هوراس فرانسوا باستيان سيباستياني دي لابورتا

كونت الإمبراطورية الفرنسية

هوراس فرانسوا باستيان سيباستياني دي لا بورتا ( بالكورسيكية : Oraziu Francescu Bastianu Sebastiani di A Porta ؛ 11 نوفمبر 1771 - 20 يوليو 1851) كان جنرالًا ودبلوماسيًا وسياسيًا فرنسيًا، شغل منصب وزير البحرية ووزير الخارجية ووزير الدولة في عهد ملكية يوليو .

بعد انضمامه إلى الجيش الثوري الفرنسي في شبابه، ترقى سيباستياني في صفوفه قبل أن يصبح من أنصار نابليون بونابرت . شغل منصب مبعوث القنصلية الفرنسية إلى بلاد الشام ، حيث وضع خططًا لاستعادة مصر العثمانية ، ثم عمل لاحقًا سفيرًا للإمبراطورية لدى الباب العالي . وفي هذا المنصب، سعى إلى تعزيز النفوذ الفرنسي وألمح إلى أنشطة موالية لروسيا في إمارات الدانوب ، مما أشعل فتيل حرب 1806-1812 . في عام 1807، نظم سيباستياني الدفاع عن القسطنطينية خلال عملية الدردنيل . وبعد استدعائه تحت ضغط بريطاني عقب خلع سليم الثالث ، شارك في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية وأقام في قصر الحمراء ، وشارك في الغزو الفاشل لروسيا ، ودافع عن منطقة شامبانيا أمام قوات التحالف السادس .

أقرّ سيباستياني بعودة آل بوربون إلى الحكم ، لكنه انضم إلى نابليون خلال فترة المائة يوم ، وانتُخب لعضوية مجلس العموم لأول مرة عام ١٨١٥. بعد نفيه لفترة وجيزة عقب عودة الملك لويس الثامن عشر ، عاد إلى البرلمان كنائب عام ١٨١٩، وانضم إلى الجناح اليساري ، مؤيدًا السياسات الليبرالية ، ودخل في صراع مع حكومة جان باتيست دي فيليل . بعد ثورة يوليو ، أيّد لويس فيليب الأول . شهدت فترة تولي سيباستياني منصب وزير الخارجية تورط فرنسا في الثورة البلجيكية ، ورفضها المصادقة على انتفاضة نوفمبر ، والحل المثير للجدل لنزاع تجاري مع الولايات المتحدة ، واحتلال فرنسا لمدينة أنكونا . في السنوات اللاحقة، ترقّى في الخدمة الحكومية الفرنسية كسفير .

ساهمت جريمة قتل ابنته فرانسواز، دوقة براسلين، عام 1847 بشكل غير مباشر في إشعال فتيل ثورة 1848 .

وقت مبكر من الحياة

وُلد سيباستياني في لا بورتا ، كورسيكا ، وكان ابن خياط [ 2 ] وحرفي ميسور الحال، [ 3 ] وابن شقيق لويس سيباستياني دي لا بورتا ، وهو كاهن كاثوليكي روماني أصبح فيما بعد أسقف أجاكسيو ، [ 2 ] [ 4 ] وربما كان قريبًا بعيدًا لعائلة بونابرت . [ 5 ] [ 6 ] كان لهوراس سيباستياني أخ يُدعى تيبورسي ، والذي رُقّي إلى رتبة مارشال دي كامب . [ 4 ] [ 7 ] كان مُعدًا في البداية لحياة دينية، [ 2 ] لكنه غادر جزيرته الأم خلال الثورة الفرنسية ، وانضم إلى الجيش عام 1792. [ 2 ] [ 8 ] أُرسل لفترة وجيزة كسكرتير للكونت رافاييل كادورنا في الدار البيضاء ، [ 2 ] وشارك سيباستياني في الحروب الثورية ، بما في ذلك حملات في كورسيكا عام 1793، وجبال الألب بين عامي 1794 و1797، ومعركة مارينغو عام 1800. [ 8 ] بعد أن خدم كضابط في فوج الفرسان التاسع ، [ 4 ] رُقّي إلى رتبة عقيد عام 1799. [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]

سيباستياني بصفته ملازمًا للمشاة الخفيفة عام 1793، بقلم جان بابتيست بولين غيران (1835)

انضم سيباستياني إلى حاشية لوسيان بونابرت ، [ 2 ] وأيّد تحركات نابليون السياسية، وشارك بنشاط في انقلاب 18 برومير (9 نوفمبر 1799). [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] في عام 1802، أرسلته القنصلية في أولى مهامه الدبلوماسية في الإمبراطورية العثمانية ومصر العثمانية وأجزاء أخرى من بلاد الشام . [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ] ومن بين أولى أعماله تسوية النزاع بين السويد ودولة طرابلس البربرية ، [ 6 ] [ 9 ] بالإضافة إلى الحصول على موافقة الأخيرة على الاعتراف بالجمهورية الإيطالية . [ 9 ]

مهمة إلى مصر وحملة 1805

تفاوض سيباستياني مع القادة العسكريين البريطانيين في أعقاب الغزو الفرنسي لمصر (1798) ، مطالباً إياهم بالالتزام بمعاهدة أميان الموقعة حديثاً والانسحاب من الإسكندرية ؛ [ 9 ] [ 10 ] بعد ذلك، التقى بمسؤولين عثمانيين في القاهرة ، عارضاً دون جدوى التوسط بينهم وبين البايات المتمردين ( انظر استيلاء محمد علي على السلطة ). [ 9 ] في أواخر عام 1802، سافر إلى عكا ، وتفاوض على اتفاقية تجارية مع الباشا المحلي . [ 9 ]

During this period, Sébastiani theorized that, despite Egyptian Campaign's failure, the French could yet again establish their control over the region.[6][11][12] He publicized this view in a report, published by Le Moniteur Universel on 30 January 1803,[11] posing a threat for both British and Russian interests; this probably contributed to deescalating relations between the latter two over the prolonged British presence in Malta, with Henry Addington's Cabinet indicating that British troops would remain as long as France held designs to invade Egypt.[12]

Returning to France, he was put in charge of the littoral from the mouth of the Vilaine (in Morbihan) to Brest,[4] before, in 1804, being despatched on a short mission to the Holy Roman Emperor in Vienna.[4][9] Promoted Brigadier-General in 1803,[2][4] he commanded Grande Armée troops during the Battle of Ulm. After leading a successful attack on Günzburg, Sébastiani followed the Austrians into Moravia (1805),[4] having been promoted Général de division after the Battle of Austerlitz in 1805, where he was wounded.[2][4][5][9]

Embassy to Selim III

Order of The Crescent insignia

عُيّن سفيراً لفرنسا لدى الباب العالي في 12 أبريل 1806، وتولى منصبه في 10 أغسطس، [ 13 ] وحاول إقناع السلطان سليم الثالث بمنع البحرية الملكية من المرور عبر مضيق الدردنيل . [ 5 ] ووفقاً لمقالٍ سيرة ذاتية نشرته مجلة " ريف دي دو موند" عام 1833، واجه سيباستياني عداءً شبه شامل من السلك الدبلوماسي المناهض لفرنسا ، والذي تأثرت آراؤه بالكونت الروسي أندريه ياكوفليفيتش بودبيرغ والسفير البريطاني تشارلز أربوثنوت . وادّعى المقال نفسه: "لم يكن لفرنسا حلفاء سوى مبعوثي إسبانيا وهولندا ". [ 10 ] ومن بين تحركات هوراس سيباستياني لحشد الدعم العثماني لنابليون ، إنشاء مطبعة في القسطنطينية ، نشرت أعمالاً من الأدب الفرنسي مترجمة إلى التركية والعربية. [ 4 ]

أقنع سيباستياني العثمانيين باتخاذ موقف ضد روسيا بعد أن لفت الانتباه إلى المؤامرة المعادية للعثمانيين في الأفلاق ، والتي تشكلت حول الأمير قسطنطين إيبسيلانتيس ، بالإضافة إلى السياسات المشبوهة للأمير ألكسندر موروسيس أمير مولدافيا . [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] ووفقًا للكاتب السياسي والأرستقراطي الأفلاقي إيون غيكا ، فإن سليم "اتبع نصيحة الجنرال سيباستياني، الذي حاول ضمه إلى جانب نابليون"، ورأى صلة بين إيبسيلانتيس والانتفاضة الصربية .

"لقد شعر أن [إبسيلانتس] انحاز إلى الروس وكان لديه تفاهم مع بازفانتوغلو من فيدين ومع تشيرني-جورج الصربي، وكلاهما تمرد على الباب العالي." [ 15 ]

بدأ الصراع عندما اعتبرت روسيا خلع إيبسيلانتس مخالفًا لنص معاهدة كوتشوك كاينارجا ومعاهدة ياشي . [ 10 ] [ 14 ] وبينما كان الكونت الروسي والسفير أربوثنوت يستعدان لمغادرة القسطنطينية، اجتمع الباب العالي لإعادة الأميرين إلى منصبيهما. [10 ] وعلى الرغم من ذلك، دخلت القوات الروسية بقيادة الجنرال إيفان ميكلسون والكونت ميخائيل ميلورادوفيتش إمارتي الدانوب ( انظر الحرب الروسية التركية (1806-1812) ). [ 10 ] [ 14 ] وكان الأمير إيبسيلانتس قد فرّ سابقًا إلى المعسكر الروسي، واعتبره حلفاؤه لفترة وجيزة حاكمًا على الإمارتين (قبل الاحتلال الروسي مباشرةً)؛ [ 15 ] أما القنصل الفرنسي في مولدافيا، شارل فريدريك راينهارد ، فقد ألقت القوات الروسية القبض عليه، على ما يبدو، لأنه لم يكن على علم باتصالات سيباستياني مع سليم. [ 14 ] ونتيجةً رئيسيةً لهذه السلسلة من الأحداث، قامت فرنسا بتحريك خيوط السياسة الخارجية العثمانية. [ 10 ]

هوراس سيباستياني، صورة لفيليب جوزيف تاسارت ، كاليفورنيا. 1800

خلال الحرب الإنجليزية التركية عام 1807، ساعد سيباستياني العثمانيين في عملية الدردنيل قبالة سواحل القسطنطينية، وذلك بواسطة سرب بريطاني بقيادة الأدميرال جون داكوورث . [ 2 ] [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ] وقد قوبلت العملية، التي جرت في وقت كان فيه السكان المسلمون المحليون يحتفلون بعيد الأضحى ، [ 10 ] بالذعر، وسرعان ما أصبحت مجموعة سيباستياني من الضباط العسكريين الفرنسيين القوة المنظمة الوحيدة الموجودة في الجانب المدافع. [ 10 ] وفي رسائله إلى سليم، طلب داكوورث إقالة السفير الفرنسي، وتسليم البحرية العثمانية والمنشآت العسكرية في الدردنيل، [ 2 ] [ 10 ] ومنح روسيا حكم الأفلاق ومولدافيا. [ 10 ] أرسل السلطان مبعوثين يطلبون من سيباستياني مغادرة الأراضي العثمانية، لكن السفير الفرنسي أوضح أنه لن يفعل ذلك إلا بأمر من سليم نفسه. [ 2 ] [ 10 ]

أثناء مناقشة الأمر، نظمت قوات الإنكشارية على الساحل الأناضولي صفوفها، وما إن ازدادت قوتها حتى بدأت بقصف سرب داكوورث. [ 10 ] بعد ذلك، طلب سليم من سيباستياني ورجاله (بمن فيهم لويس غوستاف لو دولسيه وخوسيه مارتينيز هيرفاس، ماركيز ألمينارا ، بالإضافة إلى سكرتير السفارة فلوريموند دي فاي دي لا تور موبورغ ) الإشراف على دفاعات القسطنطينية وخط إطلاق النار بالقرب من قصر توبكابي ، ونظموا مناورات أجبرت داكوورث على الانسحاب. [ 2 ] [ 10 ]

في عام ١٨٠٦، تزوج سيباستياني من جان فرانسواز أنطوانيت (فاني) فرانكيتو دي كويني ، الابنة الوحيدة لفرانسوا هنري دي فرانكيتو، ماركيز دي كويني . [ ١٦ ] توفيت أثناء الولادة في إسطنبول، قبل أيام قليلة من خلع السلطان (١٤ أبريل ١٨٠٧)، [ ١٧ ] [ ١٨ ] وتركت لسيباستياني ثروة طائلة. [ ٤ ] ولدى سماعه نبأ وفاتها، أرسل السلطان سليم تعازيه عبر كبير المترجمين . [ ١٨ ]

سفارة لدى مصطفى الرابع

أنهى التمرد الناجح بقيادة كاباكجي مصطفى وقوات الإنكشارية النجاح الدبلوماسي الفرنسي. تفاوض سيباستياني مع كاباكجي، بينما سعى البريطانيون إلى الحصول على دعم من فصائل مختلفة داخل القسطنطينية [ 10 ] [ 18 ] ، حيث أبلغ كبير المترجمين، أليكو سوتزوس ، السفير الفرنسي في نهاية المطاف بالمشاريع البريطانية الموازية. [ 10 ] [ 18 ] وأدى ذلك إلى قطع رأس سوتزوس [ 10 ] [ 15 ] ، وهو ما دفع، وفقًا لرواية إيون غيكا للأحداث، عائلة سوتزوس إلى التخلي عن التزامها تجاه فرنسا والبدء في دعم روسيا. [ 15 ] ووفقًا لسيرة سيباستياني المنشورة في مجلة "ريف دي دو موند" ، فقد خان ثقة أليكو سوتزوس بكشفه تفاصيل كثيرة عن المفاوضات الأنجلو-عثمانية، مما أوضح أن كبير المترجمين كان يعمل جاسوسًا له، وبإخلاله بوعد الحماية الفرنسية. [ 10 ]

في عهد الملك الجديد، مصطفى الرابع ، حاول سيباستياني فرض باشا موالٍ لفرنسا حاكمًا على بغداد ، ثم أثار فضيحةً بطلبه تنحية الجلاد الإمبراطوري، البستانجي باشي ، بعد أن تعرض ثلاثة من رعايا راغوزا ، الذين أدينوا بالسرقة، للتعذيب بالفلقة ، على الرغم من أن ضم فرنسا لراغوزا مؤخرًا منحهم قدرًا من الحصانة. ونتيجةً لضغوطه، حصل سيباستياني على حكم ولاية بغداد لمقربه، وفي المقابل، سمح للبستانجي باشي بالبقاء في منصبه. [ 18 ]

طلب الاستدعاء في أبريل 1807، [ 9 ] [ 13 ] [ 18 ] ليحل محله القائم بالأعمال فاي دي لا تور موبورغ. [ 13 ] [ 18 ] وقد جاء هذا الرحيل أيضًا استجابةً لطلبات بريطانية متجددة. [ 4 ] وقبل مغادرته بفترة وجيزة، منح السلطان مصطفى سيباستياني وسام الهلال من الدرجة الأولى، [ 4 ] [ 10 ] وهو ما فُسِّر على أنه إجراء للتخفيف من أثر النجاحات البريطانية. [ 4 ] ووفقًا لروايات أخرى، فقد أصبح مصطفى نفسه غير راضٍ تمامًا عن تدخلات سيباستياني وسياساته. [ 18 ] وعند عودته إلى فرنسا، مُنح سيباستياني وسام النسر الأكبر من جوقة الشرف . [ 4 ] [ 10 ] وتكهنت مجلة " ريف دي دو موند" بأنه، استنادًا إلى أصوله الكورسيكية المشتركة مع سيباستياني:

"كان الإمبراطور غالباً ما يتغاضى عن أخطاء جنرالاته. أما بالنسبة لمهارات سيباستياني الدبلوماسية، فقد تأثر نابليون به لدرجة أنه أرسله إلى الجيش فور عودته من الشرق، ولم يكلفه بأي مفاوضات حتى سقوطه [عام 1814]." [ 10 ]

حرب شبه الجزيرة الأيبيرية وحملة 1813

قلعة الحمراء ، غرناطة

أصبح سيباستياني كونتًا للإمبراطورية ، وقاد الفيلق الرابع في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، ولا سيما في معركة سيوداد ريال ، [ 8 ] ومعركة تالافيرا ، [ 5 ] ومعركة ألموناسيد . [ 2 ] [ 4 ] [ 8 ] وفي عام 1810، استولى على ليناريس وجيان وغرناطة ومالقة . [ 5 ] [ 8 ] وضمت القوات تحت قيادته مجموعة من الجنود البولنديين المهاجرين ، [ 10 ] [ 19 ] [ 20 ] من بينهم ألبرت غرزيمالا ، الذي خدم في هيئة أركانه واشتهر لاحقًا بصداقته مع فريدريك شوبان . [ 20 ]

ابتداءً من ذلك التاريخ، اكتسب سيباستياني سمعةً سيئةً لافتقاره إلى مهارات القيادة، حتى أنه لُقِّب بـ"الجنرال المفاجئ" نتيجةً لوقوعه في كمائن متكررة من قِبَل قوات العدو، بل ذهب جان بابتيست دي ماربو إلى القول بأنه لم يُعرف إلا بالتواضع. [ 21 ] ووفقًا لمجلة "ريف دو موند" الصادرة عام 1833 ، فقد اشتهر أيضًا بكسله، لدرجة أن نابليون نفسه غضب. وذكر المصدر نفسه أنه بعد معركة تالافيرا دي لا رينا، ولا سيما بعد معركة ألموناسيد، أثار الجنرال شكوكًا حول تبديده للرجال والموارد، وفشله المنهجي في الإبلاغ عن جميع خسائره، ومبالغته الشديدة في حجم انتصاراته. ويُقال إن الإمبراطور سحب في نهاية المطاف قيادة سيباستياني للفيلق الرابع بعد أن اقتنع بصحة هذا التقييم. [ 10 ]

تزعم بعض المصادر أن نابليون منح سيباستياني لقب "دوق مرسية الأول"؛ [ 4 ] ووفقًا لمجلة "ريفيو" ، فرغم ترشيح الملك الجديد لإسبانيا ، جوزيف بونابرت ، لسيباستياني لهذا اللقب، إلا أن نابليون رفض تعيينه (وهي خطوة يُزعم أنها استندت إلى سلوك الجنرال في ألموناسيد). ومع ذلك، أفادت التقارير أن سيباستياني استخدم اللقب طوال فترة مشاركته في الحملة الإسبانية. وزعمت " ريفيو " أن لقب "دوق مرسية" تبناه الجنرال نفسه، بعد أن حقق نصرًا طفيفًا في لوركا ، ويُقال إنه طرح مشروعًا لاستعادة المنطقة من قوات حرب العصابات (وقد رفض قائد سيباستياني، نيكولا جان دي ديو سول ، هذه الخطة ). [ 10 ]

يُروى أن سيباستياني نهب عددًا من الأديرة الكاثوليكية الرومانية خلال حملته على شبه الجزيرة الأيبيرية. [ 5 ] وبعد أن رسّخ قواته في قصر الحمراء ، [ 5 ] [ 10 ] [ 22 ] حيث أقام هو نفسه في رغدٍ بالغ، [ 10 ] قام سيباستياني بتدمير تحصينات القصر جزئيًا بعد انسحابه. [ 22 ] ويُقال إنه كان مسؤولًا أيضًا عن التخريب الجزئي الذي لحق بداخل القصر. [ 5 ] وقد روى الكاتب الأمريكي واشنطن إيرفينغ ، الذي زار إسبانيا في الفترة اللاحقة، ما يلي:

"بفضل ذلك الذوق الرفيع الذي لطالما ميّز الأمة الفرنسية في فتوحاتها، تم إنقاذ هذا الصرح ذي الأناقة والعظمة المغاربية من الخراب والدمار الشامل الذي كان يكتنفه. تم ترميم الأسقف، وحماية الصالات والمعارض من تقلبات الطقس، وزراعة الحدائق، وإعادة تأهيل المجاري المائية، وإعادة تشغيل النوافير لتتدفق منها مياهها المتلألئة؛ ولإسبانيا أن تشكر غزاةها على حفظهم لها أجمل وأهم معالمها التاريخية." [ 22 ]

خدم خلال غزو نابليون لروسيا ، تحت قيادة المارشال يواكيم مورا ، [ 5 ] وفي حملة 1812-1813 ، حيث قاد فرقة من سلاح الفرسان، [ 2 ] [ 4 ] [ 21 ] وبرز في معارك بورودينو [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ] (حيث كان أول قائد فرنسي يدخل موسكو، لكنه اضطر لاحقًا إلى التراجع مع خسائر فادحة)، [ 2 ] وباوتزن ، ولوتزن ، ولايبزيغ (حيث أصيب)، [ 2 ] وهاناو . [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] وبعد محاولته الاحتفاظ بكولونيا ، [ 4 ] شارك في الدفاع عن الأراضي الفرنسية، حيث تولى موقعًا قياديًا في شامبانيا ونظم القوات في شالون-أون-شامبان . [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ] في مارس، ساعد في استعادة ريمس ، حيث واجه قوات الجيش الإمبراطوري الروسي بقيادة إيمانويل دي سان بريست . [ 4 ]

مائة يوم والاستعادة الثانية

صورة كاريكاتورية لسيباستياني، رسمها أونوريه دومييه

بعد أن غيّر سيباستياني ولاءه لدعم تاليران في 10 أبريل 1814، [ 5 ] [ 9 ] [ 10 ] عُيّن في حكومة عودة آل بوربون ، وفي 2 يونيو، منحه الملك لويس الثامن عشر وسام القديس لويس . [ 5 ] [ 9 ] ومع ذلك، عند سماعه نبأ عودة نابليون من إلبا ، تخلى عن قيادته وغادر إلى باريس، حيث قام، بالتعاون مع الكونت دي لافاليت ، بتنظيم مفارز من الحرس الوطني لمساعدة الإمبراطور . [ 4 ] كما أرسله نابليون لكسب تأييد السياسي الليبرالي بنيامين كونستان ؛ وبعد ذلك بوقت قصير، انخرط كونستان في صياغة "التعديل الإضافي" الأكثر تساهلاً ، والذي عدّل دستور السنة الثانية عشرة . [ 10 ]

خلال فترة المائة يوم ، كُلِّف بمراجعة التشريعات التي أقرها لويس الثامن عشر، ونظّم الحرس الوطني في بيكاردي. [4] انتُخب سيباستياني لعضوية مجلس النواب عن مقاطعة أيسن . [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ] بعد معركة واترلو ، صوّت لصالح تنازل نابليون عن العرش ، [ 10 ] وفي نهاية المطاف ، كان من بين المكلفين بالتفاوض على السلام مع التحالف السابع (كجزء من وفد ضمّ أيضًا بنجامين كونستانت دي ريبيك ، والماركيز دي لافاييت ، والماركيز دارجنسون ، والكونت دي بونتيكولان ). [ 2 ] [ 4 ] [ 9 ] خلال المحادثات، أبدى معارضته لعودة آل بوربون للمرة الثانية . [ 4 ]

أمضى سيباستياني عامًا في إنجلترا قبل أن يُسمح له بالعودة [ 4 ] [ 5 ] [ 10 ] (بعد تقاعده من الخدمة الفعلية وتقاضيه نصف راتبه). [ 4 ] [ 5 ] ابتداءً من عام 1819، وبعد ترقيته من قبل الدوق ديكاز ، [ 4 ] [ 10 ] أصبح عضوًا بارزًا في مجلس النواب ، ممثلًا في البداية كورسيكا، ومنضمًا إلى اليسار . [ 4 ] [ 5 ] [ 10 ] ووفقًا لتعليقات مجلة "ريفيو " ، كان خياره السياسي غير مألوف، إذ يُقال إنه أثار دهشة كل من أعضاء اليسار وديكاز المعتدل، وهو ملكي. داخل المجلس، تعاون مع ماكسيميليان سيباستيان فوي ، ودفع بشكل خاص بمشاريع للاعتراف بمزايا قدامى المحاربين في الجيش الكبير ؛ وقد أثار خطاب ألقاه في تلك المناسبة، والذي أشاد فيه بالعلم الفرنسي ثلاثي الألوان ، ضجة بين النواب المحافظين . [ 10 ]

خلال الانتخابات التشريعية الفرنسية عام 1824 ، أُحبطت محاولته للقيام بحملة انتخابية في كورسيكا من قِبل السلطات المحلية التي تمثل الحكومة الملكية لجان باتيست دي فيليل ، ولم يحصل إلا على صوت واحد من أصل 48 صوتًا. [ 4 ] وبدلًا من ذلك، وبعد وفاة الجنرال فوي في أواخر عام 1825، انتُخب بديلًا له في دائرته الانتخابية، بلدة فيرفين الواقعة على نهر أيسن ، وحصل على 120 صوتًا من أصل 200 صوت. [ 4 ] [ 10 ]

ثورة يوليو والمسألة البلجيكية

النواب يعلنون ولاءهم للويس فيليب عام 1830. قراءة إعلان النواب بقلم فرانسوا جيرار ، 1836

بعد ثورة يوليو ، شغل منصب وزير البحرية تحت القيادة الاسمية لفرانسوا غيزو (خريف 1830)، [ 2 ] [ 6 ] [ 9 ] ووزير الخارجية تحت قيادة جاك لافيت وكازيمير بيير بيريه . [ 8 ] [ 9 ] خلال الثورة، انفصل عن اليسار، وأصدر تصريحات مؤيدة لشارل العاشر ، بما في ذلك تصريح أعلن فيه أن العلم الوطني الوحيد هو العلم الأبيض لآل بوربون . [ 2 ] يُزعم أنه أقام علاقات مع جمعية "أيد توا، لو سييل تيديرا" الراديكالية في الأيام الأولى لملكية يوليو ، [ 10 ] ثم انضم لاحقًا إلى سياسات الوسط في معسكر أورليان . [ 2 ] [ 10 ] [ 23 ] لعب دورًا بارزًا مع لافيت ، وبنيامين كونستانت ، وجان غيوم هايد دو نوفيل ، وأدولف تيير ، وآخرين، في دعوة لويس فيليب إلى العرش الفرنسي . [ 23 ]

بعد ذلك، أصبح آل سيباستياني الفصيل الأكثر نفوذاً في كورسيكا ، ليحلوا محل عائلة بوتسو دي بورغو الشرعية [ 24 ] - وكان أحد أفراد هذه العائلة، كارلو أندريا بوتسو دي بورغو ، دبلوماسياً روسياً رفيع المستوى تفاوض مع هوراس سيباستياني في عدة مناسبات.

في أعقاب الثورة البلجيكية ، عندما طُرحت ترشيحات لعرش بلجيكا ، كُلِّف سيباستياني بمهمة تقويض الدعم لأوغست دي ليشتنبرغ وحشد الولاءات لدوق نيمور . [ 10 ] [ 23 ] بعد رفض نيمور التاج البلجيكي، حوّل الدعم الفرنسي إلى ليوبولد دي ساكس-كوبرغ وغوتا ، المرشح المدعوم من بريطانيا، مقابل موافقة ليوبولد على الزواج من لويز ماري الفرنسية . اعتبر الشرعيون هذه السياسة استسلامًا، ولا سيما جان ماكسيميليان لامارك ، الذي، مع استنكاره لانفصال الفرنسيين عن الوالونيين الناطقين بالفرنسية ، اتهم سيباستياني بأنه لم يحصل على تدمير التحصينات في بلجيكا كتنازل من الدول الأخرى، بل لأن "قوى الحلفاء تريد التخلي عن وسائل دخول فرنسا دون مواجهة عقبات". [ 10 ]

عندما أجبر مؤتمر لندن القوات الهولندية على إخلاء الأراضي البلجيكية، أشار سيباستياني إلى أن القوات الفرنسية بقيادة الجنرال جيرار ستبقى في المنطقة حتى "يتم التعامل بحزم مع جميع الأسباب التي دفعت الجيش الفرنسي للمناورة، وحتى لا يهددنا أي خطر". ومع ذلك، تراجع جيرار قبل انتهاء المؤتمر. وعندما طلب تشامبر من الوزير توضيح هذا التناقض، أعرب عن "دهشته" من نبأ التراجع، عازيًا ذلك إلى الضغوط البريطانية، وأشار إلى أن "دخولنا بلجيكا كان بحسن نية؛ وحسن النية هو ما دفعنا إلى الانسحاب". [ 23 ]

انتفاضة نوفمبر: المفاوضات المبكرة

رسم كاريكاتوري لهونوريه دومييه لمؤتمر لندن عام 1832 ، حيث تم تصوير فرنسا على أنها أرنب جبان أمام القوى الأخرى (بولندا هي الشخصية الأنثوية التي داس عليها روسيا).

في أواخر عام ١٨٣٠، وبعد اندلاع انتفاضة نوفمبر في بولندا الكونغرسية ، اختار سيباستياني، على عكس توقعات الثوار، تجنب إشراك بلاده. وبينما كانت القوات الروسية تشن تدخلاً عنيفاً ضد التمرد، أعرب أحد نواب مجلس النواب (السيم) عن أسفه لأن بولندا كانت تنهار دون أن ترى حتى رسولاً فرنسياً؛ ورد الوزير على اتهامات مماثلة في الداخل بالقول إن فرنسا مصممة على عدم إثارة غضب الإمبراطور نيكولاس . [ ١٠ ] ومع ذلك، وبعد فترة من اندلاع الانتفاضة، استقبل سيباستياني المبعوثين البولنديين بتعاطف، وشعر بالاطمئنان إلى إمكانية التوصل إلى "اتفاق ودي مع روسيا". ولتحقيق هذه الغاية، أرسل بعثة إلى سانت بطرسبرغ ، سعت إلى التوسط في التوصل إلى تفاهم بين الثوار البولنديين وروسيا؛ ولتقويض الاتصالات بين فرنسا وبولندا، اتخذت حكومة فيكتور كوتشوبي قراراً بالاعتراف بملكية يوليو، وهو ما كانت ترفضه حتى ذلك الحين. في يناير 1831، وبعد ضغوط من الماركيز دي لافاييت ، أُرسل دوق مورتيمارت إلى روسيا سعياً وراء اتفاق جديد، إلا أن مهمته أصبحت غير فعالة بسبب قرار الثوار بعزل نيكولاس من منصبه كملك لبولندا ، الأمر الذي أدى بدوره إلى مواجهة بين جميع الأطراف المعنية. [ 19 ]

في الوقت نفسه، يُزعم أن سيباستياني وافق على مخططات أرماند شارل غيليمينو ، سفير روسيا لدى الباب العالي ، الذي حاول تقويض التحالف المقدس من خلال التأكيد على أن التحركات الروسية في بولندا والبلقان قد تحشد معارضة من النمسا والإمبراطورية العثمانية والمملكة المتحدة. وقدّم غيليمينو في نهاية المطاف عرضًا للعثمانيين لدعم بولندا المستقلة، ونتيجة لذلك، طلب كارلو أندريا بوتسو دي بورغو رسميًا من وزير الخارجية سيباستياني استدعاء السفير، وقد وافق سيباستياني في نهاية المطاف على ذلك. [ 10 ]

أشار المؤرخ بارتيليمي هورو إلى أن النهج المعتدل الذي انتهجه سيباستياني كان له دور كبير في إقناع يان زيغمونت سكرزنيكي بتأجيل العمليات العسكرية، لدرجة أنه زُعم لاحقًا أن الوزير كان يتآمر مع السلطات الروسية. ووصف هورو منصب سيباستياني بأنه "دور بائس"، ومراسلاته مع البولنديين بأنها "رسائل غادرة". [ 25 ]

انتفاضة نوفمبر: التداعيات

يسود النظام في وارسو ، رسم كاريكاتوري من تصميم جيه جيه جراندفيل ، 1831

عندما تم إخضاع بولندا في نهاية المطاف، نطق سيباستياني بالكلمات الشهيرة:

"يسود النظام في وارسو ".

لم تنشر صحيفة "مونيتور" البيان حرفيًا ، بدعوى خشية إثارة فضيحة. [ 23 ] ومع انتشار كلمات سيباستياني على نطاق واسع، اعتبرها الرأي العام دليلاً على القسوة، وفي ديسمبر، استخدمها جيه جيه غراندفيل عنوانًا لرسم كاريكاتوري يُظهر آثار القمع في بولندا الكونغرسية . رسم آخر لغراندفيل، يصور رد السلطات العنيف على المظاهرات العامة الداعمة للثوار البولنديين، كان بعنوان " النظام العام يسود أيضًا في باريس" (بيع العملين معًا، مما أدى إلى فرض رقابة على الفنان ومداهمة منزله من قبل الشرطة). [ 26 ] كما زُعم أن سيباستياني أدلى بالبيان بهدف محدد هو إقناع روسيا بأن فرنسا لا تدين التدخل - وبحسب ما ورد، قام الإمبراطور نيكولاس بتطبيع العلاقات مع فرنسا واستقبل سفيرها، دوق تريفيس ، فقط بعد سماعه نبأ خطاب سيباستياني. [ 10 ]

لاحقًا، برر موقفه أمام مجلس النواب بالقول إن التدخل في بولندا محكوم عليه بالفشل، مشيرًا إلى أن إنزال القوات الفرنسية على ساحل بحر البلطيق البولندي كان مستحيلاً نظرًا لبُعد المسافة وقلة المرافق في بولندا . [ 10 ] وعند استجوابه في المجلس، زعم أيضًا أن فرنسا نجحت في الحصول على إجماع على احتفاظ روسيا بدرجة من الحكم الذاتي البولندي، كما نص عليه مؤتمر فيينا 1814-1815 . [ 23 ] وفي معرض حديثه عن الرأي العام في وقت أصبحت فيه التطرفية ظاهرة أوروبية، نُقل عنه قوله:

هناك من يسعى لجرنا إلى حرب آراء، وزجّنا في تحالف ظاهري بين الشعوب والحكومات؛ نسألهم: بأي حقّ يدّعون أنهم ينسبون لأنفسهم أو إلينا مهمة إحداث ثورة في جميع الشعوب؟ نحن نعلم غايتهم وفكرهم الخفي. هؤلاء يعملون على إحداث اضطرابات داخلية من خلال اضطرابات خارجية. ما يريدونه نتجنبه، وما يخشونه نسعى إليه. في غياب قواعد سلوك محددة، تكفي نصائحهم ومخاوفهم وأفراحهم لإضاءة دربنا وجعلنا ندرك الهاوية التي يريدون إلقاءنا فيها. [ 10 ]

خلال جلسة لمجلس اللوردات في سبتمبر/أيلول 1831، اتهم الماركيز الليبرالي دي لافاييت علنًا حكومة لافيت عمومًا، وسيباستياني خصوصًا، بتشجيع البولنديين سرًا وإقناعهم بتأجيل هجومهم على القوات الروسية (مُدّعى أنهم وعدوهم بدعم فرنسا الرسمي لهم بعد ذلك، ثم تراجعوا عن هذا الوعد). كما أكد لافاييت على إمكانية إقرار فرنسا استقلال بولندا، لا سيما مع انقسام التحالف المقدس حول هذه القضية. ووفقًا لكارل ماركس ، عندما دافع سيباستياني عن وزارته وأكد أنه لم يقدم أي وعود لبولندا، واجهه الماركيز برسالة موقعة من كارول كنيازيفيتش ، مؤرخة في سبتمبر/أيلول 1830، تضمنت إشارات إلى ضمانات سيباستياني ودعوته لتأجيل الهجوم. [ 27 ] ذكرت مجلة "ريف دي دو موند" أن الدبلوماسي تاليران وسيباستياني حافظا على نهج مستقل في السياسة، ويُقال إن مذكراتهما السرية ساهمت في سقوط حكومة لافيت. [ 10 ]

خزانة بيريه

خلال العام التالي، دعا الماركيز دي لافاييت سيباستياني ورئيس الوزراء بيريه إلى التعبير عن استيائهما من السياسات الرجعية في الإمبراطورية النمساوية ، والسماح للاجئين الكاربوناريين الإيطاليين ، مثل كريستينا تريفولزيو دي بيلجيوجوسو، بالبقاء على الأراضي الفرنسية. وأشار لافاييت إلى أن سيباستياني قد تعهد بما يلي:

"الجهود المبذولة لإلغاء ومنع مصادرة [الممتلكات] التي فرضتها [النمسا] على الرجال والنساء الإيطاليين الذين يسافرون في فرنسا." [ 28 ]

في فبراير 1832، بادر سيباستياني بإصدار أوامر احتلال فرنسي لمدينة أنكونا . وذكرت مجلة "ذا ريفيو " أن هذه كانت أهم خطوة في مسيرته، ونسبت إليه الفضل في التخطيط لها كضربة غير مباشرة لكنها فعالة للمصالح الاقتصادية النمساوية، عندما ألمح إلى أن فرنسا ستزحف إلى روما وترييستي في حال نشوب حرب مع النمسا.

من بين آخر أعماله كوزير للخارجية، التفاوض مع الولايات المتحدة بشأن الخسائر التي تكبدها المواطنون الأمريكيون خلال الحصار القاري الذي فرضه نابليون ، عندما تم احتجاز عدة سفن ترفع العلم الأمريكي في الموانئ الأوروبية، للاشتباه في أنها كانت تخدم مصالح تجارية بريطانية ( انظر قانون الحظر لعام 1807 ). أثار هذا القرار جدلاً واسعاً، حيث حدد المبلغ الذي وافقت فرنسا على دفعه بـ 25 مليون فرنك ، أي بزيادة 10 ملايين فرنك عما قررته لجان مجلس الدولة والغرفة، مع أنه لا يزال أقل بكثير مما طلبه المدعون الأمريكيون. [ 10 ]

في الفترة نفسها، تزوج سيباستياني مرة أخرى من أغلاي-أنجليك-غابرييل دي غرامون ، إحدى بنات هيراكليوس، دوق غرامون، وأرملة الجنرال الروسي الكونت ألكسندر دافيدوف . [ 29 ] تقاعد من منصبه بعد إصابته بجلطة دماغية أدت إلى شلل جزئي، وسافر في شبه الجزيرة الإيطالية . ثم شغل منصب وزير دولة لفترة وجيزة. [ 10 ]

السنوات اللاحقة

في عام 1833، شغل سيباستياني منصب سفير المملكة المتحدة لدى مملكتي الصقليتين ، وفي الفترة من 1835 إلى 1840، لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . [ 5 ] [ 29 ] [ 30 ] تم استدعاؤه وتعيين فرانسوا غيزو بدلاً منه بعد رفضه، خلافاً لرغبة حكومته، دعم خطة محمد علي لتوسيع نفوذه خارج مصر عبر غزو الأراضي العثمانية في سوريا ( انظر اتفاقية مضيق لندن ). وأشار أدولف تيير لاحقاً إلى موافقته على وجهة نظر سيباستياني، التي وصفها بما يلي:

"إن الخوف [...] من رؤية فرنسا تنخرط في المسألة الشرقية ، لتجد نفسها الوحيدة التي تحمل هذا الرأي، ومن تلك اللحظة فصاعدًا تُجبر على الاختيار بين التنازل أو المخاطرة بحرب عالمية من أجل هدف لا يستحق ذلك [...]." [ 30 ]

خلال الأزمة الوزارية التي أثارها سقوط حكومة نيكولا جان دي ديو سولت ، وقبل ترشيح تيرز، تم النظر في ترشيح سيباستياني لمنصب رئيس الوزراء؛ وعُزي عدم حصوله على المنصب إلى رفض جميع الأطياف السياسية له، استناداً إلى الرأي القائل بأنه كان خاضعاً بشكل واضح للملك لويس فيليب. [ 23 ]

عُيّن مارشالًا لفرنسا عام 1840، [ 5 ] [ 21 ] خلفًا لنيكولا جوزيف ميزون المتوفى ، [ 2 ] ومثّل أجاكسيو في البرلمان لعدة دورات. [ 8 ] [ 24 ] وحصل على لقب نبيل فرنسا عام 1842. أعلن فرانسوا بولوز ، من مجلة " ريفو دي دو موند " ، في أبريل 1835، أن الفيكونت تيبورس سيباستياني كان متورطًا في نزاعات حادة مع شخصيات عامة أخرى، بسبب مزاعم متكررة بأن شقيقه قد أضر بالمصالح الفرنسية في قضية الدائنين الأمريكيين. في هذه القضية وغيرها من قضايا تلك الفترة، كادت هذه الخلافات أن تتطور إلى مبارزات . [ 7 ]

بعد أن اعتزل الحياة العامة إلى حد كبير، أثقلت وفاة ابنته الوحيدة من زواجه الأول، فاني، دوقة شوازول-براسلين، عام 1847، سنواته الأخيرة. [ 17 ] [ 31 ] [ 32 ] كانت فاني قد تزوجت من تشارلز، دوق براسلين ، عام 1825. [ 33 ] وفي واحدة من أشهر جرائم القتل في القرن التاسع عشر، [ 32 ] طُعنت الدوقة مرارًا وتكرارًا بعنف ملحوظ. وقبل وفاتها بفترة طويلة، اتهمت فاني تشارلز دي شوازول-براسلين بخيانتها وفصلها عن أطفالها. [ 31 ] ويُعتقد أن مقتلها كان نتيجة لخطة الدوق للهرب مع مربية أطفالهما . [ 31 ] [ 32 ] بعد اعتقاله وانتظاره للمحاكمة أمام محكمة النبلاء، أُطلق سراح شوازول-براسلين بكفالة ، لكنه انتحر في 24 أغسطس 1847؛ وقبل وفاته بقليل، أنكر جميع التهم الموجهة إليه. [ 31 ] [ 32 ] ساهم هذا الحدث في اندلاع ثورة 1848 ، بعد أن بدأ الرأي العام يتكهن بأن الأرستقراطيين سمحوا لأحدهم بإنهاء حياته بدلاً من المثول أمام المحكمة، [ 31 ] أو حتى أن شوازول-براسلين سُمح له بالفرار. [ 17 ] ونتيجةً لذلك، أنهت أحداث 1848 نفوذ عائلة سيباستياني في كورسيكا ، لا سيما بعد أن اختار تيبورس سيباستياني التقاعد إلى مملكته في أولميتا-دي-تودا . [ 24 ]

بعد أربع سنوات، توفي سيباستياني فجأة أثناء تناوله الإفطار. أقيمت جنازته في ليزانفاليد وحضرها الرئيس شارل لويس نابليون بونابرت إلى جانب مسؤولين آخرين من الجمهورية الثانية . [ 5 ]

إرث

اسم هوراس سيباستياني محفور على الجانب الغربي من قوس النصر . [ 2 ] وقد سُمي شارع في باستيا تكريماً له ( شارع المارشال سيباستياني ).

في عام ١٩٣٨، نشرت راشيل فيلد روايتها "كل هذا والجنة أيضًا" ، التي تدور أحداثها حول مقتل ابنة سيباستياني. وفي عام ١٩٤٠، أُنتج فيلم درامي مقتبس من الرواية نفسها، من بطولة باربرا أونيل في دور فاني، وتشارلز بوير في دور دي شوازول-براسلين، وبيت ديفيس في دور هنرييت ديلوزي-ديسبورت ، المربية. أما شخصية سيباستياني فقد جسّدها مونتاجو لوف . [ ٣٤ ]

يُعدّ سيباستياني أحد الشخصيات الرئيسية في رواية الأمير مايكل اليوناني " سلطانة - ليلة السراي" ، التي تُصوّر أحداثًا خيالية من عهد السلطان سليم الثالث . وفي عام 1989، تحوّلت القصة لاحقًا إلى فيلم أمريكي سويسري مشترك بعنوان "المفضلة" (أو "ليلة السراي ")، وقام ببطولته لوران لو دويان في دور سيباستياني. [ 35 ]

التكريمات

انظر أيضاً

مراجع

  1. www.archiveshub.ac.uk
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (بالفرنسية) "هوراس سيباستياني"، في تشارلز مولييه، السيرة الذاتية للمشاهير العسكريين من جيش الأرض والبحر في عام 1789 1850 (ويكي مصدر)
  3. ^ جيرمان ساروت، السيرة الذاتية للرجال دو جور ، H. Krabe، Paris، 1835، p.237
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 بيير فرانسوا ماري ماسي دي تيرون، سيرة ذاتية النواب في الغرفة السابعة من 1824 إلى 1830 ، ج.-ج. دنتو، باريس، 1826، ص 566-571
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "المارشال سيباستياني. نعي"، في مجلة جنتلمان ، المجلد السادس والثلاثون، جون بوير نيكولز وأبناؤه، لندن، 1851، ص 537-538
  6. 1 2 3 4 ديفيد تورنبول، الثورة الفرنسية عام 1830 ، هنري كولبورن وريتشارد بنتلي، لندن، 1830، ص 370-372
  7. 1 2 (بالفرنسية) فرانسوا بولوز ، “Chronique de la quinzaine – 14 avril 1835” أرشفة 2006-09-13 في آلة Wayback .، في Revue des Deux Mondes ، المجلد 2، 1835 (ويكي مصدر)
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 (بالألمانية) "Sébastiani، Horace François de la Porta" ، في Meyers Konversations-Lexikon ، طبعة 1888، تم استرجاعها في 5 مايو 2007
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "سيباستياني، هوراس"، في الموسوعة الأمريكية ، Vol.XI، BB Mussey & Co.، Boston، 1851، p.298–299
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 (بالفرنسية) "Lettres sur les hommes d'état de France - Le Général Horace Sébastiani" ، في Revue des Deux Mondes ، المجلد 4، 1833 (ويكي مصدر)
  11. 1 2 جيريمي بلاك ، من لويس الرابع عشر إلى نابليون: مصير قوة عظمى ، روتليدج ، لندن، 1999، ص 183
  12. 1 2 إدوارد إنجرام، بناء الإمبراطوريات وبناة الإمبراطوريات: اثنتا عشرة دراسة ، روتليدج ، لندن، 1995، ص 95-96
  13. 1 2 3 ألاستير هاميلتون، موريتس هـ. فان دن بوغرت، ألكسندر هـ. دي غروت، الأصدقاء والمنافسون في الشرق: دراسات في العلاقات الأنجلو-هولندية في بلاد الشام من القرن السابع عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر ، دار بريل للنشر، ليدن، 2000، ص 231
  14. 1 2 3 4 Neagu Djuvara , بين الشرق والغرب. Ţările române la începutul epocii Moderne ، Humanitas ، Bucharest، 1995، p.284، 340–341
  15. 1 2 3 4 5 (بالرومانية) Ion Ghica , Scrisori către Vasile Aleksandri : "Polcovnicul Ioniţă Ceganu" ; "دين تيمبول زافيري" (ويكي مصدر)
  16. مجموعة بورتلاند (لندن): فهرس الأوراق العائلية والمالية لدوقات بورتلاند، 1583-1940. مؤرشف في 20 مارس 2007 في Wayback Machine ، في جامعة نوتنغهام ، تم استرجاعه في 5 مايو 2007.
  17. 1 2 3 أونوريه فيسكيه، "Praslin, Charles-Laure-Hugues-Théobald, duc de Choiseul"، in Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours ، المجلد 40، فيرمين ديدوت، باريس، 1862، ص 979-980
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 أنطوان دي جوتشيرو دي سانت دينيس، تاريخ الإمبراطورية العثمانية منذ 1792 حتى عام 1844 ، المجلد الثاني، Comptoirs des Imprimeurs-unis، باريس، 1844، ص.205، 208-209، 211-215
  19. 1 2 إس. بي. غنوروفسكي، انتفاضة بولندا في 1830-1831: والحكم الروسي الذي سبقها منذ عام 1815 ، جيمس ريدجواي، لندن، 1839، ص 223-224
  20. 1 2 فريدريك نيكس ، فريدريك شوبان كرجل وموسيقي ، المجلد 2، دار نشر كيسينجر، وايتفيش، 2004، ص 8
  21. 1 2 3 فيليب ج. هايثورنثويت، قادة نابليون (2): حوالي 1809-1815 ، دار نشر أوسبري ، بوتلي، 2002، ص 51
  22. 1 2 3 واشنطن إيرفينغ ، "قصر الحمراء"، في بريسبريدج هول، حكايات مسافر وقصر الحمراء ، مكتبة أمريكا ، 1991، ص 753 ("ملاحظات"، ص 1101)
  23. 1 2 3 4 5 6 7 F. Rittiez، Histoire du règne de Louis-Philippe Ier، 1830 إلى 1848، ملخص ، Tome I، V. Lecou، Paris، 1855، p.44–45، 251–267، 268–269، 274، 280، 445
  24. 1 2 3 (بالفرنسية) ألفريدو أورتيجا، دي لا كورس في الأندلس. جوزيف أنطوان ليمبراني أرشفة 2007-02-26 في آلة Wayback .، استضافته ADECEC (رابطة تطوير الدراسات الأثرية والتاريخية واللغويات والطبيعية في مركز شرق شرق كورس) ، تم استرجاعها في 5 مايو 2007
  25. ^ بارتيليمي هوريو ، Histoire de la Pologne depuis son Origine jusqu'en 1846 ، Pagnerre، Paris، 1846، p.204–205
  26. روبرت جاستن غولدشتاين، الرقابة على الرسوم الكاريكاتورية السياسية في فرنسا في القرن التاسع عشر ، مطبعة جامعة ولاية كينت ، كينت، 1989، ص 143
  27. كارل ماركس ، "ملاحظة لمسودة خطاب ماركس حول موقف فرنسا من بولندا" ، في أرشيف الإنترنت للماركسيين ، تم استرجاعه في 5 مايو 2007
  28. لويد س. كرامر، لافاييت في عالمين: الثقافات العامة والهويات الشخصية في عصر الثورة ، مطبعة جامعة نورث كارولينا ، تشابل هيل، 1996، ص 174-176
  29. 1 2 توماس رايكس ، جزء من اليوميات التي احتفظ بها توماس رايكس، المحترم، من عام 1831 إلى عام 1847 ، المجلد الثاني، لونغمان، براون، غرين، إلخ، لندن، 1856، ص 40
  30. 1 2 أدولف تيير ، "Lettre aux électeurs d'Aix"، في إلياس ريجنولت، الثورة الفرنسية. Histoire de huit ans، 1840–1848 ، Pagnerre، Paris، 1852، p.119، 121
  31. 1 2 3 4 5 (بالفرنسية) بريجيت ماري لو بريجاند، “Choiseul-Praslin: les pièces à إدانة” ، في هيستوريا ، رقم 704، تم استرجاعه في 5 مايو 2007
  32. 1 2 3 4 كريستينا فيلا، أعداء حميمون: عالمان للبارونة دي بونتالبا ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا ، باتون روج، 1997، ص 138
  33. ^ هنري جيمس غابرييل دي ميلفيل، Armorial historique de la Noblesse de France ، Bureau de l'Armorial Historique، Paris، 1845، p.67
  34. كل هذا والجنة أيضًا في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت ، تم استرجاعه في 5 مايو 2007
  35. فيلم "المفضلة" في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2007 (باللغة الألمانية). فيلم "المفضلة" في موسوعة مارتو للعصر الحديث المبكر ، تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2007.
  36. أوراق برلمانية، مجلس العموم والقيادة، المجلد 50