبي، ^{[ 94 ]} وفقًا لبحث نُشر عام 2014 من قِبل مجلة فرنسية ومنظمة معنية بجودة الهواء، والتي درست أكبر مئة مدينة في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 95 ]}

يرأس حكومة المدينة رئيس بلدية . ^{[ 102 ]} يشغل هذا المنصب منذ عام 2012 إميل بوك ، الذي أُعيد انتخابه في الانتخابات المحلية في ذلك العام لولاية ثالثة، بعد أن استقال في عام 2008 ليصبح رئيسًا للوزراء . ^{[ 75 ]} تُعتمد القرارات وتُناقش من قبل الحكومة المحلية ( المجلس المحلي ) المؤلفة من 27 عضوًا منتخبًا. ^{[ 102 ]} تنقسم المدينة إلى 15 منطقة ( حيًا ) موزعة بشكل شعاعي. وتعتزم البلدية إنشاء فروع إدارية محلية لمعظم هذه المناطق.

بسبب التطور العمراني الهائل الذي شهدته السنوات الأخيرة، تمّ تصنيف بعض مناطق كلوج كأحياء في عام 2005 (سوبور، بورهانسي، بيكاش، فاجيت، زوريلور الجنوبية)، إلا أن معظمها لا يزال مواقع بناء. ^{[ 104 ]} إلى جانب هذه المناطق، توجد مناطق بناء أخرى مثل تينيريتولوي ، لومبولوي، أو أوسر ، والتي يُرجّح أن تُصبح أحياءً في السنوات القادمة. ^{[ 105 ]}

إضافةً إلى ذلك، وبما أن كلوج نابوكا هي عاصمة مقاطعة كلوج ، فإنها تضم ​​قصر المحافظة، ومقر مجلس المقاطعة ، ومقر المحافظ الذي تعينه الحكومة المركزية الرومانية. ^{[ 102 ]} لا يُسمح للمحافظ بالانتماء إلى أي حزب سياسي، ويتمثل دوره في تمثيل الحكومة الوطنية على المستوى المحلي، والعمل كحلقة وصل وتسهيل تنفيذ خطط التنمية الوطنية وبرامج الحكم على المستوى المحلي. ^{[ 102 ]} وكما هو الحال في جميع المجالس المحلية الأخرى في رومانيا، يُنتخب مجلس كلوج نابوكا المحلي، ومجلس المقاطعة، ورئيس بلدية المدينة كل أربع سنوات من قبل السكان. ^{[ 102 ]}

كلوج نابوكا هي أيضًا عاصمة منطقة ترانسيلفانيا التاريخية ، وهو وضع لا يزال قائمًا حتى اليوم. وتُعدّ المدينة حاليًا أكبر مدينة في منطقة التنمية الشمالية الغربية ، التي تُعادل مناطق NUTS-II في الاتحاد الأوروبي ، وتستخدمها كل من الحكومة الأوروبية والاتحاد الأوروبي لأغراض التحليل الإحصائي والتنمية الإقليمية. مع ذلك، فإن منطقة التنمية الشمالية الغربية ليست كيانًا إداريًا. ^{[ 102 ]} وقد بدأت منطقة كلوج نابوكا الحضرية عملها في ديسمبر 2008، ^{[ 106 ]} ويبلغ عدد سكانها 411,379 نسمة. ^{[ 5 ] [ 7 ]} إلى جانب كلوج نابوكا، تضم سبعة عشر بلدية : آيتون ، أباهيدا ، باسيو ، بونتيدا ، بورشا ، كيانو ، تشينتيني ، سيوريلا ، كوجوكنا ، فيلياكو ، فلوريتي ، جارباو ، جيلاو ، جوكو ، بيتريتي دي جوس ، توريني وفولتوريني .​

يقع المقر الرئيسي للهيئة التنفيذية للاتحاد الديمقراطي للمجريين في رومانيا (UDMR) وجميع أقسامه في مدينة كلوج، ^{[ 107 ] [ 108 ]} كما هو الحال بالنسبة للمنظمات المحلية والإقليمية لمعظم الأحزاب السياسية الرومانية. ولموازنة النفوذ السياسي للأقلية المجرية في ترانسيلفانيا، أسس القوميون الرومانيون في ترانسيلفانيا حزب الوحدة الوطنية الرومانية (PUNR) في أوائل التسعينيات؛ وكان الحزب ممثلاً في البرلمان الروماني خلال الدورة التشريعية 1992-1996. ^{[ 109 ]} وفي نهاية المطاف، نقل الحزب مكاتبه الرئيسية إلى بوخارست، وتراجع نفوذه بعد انضمام قيادته إلى حزب الشعب الروماني (PRM) ذي التوجهات الأيديولوجية المشابهة . ^{[ 109 ]} وفي عام 2008، افتتح معهد أبحاث الأقليات القومية ، التابع للحكومة الرومانية ، مقره الرسمي في كلوج نابوكا. ^{[ 110 ]}

يوجد في المدينة أحد عشر مستشفى، تسعة منها تابعة للمقاطعة، واثنان (أحدهما للأورام والآخر لأمراض القلب) تابعان لوزارة الصحة . إضافةً إلى ذلك، يوجد أكثر من مئة عيادة طبية خاصة وعيادة أسنان. ^{[ 78 ]} في عام 2022، بدأ العمل على إنشاء مستشفى طوارئ لمنطقة الشمال الغربي بأكملها ؛ وتُقدّر تكلفته بأكثر من 500 مليون يورو. ^{[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]}

تتمتع كلوج نابوكا بنظام قضائي معقد، نتيجةً لمكانتها كعاصمة للمقاطعة . وتُعد محكمة كلوج نابوكا للعدل المؤسسة القضائية المحلية، وتخضع لاختصاص محكمة مقاطعة كلوج، التي تمارس بدورها اختصاصها على محاكم ديج ، وجيرلا ، وتوردا ، وهودين . ^{[ 114 ]} وتُرفع الطعون في أحكام هذه المحاكم، والقضايا الأكثر خطورة، إلى محكمة استئناف كلوج. كما تستضيف المدينة المحاكم التجارية والعسكرية للمقاطعة. ^{[ 114 ]}

تمتلك مدينة كلوج نابوكا قوة شرطة بلدية خاصة بها، تُعرف باسم شرطة كلوج نابوكا البلدية ، وهي المسؤولة عن حفظ الأمن في جميع أنحاء المدينة، وتُدير عددًا من الأقسام المتخصصة. يقع مقر شرطة كلوج نابوكا في شارع ديسيبال بوسط المدينة (مع عدد من مراكز الشرطة المنتشرة في أنحاء المدينة)، وهي تابعة لمفتشية شرطة المقاطعة في شارع ترايان. ^{[ 115 ]} كما تمتلك البلدية قوة شرطة مجتمعية خاصة بها، تُعرف باسم الشرطة المحلية ، وتتولى شؤون المجتمع المحلي. وتضم كلوج نابوكا أيضًا مفتشية الدرك التابعة للمقاطعة .

بلغ معدل الإدانات الجنائية في كلوج نابوكا والمناطق المحيطة بها ( مقاطعة كلوج ) 268 إدانة لكل 100,000 نسمة خلال عام 2006، وهو أعلى بقليل من المتوسط ​​الوطني. ^{[ 116 ]} بعد ثورة عام 1989 ، دخل معدل الإدانات الجنائية في المقاطعة مرحلة نمو مطرد، ليصل إلى مستوى قياسي بلغ 429 إدانة في عام 1998، ثم بدأ بالانخفاض. ^{[ 116 ]} على الرغم من أن معدل الجريمة الإجمالي منخفض بشكل مطمئن، إلا أن الجرائم البسيطة قد تُشكل مصدر إزعاج للأجانب، كما هو الحال في المدن الرومانية الكبرى الأخرى. ^{[ 117 ]} خلال تسعينيات القرن الماضي، أفلست مؤسستان ماليتان كبيرتان، هما بنك داسيا فيليكس وكاريتاس ، بسبب عمليات احتيال واختلاس واسعة النطاق. ^{[ 118 ] [ 119 ]}

ومن القضايا سيئة السمعة أيضاً قضية القاتل المتسلسل رومولوس فيريش ، الملقب بـ"رجل المطرقة"؛ فخلال سبعينيات القرن الماضي، اتُهم بخمس جرائم قتل وعدة محاولات قتل ، لكنه لم يُسجن قط لجنونه : فقد كان مصاباً بالفصام ، وكان يُلقي باللوم على الشيطان في أفعاله. وبدلاً من ذلك، أُدخل إلى مصحة شتاي للأمراض النفسية عام 1976، بعد تحقيق جنائي استمر ثلاث سنوات ، استُجوب خلاله أربعة آلاف شخص. وقد رفعت الأساطير الشعبية عدد الضحايا إلى مئتي امرأة، مع أن العدد الحقيقي كان أقل بكثير. ولعل هذا الالتباس يُعزى إلى قلة الاهتمام الذي حظيت به هذه القضية، على الرغم من خطورتها، في الصحافة الشيوعية آنذاك. ^{[ 120 ]}

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2006 مستوى عالٍ من الرضا عن أداء إدارة الشرطة المحلية. فقد أعرب أكثر من نصف المشاركين في استطلاع رأي أُجري بين عامي 2005 و2006 عن رضاهم (62.3%) أو رضاهم التام (3.3%) عن أنشطة إدارة شرطة المقاطعة. ^{[ 121 ]} ووجدت الدراسة أن أعلى مستويات الرضا تتجه نحو الإشراف على حركة المرور، ووجود الضباط في الشوارع، والتوعية المرورية؛ أما من ناحية أخرى، فلا يزال الفساد وسلامة النقل العام من بين الشواغل.

لم تكن الجهود التي بذلتها السلطات المحلية في مقاطعة كلوج نابوكا في أواخر التسعينيات لإصلاح حماية حقوق الطفل وتقديم المساعدة لأطفال الشوارع كافية، وذلك بسبب نقص التمويل، وعدم اتساق السياسات، وغياب أي تعاون حقيقي بين الجهات المعنية (مديرية حماية حقوق الطفل، وخدمة المساعدة الاجتماعية التابعة لمديرية العمل والحماية الاجتماعية في المقاطعة، ومركز استقبال القاصرين، وهيئة الوصاية في البلدية، والشرطة). وفي عام ٢٠٠٧، أفادت التقارير بوجود أعداد كبيرة من أطفال الشوارع، الذين أدّى فقرهم وعدم حيازتهم وثائق هوية إلى دخولهم في صراع دائم مع سلطات إنفاذ القانون المحلية. ^{[ ١٢٢ ]}

في إطار التعاون بين المجلس الحكومي المحلي ومؤسسة " زمالة السجون في رومانيا"، يتم استقبال المشردين وأطفال الشوارع والمتسولين، وتحديد هويتهم، وإيوائهم في المراكز المسيحية لأطفال الشوارع والمشردين، بالإضافة إلى مركز "روحاما". [ 123 ] ^{ويضم المركز الأخير} مركزًا لتجميع المتسولين وأطفال الشوارع، فضلًا عن نُزُل مؤقت . ^{[ 124 ]} ونتيجةً لذلك، انخفضت حركة دخول وخروج الأطفال والمتسولين والمشردين من وإلى المركز بشكل ملحوظ، حيث تم دمج معظم المستفيدين الأوائل بنجاح في البرنامج بدلًا من عودتهم إلى الشوارع. ^{[ 122 ]}

شهدت مدينة كلوج نابوكا منذ عام 2000 زيادة في سباقات الطرق غير القانونية ، والتي تُقام في الغالب ليلاً على أطراف المدينة أو في المناطق الصناعية، وتسفر أحياناً عن ضحايا. وقد بُذلت محاولات لتنظيم سباقات قانونية كحل لهذه المشكلة. ^{[ 125 ]}

يعيش ما يقارب 50,000 مجري في كلوج نابوكا. وتضم المدينة ثاني أكبر جالية مجرية حضرية في رومانيا، بعد مدينة تارغو موريش ، ^{[ 135 ]} حيث تزخر بحياة ثقافية وأكاديمية نشطة: إذ تضم مسرحًا ودار أوبرا حكوميين مجريين ، بالإضافة إلى مؤسسات بحثية مجرية، مثل جمعية إرديلي للمتاحف (EME)، ورابطة إرديلي للجامعات المجرية، ورابطة بولياي للجامعات . ^{[ 149 ]} أما فيما يتعلق بالشؤون الدينية، فتضم المدينة مكاتب مركزية لأبرشية ترانسيلفانيا الإصلاحية ، وأبرشية الموحدين ، وأبرشية الكنيسة الإنجيلية اللوثرية (جميعها تُدرّب رجال الدين في المعهد اللاهوتي البروتستانتي في كلوج ). وتصدر في المدينة العديد من الصحف والمجلات باللغة المجرية ، كما تتلقى الجالية بثًا تلفزيونيًا وإذاعيًا عامًا وخاصًا (انظر: الثقافة والإعلام ). اعتبارًا من عام 2007حضر 7000 طالب دورات في 55 تخصصًا في اللغة المجرية بجامعة بابيش-بولياي . ^{[ 150 ]} اشتهر جورج فونار ، عمدة كلوج نابوكا من عام 1992 إلى عام 2004، بأعمال استفزازية عرقية، حيث زيّن شوارع المدينة بألوان العلم الروماني ونظّم اعتصامات أمام القنصلية المجرية في المدينة؛ إلا أن التوترات هدأت منذ ذلك الحين. ^{[ 10 ]} ومنذ عام 2010، يُقام مهرجان الأيام الثقافية المجرية في كلوج كل صيف. ^{[ 151 ]}

في عام 2007، بلغ إجمالي عدد الأسرّة المتاحة في قطاع الفنادق بمقاطعة كلوج 6472 سريرًا، منها 3677 سريرًا في الفنادق، و1294 سريرًا في بيوت الضيافة، والباقي في الشاليهات أو المخيمات أو بيوت الشباب. ^{[ 176 ]} وقد بلغ عدد الزوار الذين أقاموا ليلة واحدة على الأقل 700 ألف زائر، منهم 140 ألف زائر أجنبي. ^{[ 176 ]} ومع ذلك، فإن نسبة كبيرة من الزيارات تتم من قبل زوار كلوج نابوكا ليوم واحد، ولا يُعرف عددهم بدقة. ويأتي أكبر عدد من الزوار الأجانب من المجر وإيطاليا وألمانيا والولايات المتحدة وفرنسا والنمسا. ^{[ 176 ]} علاوة على ذلك، تساعد وكالات السفر في المدينة، التي يبلغ عددها حوالي 140 وكالة، في تنظيم الرحلات الداخلية والخارجية؛ كما تتوفر خدمة تأجير السيارات. ^{[ 177 ]}

تضم مدينة كلوج نابوكا عدداً من المباني والمعالم الأثرية البارزة. من بينها كنيسة القديس ميخائيل في ساحة أونيري ، التي شُيّدت في أواخر القرن الرابع عشر على الطراز القوطي السائد آنذاك. ولم يُبنَ برج الكنيسة ذو الطراز القوطي الجديد إلا في القرن التاسع عشر ، ولا يزال حتى اليوم أطول برج كنيسة في رومانيا. ^{[ 188 ]}

أمام الكنيسة تمثالٌ فروسيٌّ لماثياس كورفينوس ، أُقيم تكريمًا لملك المجر المولود في المدينة . وتُعدّ كاتدرائية القديس ميخائيل الأرثوذكسية في ساحة أفرام يانكو ، التي بُنيت في فترة ما بين الحربين العالميتين ، نظيرةً لكنيسة القديس ميخائيل . كما تمتلك الكنيسة اليونانية الكاثوليكية الرومانية كاتدرائيةً في كلوج نابوكا، وهي كاتدرائية التجلي .

من المعالم البارزة الأخرى في كلوج نابوكا قصر العدل ، الذي شُيّد بين عامي 1898 و1902، وصمّمه المهندس المعماري جيولا فاغنر بأسلوب انتقائي . ^{[ 189 ]} يُعدّ هذا المبنى جزءًا من مجمع معماري أُقيم في ساحة أفرام يانكو، ويضمّ أيضًا المسرح الوطني، وقصر كايل فيرات رومان ، وقصر المحافظة، وقصر المالية، وقصر المطرانية الأرثوذكسية. ومن أهمّ المجمعات المعمارية الانتقائية شارع إيوليو مانيو ، الذي يتميّز بمبانٍ متناظرة على جانبيه، وفقًا للأسلوب العمراني لجورج أوجين هوسمان . ^{[ 190 ]} ومن أبرز معالم المدينة الحديقة النباتية ، التي تقع بالقرب من مركزها. وإلى جانب هذه الحديقة، تضمّ كلوج نابوكا أيضًا عددًا من الحدائق الكبيرة، أبرزها الحديقة المركزية التي تضمّ كازينو خيوس ومجموعة كبيرة من التماثيل. تم دفن العديد من الشخصيات البارزة في المدينة في مقبرة هاجونغارد، التي تغطي مساحة 14 هكتارًا (35 فدانًا) .

تضم مدينة كلوج نابوكا، باعتبارها مركزاً ثقافياً هاماً، العديد من المسارح والمتاحف. وتشمل هذه المتاحف المتحف الوطني لتاريخ ترانسيلفانيا ، والمتحف الإثنوغرافي ، ومتحف كلوج نابوكا للفنون ، ومتحف الصيدلة، ومتحف المياه، ومتاحف جامعة بابيش بولياي ، وهي: متحف الجامعة، ومتحف علم المعادن، ومتحف علم الأحياء القديمة وعلم الطبقات، ومتحف علم الكهوف، والمتحف النباتي، والمتحف الحيواني.

أما فيما يتعلق بالفنون البصرية ، فتضم المدينة عدداً من المعارض التي تعرض الفن الروماني الكلاسيكي والمعاصر، بالإضافة إلى أعمال دولية مختارة.

يقع المتحف الوطني للفنون في القصر السابق للكونت جيورجي بانفي، وهو أبرز مبنى مدني بُني على الطراز الباروكي في ترانسيلفانيا . ^{[ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]} يضم المتحف مجموعات واسعة من الفن الروماني، بما في ذلك أعمال فنانين مثل نيكولاي غريغوريسكو ، وستيفان لوتشيان، وديميتري باتشيوريا ، بالإضافة إلى بعض أعمال فنانين أجانب مثل كارولي لوتز ، ولوكا جيوردانو ، وجان هيبوليت فلاندريان ، وهيري ميت دي بليس ، وكلود ميشيل . ^{[ 194 ]} وقد رُشِّح المتحف لجائزة المتحف الأوروبي للعام 1996. ^{[ 195 ]}

من أبرز صالات العرض الأخرى في المدينة صالة عرض اتحاد الفنانين التشكيليين . تقع هذه الصالة في قلب المدينة، وتعرض مجموعات فنية من المشهد الفني المعاصر. أما صالة عرض الفنون الشعبية فتضم أعمالاً فنية تقليدية من فنون الديكور الداخلي الروماني.

تاريخيًا، كانت المدينة واحدة من أهم المراكز الثقافية والفنية في ترانسيلفانيا خلال القرن السادس عشر. وقد خدمت ورشة عصر النهضة، التي تأسست عام 1530 بدعم قوي من أمراء ترانسيلفانيا، الاحتياجات المحلية والأوسع نطاقًا: فمنذ منتصف القرن فصاعدًا، عندما فتح العثمانيون وسط المجر، امتد نشاطها ليشمل الإمارة الجديدة بأكملها. استخدم أسلوبها، المعروف باسم "نهضة الزهور"، مجموعة متنوعة من الزخارف النباتية المزينة بشعارات النبالة والشخصيات والنقوش. واستمرت هذه الورشة في ازدهارها حتى القرن الثامن عشر، ولا تزال آثارها واضحة في الفن العامي في القرن العشرين؛ وكان لكلاوسنبورغ دور محوري في استمرار هذا الأسلوب لفترة طويلة، وإن كان ذلك على نحو غير متوقع، لا سيما بين المجريين. ^{[ 196 ]}

تضم المدينة عددًا من المرافق والمؤسسات المرموقة في مجال الفنون الأدائية ، وأبرزها مسرح نيو-باروك في ساحة أفرام يانكو . ^{[ 197 ]} شُيّد هذا الصرح في مطلع القرن العشرين على يد شركة هيلمر وفيلنر النمساوية ، وهو مُدرج ضمن قائمة اليونسكو للمواقع الأثرية المحمية. ^{[ 198 ]} منذ عام 1919، بعد فترة وجيزة من اتحاد ترانسيلفانيا مع رومانيا، استضاف المبنى مسرح لوسيان بلاغا الوطني ودار الأوبرا الوطنية الرومانية . كما تُقدّم أوركسترا ترانسيلفانيا الفيلهارمونية، التي تأسست عام 1955، حفلات موسيقية كلاسيكية. ^{[ 199 ]} ويتجلى التنوع الثقافي في المدينة مجددًا من خلال المسرح والأوبرا المجريين ، اللذين يضمان أربع فرق فنية محترفة. كما يوجد عدد من المسارح المستقلة الصغيرة، منها مسرح بوك، حيث تُقدّم عروض الدمى.

تُعدّ كلوج نابوكا موطنًا لبعض الموسيقيين الرومانيين المشهورين. ومن أمثلة الفرق المحلية: فرقة الروك البديل الرومانية " كوم" ، وفرقة الروك " كومباكت" ، ^{[ 200 ]} وفرقة الريذم أند بلوز " نايت لوزرز " ، ^{[ 201 ]} وفرقة الروك البديل "لونا أمارا" ، ^{[ 202 ]} وفرقة "غريموس" - الفائزة بالنهائيات الوطنية لمسابقة " غلوبال باتل أوف ذا باندز" عام 2007 ، ^{[ 203 ]} وفرقة البوب ​​الحديثة " سيستم" - التي احتلت المركز الثالث في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2005 ، ^{[ 204 ]} بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من منتجي الموسيقى الإلكترونية. كما نشأت فرقة "تشيكي غيرلز" في المدينة، حيث درسن في المدرسة العليا للرقص والفنون المسرحية. ^{[ 205 ]} وبينما تُشغّل العديد من النوادي الليلية موسيقى الهاوس التجارية ، تشهد المدينة ازدهارًا في موسيقى التكنو البسيطة ، وإلى حد ما موسيقى الجاز / البلوز والهيفي ميتال / البانك . شهدت الحياة الليلية في المدينة، ولا سيما نواديها ، نموًا ملحوظًا في تسعينيات القرن الماضي، وما زالت في ازدياد. تنتشر معظم أماكن الترفيه في جميع أنحاء مركز المدينة، بدءًا من أقدمها، نادي ديزل ، ^{[ 206 ]} في ساحة أونيري . وتضم قائمة النوادي الكبيرة والفاخرة نادي أوبسيشن ونادي ميدي ، الذي يُعدّ وجهةً لموسيقى التكنو الجديدة. تُصنّف هذه النوادي الثلاثة ضمن أفضل ثلاثة نوادي في منطقة ترانسيلفانيا-بانات، وفقًا لتصنيف نشرته صحيفة رومانيا ليبرا اليومية . ^{[ 206 ]} كما تُقدّم العديد من المطاعم ومحلات البيتزا والمقاهي أطباقًا محلية وعالمية؛ ويُقدّم الكثير منها أنشطة ثقافية مثل عروض الموسيقى والأزياء والمعارض الفنية. ^{[ 177 ]}

تضم المدينة أيضًا شارع سترادا بيزيشا ( الشارع المائل )، وهو شارع حيوي نابض بالحياة الليلية يقع في منطقة هاشديو الطلابية، حيث تنتشر العديد من الحانات والمقاهي. ولا تقتصر كلوج نابوكا على هذه الأنواع الموسيقية العالمية، إذ يوجد بها أيضًا عدد من الملاهي الليلية التي يعزف فيها فنانو " لاوتاري " المحليون موسيقى المانيلي ، وهي نوع محلي من الموسيقى المتأثرة بالموسيقى التركية .

على الرغم من تأثيرات الثقافة الحديثة، لا تزال الثقافة الرومانية التقليدية تؤثر على مختلف مجالات الفن.

تضم مدينة كلوج نابوكا متحفًا إثنوغرافيًا ، هو متحف ترانسيلفانيا الإثنوغرافي، والذي يضم مجموعة داخلية كبيرة من القطع الثقافية التقليدية، بالإضافة إلى حديقة في الهواء الطلق، وهي الأقدم من نوعها في رومانيا، ويعود تاريخها إلى عام 1929. ^{[ 207 ] [ 208 ]}

يُعدّ المتحف الوطني لتاريخ ترانسيلفانيا متحفًا هامًا آخر في كلوج نابوكا، إذ يضمّ مجموعة من القطع الأثرية التي تُفصّل تاريخ رومانيا وثقافتها منذ عصور ما قبل التاريخ، مرورًا بالعصر الداقي ، والعصور الوسطى، وصولًا إلى العصر الحديث. ^{[ 209 ]} علاوة على ذلك، تحتفظ المدينة أيضًا بمجموعة تاريخية للصيدلية، في مبنى أول صيدلية فيها (القرن السادس عشر)، وهو منزل هنتز . ^{[ 209 ]}

تستضيف كلوج نابوكا العديد من المهرجانات الثقافية المتنوعة، والتي تُقام على مدار العام، وإن كانت أكثر تواتراً خلال أشهر الصيف. يُعدّ مهرجان "Sărbătoarea Muzicii" ( مهرجان الموسيقى ) مهرجاناً موسيقياً يُقام سنوياً في 21 يونيو في عدد من المدن الرومانية، بما فيها كلوج نابوكا، ويُنظّم تحت رعاية المركز الثقافي الفرنسي. ^{[ 210 ]} إضافةً إلى ذلك، تستضيف منطقة سبلايول إنديبندنتي، على ضفاف نهر سوميشول ميك، عدداً من مهرجانات البيرة طوال فصل الصيف، من بينها مهرجان " سبتمبرفست " المُستوحى من مهرجان أكتوبرفست الألماني . ^{[ 211 ]} في عام 2015، ستكون المدينة عاصمة الشباب الأوروبية ، وهو حدثٌ بميزانية قدرها 5.7 مليون يورو، ومن المتوقع أن يُساهم في تعزيز السياحة بنحو الخمس. ^{[ 212 ]}

شهدت المدينة عدداً من الأحداث الموسيقية الهامة، بما في ذلك حفل توزيع جوائز إم تي في رومانيا الموسيقية الذي أقيم في قاعة سالا سبورتوريلور هوريا ديميان عام 2006، حيث كانت فرق سوغابيبز وباتشانغا ويونايتينغ نيشنز ضيوفاً دوليين مميزين. [ ^{213 ] وفي} عام 2007، أحيت بيونسيه حفلاً موسيقياً في كلوج نابوكا، في ملعب أيون موينا . ^{[ 214 ]} وفي عام 2010، أدرجت فرقة آيرون ميدن المدينة ضمن جولتها العالمية فاينال فرونتير . ^{[ 215 ]} وافتُتحت ساحة كلوج أرينا عام 2011 بحفلات موسيقية لفرقتي سكوربيونز وسموكي ، حيث اجتذب الحدث الرئيسي أكثر من 40 ألف شخص. ^{[ 216 ]} وتلت ذلك فعاليات أخرى، مثل حفل روكسيت عام 2012 ^{[ 217 ]} وحفل ديب بيربل عام 2013. ^{[ 218 ]} تُقام فعاليات أصغر بانتظام في قاعة بوليفالنت ، ودار الأوبرا، ودار ثقافة الطلاب. علاوة على ذلك، تُنظم النوادي المحلية بانتظام فعاليات تضم فنانين عالميين، وعادةً ما يكونون منسقي أغاني أجانب، مثل أندريه تانبيرجر ، وساشا ، وتيمو ماس ، وساتوشي تومي ، وإيف لاروك ، وديف سيمان ، وبلومب دي جيز ، وستيفان كيه ، وأندي فليتشر .

يُعدّ مهرجان ترانسيلفانيا السينمائي الدولي (TIFF)، الذي يُقام في المدينة منذ عام 2001 بتنظيم من جمعية دعم السينما الرومانية، أول مهرجان سينمائي روماني للأفلام الروائية الدولية. ^{[ 219 ]} وتمنح لجنة تحكيم المهرجان جائزة ترانسيلفانيا لأفضل فيلم مشارك في المسابقة، بالإضافة إلى جوائز لأفضل مخرج، وأفضل أداء تمثيلي، وأفضل تصوير سينمائي. وبدعم من شركة هوم بوكس ​​أوفيس ، يُنظم المهرجان أيضًا مسابقة وطنية لكتابة السيناريو. أما مهرجان كوميدي كلوج ، الذي انطلق عام 2009، فهو أحدث مهرجان سينمائي سنوي يُقام في كلوج نابوكا. ^{[ 220 ]}

يُقام مهرجان "توامن موزيكالا كلوجيانا" ، وهو أهم حدث موسيقي كلاسيكي في رومانيا بعد مهرجان جورج إينيسكو ، سنويًا منذ عام 1965، وتديره أوركسترا ترانسيلفانيا الحكومية الفيلهارمونية . ^{[ 221 ]} كما يُقام مهرجان موزارت سنويًا منذ عام 1991. ^{[ 222 ]} ومن الفعاليات السنوية الأخرى، حفل الأوبرا الذي يُقام في دار الأوبرا الوطنية الرومانية، والذي تأسس عام 1992. ^{[ 223 ]} بالإضافة إلى ذلك، في عام 2012، تم إطلاق مهرجان الأوبرا الوطنية، الذي يضم، إلى جانب فرقة المدينة، فرق أوبرا من بوخارست وياش وتيميشوارا . [ ^{224 ] أما} مهرجان "إنترفيرنسز " الدولي للمسرح، الذي انطلق عام 2007، فيُقام في المسرح المجري. ^{[ 225 ]}

يُقام في المدينة أيضًا مهرجان ديلاهويا، أقدم مهرجان للموسيقى الإلكترونية في رومانيا ، والذي تأسس عام 1997. ^{[ 226 ]} أما مهرجان إلكتريك كاسل ، الذي يُقام في قلعة بانفي بمدينة بونتيدا المجاورة ، فقد استقطب جمهورًا يزيد عن 30,000 شخص في دورته الأولى عام 2013، ورُشِّح لجائزة أفضل مهرجان جديد وأفضل مهرجان متوسط ​​الحجم من قِبَل جوائز المهرجانات الأوروبية . ^{[ 227 ]} وبحلول عام 2016، تجاوز عدد الحضور 120,000 شخص. ^{[ 228 ]} يُعد مهرجان أنتوولد ، الذي انطلق عام 2015، أكبر مهرجان موسيقي في رومانيا. يُقام المهرجان بشكل رئيسي في ساحة كلوج ، وأيضًا في قاعة بوليفالنت ، وقد استقطب أكثر من 300,000 شخص في دورته الثانية. ^{[ 229 ] [ 230 ]}

كانت نواة المدينة القديمة، وهي مركز ثقافي وتجاري هام، معسكرًا عسكريًا، كما هو موثق في الوثائق باسم "castrum Clus".

يُعدّ منزل ماتياس كورفينوس أقدم مسكن في كلوج نابوكا ، وهو في الأصل بناء قوطي يحمل سمات عصر النهضة الترانسيلفانية نتيجةً لترميم لاحق. ^{[ 232 ]} وتظهر تغييرات مماثلة في مساكن سكان المدن المجرية الأخرى، التي بُنيت منذ منتصف القرن الخامس عشر، في الغالب من الحجر والخشب، وتضم قبوًا وطابقًا أرضيًا وطابقًا علويًا، على الطراز القوطي المتأخر وعصر النهضة؛ وعلى الرغم من أن منازل أواخر العصور الوسطى قد خضعت لتغييرات كبيرة في كثير من الأحيان، إلا أن واجهات شوارع المدينة القديمة لا تزال محفوظة في الغالب. ^{[ 196 ]} أما كنيسة القديس ميخائيل ، وهي أقدم مبنى وأكثرها تمثيلًا للطراز القوطي في البلاد، فيعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر. أقدم أجزائها هو المذبح، الذي تم تدشينه عام 1390، بينما أحدث أجزائها هو برج الساعة، الذي بُني على طراز إحياء الطراز القوطي (1860). ^{[ 188 ]}

مع استمرار أنماط عصر النهضة في المدينة حتى وقت متأخر، تأخر ظهور فن الباروك أيضًا، ولكن منذ منتصف القرن الثامن عشر، عادت كلاوسنبورغ لتكون مركزًا لتطور الفن وانتشاره في ترانسيلفانيا، كما كانت عليه الحال قبل قرنين من الزمان. كان أول المتحمسين لفن الباروك هم الكنيسة الكاثوليكية والطبقة الأرستقراطية الإقطاعية. جاء الفنانون في البداية من جنوب ألمانيا والنمسا، ولكن بحلول نهاية القرن، كان معظم العمل من صنع الحرفيين المحليين. تظهر أولى بوادر هذا الأسلوب الجديد في أثاث كنيسة القديس ميخائيل: فالمذابح والمنبر، التي يعود تاريخها إلى أربعينيات القرن الثامن عشر، منحوتة ومطلية ومزينة بزخارف غنية. وتُعد لوحة المذبح التي تصور سجود المجوس (1748-1750) من أعمال فرانز أنطون ماولبرتش . بُنيت أقدم كنيسة باروكية ذات برجين على يد اليسوعيين بين عامي 1718 و1724 على طراز كوشيتسه ، ثم سُلمت لاحقًا إلى البياريين. وخلال القرن، شُيدت كنائس باروكية ذات تصميم أبسط للرهبان المتسولين واللوثريين والوحدويين والكنيسة الأرثوذكسية. كما شيدت العائلات النبيلة منازل وقصورًا في المدينة القديمة. ^{[ 196 ]} ويُعد قصر بانفي الباروكي (1774-1785)، المُشيد حول فناء مستطيل، تحفة إيبرهاردت بلاومان المعمارية. وتكمن فرادته في مظهر واجهته الرئيسية. ^{[ 231 ]}

تضم ساحتا أفرام يانكو وأونري مجموعات معمارية متنوعة تجمع بين الطرازين الباروكي والروكوكو ، بما في ذلك قصر العدل ، [ 189 ] والمسرح ^{، [ 197} ] وشارع ^{إيوليو مانيو المتناظر} ، [ 190 ^{] وقصر نيويورك} ، وغيرها. ^{[ 233 ]} في القرن التاسع عشر ، شُيِّدت العديد من المنازل على الطراز الكلاسيكي الجديد والرومانسي والانتقائي. ومن بين المباني التي تعود إلى تلك الفترة أيضًا الكنيسة الكالفينية الكلاسيكية الجديدة ذات البرجين (1829-1850)، ومبنى الكلية الجديد الذي شُيِّد عام 1801، ومبنى البلدية (1843-1846) في السوق، من تصميم أنتال كاجرباور . ^{[ 196 ]}

تضم ضفاف نهر سوميشول ميك مجموعة متنوعة من المباني القديمة. وفي أواخر القرن التاسع عشر، شُيِّدت مجموعة من المباني التي تُحيط بأركان أقدم جسر فوق النهر، عند الطرف الشمالي من شارع ريغيل فرديناند . وتتألف قصور بيردي، وبابوس، وإيليان، وأورانيا، وسيكي من مزيج من الطراز الباروكي، وطراز عصر النهضة، والطراز القوطي، وفقًا لخصائص فن الآرت نوفو /الانفصال والإحياء. ^{[ 234 ]}

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، خضع مركز المدينة القديم لأعمال ترميم واسعة النطاق، بهدف تحويل جزء كبير منه إلى منطقة مخصصة للمشاة، بما في ذلك شارع بوليفارد إيرويلور وساحة أونيري وشوارع أخرى أصغر. ^{[ 235 ]} وفي بعض المناطق السكنية بالمدينة، ولا سيما المناطق الجنوبية ذات الدخل المرتفع، مثل أندريه موريسانو أو سترادا ريبوبليكي ، توجد العديد من الفيلات التي تعود إلى مطلع القرن العشرين .

يتألف جزء من عمارة كلوج نابوكا من مبانٍ شُيّدت خلال الحقبة الشيوعية ، حين استُبدلت العمارة التاريخية بمجمعات سكنية عالية الكثافة "أكثر كفاءة". لم يؤثر مشروع نيكولاي تشاوشيسكو للتنظيم العمراني فعلياً على المدينة القديمة التاريخية ، بل وصل إلى الأحياء المهمشة والرديئة البناء المحيطة بها. ^{[ 231 ]}

ومع ذلك، يضم المركز بعض الأمثلة على العمارة الحديثة التي تعود إلى الحقبة الشيوعية. شُيّد مبنى المسرح المجري في بداية القرن العشرين، لكنه خضع لعملية تجديد رائدة عام 1961، حيث اكتسب حينها طرازًا معماريًا حداثيًا . ^{[ 236 ]} ومن الأمثلة الأخرى على فن العمارة الحداثية قصر الاتصالات ، الواقع بالقرب من ساحة ميهاي فيتيازول ، وهي منطقة تضم أيضًا مجمعًا من المباني السكنية الكبيرة.

تتألف بعض الأحياء الخارجية، وخاصة ماناستور ، وإلى حد ما جورجيني وغريغوريسكو ، بشكل رئيسي من مجمعات سكنية كبيرة كهذه. ^{[ 231 ]}

منذ عام 1989، غيّرت ناطحات السحاب الحديثة والمباني ذات الواجهات الزجاجية أفق مدينة كلوج نابوكا. تُبنى معظم مباني تلك الفترة من الزجاج والفولاذ، وهي عادةً ما تكون شاهقة الارتفاع. ومن الأمثلة على ذلك مراكز التسوق (وخاصةً مركز يوليوس التجاري )، ومباني المكاتب، ومقرات البنوك. ومن بين هذه الأخيرة، يُعد المقر الإقليمي لبنك التنمية الروماني (Banca Română pentru Dezvoltare) أطول مبنى مكاتب في كلوج نابوكا، بارتفاع 50 مترًا (160 قدمًا) . ^{[ 237 ]} اكتمل بناء طوابقه الاثني عشر في عام 1997 بعد أربع سنوات من العمل، ويضم مكاتب البنك وأقسامًا لعدد من الشركات الأخرى، بما في ذلك شركات التأمين والنفط.  

ومن المباني الأخرى ذات الطابع المعماري المميز ما يُعرف باسم "كلاديريا بيسكويتي" ( مبنى البسكويت ). كان من المفترض أن يضم هذا المبنى المقر المحلي لبنك بانكا أغريكولا (البنك الزراعي)، ولكنه أصبح تحت وصاية المدينة بسبب إفلاس ذلك البنك في التسعينيات، ثم استحوذ عليه بنك رايفايزن ، ليتم تحويله في نهاية المطاف إلى مبنى مكاتب. ^{[ 238 ]}

يُعد المقر الرئيسي لبنك ترانسيلفانيا ، الواقع عند تقاطع شارع ريجيل فرديناند وشارع باريتيو، مبنىً عصرياً كبيراً، وقد شُيّد في الأصل لاستضافة المكاتب الإقليمية لشركة رومتيليكوم ، وهي شركة الهاتف العامة، ولكن تم بيعه لاحقاً إلى البنك. ^{[ 239 ]}

تشهد مدينة كلوج نابوكا فترة نهضة معمارية تهدف إلى توسيع نطاق التوسع العمراني رأسيًا. ومن المقرر الانتهاء من بناء مركز مالي ، يضم برجًا من 15 طابقًا، في شارع بلويشتي عام 2010. ^{[ 240 ]} كما يُتوقع إنشاء برجين توأمين من 35 طابقًا في منطقة سيجما في زوريلور، ^{[ 241 ] [ 242 ]} بينما ستضم منطقة فلوريشتي مجمعًا من ثلاثة أبراج، كل منها مكون من 32 طابقًا. ^{[ 243 ]} وحتى فبراير 2020، لم تُستكمل المشاريع المذكورة أو تم تأجيلها إلى أجل غير مسمى.

تُعدّ كلوج نابوكا مركزًا هامًا في شبكة الطرق الأوروبية ، إذ تقع على ثلاثة طرق أوروبية رئيسية ( E60 و E81 و E576 ). وعلى الصعيد الوطني ، تقع كلوج نابوكا على ثلاثة طرق وطنية رئيسية: DN1 وDN1C وDN1F. ويربط الطريق السريع الروماني A3 ، المعروف أيضًا باسم طريق ترانسيلفانيا السريع ( أوتوسترادا ترانسيلفانيا )، والذي لا يزال قيد الإنشاء، المدينة ببوخارست والحدود الغربية لرومانيا. ^{[ 244 ]} وقد افتُتح القسم 2B بين كامبيا تورزي وكلوج فيست ( جيلاو ) في أواخر عام 2010. ^{[ 245 ] [ 246 ]} وتستخدم العديد من شركات النقل الخاصة محطة حافلات كلوج نابوكا ( أوتوغارا ) لتوفير رحلات بالحافلات من كلوج نابوكا إلى عدد كبير من الوجهات في جميع أنحاء البلاد.

يُقدّر عدد السيارات المرخصة في كلوج نابوكا بنحو 175 ألف سيارة. ^{[ 247 ]} اعتبارًا من عام 2007تحتل مقاطعة كلوج المرتبة السادسة على مستوى البلاد من حيث عدد السيارات المباعة خلال ذلك العام، حيث بلغ عدد السيارات المباعة 12,679 سيارة، أي ما يعادل 4% من إجمالي المبيعات. وكان عُشر هذه السيارات من طراز الليموزين أو سيارات الدفع الرباعي. ^{[ 248 ]} كما يوجد حوالي 3,300 سيارة أجرة مرخصة للعمل في كلوج نابوكا. ^{[ 249 ]}

يُعدّ مطار كلوج الدولي (CLJ)، الواقع على بُعد 9 كيلومترات (5.6 ميل) شرق مركز المدينة، ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في رومانيا، ^{[ 250 ]} بعد مطار بوخارست الدولي ( OTP )، حيث استقبل أكثر من 1.4 مليون مسافر في عام 2015. ^{[ 251 ]} يقع المطار على الطريق الأوروبي E576 (كلوج-نابوكا - ديج )، ويرتبط بمركز المدينة عبر شركة النقل العام المحلية (CTP)، الحافلة رقم 8 والقطار الكهربائي رقم 5. يخدم المطار وجهات دولية مباشرة متعددة في جميع أنحاء أوروبا. في عام 2016، تم افتتاح برج مراقبة بارتفاع 42 مترًا في موقع البرج القديم الذي بُني في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 252 ]} سيكون برج المراقبة الجديد من أحدث الأبراج في البلاد. ^{[ 253 ]} 

تقع محطة قطار كلوج نابوكا على بُعد حوالي كيلومترين (1.2 ميل) شمال مركز المدينة، على الخط الرئيسي للسكك الحديدية الرومانية CFR رقم 300 ( بوخارست - أوراديا - الحدود الغربية الرومانية) وعلى الخط رقم 401 (كلوج نابوكا - ديج ). توفر CFR خطوط سكك حديدية مباشرة إلى جميع المدن الرومانية الرئيسية وإلى بودابست . وترتبط المحطة بشكل ممتاز بجميع أنحاء المدينة عبر الترام والحافلات الكهربائية وحافلات النقل العام المحلية CTP. 

تخدم المدينة أيضاً محطتان ثانويتان للسكك الحديدية، هما المحطة الصغيرة ( غارا ميكا )، التي تُعتبر جزءاً من المحطة الرئيسية وتقع بالقرب منها، ومحطة كلوج نابوكا الشرقية ( إست ). كما توجد محطة شحن تُسمى "كلوجانا" .

تدير شركة النقل العام المحلية (CTP ) شبكة نقل عام واسعة تمتد على مسافة 321 كيلومترًا (199 ميلًا) داخل المدينة، وتضم 5 خطوط ترام، و12 خطًا لحافلات الترولي، و51 مسارًا للحافلات. ^{[ 78 ] [ 254 ]} كما تُغطى خدمات النقل في منطقة كلوج نابوكا الحضرية بواسطة عدد من شركات الحافلات الخاصة، مثل فاني وإم في ترانس 2007، التي توفر وصلات إلى المدن والقرى المجاورة. ^{[ 255 ]}