كروبوك

كروبوك ( بالإندونيسية: [ /kruˈpʊk/ ] )، والمعروفة أيضاً باسم كيروبوك ( بالماليزية: [ /kəˈro.poʔ/ ] ) وكروبيك ( بالفلبينية: [ /ˈkro.pɛk/ ] )، هي رقائق مقلية تقليدية مصنوعة من النشا مع مكونات منكهة مثل الجمبري أو السمك أو غيرها من المأكولات البحرية . وتتمتع هذه الرقائق بتقاليد عريقة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا الساحلية والمناطق الساحلية المجاورة، وخاصة في إندونيسيا وماليزيا والفلبين وجنوب تايلاند وبروناي وسنغافورة .

تشمل أنواع الكربوك والكيروبوك والكروبيك العديد من الأصناف الإقليمية، بدءًا من تلك المصنوعة من الكسافا أو الأرز وصولًا إلى تلك المصنوعة من المأكولات البحرية أو المنتجات الحيوانية مثل جلود الماشية. تُستهلك هذه الأصناف على نطاق واسع كوجبات خفيفة ، أو تُقدم مع الأطباق الرئيسية، أو تُباع كأطباق محلية مميزة . ترتبط بعض الأصناف ارتباطًا وثيقًا بالمطابخ المحلية، بما في ذلك كروبوك كوليت في جاوة وسومطرة ، وكيروبوك ليكور في شبه جزيرة الملايو ، وأمبلانغ في بورنيو .

توجد أنواع مختلفة من هذا الطبق على مستوى العالم. في هولندا، يُعرف باسم "كروبوك" ، مما يعكس الروابط التاريخية مع إندونيسيا ، بينما يُعد جزءًا من المطبخ الجاوي السورينامي . في الأسواق العالمية، يُباع غالبًا باسم " مقرمشات الجمبري " أو " مقرمشات السمك ". توجد تحضيرات مماثلة في الهند الصينية ( بالفيتنامية : bánh phồng tôm ؛ باللاوية : ແຄບໝູ )، وجنوب الصين ( بالصينية :虾片؛ بالبينيين : xiāpiàn )، ومناطق ساحلية أخرى في آسيا، حيث كان التجفيف والقلي وسيلة عملية لحفظ الموارد الغذائية.

الأصول

Kerupuk kulit ، أحد أقدم الأشكال المسجلة لـ krupuk

مستحضرات حيوانية المنشأ في جنوب شرق آسيا

يُعتقد أن الأشكال الأولى لهذه الأطعمة في المنطقة كانت تُصنع من جلود الحيوانات ، التي كان يُمكن حفظها وتجفيفها ثم قليها للاستهلاك. في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا ، كانت جلود الجاموس والأبقار والخنازير تُحفظ تقليديًا لأغراض غير الطهي، مثل صناعة الجلود أو الطبول ، بينما كان قلي الجلد أو تحميصه كغذاء يُمثل وسيلةً لتعظيم الاستفادة من الحيوانات المذبوحة في المجتمعات الريفية حيث لا يُهدر الكثير. يُعتقد أن تقنية تجفيف الجلد وتسييله قبل القلي، والتي تجعله ينتفخ عند طهيه، قد تطورت بشكل مستقل في مناطق مختلفة، بما في ذلك تايلاند وإندونيسيا. [ 5 ]

في إندونيسيا، تشير المصادر التاريخية إلى أن الكروبوك كان معروفًا بالفعل في القرنين التاسع أو العاشر الميلاديين. يذكر نقش باتو بورا الكروبوك رامباك ، وهو نوع من المقرمشات مصنوع من جلد البقر أو الجاموس، والذي لا يزال موجودًا حتى اليوم باسم الكروبوك كوليت ، ويُقدم غالبًا مع طبق الكريتشيك الجاوي. [ 2 ] ووفقًا لما ذكره أ. ج. برينغوديجدو في موسوعة إنسيكلوبيدي أوموم ، فإن تحضيره يتضمن تنظيف الجلود وغليها قبل تقطيعها وتجفيفها لاستخدامها لاحقًا. كما تظهر مقرمشات مماثلة مصنوعة من الجلد في تقاليد إقليمية أخرى، مثل دوروكدوك السوندية وكاروبواك جانجيك المينانغكاباوية .

تطوير مقرمشات مصنوعة من النشا

كروبوك أودانغ المقلي ، الذي كان يُحضّر في الأصل باستخدام رؤوس الجمبري المتبقية

إلى جانب هذه الأنواع المصنوعة من قشور الحبوب، تطورت أنواع البسكويت المصنوعة من النشا كطريقة تحضير مميزة، وأصبحت في نهاية المطاف الشكل السائد في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. ويرتبط ظهورها غالبًا بممارسات غذائية أوسع في آسيا ، حيث شكلت المحاصيل الجذرية والحبوب والمأكولات البحرية مكونات مهمة في النظام الغذائي. [ 4 ] [ 6 ] وقد وفر خلط النشا مع مكونات مثل الأسماك أو الروبيان أو الدرنات ، ثم تجفيف الخليط، طريقة عملية لحفظ الموارد الغذائية وإطالة أمدها، ويبدو أن تقنيات مماثلة قد نشأت بشكل مستقل في أجزاء متعددة من المناطق البحرية والساحلية في جنوب شرق آسيا.

في دلتا نهر ميكونغ بفيتنام ، تطورت رقائق " بان فونغ توم" في المناطق التي شكلت فيها زراعة الأرز وتربية الروبيان ركيزة أساسية لمعيشة السكان المحليين، واكتسب إنتاجها في سا ديك شهرة واسعة خلال عهد أسرة نغوين في القرن التاسع عشر . وبفضل التجارة على طول بحر الصين الجنوبي ، انتشرت هذه الرقائق المصنوعة من الروبيان على نطاق واسع، وأظهرت تشابهاً كبيراً مع أنواع أخرى موجودة في مناطق أخرى من جنوب شرق آسيا الساحلية. كما تم تحضير أنواع مماثلة في جنوب الصين ، وخاصة في فوجيان وغوانغدونغ ، حيث تم دمج معجون الروبيان ودقيق الأرز لإنتاج "شيابيان". وقد سهّل التبادل البحري، ولا سيما من خلال تجار هوكين وتيوتشيو ، انتشار هذه الرقائق في جنوب شرق آسيا، حيث تم تكييفها مع الأذواق والمكونات المحلية. [ 6 ]

في شبه جزيرة الملايو ، تُرجع التقاليد المحلية أصل رقائق الروبيان ( كيروبوك أودانغ ) إلى القرن السادس عشر، عندما استُخدمت رؤوس الروبيان المتبقية من وليمة لإعداد أولى الرقائق. وبحلول القرن التاسع عشر، وثّق الكاتب الملايوي عبد القادر منسي الكيروبوك ، مشيرًا إلى إنتاجه في منطقة كوانتان . [ 2 ] [ 4 ] وامتد هذا التقليد أيضًا إلى الفلبين ، حيث يُعتقد أن طبقًا مشابهًا يُعرف باسم كروبيك قد وصل إليها من خلال التواصل المبكر مع المجتمعات الملايوية قبل الاستعمار الإسباني . يُصنع هذا الطبق من معجون الروبيان أو السمك الممزوج بالدقيق، ويُجفف قبل قليه، ليصبح وجبة خفيفة مألوفة ولا يزال يُستهلك على نطاق واسع. [ 3 ]

الاختلافات والانتشار الإقليمي

يعكس تطور الكروبوك اتجاهاً أوسع نطاقاً ، حيث تطورت أنواع محلية منه في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، استجابةً لتوافر الكسافا والساغو والروبيان والأسماك وغيرها من مصادر البروتين. وقد أدى هذا التنوع إلى ظهور العديد من الأصناف الإقليمية في سومطرة وشبه جزيرة الملايو وجاوة وبورنيو وسولاويزي ولوزون وفيساياس وغيرها، حيث ساهمت مراكز التجارة والتبادل الثقافي القائمة في انتشار المكونات وتقنيات الطهي.

نبذة عن فنون الطهي

كروبيك ، في طور التجفيف تحت أشعة الشمس في الفلبين.

التحضير والاستخدامات في الطهي

تتطلب معظم أنواع الكروبوك النيئة المُعبأة مسبقًا تجفيفها تحت أشعة الشمس قبل قليها للحصول على قوامها المقرمش المميز. وعادةً ما تُطهى في مقلاة ووك مع زيت ساخن، مع وجود طرق بديلة؛ على سبيل المثال، يمكن تحضير نسخة قليلة الدسم من الكروبوك النيئة بتسخينها في الميكروويف لمدة دقيقة تقريبًا على طاقة متوسطة (حوالي 700 واط). في حالتها النيئة، تكون الكروبوك صغيرة الحجم، صلبة، وأغمق لونًا مقارنةً بحالتها المنتفخة بعد الطهي. [ 7 ]

يمكن تناول الكروبوك والكريبك كوجبات خفيفة أو استخدامها كمرافقات لتحسين قوام الأطباق المختلفة. تُقدم أنواع معينة منهما عادةً مع أطباق مثل جادو جادو ، وكاريدوك ، وروجاك ، وأسينان ، وبوبور أيام، وبعض أنواع السوتو . [ ٨ ] كما يُعد الكروبوك المكون الرئيسي في سيبلاك ، وهو طبق لذيذ وحار يُقلى فيه الكروبوك الطري مع اللحم أو المأكولات البحرية في صلصة أساسها الفلفل الحار.

الاختلافات

أندونيسيا

يُقدم طبق ناسي جورينج مع كيروبوك ، وهو طبق جانبي نموذجي يضفي قوامًا إضافيًا على الطبق.

تزخر إندونيسيا بأنواع عديدة من الكروبوك ، حيث توجد أنواع في كل منطقة تقريبًا . تُحضّر الأنواع الأكثر شيوعًا من النشا مع المأكولات البحرية كالروبيان والسمك والحبار، بينما تُحضّر أنواع أخرى من الأرز أو المنتجات الحيوانية كجلود الماشية. تُستهلك هذه الأصناف كوجبات خفيفة مستقلة أو كأطباق جانبية، مما يعكس الأذواق المحلية والمكونات المتوفرة.

من بين أكثر أنواعها انتشارًا، نجد "كروبوك بوتيه" أو "كروبوك كامبونغ" ، وهما نوعان من رقائق نشا الكسافا الشائعة في جميع أنحاء الأرخبيل ، و "كروبوك جيندار" ، وهو نوع من الرقائق المصنوعة من الأرز، ويرتبط بشكل خاص بجاوة . [ 9 ] أما الأنواع المصنوعة من المأكولات البحرية، فتشمل "كروبوك أودانغ " (رقائق الجمبري)، [ 10 ] وهو النوع الأكثر شهرة عالميًا، و "كروبوك إيكان" ، الذي يُنتج على نطاق واسع في المراكز الساحلية مثل باليمبانغ ، وبانكا ، وسيريبون، وسيدوارجو . وتشمل التخصصات الإقليمية أيضًا "كروبوك كيمبلانغ" من باليمبانغ، و"أمبلانغ " من كاليمانتان، و "كروبوك كوبانغ" ، وهو نوع من الرقائق المصنوعة من المحار من شرق جاوة .

كروبوك ميلارات مطبوخ في رمال النهر الساخنة

تُبرز أشكالٌ مميزةٌ أخرى التنوع الثقافي والطهوي. يُحضّر "كروبوك كوليت" (رامباك أو جانجيك) من جلد الماشية، ويحظى بشعبية خاصة في غرب سومطرة وجاوة ، بينما يرتبط " كروبوك كوليت بابي " (قشور لحم الخنزير) بمناطق ذات أغلبية غير مسلمة مثل بالي وشمال سومطرة وشمال سولاويزي . تشمل الابتكارات المحلية "كروبوك ميلارات" من سيريبون ، الذي يُحمّص في رمال نهرية نظيفة بدلاً من الزيت، و "كروبوك مي" (رقائق النودلز) التي تُستخدم كطبقة علوية على "أسينان"، ومنتجات خاصة مثل "كروبوك بيتيس" من كيندال ، و"كروبوك تيلور أسين" من بريبس ، و "كروبوك سيبوت غونغونغ" من جزر رياو . [ 11 ]

بصرف النظر عن كونه بهارًا غذائيًا، هناك العديد من الأطعمة المشتقة المصنوعة من كروبوك، وسيليسيت سيبلاك ، وكيروبوك بانجور ، [ 12 ] وكيروبوك سامبيل عاصم من جاوة الغربية ، [ 13 ] أيضًا كاروباك مي وكاروبواك جانجيك كواه جولاي من سومطرة الغربية. [ 14 ]

ماليزيا

كيروبوك ليكور ، وجبة خفيفة تقليدية تعتمد على الأسماك من تيرينجانو ، ماليزيا.

في ماليزيا، يرتبط الكيروبوك في الغالب بالأسماك والمأكولات البحرية الأخرى، مما يعكس تقاليد الطعام الساحلية للبلاد . وهو متوفر بكثرة في الأسواق وأكشاك الطرق، ويُؤكل كوجبة خفيفة أو يُقدم مع الوجبات، وعادةً ما يُقدم مع صلصات التغميس مثل صلصة الفلفل الحار. ويرتبط إنتاجه ارتباطًا وثيقًا بمجتمعات الصيد ، حيث شكّل الكيروبوك منذ زمن طويل جزءًا من ثقافة الطعام المحلية والاقتصادات الصغيرة.

من بين أنواعها العديدة، يُنتج كيروبوك كيرينغ على نطاق واسع في مختلف الولايات ويُباع في جميع أنحاء البلاد، وتشمل نكهاته الشائعة إيكان تامبان ( السردينوإيكان بارانغ ( الرنجة الذئبيةوأودانغ ميراه ( الروبيان الأحمر )، وأودانغ بوتيه (الروبيان الأبيض). [ 15 ] [ 16 ] ومن بين الأطباق الإقليمية المميزة كيروبوك ليكور ، وهو نوع من رقائق السمك المطاطية التي تشتهر بها ولاية ترينجانو ، وعادةً ما تُؤكل مقلية طازجة، ويُعرف أيضًا باسم كيروبوك غوتي في ولاية كيلانتان . أما كيروبوك سيرا، فهو عبارة عن رقائق سمك مغطاة بطبقة لامعة حلوة وحارة، ويرتبط بشكل خاص بالساحل الشرقي لشبه جزيرة الملايو . وفي ولاية صباح ، يُعدّ أمبلانغ نوعًا شائعًا من رقائق السمك على شكل قطع صغيرة، وهو من سمات مدينة تاواو الساحلية .

تايلاند

تشكيلة من كيروبوك على الطريقة الماليزية في باتاني معروضة للبيع في سوق في باتاني ، جنوب تايلاند .

في محافظات باتاني ويالا وناراثيوات جنوب تايلاند ، تُعرف رقائق السمك محليًا باسم "كيروبوك" أو " كرو بو" ( بالتايلاندية : กรือโป๊ะ ). يرتبط هذا المنتج تقليديًا بالتايلانديين والماليزيين ، ويُنتج بشكل أساسي في مجتمعات صيد الأسماك الساحلية. على غرار "كيروبوك" الماليزي ، يُصنع إما على شكل طري ( كيروبوك ليكور ) أو على شكل شرائح مجففة ( كيروبوك كيبينغ ) يمكن قليها لاحقًا. تتضمن عملية التحضير عادةً خلط السمك المفروم مع الدقيق ، وتشكيل الخليط على هيئة أسطوانات ، ثم غليه حتى يتماسك، ثم تقطيعه. يُوزع هذا المنتج كوجبة خفيفة شائعة، وكطبق إقليمي مميز ، حيث يعمل أكثر من 200 منتج صغير في المنطقة. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

فيلبيني

رقائق التاهونغ ( مقرمشات بلح البحر )، والمعروفة أيضًا باسم كروبيك التاهونغ ، وهي نوع إقليمي من كروبيك الفلبيني المصنوع من بلح البحر.

في الفلبين، تُعرف هذه الوجبة الخفيفة باسم " كروبيك " أو "كروبيك" . تُسوّق أحيانًا باللغة الإنجليزية باسم "مقرمشات السمك" أو "مقرمشات الجمبري"، ونادرًا ما تُقارن بـ "تشيتشارون " ، مع أن الأخيرة تُشير عادةً إلى جلد الخنزير أو السمك المقلي . وبينما تُشبه بعض الوجبات الخفيفة النباتية المتوفرة تجاريًا والمصنوعة من نشا التابيوكا أو البازلاء الخضراء "كروبيك" ، إلا أنها تُعتبر عادةً منتجات مختلفة رغم أوجه التشابه. يُباع "كروبيك" على نطاق واسع بكميات صغيرة في متاجر البقالة الصغيرة في الأحياء ، وكذلك في أكياس أكبر في محلات السوبر ماركت والمتاجر الصغيرة.

يُقدّم الكروبيك عادةً كوجبة خفيفة أو مقبلات ، وغالبًا ما يُقدّم مع صلصة خل وفلفل حار، كما يُستهلك في المناسبات الاجتماعية أو كطبق جانبي مع الوجبات. تُنتج العديد من العلامات التجارية المحلية أنواعًا مختلفة منه، من بينها "لا لا فيش كراكرز" و"أويشي"، وهي شركة أغذية خفيفة مقرها الفلبين، توسّعت في جميع أنحاء آسيا وأصبحت واحدة من كبرى الشركات المنتجة لرقائق الجمبري والسمك في المنطقة.

هولندا

أنواع متنوعة من الكرويبوك معروضة للبيع في متجر إندو (هولندي-إندونيسي) في أمستردام ، هولندا .

في هولندا، يُعرف الكرويبوك على نطاق واسع كعنصر أساسي في المطبخ الإندونيسي والهولندي-الإندونيسي . وهو متوفر بكثرة في محلات السوبر ماركت، ومتاجر البقالة الآسيوية ( توكو )، والمطاعم الإندونيسية أو الصينية-الإندونيسية ، حيث يُقدم عادةً كطبق جانبي أو وجبة خفيفة. النوع الأكثر شيوعًا هو رقائق الجمبري، التي تُباع على شكل شرائح مجففة للقلي المنزلي، وأيضًا جاهزة للأكل . وقد ساهمت العلامات التجارية مثل كونيمكس، إلى جانب المنتجات المستوردة مثل كروبوك أودانغ سيدوارجو، في جعل الكرويبوك جزءًا لا يتجزأ من ثقافة الطعام الهولندية . [ 20 ]

سورينام

في سورينام، يُستهلك الكرويبوك على نطاق واسع كجزء من المطبخ الجاوي السورينامي ، وقد دخل إلى البلاد مع الهجرة الإندونيسية خلال الحقبة الاستعمارية . ويُقدم عادةً كوجبة خفيفة أو كطبق جانبي. تشمل الأنواع الشائعة رقائق الجمبري، ورقائق الكسافا، والريمبييك، وكلها تُحضّر في المنازل والمطاعم على حد سواء. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. أدريان فيكرز (3 نوفمبر 2005). تاريخ إندونيسيا الحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 190 وما يليها. ISBN  978-1-139-44761-4.
  2. 1 2 3 ويرايودا، راندي (31 أغسطس 2017). "كريوك سيجارة كيروبوك" . هيستوريا - Majalah Sejarah Populer Pertama di Indonesia (باللغة الإندونيسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2020 .
  3. 1 2 "كروبيك: تاريخ رقائق الجمبري المفضلة لدينا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
  4. ١ ٢ ٣ "هل نشأت رقائق الجمبري في ماليزيا أم إندونيسيا، وأي بلد لديه النسخة الأفضل؟" . ٢ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  5. "تاريخ وأسرار لحم الخنزير المقرمش الأسطوري في تايلاند" . يوتيوب . ١٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  6. 1 2 "تاريخ وتطور رقائق الجمبري من طعام الشارع إلى الإنتاج الضخم" . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .
  7. أطعمة ومأكولات إقليمية إندونيسية: رقائق الجمبري
  8. ^ كارينا أرماداني (19 ديسمبر 2014). "Kuliner Tradisional: Menikmati Pedasnya Seblak Khas Bandung" . سي إن إن إندونيسيا (باللغة الإندونيسية).
  9. ^ عائشة ، يهراني (23 نوفمبر 2020). "Resep Kerupuk Gendar dari Nasi Sisa، Tanpa Garam Bleng dan Penyedap" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 11 مارس 2024 .
  10. "مقرمشات روبيان ماي ريل بولاو بانكور من شركة لوموت كراكرز المحدودة" . lumutcrackers.com.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 .
  11. ^ "كيروبوك سيبوت جونجونج خاس تانجونجبينانج" . Kepritoday (في الإندونيسية). 24 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2023 .
  12. عابدين، أحمد فاضل. "Kerupuk Banjur Kuliner Klasik yang Tetap Diburu" . infobdg.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .
  13. روزيلا، إيري. "كيروبوك سامبال عاصم خاص سيريبون" . Cookpad.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .
  14. ^ سوباردي، هارديانسياه. "كاروباك جانجيك" . harianhaluan.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .
  15. ^ سو لين تان. مارك تاي (2003). ماليزيا وسنغافورة . كوكب وحيد. ص 149 –. رقم ISBN  978-1-74059-370-0.
  16. بات فو تشانغ (1999). أساطير وتاريخ ساراواك . تشانغ بات فو. ISBN 978-983-9475-07-4.
  17. "กรืรโป๊ะ กระโป๊ะ" (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2025 .
  18. "🍿"مرحبًا"" من القائمة السوداء – هذا هو السبب وراء ظهور "البساطة" شكرا جزيلا الحياة البرية โดยเฉพาะปลาทูสดและปลาหลังเขียว" (باللغة التايلاندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
  19. "كراكر "كيروبوك": مراجعة للعوامل المؤثرة على التوسع" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .
  20. ^ "كيروبوك، كروبوك، كروبوك (مقرمشات الجمبري)" . 24 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2025 .
  21. "مختلفة لكنها لذيذة: رقائق الجمبري الإندونيسية" . 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .