مايكل الثاني

مايكل الثاني
إمبراطور الرومان
مايكل الثاني، من فرقة مدريد سكايليتزيس
الإمبراطور البيزنطي
حكم25 ديسمبر 820 –
2 أكتوبر 829
تتويج25 ديسمبر 820
السلفليو الخامس
خليفةثيوفيلوس
الإمبراطور المشاركثيوفيلوس
وُلِدّ770
أموريوم ، فريجيا
(حاليًا هيساركوي ، أفيون قره حصار ، تركيا )
مات2 أكتوبر 829 (59 سنة)
زوجةثيكلا
يوفروسين
مشكلةثيوفيلوس
سلالةسلالة أمورية

ميخائيل الثاني ( اليونانية : Μιχαὴν , Mikhaḗl ; 770 - 2 أكتوبر 829)، يُدعى الأموري ( ὁ ἐξ Ἀμορίου ، ho ex Amoríou ) والمتلعثم ( ὁ Τραυлός ، ho Travlós أو ὁ Ψεллός ، ho Psellós[1] حكم كإمبراطور بيزنطي من 25 ديسمبر 820 حتى وفاته في 2 أكتوبر 829، وهو أول حاكم من الأسرة الأمورية .

وُلِد مايكل في أموريوم ، وكان جنديًا، وترقى إلى رتبة عالية مع زميله ليو الخامس الأرمني ( حكم من 813 إلى 820). ساعد ليو في الإطاحة بالإمبراطور مايكل الأول رانجابي وتولي مكانه . ومع ذلك، بعد خلافهما، حكم ليو على مايكل بالإعدام. ثم خطط مايكل لمؤامرة أسفرت عن اغتيال ليو في عيد الميلاد عام 820. واجه على الفور ثورة توماس السلافية الطويلة ، والتي كادت أن تكلفه عرشه ولم يتم قمعها تمامًا حتى ربيع عام 824. تميزت السنوات الأخيرة من حكمه بكوارث عسكرية كبرى كان لها آثار طويلة المدى: بداية الفتح الإسلامي لصقلية ، وخسارة كريت للقراصنة العرب الأندلسيين . وعلى الصعيد المحلي، دعم وعزز استئناف تحطيم الأيقونات الرسمي ، والذي بدأ مرة أخرى في عهد ليو الخامس.

وقت مبكر من الحياة

عملة ذهبية لمايكل الثاني

وُلِد مايكل حوالي عام  770 في أموريوم ، في فريجيا ، لعائلة كابادوكية من الجنود الفلاحين المحترفين الذين حصلوا على الأراضي من الحكومة مقابل خدمتهم العسكرية. ربما كانوا أعضاء في طائفة الأثينجانوي . [ 2]

برز مايكل لأول مرة كمساعد مقرب ( سباتاريوس ) للجنرال باردانس توركوس ، إلى جانب خصومه المستقبليين ليو الأرمني وتوماس السلافي . تزوج ابنة باردانس ثيكلا ، بينما تزوج ليو ابنة أخرى. تخلى مايكل وليو عن باردانس بعد فترة وجيزة من تمرده ضد الإمبراطور نقفور الأول في عام 803، وتم مكافأتهما بقيادات عسكرية أعلى: تم تسمية مايكل كونت خيمة الإمبراطور . كان مايكل فعالاً في إطاحة ليو بمايكل الأول رانجابي في عام 813، بعد الهزائم العسكرية المتكررة لرانجابي ضد البلغار. في عهد ليو الخامس، تم تعيين مايكل لقيادة تاجما النخبة من Excubitors .

ميخائيل الأموري يتجادل مع ليو الخامس .

كان لدى ثيكلا ومايكل ابن معروف واحد فقط، وهو ثيوفيلوس (813 - 20 يناير 842). من المحتمل وجود ابنة تدعى هيلانة ولكن هناك تناقض بين المصادر المختلفة. تُعرف هيلانة بأنها زوجة ثيوفوبوس ، وهو أرستقراطي أُعدم عام 842 بتهمة التآمر للحصول على العرش لنفسه. يذكر جورج هامارتولوس وثيوفانيس أنه تزوج أخت الإمبراطورة ثيودورا . يسجل جوزيف جينيسيوس أن ثيوفوبوس تزوج أخت الإمبراطور ثيوفيلوس. وبالتالي، ليس من الواضح ما إذا كانت هيلانة أخت ثيوفيلوس أم زوجة أخيه.

أصبح مايكل ساخطًا على ليو الخامس عندما طلق أخت زوجة مايكل. في أواخر عام 820، كشف عملاء Postal Logothete عن مؤامرة قادها مايكل للإطاحة بليون، الذي سجن مايكل بعد ذلك وحكم عليه بالإعدام حرقًا . حصلت زوجة الإمبراطورة ثيودوسيا على تأجيل الإعدام حتى بعد عيد الميلاد. سمح هذا لمايكل بحشد المتآمرين غير المكتشفين لاغتيال ليو في صباح عيد الميلاد في كنيسة القصر وإخصاء أبنائه لمنع استمرار سلالته. تم إعلان مايكل على الفور إمبراطورًا، بينما كان لا يزال يرتدي سلاسل السجن على ساقيه. في وقت لاحق من نفس اليوم، توج من قبل البطريرك ثيودوتوس الأول من القسطنطينية . [2]

حكم

في سياسته الداخلية، أيد ميخائيل الثاني تحطيم الأيقونات ، لكنه شجع ضمنيًا المصالحة مع محبي الأيقونات ، الذين توقف عمومًا عن اضطهادهم، وسمح لمن نفاهم الإمبراطور ليو الخامس الأرمني بالعودة. وشمل ذلك البطريرك السابق نقفورس ، وأنطوني المعترف ، وثيودور الستوودي ، الذي فشل، مع ذلك، في إقناع الإمبراطور بالتخلي عن تحطيم الأيقونات. كما لم يعيد ميخائيل محبي الأيقونات المنفيين إلى مناصبهم السابقة. كما طلب ثيودور الإذن باستعادة الأيقونات واستئناف العلاقات مع أسقف روما والاعتراف به كرئيس لجميع الكنائس وبالتالي محكم في النزاعات. سمح ميخائيل لمحبي الأيقونات باتباع ضمائرهم خارج القسطنطينية لكنه لم يقدم أي تنازلات أخرى، ورفض تغيير السياسة الإمبراطورية وحظر مناقشة مجمع هيريا (754) ومجمع نيقية الثاني (787) ومجمع القسطنطينية (815). عندما توفي البطريرك ثيودوتوس في عام 821، عيّن ميخائيل محارب الأيقونات أنطونيوس ، أسقف سيلايون ، ضد تطلعات محبي الأيقونات. [3] [4] [5]

توماس السلاف يعقد تحالفًا مع العباسيين .

ثورة توماس السلاف: 821-823

دفع تولي مايكل للعرش رفيقه السابق في السلاح توماس السلاف إلى تنصيب نفسه إمبراطورًا منافسًا في الأناضول للانتقام لليو الخامس. كان قد عينه ليو قائدًا لجيش الفويدراتيين (أمر في الثيمة الأناضولية )، وبالتالي كان يحمل ولاءً اسميًا على الأقل له. كما أعلن ستراتيجوس صقلية ، غريغوري، الولاء لليو ضد مايكل، لكنه قُتل على يد جنود تحت قيادة قائد الجيش يوفيميوس الذي ضمن ولاء الأسطول الصقلي لمايكل. كان توماس مدعومًا من قبل الثيمات البوسيلية والبافلاغونية والسيبيرهاوتية ، بينما احتفظ مايكل بالجزء الأوروبي من الإمبراطورية بما في ذلك الأوبسيكيون ( بقيادة قريبه كاتاكيلاس)، والثيمات التراقيسية والأرمنية والكلدية . ولتعزيز موقفه، حصل على دعم محبي الأيقونات من خلال وقف الاضطهاد، واستدعاء الأساقفة المنفيين وعرض إعادة البطريرك نقفور الأول بطريرك القسطنطينية إذا تجاهل الجدل حول تحطيم الأيقونات ، وهو ما رفضه. [6] [7]

في سعيه للحصول على الدعم، قدم توماس نفسه كبطل للفقراء، وخفض الضرائب، وأبرم تحالفًا مع المأمون من الخلافة العباسية ، حيث توج نفسه إمبراطورًا من قبل البطريرك اليوناني أنطاكية ، أيوب، في كنيسة كاسيان ، في الأراضي العباسية آنذاك، متخذًا الاسم الإمبراطوري قسطنطين . بعد أن حشد جيشًا كبيرًا، ربما يبلغ عدده 80.000 رجل كما ذكرت بعض المصادر، سار توماس إلى تراقيا ، وفاز بدعم الثيم وكذلك الأرمن والكلدانيين. حاصر العاصمة في ديسمبر 821. على الرغم من أن توماس لم يكسب جميع الثيمات الأناضولية، إلا أنه حصل على دعم الثيم البحري وسفنهم، مما سمح له بتكثيف حصاره للقسطنطينية . في هذه المرحلة، لم يمنع اغتصاب ميخائيل سوى أسوار القسطنطينية . [8] [9] [10]

هُزم توماس السلاف على يد جيش أومورتاج البلغاري .

في صيف عام 822، تمكن الأسطول الإمبراطوري من تدمير الأسطول المتمرد بنيران يونانية . تختلف المصادر الأولية حول ما إذا كانت قوة بلغارية كبيرة بقيادة خان عمرتاج من بلغاريا تعمل بناءً على طلب مايكل أو من تلقاء نفسها، ومع ذلك في ربيع عام 823، سارت ضد توماس، مما أجبره على رفع حصاره للقسطنطينية. هزم البلغار توماس وبدأ العديد من رجاله في الفرار، مما دفعه إلى التراجع إلى أركاديوبوليس . حاصر مايكل توماس في أركاديوبوليس وأجوعه، مما دفع أنصاره إلى تسليمه إلى الإمبراطور، الذي قتله. تم قمع آخر اندلاع للمقاومة في الأناضول في ربيع عام 824. بحلول نهاية عام 823، تم ترسيخ سلطة مايكل بقوة وكان قد تفاوض على السلام مع البلغار على الرغم من غاراتهم ونهبهم في تراقيا أثناء ثورة توماس. [11] [12]

تمكن مايكل الثاني من الاستيلاء على أركاديوبوليس بنجاح ، مما أدى إلى استسلام توماس السلاف.

العواقب

ألحقت الحرب الضرر بالاقتصاد الريفي، وخاصة المنطقة المحيطة بالقسطنطينية، وتخلصت العديد من المدن الساحلية الدلماسية من السلطة الإمبراطورية، التي لم يتم إعادتها حتى عهد باسيل الأول ( حكم  867-886 ). حاول مايكل إعادة توحيد الإمبراطورية بالعفو عن العديد من أنصار توماس والزواج من ابنة قسطنطين السادس وماريا من أمنيا ، يوفروسين ، من سلالة إيساوريا الشهيرة التي تحارب الأيقونات ، على الرغم من أنها كانت هي نفسها من محبي الأيقونات. وبالتالي أعطى الزواج حكم مايكل درجة من الشرعية، لكنه تسبب في بعض الغضب لأن زوجته الأولى، ثيكلا، كانت قد توفيت مؤخرًا، وكانت يوفروسين راهبة . ومع ذلك، ساعد الزواج في استقرار سلطته ومكانته. [13] [14]

حاول مايكل التوفيق بين الجدل الدائر حول تحطيم الأيقونات مع ثيودور ونقفورس، لكنهما ظلا مصممين على رفض أي تسوية بين تحطيم الأيقونات وعشق الأيقونات. أصر ثيودور على أن يتم حل المسألة من خلال مجمع يرأسه نقفورس أو من خلال البابا كمحكم نهائي. كتب نقفورس كتابه " دحض أعمال مجمع القسطنطينية لعام 815". أنكر مايكل أن يكون للبابا أي سلطة للتدخل في الكنيسة الشرقية، لذلك عندما وصل رئيس الدير ميثوديوس ، بطريرك القسطنطينية لاحقًا، إلى القسطنطينية بتعريف للأرثوذكسية من البابا باسكال الأول ، اعتُبر خائنًا وسُجن. كانت هذه هي الحالة الوحيدة لقمع محبي الأيقونات من قبل مايكل المسجلة في المصادر الأولية، وكان ينتهج عمومًا سياسة خيرية، على أمل أن يتمكن من تحويل محبي الأيقونات من خلال الحوار. كتب إلى الإمبراطور الكارولينجي لويس الورع ( حكم من  814 إلى 840 )، مدافعًا عن موقف تحطيم الأيقونات كما هو ممثل في مجمع 815، ومؤكدًا على الإيمان بتبجيل الآثار . قدم رواية عن ثورة توماس السلافي وناشد لويس قمع الرهبان الشرقيين الذين كانوا ينشرون الدعاية المناهضة للبيزنطية في روما . كما أعرب عن عدم موافقته على بعض الممارسات المرتبطة بعبادة الأيقونات بما في ذلك خلط أجزاء من الأيقونات مع القربان المقدس ، واستخدام الأيقونات كموائد مذبح وكراعٍ في المعمودية أو قص الشعر . وهذا ما تؤكده تقارير أخرى عن عبادة الصور الواسعة النطاق التي تطورت بحلول القرن التاسع. [15] [16] كانت هناك حالة أخرى من الدبلوماسية البيزنطية مع الفرنجة وهي إهداء مخطوطة ديونيسيوس الزائف الأريوباجي إلى بلاط لويس في عام 827، والتي تم اختيارها عمدًا لأن مستشار لويس هيلدوين ، رئيس دير سان دوني، اختار ديونيسيوس الزائف كقديس راعي لديره . [17]

الحملات ضد العرب

في عام 824، أرسل مايكل أسطولاً لشن غارة على الساحل السوري ونهب سوزوبترا . شن الخليفة المأمون غارة برية وبحرية مشتركة في عام 825، لكنها لم تتسبب في أضرار كبيرة على المدى الطويل ولم يرد مايكل، تاركًا الحدود الشرقية في حالة جمود عدائي. [13] [18]

ورث مايكل جيشًا ضعيفًا بشكل خطير ولم يتمكن من منع غزو جزيرة كريت في عام 826 بواسطة 10000 قرصان عربي من الأندلس (كان لديهم 40 سفينة)، أو استعادة الجزيرة ببعثة. تم نفي القراصنة من قبل أمير الأندلس الأموي واستولوا على الإسكندرية في عام 825 ولكن تم طردهم. لم يتم استرداد كريت إلا في عام 961، وحتى ذلك الحين ظلت قاعدة لمجموعات الغارات في بحر إيجه وشرق البحر الأبيض المتوسط . في عام 828، حققت البحرية والجيش الكيبيرهاوتية بعض النجاحات، لكنها دمرت في هجوم مفاجئ وقُتل ستراتيجوس الثيم. ومع ذلك، في عام 829، نجح الأسطول الإمبراطوري في طرد القراصنة من سيكلاديز . [ 19] [20] [18]

يصل القراصنة الأندلسيون إلى جزيرة كريت ويستولون عليها بسرعة.

كانت صقلية تفتقر إلى مركز سياسي وثقافي مهيمن، مثل رافينا أو روما أو نابولي ، ونخبة عسكرية محلية مستقلة، لذلك كان سكانها إما منقسمين أو تفاعلوا بشكل سلبي خلال أزمات عشرينيات القرن التاسع. بدأ السخط بثورة توماس السلافي ، وتطور مع محاولة مايكل رفع الضرائب في عام 826. نشأ فصيل مناهض للإمبراطورية، بقيادة حراس صقلية، يوفيميوس ، الذي قاد غارات ناجحة في شمال إفريقيا . في عام 827، حاول ستراتيجوس قسطنطين إلقاء القبض عليه، على الرغم من أن دوافعه لم تكن واضحة. من المحتمل أن يكون ذلك ردًا على خيانة يوفيميوس، لكن الأساطير اللاحقة تفيد أنه أراد معاقبة يوفيميوس لاختطافه ابنة أخته من دير للراهبات وإجبارها على الزواج. على أية حال، وصلت أنباء نية قسطنطين إلى يوفيميوس عندما كان يغزو ساحل شمال إفريقيا، مما دفعه إلى الشروع في تمرد، واستولى على سيراكيوز ، وأعلن نفسه إمبراطورًا ثم قتل ستراتيجوس قسطنطين بعد هزيمته في كاتانيا . هجره بعض أنصار يوفيميوس من أجل الحكومة الإمبراطورية، وهزمه قائد حامية آخر، مما أجبره على الفرار إلى أمير الأغالبة ، زيادات الله الأول من إفريقية ، الذي اعترف بلقبه وأعطاه أسطولاً. في يونيو 827، نزلت قوة عربية في الغالب على غرب الجزيرة في مازارا ، وبدأت غزوًا. كان أداء البيزنطيين سيئًا في البداية، حيث احتفظوا بالسيطرة على عدد قليل من المعاقل وسيراكيوز. مع وفاة يوفيميوس ووصول ستراتيجوس جديد في عام 829 جاءت سلسلة من النجاحات التي ضمنت السلطة الإمبراطورية بحلول نهاية عهد ميخائيل. [21] [22]

السنوات اللاحقة

حافظ مايكل على سياسته القائمة على التسوية والحياد بين تحطيم الأيقونات وعبادة الأيقونات حتى وفاته، وكان يدعمه طوال الوقت البطريرك أنطونيوس. في أكتوبر 829، أمر مايكل بالإفراج عن السجناء، مما يعكس سياسته المعتدلة. في 2 أكتوبر، توفي بسبب الفشل الكلوي . خلفه ابنه ثيوفيلوس بسلام ، إلى جانب زوجة أبيه يوفروسين منذ أن كان عمره سبعة عشر عامًا فقط. [23]

رحيل مايكل الثاني كما هو موضح في مدريد سكايليتزيس .

التقييم والإرث

بسبب تحطيم الأيقونات، لم يكن مايكل مشهورًا بين رجال الدين، الذين صوروه على أنه فلاح جاهل وضعيف التعليم، لكنه كان رجل دولة وإداريًا كفؤًا. دافعت الإمبراطورة ثيودورا ( حكمت من  842 إلى 856 ) عن زوجها ثيوفيلوس ، مما خفف من الإدانة التذكارية ضده ووالده مايكل، ومع ذلك كانت مصادر الأيقونات اللاحقة تنتقدهما بشدة. أدت الحرب الأهلية، التي كانت الأكثر شراسة منذ ثورة هيراكليس (608-610)، إلى إضعاف الحكومة الإمبراطورية بشكل خطير، والتي شهدت بداية الصراع الذي دام قرنًا على صقلية مع الأغالبة وخسارة جزيرة كريت للقراصنة العرب من الأندلس . أصبحت كلتا الجزيرتين قواعد لغارات مستقبلية على سواحل جنوب إيطاليا وفي بحر إيجة ، بالإضافة إلى غزو باري في عام 842. ومع ذلك، بحلول نهاية عهد مايكل، بدأ في استعادة الجيش البيزنطي. لقد مكّن نظام الحكم والجيش الذي بناه مايكل الإمبراطورية تحت حكم حفيده مايكل الثالث من اكتساب الغلبة في صراعاتها مع العباسيين والصمود في وجه كل تقلبات حياة القصر البيزنطي. حكم أحفاد مايكل الثاني المباشرون، سلالة الأموريين ثم ما يسمى بالسلالة المقدونية ، الإمبراطورية لأكثر من قرنين من الزمان، وافتتحوا عصر النهضة البيزنطي في القرنين التاسع والعاشر. [20] [24] [25]

على الرغم من أنه رتب لاغتيال ليو الخامس، إلا أن ميخائيل استمر في شكله من أشكال تحطيم الأيقونات فيما أصبح يُعرف باسم تحطيم الأيقونات البيزنطي "الثاني" . كان تحطيم الأيقونات هذا أقل تعنتًا من الأول؛ لم يُتهم محبو الأيقونات بعبادة الأصنام ، وسُمح للصور المعلقة في الأعلى (وبالتالي لا يمكن تبجيلها) بالبقاء في الكنائس. ومع ذلك، ظل العديد من رجال الدين من محبي الأيقونات معارضين بشدة، وخاصة البطريرك نقفور الأول من القسطنطينية الذي عزله ليو الخامس لكنه ظل نشطًا في الجدل ضد السلطة الإمبراطورية خلال حكم ميخائيل. [5]

انظر أيضا

الحواشي

  1. ^ PBW، مايكل الثاني.
  2. ^ ab Treadgold 1997، ص 433.
  3. ^ تالبوت 1996، ص 178.
  4. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 386-390.
  5. ^ ab Auzépy 2008، ص 289.
  6. ^ تريدجولد 1997، ص 434.
  7. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 386-387.
  8. ^ جيورجي وإيجر 2021، ص 243.
  9. ^ تريدجولد 1997، ص 434-435.
  10. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 387.
  11. ^ تريدجولد 1997، ص 435.
  12. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 387-388.
  13. ^ ab Treadgold 1997، ص 435-436.
  14. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 388-392.
  15. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 390-391.
  16. ^ أوزيبي 2008، ص 282.
  17. ^ ماكورميك 2008، ص 424.
  18. ^ من Brubaker & Haldon 2011، ص 388-389.
  19. ^ نورويتش 1991.
  20. ^ ab Treadgold 1997، ص 436.
  21. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 389.
  22. ^ براون 2008، ص 462.
  23. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 391-392.
  24. ^ بروباكر وهالدون 2011، ص 386.
  25. ^ أوزيبي 2008، ص 254، 256.

مراجع

  • أوزيبي، ماري فرانس (2008). "حالة الطوارئ (700-850)". في شيبرد، جوناثان (المحرر). تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البيزنطية (حوالي 500-1492) . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-83231-1.
  • براون، توماس س. (2008). "إيطاليا البيزنطية (680-876)". في شيبرد، جوناثان (المحرر). تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البيزنطية (حوالي 500-1492) . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-83231-1.
  • بروبكر، ليزلي؛ هالدون، جون (2011). بيزنطة في عصر تحطيم الأيقونات، حوالي 680-850 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-43093-7.
  •  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العامتشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "مايكل (الأباطرة)". الموسوعة البريطانية . المجلد 18 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 359-360.
  • جيورجي، أندريا يو. دي؛ إيجر، أ. آسا (2021). أنطاكية: تاريخ. روتليدج. ص. 243. ISBN 978-1-317-54041-0تم الاسترجاع بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  • كازدان، ألكسندر (1991). "مايكل الثاني". قاموس أكسفورد البيزنطي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1362. ISBN 0-19-504652-8.
  • مارتينديل، جونيور (2001). علم الشخصيات في الإمبراطورية البيزنطية . ISBN 978-1-897747-32-2.
  • مكورميك، مايكل (2008). "المناهج الغربية (700-900)". في شيبرد، جوناثان (المحرر). تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البيزنطية (حوالي 500-1492) . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-83231-1.
  • نورويتش، جون جوليس (1991). بيزنطة: الأوج . الفايكنج. ISBN 978-0-67080-252-4.
  • تالبوت، أليس ماري مافري (1996). "حياة القديسة ثيودورا من تسالونيكي". نساء بيزنطة المقدسات: حياة عشرة قديسين مترجمة إلى الإنجليزية. دومبارتون أوكس. ص. 178. ISBN 978-0-88402-248-0تم الاسترجاع بتاريخ 3 مارس 2024 .
  • تريدجولد، وارن (1997). تاريخ الدولة والمجتمع البيزنطيين. ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 0-8047-2630-2.
مايكل الثاني
مواليد: 770م توفى: 2 أكتوبر 829م 
الألقاب الملكية
سبقه الإمبراطور البيزنطي
25 ديسمبر 820 – 2 أكتوبر 829
نجح من قبل
المناصب السياسية
سبقه القنصل الروماني
820
نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مايكل_الثاني&oldid=1260036734"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate