لغة لوغندا

لكل حروف العلة الخمسة شكلان: طويل وقصير . هذا التمييز صوتي ، ولكنه لا يظهر إلا في مواضع محددة. بعد حرفين ساكنين، أحدهما شبه علة ، تكون جميع حروف العلة طويلة. ولا تتأثر جودة حرف العلة بطوله.

حروف العلة الطويلة في لغة لوغندا طويلة جدًا، إذ يزيد طولها عن ضعف طول حروف العلة القصيرة. كما أن حرف العلة الذي يسبق حرفًا ساكنًا أنفيًا ، كما في كلمة " بوغاندا " ( Bugáńda )، يكون طويلًا أيضًا، وإن لم يكن بطول حرف العلة الطويل؛ إذ تُظهر القياسات المخبرية أن زمن نطق حرف العلة متبوعًا بحرف أنفي يُعادل زمن نطق حرف العلة الطويل. ^{[ 14 ]} أما قبل الحرف المضاعف ، فتكون جميع حروف العلة قصيرة. فمثلاً، مقطع "tugg" ، حيث يتبع حرف علة قصير حرف ساكن مضاعف، يكون أقصر قليلًا من مقطعي "tuuk " أو "tung" .

يوضح الجدول أدناه مجموعة الحروف الساكنة في لغة لوغندا، حيث يتم تجميع الحروف الساكنة المهموسة والمجهورة معًا في خلية واحدة عند الاقتضاء، بهذا الترتيب.

باستثناء /l~r/ ، يمكن مضاعفة جميع هذه الحروف الساكنة ، حتى في بداية الكلمة: bbiri /bːíri/ بمعنى "اثنان"، kitto /cítːo/ بمعنى "بارد". أما الحرفان التقريبيان /w/ و /j/ فيتم مضاعفةهما إلى /ɡːw/ و /ɟː/ : eggwanga /eɡːwáːŋɡa/ بمعنى "ريف"؛ jjenje /ɟːéːɲɟe/ بمعنى "صرصور الليل" - من الجذرين -wanga /wáːŋɡa/ و- yenje /jéːɲɟe/ على التوالي، مع إضافة البادئة الاسمية المفردة e- التي تضاعف الحرف الساكن التالي.

تاريخياً، يبدو أن الحروف الساكنة المضاعفة قد نشأت عندما سقط حرف [i] قريب جداً بين حرفين ساكنين؛ على سبيل المثال - dduka من *- jiduka 'يركض'. ^{[ 15 ]}

باستثناء الأصوات /l~r/ و /w/ و /j/ ، يمكن أن تُسبق جميع الحروف الساكنة بصوت أنفي (أي أن تُسبق بصوت أنفي ساكن ). سيكون هذا الحرف الساكن [m] أو [n] أو [ɲ] أو [ɱ] أو [ŋ] وفقًا لموضع نطق الحرف الساكن الذي يليه، وينتمي إلى نفس المقطع الصوتي الذي ينتمي إليه ذلك الحرف الساكن.

يتحول الصوت السائل / l~r/ إلى /d/ عند مضاعفة أو إضافة صوت أنفي قبله . على سبيل المثال، ndaba /n̩dába/ بمعنى "أرى" (من الجذر -laba مع بادئة الفاعل n- )؛ eddagala /edːáɡala/ بمعنى "ورقة" (من الجذر -lagala مع بادئة الاسم المفرد e- ، والتي تضاعف الحرف الساكن التالي).

لا يمكن أن يكون الحرف الساكن مضاعفًا ومُسبقًا بالأنفية في آنٍ واحد. عندما تتطلب العمليات الصرفية ذلك، يُحذف التضعيف وتُضاف المقطع /zi/ ، الذي يمكن بعد ذلك أن يكون مُسبقًا بالأنفية. على سبيل المثال، عند إضافة البادئة en- إلى الصفة -ddugavu بمعنى "أسود"، تكون النتيجة enzirugavu /eːnzíruɡavu/ .

يمكن أن تكون الأصوات الأنفية /م/ ، /ن/ ، /ɲ/، و /ŋ/ مقطعية في بداية الكلمة: nkima /ɲ̩címa/ (أو [n̩tʃíma] ) بمعنى "قرد"، mpa /m̩pá/ بمعنى "أعطي"، nnyinyonnyola /ɲ̩ɲiɲóɲːola/ أو /ɲːiɲóɲːola/ بمعنى "أشرح". لاحظ أن المثال الأخير يمكن تحليله بطريقتين، مما يعكس حقيقة عدم وجود فرق بين التهجين الأنفي والتضعيف عند تطبيقه على الأصوات الأنفية الانفجارية.

لغة لوغندا لغة نغمية ، بثلاث نغمات: عالية ( á )، ومنخفضة ( à )، وهابطة ( â ). مع ذلك، لا توجد مقاطع لفظية في لوغندا بنغمة صاعدة [àá] ، لأنها تتحول تلقائيًا إلى [áá] . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

توجد أنواع مختلفة من النغمات: (أ) النغمات المعجمية، وهي موجودة دائمًا في الكلمة، مثل ekib ú ga بمعنى "مدينة"؛ (ب) النغمات العبارية، وهي تُضاف تلقائيًا إلى الكلمة في سياقات معينة، ولكنها غائبة في سياقات أخرى (مثل ekítábó أو ekitabo بمعنى "كتاب")؛ (ج) نغمات الهضبة، حيث تبقى درجة الصوت عالية بين نغمتين معجميتين، مثل k í rí mú Úg áń da بمعنى "إنها في أوغندا"؛ (د) النغمات النحوية، وهي مرتبطة بأزمنة أو استخدامات معينة للفعل؛ (هـ) نغمات الحدود، وهي تؤثر على المقطع الأخير من الكلمة أو العبارة ويمكن أن تشير إلى أشياء مثل الاستفهام.

بحسب أحد التحليلات، تُنقل النغمات على شكل مقاطع صوتية ( مورا ). في لغة لوغندا، يُنطق حرف العلة القصير بمقطع صوتي واحد، بينما يُنطق حرف العلة الطويل بمقطعين صوتيين. كما يُنطق الحرف الساكن المضاعف أو المُسبق بالأنفية بمقطع صوتي واحد. ويُنطق الحرف الساكن متبوعًا بشبه حرف علة (مثل gw أو ly ) بمقطع صوتي واحد أيضًا. أما حرف العلة الذي يليه حرف ساكن مُسبق بالأنفية فيُنطق بمقطعين صوتيين، أحدهما خاص بالحرف الساكن المُسبق بالأنفية. ويُعتبر حرف العلة الأول في كلمات مثل ekitabo (كتاب) ذا مقطع صوتي واحد، على الرغم من أن هذه الحروف تُنطق غالبًا طويلة. ولا يمكن أن تحتوي أي مقطع لفظي على أكثر من مقطعين صوتيين.

يمكن سماع النغمات الهابطة في المقاطع التي تحتوي على مقطعين صوتيين، مثل تلك التي تحتوي على حرف علة طويل ( okukóoká بمعنى "يبكي")، ^{[ 18 ]} وتلك التي تحتوي على حرف علة قصير متبوع بحرف ساكن مضاعف ( okubôbbá بمعنى "يخفق")، ^{[ 18 ]} وتلك التي تحتوي على حرف علة متبوع بحرف ساكن أنفي سابق ( Abagândá بمعنى "شعب الباغاندا")، وتلك التي تلي حرفًا ساكنًا متبوعًا بشبه حرف علة ( okulwâlá [okulwáalá] بمعنى "يمرض"). ^{[ 18 ]} ويمكن سماعها أيضًا على حروف العلة النهائية، مثل ensî بمعنى "بلد".

تنتمي الكلمات في لغة لوغندا عادةً إلى أحد ثلاثة أنماط (الأنماط الأخرى أقل شيوعًا): (أ) بدون نبرة معجمية، مثل ekitabo بمعنى "كتاب"؛ (ب) بنبرة معجمية عالية واحدة، مثل ekib ú ga بمعنى "مدينة"؛ (ج) بنبرتين معجميتين عاليتين، مثل K á mpal á، اللتين تتصلان معًا لتكوين HHH، أي [Kámpálá] أو [Kámpálâ] . في نهاية الجملة، تتحول النبرة المعجمية الأخيرة إلى نبرة هابطة، أي [Kámpálâ]، ولكن في سياقات أخرى، مثل استخدام الكلمة كفاعل في الجملة، تظل النبرة عالية: Kámpálá kibúga بمعنى "كامبالا مدينة". ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن كلمات مثل "إكيتابو" نظريًا عديمة النبرة، إلا أنها تخضع عمومًا لقاعدة رفع النبرة، حيث تكتسب جميع المقاطع الصوتية باستثناء المقطع الأول نبرة عالية تلقائيًا. وهكذا، تُنطق كلمة " إكيتابو " (كتاب) عادةً [e:kítábó] ، وكلمة " سوميرو " (مدرسة) تُنطق [ssóméró] (حيث يُعتبر الحرف الساكن الطويل /ss/ المقطع الأول). ^{[ 20 ]} تُسمى هذه النبرات المضافة تلقائيًا إلى الكلمات عديمة النبرة "النبرات المركبة". تنطبق قاعدة رفع النبرة أيضًا على المقاطع عديمة النبرة في نهاية كلمات مثل " إدواليرو " [eddwáalíró] ( مستشفى) و" تو جيندا " [túgeendá] (نحن ذاهبون)، بشرط وجود مقطع صوتي واحد على الأقل منخفض النبرة بعد النبرة المعجمية. عندئذٍ، تكون النبرات العالية التي تلي النبرة المنخفضة أقل قليلًا من النبرة التي تسبقها.

ومع ذلك، هناك سياقات معينة، مثل استخدام كلمة غير منطوقة كموضوع للجملة أو قبل رقم، لا تنطبق فيها قاعدة رفع النبرة هذه: Masindi kib ú ga 'ماسندي مدينة'؛ ebitabo kk ú mi 'عشرة كتب'. ^{[ 21 ]}

في الجملة، تميل النغمات المعجمية (أي النغمات العالية للكلمات المفردة) إلى الانخفاض تدريجيًا على مراحل من الأعلى إلى الأدنى. على سبيل المثال، في جملة "kye kib ú ga ekik ú lu mu Ug áń da " (وهي المدينة الرئيسية في أوغندا)، تبرز النغمات المعجمية العالية للمقاطع bú و kú و gá ، ثم تنخفض تدريجيًا في حدتها، بينما تكون المقاطع الصامتة بينها أقل حدة. ^{[ 22 ]} تُسمى هذه الظاهرة " الانخفاض التدريجي ".

مع ذلك، توجد أنواع معينة من العبارات، ولا سيما تلك التي تأتي على شكل "اسم + من + اسم"، أو "فعل + مكان"، حيث لا يحدث انخفاض في النبرة، وبدلاً من ذلك تتصل جميع المقاطع الصوتية بين النغمتين العاليتين المعجميتين معًا لتشكل "هضبة نغمية"، حيث تكون جميع حروف العلة ذات نغمات متساوية الارتفاع، على سبيل المثال mu mas é réngétá g á Úg áń da "في جنوب أوغندا" أو k í rí mú Úg áń da "إنها في أوغندا". ^{[ 23 ]} كما تحدث الهضبة داخل الكلمة نفسها، كما في K ámpál â ( انظر أعلاه).

لا يمكن تشكيل هضبة بين نغمة معجمية ونغمة عبارة لاحقة؛ لذا في جملة k í ri mu Bunyóró (إنها في بونيورو) يوجد انخفاض تدريجي، لأن نغمات بونيورو عبارة. لكن يمكن لنغمة العبارة أن تشكل هضبة، وكثيراً ما تفعل، مع نغمة معجمية أو نغمة عبارة لاحقة. ففي جملة bántú mú Úg áń da (الناس في أوغندا)، توجد هضبة من نغمة عبارة abántú إلى النغمة المعجمية Ug áń da ، وفي جملة t ú gen dá mú lúgúú dó (نحن ذاهبون إلى الشارع)، توجد هضبة من نغمة عبارة t ú gendá إلى نغمة عبارة lugúúdó . ^{[ 24 ]} وهناك استثناءات معينة. على سبيل المثال، لا توجد هضبة قبل الكلمات ono 'هذا' أو bonn ' الكل': muntú onó 'هذا الشخص'، abántú bonn ' كل الناس'. ^{[ 25 ]}

تُغيّر البادئات أحيانًا نغمات الكلمة. على سبيل المثال، كلمة Bag áń da [baɡá:nda] التي تعني "هم الباغاندا" تُنطق LHHL، ولكن بإضافة حرف العلة الأولي a- [a] تُصبح Abag â ndá [abaɡâ:ndá] التي تعني "شعب الباغاندا" بنبرة هابطة على ga ونغمة مركبة على المقطع الأخير.

تختلف أنماط النغمات باختلاف أزمنة الأفعال. وتزداد نغمات الأفعال تعقيدًا نظرًا لوجود نغمة معجمية عالية في المقطع الأول من الجذر، بينما لا توجد هذه النغمة في أفعال أخرى، فضلًا عن أن التسلسل HH يتحول عمومًا إلى HL وفقًا لقاعدة تُعرف بقاعدة ميسن . فعلى سبيل المثال ، تعني كلمة asóma "هو يقرأ"، ولكن عند استبدال البادئة غير المنطوقة a- (هو/هي) بالبادئة المنطوقة bá- (هم/هن)، تصبح básomá ( هم/هن) بدلًا من básóma (يقرؤون). ^{[ 26 ]} وتختلف نغمات الأفعال في الجمل الموصولة والجمل المنفية عن نغماتها في الجمل المثبتة العادية، كما أن إضافة علامة المفعول به مثل mu (هو/هي) تزيد من التعقيد.

إلى جانب النغمات المعجمية، والنغمات الاصطلاحية، وأنماط النغمات في الأزمنة، توجد أيضًا نغمات جهالية في لغة لوغندا، مثل نغمات الأسئلة. ومن الظواهر غير المتوقعة بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية أنه إذا انتهى سؤال إجابته بنعم أو لا بكلمة غير منغمة، فبدلاً من ارتفاع النغمة، يحدث انخفاض حاد في درجة الصوت، على سبيل المثال: lúnó lúgúúdò؟ (هل هذا طريق؟). ^{[ 27 ]}

يمكن أن تتخذ المقاطع الصوتية أيًا من الأشكال التالية:

• V (فقط كمقطع لفظي أول من الكلمة)
• السيرة الذاتية
• جي في
• NCV
• ملف CSV
• GSV
• NCSV

حيث V = حرف علة ، C = حرف ساكن مفرد (بما في ذلك الحروف الأنفية وشبه حروف العلة ولكن باستثناء الحروف المضاعفة)، G = حرف ساكن مضاعف ، N = صوت أنفي انفجاري ، S = شبه حرف علة

تخضع هذه الأشكال لقيود صوتية معينة :

• لا يجوز أن يظهر حرفان متحركان متجاورين. عندما تؤدي القواعد الصرفية أو النحوية إلى التقاء حرفين متحركين، يُحذف الحرف المتحرك الأول أو يُختزل إلى شبه حرف متحرك ، ويُطال الثاني إن أمكن.
• يكون حرف العلة الذي يلي تركيبة ساكن-شبه علة (باستثناء [ɡːw] ) طويلاً دائمًا، إلا في نهاية الكلمة. بعد [ɡːw]، يمكن أن يكون حرف العلة طويلاً أو قصيرًا. في نهاية الكلمة، تُنطق جميع حروف العلة قصيرة. ^{[ 28 ]}
• الحرف المتحرك الذي يليه مزيج من صوت أنفي انفجاري يكون دائمًا طويلًا.
• الحرف المتحرك الذي يليه حرف مضاعف يكون دائمًا قصيرًا. هذه القاعدة لها الأولوية على جميع القواعد المذكورة أعلاه.
• لا يجوز أن يظهر الصوتان الانفجاريان الحنكيان /k/ و /ɡ/ قبل حرف العلة [i] أو شبه حرف العلة [j] . في هذا الموضع، يصبحان الصوتين الاحتكاكيين ما بعد الحنكي [tʃ] و [dʒ] على التوالي.
• لا يمكن مضاعفة أو إضافة صوت أنفي مسبق إلى الحروف الساكنة /j/ و /w/ و /l~r/ .
• لا يمكن أن يكون الحرف الساكن مضاعفًا ومسبقًا أنفيًا في نفس الوقت.

والنتيجة النهائية لذلك هي أن جميع كلمات لغة لوغندا تتبع النمط العام لتناوب مجموعات الحروف الساكنة والحروف المتحركة ، حيث تبدأ بأي منهما ولكنها تنتهي دائمًا بحرف متحرك:

• (V)XVXV...XV

حيث V = حرف علة ، X = مجموعة حروف ساكنة ، (V) = حرف علة اختياري

يتجلى ذلك في قاعدة تقسيم الكلمات إلى مقاطع، حيث تُفصل الكلمات دائمًا بشرطة بعد حرف العلة (عند تقسيم الكلمة على سطرين). على سبيل المثال، تُقسم عبارة "Emmotoka yange ezze " التي تعني "وصلت سيارتي" إلى مقاطع صوتية كالتالي: E‧mmo‧to‧ka ya‧nge e‧zze .

يمكن نطق الأصوات الانفجارية الحنكية /c/ و /ɟ/ مع بعض الاحتكاك - إما كـ [ cç ] و [ ɟʝ ] أو كأصوات ما بعد السنخية /tʃ/ و /dʒ/ على التوالي.

في الكلام، غالباً ما يتم حذف حروف العلة في نهاية الكلمات في هذه البيئات التعليمية:

• يمكن أن يكون الصوت /u/ في نهاية الكلمة صامتًا بعد /f/ أو /fː/ أو /v/ أو /vː/
• يمكن أن يكون الصوت /i/ في نهاية الكلمة صامتًا بعد /c/ أو /cː/ أو /ɟ/ أو /ɟː/

على سبيل المثال، ekiddugavu /ecídːuɡavu/ يمكن نطق "أسود" [ecídːuɡavʷu] أو [ecídːuɡavʷ] . وبالمثل lwaki /lwáːci/ يمكن نطق 'why' [lwáːci] أو [lwáːc] أو [lwáːtʃ] .

قد تُنطق حروف العلة الطويلة التي تسبق الأصوات الاحتكاكية الأنفية (أي قبل /nf/ ، /nv/ ، /ns/، أو /nz/ ) أنفيًا، وغالبًا ما يُحذف الصوت الأنفي في هذه الحالة. بالإضافة إلى ذلك، عندما لا يُحذف الصوت الأنفي (كما في بداية العبارة مثلاً)، يصبح الصوت /n/ عادةً صوتًا شفويًا سنيًا في /nf/ و /nv/ . على سبيل المثال:

• nfa /nfa/ 'أنا أموت' يتم نطقها [ɱfʷa]
• يمكن نطق musanvu /musáːnvu/ 'seven' [musáːɱvʷu] أو [musāːɱvʷu] أو [musāːvʷu] أو [musāːɱvʷ]
• قد يتم نطق عبارة tonsaba /toːnsába/ التي تعني "لا تسألني" [toːnsába] أو [tõːsába] أو [tõːnsába].

للصوت السائل /l~r/ شكلان صوتيان فرعيان [l] و [r] ، يتأثران بالحرف المتحرك السابق. يُنطق عادةً كصوت نقر أو رفرفة [ɾ] بعد حرف متحرك أمامي غير مدور ( أي بعد /e/ ، /eː/ ، /i/ أو /iː/ )، وكصوت تقريبي جانبي [l] في غير ذلك. مع ذلك، يوجد تباين كبير في هذا، واستخدام أحد الشكلين الصوتيين الفرعيين بدلًا من الآخر لا يُسبب أي لبس. لذا، قد تُنطق كلمة lwaki /lwáːci/ التي تعني "لماذا" أيضًا [rwáːci] ، [ɾwáːci] ، [ɹwáːtʃi] ، إلخ .

إن التعامل مع الحروف الساكنة المضعفة والمسبقة الأنفية كأصوات منفصلة ينتج عنه مجموعة الحروف الساكنة الموسعة أدناه:

هذا يبسط قواعد الترتيب الصوتي بحيث تكون جميع المقاطع الصوتية من أحد الأشكال الثلاثة التالية:

• V (فقط كمقطع لفظي أول من الكلمة)
• السيرة الذاتية
• ملف CSV

حيث V = حرف علة ، C = حرف ساكن (بما في ذلك الحروف الساكنة المضعفة والمسبقة الأنفية)، N = صوت أنفي ، S = شبه حرف علة ( أي إما /j/ أو /w/ ).

ثم يكون طول حرف العلة مميزًا فقط قبل الحروف الساكنة البسيطة ( أي الحروف الانفجارية البسيطة، والحروف الاحتكاكية البسيطة، والحروف الأنفية البسيطة، والحروف التقريبية، والحروف السائلة) - وليس قبل الحروف الساكنة المضعفة أو الأنفية أو في نهاية الكلمة.

تُكتب حروف العلة الخمسة في لغة لوغندا بنفس الأحرف المستخدمة في العديد من اللغات الأخرى (على سبيل المثال الإسبانية ):

• أ /ا/
• هاء /هاء/
• أنا / أنا/
• o /o/
• u /u/

كما ذُكر سابقًا، فإن التمييز بين حروف العلة الطويلة والقصيرة هو تمييز صوتي ، ولذلك يُمثَّل في الأبجدية. تُكتب حروف العلة الطويلة كحرفين (عندما لا يُمكن استنتاج طولها من السياق)، بينما تُكتب حروف العلة القصيرة كحرف واحد. على سبيل المثال :

• بانا / بانا / 'أربعة ( على سبيل المثال الناس)' مقابل بانا / بانا / 'أطفال'
• الأمصال /sela/ 'الرقص' مقابل Seera /seːla/ 'الشحن الزائد'
• sira /sila/ 'الاختلاط' مقابل siira /siːla/ 'المشي ببطء'
• كولا /كولا/ 'دو' مقابل koola /koːla/ '(إلى) الأعشاب'
• tuma /tuma/ 'إرسال' vs tuuma /tuːma/ '(إلى) الاسم'

في سياقات معينة، تعني القيود الصوتية أن حرف العلة يجب أن يكون طويلاً، وفي هذه الحالات لا يُكتب مزدوجاً:

• حرف علة متبوع بحرف ساكن أنفي سابق
• حرف علة يأتي بعد تركيبة من حرف ساكن وشبه حرف علة - باستثناء ggw التي يمكن اعتبارها حرف w مضاعف ، و ggy التي يمكن اعتبارها حرف y مضاعف (على الرغم من أن الأخير أقل شيوعًا لأن هذه التركيبة غالبًا ما تُكتب jj ).

على سبيل المثال:

• ekyuma /ecúːma/ 'معدن'
• ŋŋenda /ŋ̍ŋéːnda/ 'أنا أذهب'

لكن

• eggwolezo /eɡːwólezo/ 'مبنى المحكمة'
• eggwoolezo /eɡːwóːlezo/ 'مكتب الجمارك'

لا تُكتب حروف العلة في بداية الكلمة أو نهايتها مرتين، حتى لو كانت طويلة. والاستثناء الوحيد لهذه القاعدة (باستثناء حروف العلة المتداخلة مثل eee و uu ) هو yee بمعنى "نعم".

باستثناء صوت ny [ɲ] ، يُقابل كل صوت ساكن في لغة لوغندا حرفًا واحدًا. ويُعامل تركيب ny كحرف واحد، وبالتالي لا يؤثر على طول حروف العلة (انظر القسم الفرعي السابق).

تُنطق الأحرف التالية تقريبًا كما في اللغة الإنجليزية :

• b /b/ (يتم تخفيفها أحيانًا إلى /β/ ) ^{[ 29 ]}
• د /د/
• f /f/ ("يتم نطق الحرفين ' f ' و ' v ' مع ضم الشفتين قليلاً") ^{[ 30 ]}
• ل /ل/
• مم /
• ن /ن/
• p /p/
• س /س/
• ت /ت/
• v /v/
• w /w/ (يختلف حرف ' w ' عن حرف 'w' الإنجليزي حيث يكون أكثر ليونة بكثير) ^{[ 30 ]}
• y /j/
• z /z/

بعض الأحرف لها قيم غير عادية:

• نسخة /
• ج /ɟ/
• ny /ɲ/
• ŋ /ŋ/

يمثل الحرفان l و r نفس الصوت في لغة لوغندا - /l/ - ولكن نظام الكتابة يتطلب r بعد e أو i ، و l في أي مكان آخر:

• أليندا /أليندا/ "إنها تنتظر"
• akirinda /acilíːnda/ (أو [aciríːnda] ) "إنها تنتظر ذلك"

وهناك أيضاً حرفان يعتمد نطقهما على الحرف التالي:

• يُنطق الحرف k [c] (أو [tʃ] ) قبل الحرفين i أو y ، و[k] في غير ذلك.
• يُنطق حرف g بالحرف [ɟ] (أو [dʒ] ) قبل حرفي i أو y ، ويُنطق بالحرف [ɡ] في غير ذلك.

قارن هذا بنطق حرفي c و g في العديد من اللغات الرومانسية . وكما هو الحال في اللغات الرومانسية، فإن "حرف التليين" ( i في الإيطالية ، e في الفرنسية ، y في اللوغندا ) لا يُنطق بحد ذاته، على الرغم من أنه في اللوغندا يؤدي إلى إطالة حرف العلة التالي (انظر القسم الفرعي السابق).

وأخيرًا، يتم تهجئة الصوتين /ɲ/ و /ŋ/ بحرف n قبل حرف ساكن آخر له نفس موضع النطق (بمعنى آخر، قبل الأصوات الحنكية والحلقية الأخرى على التوالي) بدلاً من ny و ŋ :

• تُكتب التركيبات /ɲ̩ɲ/ و /ɲː/ على النحو التالي: nny
• يُكتب التركيب /ɲj/ على النحو التالي nÿ ( يُظهر التشكيل أن الحرف y هو حرف منفصل وليس جزءًا من الحرف المركب ny ، ويُكتب الحرف /ɲ/ على النحو التالي n قبل y كما في القاعدة أعلاه؛ من الناحية العملية، هذا التركيب نادر جدًا).
• يُكتب الصوت /ŋ/ بحرف n قبل k أو g (ولكن ليس قبل ŋ آخر )
• يُكتب الصوت /ɲ/ بحرف n قبل c أو j ، أو قبل حرف k أو g الخفيف .

تتكون الأبجدية القياسية للغة لوغندا من أربعة وعشرين حرفًا:

• 18 حرفًا ساكنًا : ب ، ب ، ڤ ، ف ، م ، د ، ت ، ل ، ر ، ن ، ز ، س ، ج ، ك ، ني ، ŋ​
• خمسة حروف علة: a ، e ، i ، o ، u
• حرفان شبه متحركين: w و y

بما أن الحرف الساكن الأخير ŋ لا يظهر على الآلات الكاتبة أو لوحات مفاتيح الكمبيوتر القياسية، فإنه غالبًا ما يُستبدل بمجموعة الأحرف ng ' (بما في ذلك الفاصلة العليا). في بعض أنظمة الكتابة غير القياسية، لا تُستخدم الفاصلة العليا، مما قد يؤدي إلى الخلط بينه وبين مجموعة الأحرف ng ، وهي تختلف عن ŋ .

بالإضافة إلى ذلك، تُعامل مجموعة الحروف ny كحرف ساكن فريد. عندما يظهر الحرفان n و y متجاورين، يُكتبان nÿ ، مع وضع علامة التشكيل (الدايير) لتمييز هذه المجموعة عن ny .

لا تُستخدم الأحرف الأخرى ( h ، q ، x ) في الأبجدية، ولكنها تُستخدم غالبًا لكتابة الكلمات المُقترضة من لغات أخرى. معظم هذه الكلمات المُقترضة لها تهجئة موحدة تتوافق مع قواعد كتابة لغة لوغندا (وبالتالي لا تستخدم هذه الأحرف)، ولكن هذه التهجئة لا تُستخدم كثيرًا، خاصةً مع الكلمات الإنجليزية .

الأبجدية الكاملة، بما في ذلك حروف لغة لوغندا القياسية وتلك المستخدمة فقط للكلمات الدخيلة، هي كما يلي:

• آه، آه
• بي بي، بي بي إيه
• Cc، cca
• Dd, dda
• إيييي​
• Ff, ffa
• جي جي، جي جي إيه
• (هه، ها ^{[ 1 ]} )
• إي، يي
• جي جي، جي جي إيه
• كك، كا
• Ll, la
• مم، مم
• نن، ننا
• (نيويورك ني ني، نيا أو نا-يا ) ^{[ 2 ]}
• Ŋŋ, ŋŋa
• أوه، أوه
• ص ب ب أ
• (Qq ^{[ 1 ]} )
• Rr, eri
• Ss, ssa
• تي تي، تا
• أوه، وو
• Vv, vva
• واو، وا
• (Xx ^{[ 1 ]} )
• نعم، يا
• Zz, zza

ملاحظة: في دراسة لغات البانتو، يُستخدم مصطلح " فئة الاسم" غالبًا للإشارة إلى ما يُسمى "الجنس" في اللغويات المقارنة وفي دراسة بعض اللغات الأخرى. وفيما يلي، يجوز استخدام كلا المصطلحين.

يوجد بعض الاختلاف حول كيفية حساب فئات الأسماء في لغة لوغندا . فبعض الباحثين يعتبرون صيغتي المفرد والجمع فئتين منفصلتين، بينما يعتبر آخرون أزواج المفرد والجمع بمثابة جنسين . وفقًا للطريقة الأولى، يوجد 17 فئة، بينما وفقًا للطريقة الثانية يوجد 10 فئات ، لوجود زوجين من الفئات ذات صيغ جمع متطابقة، وفئة واحدة لا يوجد فيها تمييز بين المفرد والجمع. تتوافق الطريقة الثانية مع دراسة اللغات غير البانتوية. بتطبيق هذه الطريقة على لغة لوغندا، نحصل على عشر فئات اسمية، تسع منها لها صيغتا مفرد وجمع منفصلتان. هذه هي الطريقة المعتادة في دراسة لغة لوغندا، ولكنها لا تُطبق عند دراسة اللغات البانتوية عمومًا. إضافةً إلى ذلك، تحتوي لغة لوغندا على أربع فئات مكانية: e و ku و mu و wa .

يوضح الجدول التالي كيفية ربط الفئات العشر التقليدية للغة لوغندا بفئات الأسماء في لغة بروتو-بانتو :

كما يوضح الجدول، يتم التعامل مع فئات الجمع المتعددة في لغة بروتو-بانتو (6 و 10) على أنها منفصلة في هذه المقالة.

كما هو الحال مع معظم لغات البانتو، فإن توزيع الأسماء بين الفئات هو في الأساس عشوائي، ولكن هناك بعض الأنماط غير المحددة:

• تحتوي الفئة الأولى بشكل رئيسي على أشخاص، على الرغم من أنه يمكن العثور على بعض الأسماء غير الحية في هذه الفئة: musajja 'رجل'، kaawa 'قهوة'.
• تضم الفئة الثانية جميع أنواع الأسماء، لكن معظم الأسماء الملموسة في هذه الفئة طويلة أو أسطوانية. تندرج معظم الأشجار ضمن هذه الفئة: muti 'شجرة'
• تحتوي الفئة الثالثة أيضًا على العديد من أنواع المفاهيم المختلفة، ولكن معظم الحيوانات تندرج ضمن هذه الفئة: embwa 'كلب'
• الفئة الرابعة تحتوي على أشياء غير حية وهي الفئة المستخدمة للضمير غير الشخصي "هو": ekitabo "كتاب".
• تحتوي الفئة الخامسة بشكل رئيسي (ولكن ليس حصريًا) على الأشياء الكبيرة والسوائل، ويمكن استخدامها أيضًا لإنشاء كلمات تكبير : ebbeere 'صدر'، lintu 'عملاق' (من muntu 'شخص').
• تحتوي الفئة السادسة بشكل أساسي على أشياء صغيرة ويمكن استخدامها لإنشاء أسماء تصغيرية، وأسماء مجردة وصفية، وأسماء فعلية سلبية (بصيغة الجمع)، وأسماء دول: kabwa 'جرو' (من embwa 'كلب')، bunafu 'كسل' (من munafu 'كسول')، butakola 'عدم القيام بشيء، عدم الفعل' (من kukola 'يفعل، يتصرف')، Bungereza 'بريطانيا، إنجلترا' (من Mungereza 'شخص بريطاني، إنجليزي').
• يحتوي الصف السابع على العديد من الأشياء المختلفة بما في ذلك أسماء معظم اللغات: أولوجاندا "لغة غاندا"، أولوزونغو "اللغة الإنجليزية" (من موزونغو "أوروبي، شخص أبيض").
• نادراً ما يتم استخدام الفئة الثامنة ولكن يمكن استخدامها لإنشاء أشكال تحقيرية : gubwa 'mutt' (من embwa 'dog')
• تُستخدم الفئة التاسعة بشكل أساسي للمصادر أو الأسماء الفعلية الإيجابية : kukola 'فعل، أن يفعل' (من الفعل kola 'يفعل، يعمل')
• تُستخدم الفئة X، التي لا يوجد فيها تمييز بين المفرد والجمع، للأسماء غير المعدودة، وعادةً ما يكون معناها "قطرة" أو "قليل ثمين": tuzzi "قطرة ماء" (من mazzi "ماء")، tulo "نوم".

يمكن عادةً تحديد الفئة التي ينتمي إليها الاسم من خلال البادئة الخاصة به:

• الفئة الأولى: المفرد (o)mu- ، الجمع (a)ba-
• الفئة الثانية: المفرد (o)mu- ، الجمع (e)mi-
• الفئة الثالثة: المفرد (e)n- ، الجمع (e)n-
• الفئة الرابعة: المفرد (e)ki- ، الجمع (e)bi-
• الفئة الخامسة: المفرد li- ، eri- ، الجمع (a)ma-
• الفئة السادسة: المفرد (أ)كا- ، الجمع (و)بو-
• الفئة السابعة: المفرد (o)lu- ، الجمع (e)n-
• الفئة الثامنة: المفرد (o)gu- ، الجمع (a)ga-
• الفئة التاسعة: المفرد (o)ku- ، الجمع (a)ma-
• الصف العاشر: (o)tu-

توجد بعض الحالات التي تتداخل فيها البادئات: المفرد من الفئتين الأولى والثانية (كلاهما يبدأ بـ mu- )؛ المفرد من الفئة الثالثة وجمع الفئتين الثالثة والسابعة (جميعها تبدأ بـ n- )؛ وجمع الفئتين الخامسة والتاسعة (كلاهما ma- ). مع ذلك، فإن الغموض الحقيقي نادر الحدوث، لأنه حتى عندما تكون بادئات الاسم متطابقة، فإن البادئات الأخرى غالبًا ما تكون مختلفة. على سبيل المثال، لا يمكن أن يكون هناك لبس بين omuntu (الفئة الأولى) بمعنى "شخص" و omuntu (الفئة الثانية) بمعنى "مقعد" في الجملتين Omuntu ali wano "الشخص هنا" و Omuntu guli wano "المقعد هنا" لأن بادئات الفعل a- (الفئة الأولى) و gu- (الفئة الثانية) مختلفة، حتى لو كانت بادئات الاسم متطابقة. وينطبق الشيء نفسه على المفرد والجمع من الفئة الثالثة: Embwa erya 'الكلب يأكل' مقابل Embwa zirya 'الكلاب تأكل' (قارن الإنجليزية The sheep is eating مقابل The sheep are eating حيث يكون الاسم ثابتًا ولكن الفعل يميز بين المفرد والجمع).

في الواقع، فإن جمع الفئتين الثالثة والسابعة، وجمع الفئتين الخامسة والتاسعة، متطابقة في جميع بادئاتها (اسم، فعل، صفة، إلخ ).

تستخدم الفئة الخامسة بادئات الأسماء بشكل مختلف قليلاً عن الفئات الأخرى. فبادئة الاسم المفرد، eri- ، تُختزل غالبًا إلى e- مع مضاعفة الحرف الساكن الأول من الجذر. يحدث هذا عندما يبدأ الجذر بصوت انفجاري واحد، أو صوت أنفي ساكن متبوعًا بحرف علة طويل، ثم صوت أنفي ساكن، ثم صوت انفجاري (يُسمى جذرًا أنفيًا ). على سبيل المثال:

• eggi 'بيضة'؛ الجمع amagi (من الجذر gi )
• eggwanga 'بلد'؛ الجمع amawanga (من الجذر الأنفي wanga -يصبح حرف w هو ggw عند مضاعفته)
• إيجينجا "الكريكيت"؛ جمع amayinja (من الجذع الأنفي yinja —يصبح y jj عند مضاعفته)

تستخدم الجذور الأخرى البادئة الكاملة:

• إرينيا "اسم" ؛ جمع amannya (من الجذع nnya )
• إريسو "عين" ؛ جمع أماسو (من الجذع yiso )
• إرياندا "بطارية" ؛ جمع أماندا (من الجذعية أندا )

وهناك أيضاً بعض الأسماء التي لا تحتوي على بادئة. يجب ببساطة حفظ جنسها عن ظهر قلب:

• الدرجة الأولى: ssebo "سيد، سيدي"، nnyabo "سيدتي"، Katonda "إله"، kabaka "ملك"، kyayi (أو " caayi ") "شاي"، kaawa "قهوة"
• الفئة الثالثة: kkapa 'قطة'، gomesi ' غوميسي (الزي الرسمي التقليدي لنساء شرق أفريقيا)'

يتم تصريف الصفات والأفعال وبعض الظروف وحالة الملكية وبعض الأشكال الخاصة من حروف العطف لتتوافق مع الأسماء في لغة لوغندا .

تُصرف الأسماء حسب العدد والحالة.

يُشار إلى العدد باستبدال بادئة المفرد ببادئة الجمع. على سبيل المثال، omusajja تعني "رجل"، abasajja تعني "رجال"؛ ekisanirizo تعني "مشط"، ebisanirizo تعني "أمشاط". تتطابق جميع أنواع الكلمات مع الأسماء في العدد والنوع.

تُشبه الحالة الإعرابية الحالة الإعرابية ، لكنها تنطبق على الأفعال وأجزاء الكلام الأخرى، بالإضافة إلى الأسماء والضمائر والصفات. توجد حالتان إعرابيتان في لغة لوغندا، تُسميان الحالة الأساسية والحالة الموضوعية. الحالة الأساسية غير مُعلَّمة، بينما تُشير الحالة الموضوعية إلى وجود حرف العلة في بداية الكلمة .

تُستخدم حالة الموضوع للأسماء في الحالات التالية:

• موضوع الجملة
• مفعول به لفعل إيجابي (بخلاف الفعل "يكون").

تُستخدم الحالة الأساسية في الحالات التالية:

• مفعول به للفعل المنفي
• مفعول حرف الجر
• الاسم المسند (سواء كان هناك فعل ربط صريح أو فعل "يكون" أم لا)

لدى لوغاندا مجموعة مغلقة من الضمائر.

كما هو الحال في لغات النيجر-الكونغو الأخرى (وكذلك معظم اللغات الهندية الأوروبية والأفروآسيوية )، يجب أن تتطابق الصفات في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه. على سبيل المثال:

• omuwala omulungi "فتاة جميلة" (الفئة الأولى، مفرد )
• abawala abalungi 'فتيات جميلات' (الصف الأول، جمع )
• omuti omulungi "شجرة جميلة" (الفئة الثانية، مفرد)
• emiti emirungi "الأشجار الجميلة" (الفئة الثانية، الجمع)
• emmotoka ennungi 'سيارة (سيارات) جميلة/جيدة' (الفئة الخامسة، مفرد/جمع)

في هذه الأمثلة، يتغير بادئة الصفة -lungi تبعًا لجنس (الفئة الأولى أو الثانية) وعدد (مفرد أو جمع) الاسم الذي تصفه (قارن بالإيطالية bella ragazza ، belle ragazze ، bel ragazzo ، bei ragazzi ). في بعض الحالات، تتسبب البادئة في تغيير الحرف l الأول من الجذر إلى n أو r .

تتطابق الصفات الوصفية في حالتها مع الاسم الذي تصفه، أما الصفات الإسنادية فلا تأخذ حرف العلة في بدايتها. وبالمثل، تتكون جملة الوصل الفاعلية بإضافة حرف العلة في بداية الفعل (لأن الفعل الرئيسي هو مسند).

الظروف الحقيقية بالمعنى النحوي أقل شيوعًا في لغة لوغندا مقارنةً بلغات أخرى، كالإنجليزية مثلاً ، إذ تُترجم في الغالب بأجزاء أخرى من الكلام، كالصفات أو الجسيمات . وعندما يصف الظرف فعلًا ، يُترجم عادةً بصفة، فتتوافق هذه الصفة مع فاعل الفعل. على سبيل المثال:

• Ankonjera bubi 'إنها تشوه سمعتي بشدة'
• Bankonjera bubi 'إنهم يشوهون سمعتي بشدة'

هنا، تُترجم كلمة "badly" بالصفة -bi التي تعني "سيئ، قبيح"، والتي يتم تصريفها لتتوافق مع الفاعل.

يمكن ترجمة مفاهيم أخرى باستخدام حروف الجر الثابتة . على سبيل المثال، تُضاف حرف الجر "نيو" إلى صفة أو فعل بمعنى "جداً" أو "كثيراً". مثال: "لوكواغو أنيوا نيو" تعني "لوكواغو يشرب كثيراً".

يوجد في لغة لوغندا مجموعتان من الظروف الحقيقية، تتفق كلتاهما مع الفاعل الفعلي أو الاسم الموصوف (ليس فقط في الجنس والعدد ، بل أيضًا في الشخص )، لكنهما تُصرفان بشكل مختلف. تُصرف المجموعة الأولى بنفس طريقة تصريف الأفعال ، وتحتوي على بضع كلمات فقط: tya بمعنى "كيف"، وti بمعنى "هكذا"، وtyo بمعنى "مثل ذلك".

• Njogera bwe nti "أنا أتكلم هكذا"
• Abasiraamu basaba bwebati "المسلمون يصلون بهذه الطريقة"
• Enkima erya bweti "القرد يأكل هكذا"
• Enkima zirya bweziti "القرود تأكل هكذا"

يتم تصريف الظرف ti 'مثل هذا' (الكلمة الأخيرة في كل جملة من الجمل المذكورة أعلاه) كفعل ليتوافق مع فاعل الجملة في الجنس والعدد والشخص.

تستخدم المجموعة الثانية مجموعة مختلفة من البادئات، بناءً على الضمائر. تشمل الظروف في هذه المجموعة -nna بمعنى "الكل" (أو "أي" مع المفرد)، و-kka بمعنى "فقط"، و-mbi و- mbiriri بمعنى "كلاهما"، و- nsatule بمعنى "الثلاثة جميعًا".

• نكولا نزيكا "أعمل بمفردي"
• Nzekka nze nkola "أنا فقط أعمل"
• Ggwe wekka ggwe okola "أنت فقط تعمل"
• Nze nzekka nze ndigula emmotoka "أنا فقط سأشتري السيارة"
• Ndigula mmotoka yokka 'سأشتري السيارة فقط'

لاحظ كيف أن الظرف -kka في المثالين الأخيرين يتوافق مع أي سابقة يصفها - سواء كانت nze 'أنا' الضمنية أو emmotoka 'السيارة' الصريحة .

لاحظ أيضًا، في المثالين الأولين، كيف أن وضع nzekka قبل الفعل أو بعده يُحدث الفرق بين "فقط" (عندما يُحدد الظرف الفاعل ويتفق معه - nze الضمني "أنا") و"بمفرده" (عندما يُحدد الفعل nkola "أنا أعمل" ولكنه يتفق مع الفاعل).

تُشير صيغة الملكية في لغة لوغندا إلى استخدام حرف جر مختلف لكل فئة من فئات الأسماء المفردة والجمع (بحسب الاسم المملوك). ويمكن النظر إلى صيغة الملكية في لوغندا أيضاً على أنها كلمة واحدة تتغير مجموعة حروفها الساكنة الأولى لتتوافق مع الاسم المملوك من حيث الفئة والعدد.

بحسب الاسم المملوك، تأخذ صيغة الملكية أحد الأشكال التالية:

• المفرد wa ، الجمع ba (الفئة الأولى)
• المفرد gwa ، الجمع gya (الفئة الثانية)
• المفرد يا والجمع زا (الفئة الثالثة)
• المفرد كيا والجمع بيا (الفئة الرابعة)
• المفرد lya والجمع ga (الفئة الخامسة)
• المفرد كا والجمع بوا (الفئة السادسة)
• المفرد lwa ، الجمع za (الفئة السابعة)
• المفرد gwa ، الجمع ga (الفئة الثامنة)
• المفرد كوا ، الجمع جا (الفئة التاسعة)
• توا (الفئة العاشرة)

إذا كان الضمير المملوك ضميرًا شخصيًا ، فلا يُستخدم صيغة الملكية المنفصلة. بدلاً من ذلك، تُستخدم صيغ الملكية الشخصية التالية:

• Wange 'my', wo 'your (singul ownor)', we 'his, her'; waffe 'our', wammwe 'your (publul ownor)', waabwe 'their' (Class I, single owned noun)
• Bange 'my', bo 'your (singul ownor)', be 'his, her'; baffe 'our', bammwe 'your (pull ownor)', baabwe 'their' (Class I, graph owned noun)
• Gwange 'my', gwo 'your (singul ceand)', gwe 'his, her'; gwaffe 'our', gwammwe 'your (singul ceand)', gwabwe 'their' (Class II, single owned noun)
• Gyange 'my'، gyo 'your (المفرد المالك)'، gye 'his، she'؛ gyaffe 'our'، gyammwe 'your (جمع مالك)' gyabwe 'their' (الدرجة الثانية، جمع اسم ملكية)
• Yange 'لي'، yo 'لك'، إلخ. (الفئة الثالثة، اسم مملوك مفرد)
• إلخ.

وهناك أيضاً بعض الأسماء التي تتخذ أشكالاً خاصة عند استخدامها مع صيغة الملكية:

• Kitange 'والدي'، kitaawo 'والدك (المفرد)'، kitaawe 'والده/والدتها'

يولد جميع البشر أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وُهبوا العقل والضمير، وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الأخوة.

(المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان)