ثانجافور

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

ثانجافور
(تانجور)
مدينة
صورة مركبة تظهر مجمع المعبد مع برج المعبد في الوسط وقصر المراثا وحقل الأرز وقصر راجاراجاشولا وجامعة تاميل. على الرغم من أن ثانجافور هي المدينة الحادية عشرة من حيث الحجم في الواقع، إلا أن ثانجافور هي سابع أكبر مدينة في تاميل نادو. الحجم الحقيقي للمدينة مخفي بسبب عدم تمديد حد الشركات
تقع ثانجافور في ولاية تاميل نادو
ثانجافور
ثانجافور
ثانجافور، تاميل نادو
تقع ثانجافور في الهند
ثانجافور
ثانجافور
ثانجافور (الهند)
الإحداثيات: 10°47′13.2″N 79°08′16.1″E / 10.787000°N 79.137806°E / 10.787000; 79.137806
دولة الهند
ولاية تاميل نادو
يصرفثانجافور
منطقةدلتا كافيري
تأسست بواسطةراجا راجا تشولا - أنا
حكومة
 • يكتبمؤسسة بلدية المدينة
 • جسممؤسسة بلدية ثانجافور
 • رئيس البلديةسان راماناثان (DMK) منذ عام 2022
منطقة
 • المجموع36.31 كم 2 (14.02 ميل مربع)
ارتفاع
52
77 متر (253 قدم)
سكان
 (2011)
 • المجموع222,943
 • رتبةالحادي عشر في ولاية تاميل نادو
 • كثافة6,100/كم 2 (16,000/ميل مربع)
الاسم الديمونيثانجافوركاران
اللغات
 • رسميالتاميلية
المنطقة الزمنيةUTC+5:30 ( توقيت الهند القياسي )
دبوس
613 0XX
رمز الهاتف04362
تسجيل المركباتتي إن-49
موقع إلكترونيشركة thanjavurcorporation.org
منظر جوي لمدينة ثانجافور مع معبد بريهاديشوارا أثناء غروب الشمس

ثانجافور ( بالتاميلية: [t̪aɲdʑaːʋuːɾ] )، والمعروفة أيضًا باسم ثانجاي ، والمعروفة سابقًا باسم تانجور ، [1] هي مدينة في ولاية تاميل نادو الهندية . وهي الحادية عشرة من حيث الحجم في ولاية تاميل نادو. ثانجافور هي مركز مهم للدين والفن والعمارة في جنوب الهند . تقع معظم معابد تشولا الحية العظيمة ، وهي آثار مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، في ثانجافور وما حولها. وأهمها معبد بريهاديسوارا ، الذي بناه إمبراطور تشولا راجاراجا الأول ، ويقع في وسط المدينة. يحتوي هذا المعبد على أحد أكبر تماثيل الثور (المسمى ناندي [2] ) في الهند المنحوت من صخرة جرانيتية واحدة. تعد ثانجافور أيضًا موطنًا للوحات تانجور ، وهو أسلوب رسم فريد من نوعه في المنطقة. ثانجافور هي المقر الرئيسي لمنطقة ثانجافور . المدينة هي مركز زراعي مهم يقع في دلتا كافيري وتعرف باسم وعاء الأرز في تاميل نادو . تُدار ثانجافور بواسطة شركة بلدية تغطي مساحة 36.31 كيلومتر مربع (14.02 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 222.943 نسمة. [3] الطرق هي الوسيلة الرئيسية للنقل، بينما تتمتع المدينة أيضًا باتصال بالسكك الحديدية. أقرب مطار هو مطار تيروتشيرابالي الدولي ، ويقع على بعد 59.6 كيلومتر (37.0 ميل) من المدينة. أقرب ميناء بحري هو كاريكال ، الذي يبعد 94 كيلومترًا (58 ميلًا) عن ثانجافور. اكتسبت المدينة شهرة لأول مرة في عهد تشولاس عندما كانت بمثابة عاصمة الإمبراطورية. بعد سقوط تشولا، حكمت المدينة سلالات مختلفة مثل سلالة موثارايار ، وباندياس ، وإمبراطورية فيجاياناجار ، ومادوراي ناياك ، وثانجافور ناياك ، وثانجافور ماراثاس والإمبراطورية البريطانية . كانت جزءًا من الهند المستقلة منذ عام 1947.

علم أصل الكلمة

يُعتقد أن اسم المدينة مشتق من كلمة "thanjam puguntha oor" ( بالتاميلية : தஞ்சம் புகுந்த ஊர் ) والتي تعني "المدينة التي دخلها اللاجئون"، في إشارة إلى تاريخ المدينة في تقديم الضيافة للوافدين الجدد.

وفقًا لأسطورة محلية أخرى، نشأ اسم "ثانجافور" من "تانجان"، وهو أسورا (شيطان) قُتل في الموقع. في الأساطير الهندوسية ، طلب تانجان إنشاء مدينة جميلة في المكان الذي هُزم فيه. لاحقًا، هُزم أسورا في ما يُعرف الآن بثانجافور على يد الإله الهندوسي نيلاميجا بيرومال ، وهو تجسيد لفيشنو . [4] [5]

قد يكون اسم المدينة "ثانجافور" مشتقًا أيضًا من اسم أحد ملوك موثارايار ، "ثانانجاي" أو "دانانجايا". تُضاف كلمة "ثانانجايا" إلى "أور" لتعطي اسم "ثانجافور". تم عمل النقش الحجري "كلامالا" (أول نقش حجري) بواسطة الملك "إيريكال موثوراجو دانونجايا فارما" عام 575 م. [ بحاجة لمصدر ]

ثانجاي ماماني كويل والتي اشتق منها اسم المدينة. [5]

تاريخ

صورة لخريطة المدينة القديمة
خريطة مدينة ثانجافور سنة 1955

كان هذا المكان يسمى سابقًا Śiyāli . فر إندرا ذات مرة إلى هذا المكان خوفًا من asura المسمى Śūrapadma وقام بالتاباس هنا. [6]

لا توجد إشارات إلى ثانجافور في سجلات التاميل في فترة سانجام (القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن الرابع الميلادي) ، على الرغم من اعتقاد بعض العلماء أن المدينة كانت موجودة منذ ذلك الوقت. كانت كوفيل فيني ، الواقعة على بعد 15 ميلاً (24 كم) إلى الشرق من المدينة، موقع معركة فيني بين ملك تشولا كاريكالا واتحاد تشيراس وبانديا . [7] يبدو أن تشولا واجهوا غزوًا من كالابراس في القرن الثالث الميلادي وبعد ذلك تلاشت المملكة في الغموض. تم غزو المنطقة المحيطة بتانجافور الحالية من قبل موثارايارز خلال القرن السادس، الذين حكموها حتى عام 849. [ بحاجة لمصدر ]

برزت سلالة تشولا مرة أخرى من خلال صعود ملك تشولا في العصور الوسطى فيجايالايا (841-878 م) في حوالي عام 850 م. [8] غزا فيجايالايا ثانجافور من ملك موثارايار إلانجو موثارايار وبنى معبدًا مخصصًا للإلهة الهندوسية نيسومباسوداني. [9] عزز ابنه أديتيا الأول (871-901) قبضتهم على المدينة. [8] يزعم ملك راشتراكوتا كريشنا الثاني (878-914) ، وهو معاصر لملك تشولا بارانتاكا الأول (907-950)، أنه غزا ثانجافور، ولكن لا توجد سجلات تدعم هذا الادعاء. [10] تدريجيًا، أصبحت ثانجافور المدينة الأكثر أهمية في إمبراطورية تشولا وظلت عاصمتها حتى ظهور جانجايكوندا تشولابورام في حوالي عام 1025. [11] [12] خلال العقد الأول من القرن الحادي عشر، بنى ملك تشولا راجا راجا تشولا الأول (985-1014) معبد بريهاديسوارار في ثانجافور. يُعتبر المعبد أحد أفضل نماذج العمارة التاميلية. [13] [14] [15] [16]

عندما بدأت إمبراطورية تشولا في الانحدار في القرن الثالث عشر، غزا البانديون من الجنوب تانجافور واستولوا عليها مرتين، الأولى بين عامي 1218-1219 ومرة ​​أخرى في عام 1230. أثناء الغزو الثاني، تم نفي ملك تشولا راجاراجا الثالث (1216-1256) وطلب مساعدة ملك هويسالا فيرا ناراسيمها الثاني (1220-1235) لاستعادة تانجافور. [17] تم ضم تانجافور في النهاية إلى جانب بقية مملكة تشولا من قبل ملك بانديا مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول (1268-1308) في عام 1279 وأُجبر ملوك تشولا على قبول سيادة البانديون. [18] حكم الباندياس ثانجافور من عام 1279 إلى عام 1311 عندما تعرضت مملكتهم لغارات من قبل قوات مالك كافور (1296-1306) وضمتها لاحقًا سلطنة دلهي . [19] وسعت السلطنة سلطتها مباشرة على المناطق المحتلة من عام 1311 إلى عام 1335 ثم من خلال سلطنة مابار شبه المستقلة من عام 1335 إلى عام 1378. بدءًا من خمسينيات القرن الرابع عشر، تم استيعاب سلطنة مابار بشكل مطرد في إمبراطورية فيجاياناجار الناشئة . [ بحاجة لمصدر ]

شوارع البلدة مع ثلاثة أبراج معبد في الجهة اليمنى ومنازل في الجهة اليسرى
ثانجافور في عام 1869

يُعتقد أن ثانجافور قد غزاها كامبانا أودايار أثناء غزوه لسريرانجام بين عامي 1365 و1371. وتشهد نقوش ديفا رايا التي يرجع تاريخها إلى عام 1443، ونقوش ثيرومالا التي يرجع تاريخها إلى عام 1455، ومنح الأراضي التي منحها آشوتا ديفا والتي يرجع تاريخها إلى عامي 1532 و1539، على هيمنة فيجاياناجار على ثانجافور. [11] [19] أسس سيفابا ناياك (1532-1580)، نائب الملك في فيجاياناجار في أركوت، نفسه كملك مستقل في عام 1532 (1549، وفقًا لبعض المصادر) وأسس مملكة ثانجافور ناياك . [20] أكوثابا ناياك (1560-1614)، وراغوناتا ناياك (1600-1634) وفيجايا راجافا ناياك (1634-1673) هم بعض الحكام المهمين من سلالة ناياك الذين حكموا ثانجافور. [14] [21] اشتهر ناياك ثانجافور برعايتهم للأدب والفنون. [22] انتهى حكم السلالة عندما سقطت ثانجافور في يد ملك مادوراي ناياك تشوكاناتا ناياك (1662-1682) في عام 1673. [14] قُتل فيجايا راغوناتا ناياك، نجل تشوكاناتا، في معركة وتم تتويج شقيق تشوكاناتا ألاجيري ناياك (1673-1675) حاكمًا للإمبراطورية. [23] معظم البالاياكار في ثانجافور من طبقة كالار . كان لدى الكالارين عقارات أكبر وأغنى من ناياك. [24]

تم غزو ثانجافور بنجاح في عام 1674 من قبل إيكوجي الأول (1675-1684)، الإقطاعي المراثي لسلطان بيجابور والأخ غير الشقيق لشيفاجي (1627/30-80) من سلالة بونسل . أسس إيكوجي مملكة ثانجافور المراثية التي حكمت ثانجافور حتى عام 1855. [11] [14] مارس المراثيون سيادتهم على ثانجافور طوال الربع الأخير من القرن السابع عشر والقرن الثامن عشر بأكمله. رعى حكام المراثا الموسيقى الكارناتية . في عام 1787، عزل أمار سينغ، الوصي على ثانجافور، الراجا الصغير، ابن أخيه سيرفوجي الثاني (1787-1793) واستولى على العرش. أعيد سيرفوجي الثاني إلى الحكم عام 1799 بمساعدة البريطانيين ، الذين حثوه على التخلي عن إدارة المملكة وتركوه مسؤولاً عن حصن ثانجافور والمناطق المحيطة به. تم استيعاب المملكة في النهاية في الهند البريطانية عام 1855 بموجب مبدأ الانقضاء عندما توفي شيفاجي الثاني (1832-1855)، آخر حاكم ثانجافور ماراثا، دون وريث شرعي من الذكور. أشار البريطانيون إلى المدينة باسم تانجور في سجلاتهم. [11] بعد خمس سنوات من ضمها، استبدل البريطانيون نيجاباتام ( ناجاباتينام الحديثة ) بثانجافور كمقر لإدارة المنطقة. تحت حكم البريطانيين، برزت ثانجافور كمركز إقليمي مهم. سجل تعداد الهند لعام 1871 عدد سكان بلغ 52171 نسمة، مما جعل ثانجافور ثالث أكبر مدينة في رئاسة مدراس . [25] بعد استقلال الهند، استمرت ثانجافور كمقر للمنطقة. [26]

الجغرافيا والمناخ

تقع ثانجافور عند إحداثيات 10°48′N 79°09′E / 10.8°N 79.15°E / 10.8; 79.15 [27] تتدفق روافد نهر كافيري ، وهي قناة جراند أنايكوت ( بودهارو )، ونهر فادافارو ونهر فيناارو عبر المدينة. تقع ثانجافور في دلتا كافيري ، على مسافة 340 كم (210 ميل) جنوب غرب تشيناي و56 كم (35 ميل) شرق تيروتشيرابالي . في حين كانت السهول المجاورة مباشرة لنهر كافيري تحت الزراعة منذ زمن سحيق، فإن معظم مدينة ثانجافور والمناطق المحيطة بها تقع في "دلتا الجديدة" - وهي منطقة مرتفعة جافة وقاحلة تم ريها خلال أوائل القرن التاسع عشر. [28] [29] إلى الجنوب من مدينة ثانجافور، توجد هضبة فالام ، وهي هضبة صغيرة تتخللها على فترات منتظمة تلال من الحجر الرملي . [30] أقرب ميناء بحري هو ناجاباتينام الذي يقع على بعد 84 كم (52 ميل) شرق ثانجافور. أقرب مطار هو مطار تيروتشيرابالي الدولي ، ويقع على مسافة 56 كم (35 ميل). يبلغ ارتفاع المدينة 59 مترًا (194 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 36.33 كيلومترًا مربعًا (14.03 ميلًا مربعًا). [31]

بيانات المناخ في ثانجافور (1981-1999، الظروف المناخية المتطرفة 1975-1999)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 34.2
(93.6) 		38.5
(101.3) 		41.4
(106.5) 		43.0
(109.4) 		43.4
(110.1) 		43.0
(109.4) 		41.6
(106.9) 		41.2
(106.2) 		40.2
(104.4) 		40.5
(104.9) 		35.6
(96.1) 		36.0
(96.8) 		43.4
(110.1)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 30.8
(87.4) 		33.3
(91.9) 		36.0
(96.8) 		38.1
(100.6) 		39.1
(102.4) 		37.7
(99.9) 		37.0
(98.6) 		36.5
(97.7) 		35.2
(95.4) 		33.4
(92.1) 		30.7
(87.3) 		29.6
(85.3) 		34.8
(94.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 20.6
(69.1) 		21.5
(70.7) 		23.6
(74.5) 		26.3
(79.3) 		27.2
(81.0) 		26.8
(80.2) 		26.2
(79.2) 		25.7
(78.3) 		24.9
(76.8) 		24.4
(75.9) 		22.8
(73.0) 		21.4
(70.5) 		24.3
(75.7)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) 17.1
(62.8) 		16.6
(61.9) 		18.4
(65.1) 		20.5
(68.9) 		21.0
(69.8) 		22.5
(72.5) 		21.5
(70.7) 		21.6
(70.9) 		21.0
(69.8) 		21.0
(69.8) 		19.0
(66.2) 		17.0
(62.6) 		16.6
(61.9)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 25.7
(1.01) 		15.1
(0.59) 		14.9
(0.59) 		21.0
(0.83) 		36.1
(1.42) 		44.2
(1.74) 		62.9
(2.48) 		127.3
(5.01) 		144.9
(5.70) 		170.3
(6.70) 		180.6
(7.11) 		157.4
(6.20) 		1,000.5
(39.39)
متوسط ​​أيام الأمطار 1.7 0.8 0.8 1.2 2.3 2.8 3.5 6.0 6.7 8.1 8.0 6.6 48.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند ) 63 53 49 52 51 50 49 52 61 68 75 74 58
المصدر 1: دائرة الأرصاد الجوية الهندية [32] [33]
المصدر 2: CRIDA [34]

الفترة من نوفمبر إلى فبراير في ثانجافور لطيفة، مع مناخ مليء بالأيام الدافئة والليالي الباردة. [35] يبدأ الصيف من مارس، مع وصول الزئبق إلى ذروته بحلول نهاية مايو ويونيو. [35] تتراوح درجات الحرارة المتوسطة من 81 درجة فهرنهايت (27 درجة مئوية) في يناير إلى 97 درجة فهرنهايت (36 درجة مئوية) في مايو ويونيو. أمطار الصيف قليلة ويبدأ أول موسم الرياح الموسمية، موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية ، في يونيو ويستمر حتى سبتمبر. يبدأ موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في أكتوبر ويستمر حتى يناير. [35] يكون هطول الأمطار خلال فترة الرياح الموسمية الجنوبية الغربية أقل بكثير من موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. [29] يعد موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية مفيدًا للمنطقة بشكل عام بسبب هطول الأمطار الغزيرة والجبال الغربية (سلاسل الجبال) التي تغذي نهر كافيري. [35] يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 37 بوصة (940 ملم)، ومعظمها ناتج عن الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. [29]

السياحة والثقافة

معبد بريهاديسفارا، ثانجافور، تاميل نادو، الهند

تعد ثانجافور مركزًا مهمًا للحج ووجهة سياحية رئيسية في تاميل نادو. [36] يعد مركز ثقافة المنطقة الجنوبية في ثانجافور أحد المراكز الثقافية الإقليمية التي أنشأتها حكومة الهند للحفاظ على التراث الثقافي للهند وتعزيزه. [37] كان هناك 2،002،225 وافدًا من السياح الهنود و81،435 وافدًا من السياح الأجانب في عام 2009 إلى ثانجافور. [36] النصب الأكثر زيارة في ثانجافور هو معبد بريهاديسوارار ، الذي وصفه المؤرخ بيرسي براون بأنه "معلم بارز في تطور فن البناء في جنوب الهند". [38] [39] تم بناء المعبد في القرن الحادي عشر من قبل ملك تشولا راجا راجا تشولا الأول (985-1014)، وهو مخصص للإله الهندوسي شيفا . [39] جدران الحرم مغطاة بلوحات جدارية من فترتي تشولا وناياك. [40] [41] [42] تم تصنيف المعبد كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1987. وقد تم تكراره في معبد جانجايكوندا تشوليسفارار الذي بناه ابن راجا راجا راجندرا تشولا الأول (1012-1044). [39] [43] سيتم تجديد النصب التذكاري للملك راجا راجا تشولا بالكامل قريبًا في ثانجافور.

قصر تاريخي ذو هيكل أعمدة
ساحة القصر الملكي في ثانجافور
لوحة تصور عرضا
شكل يصور لوحة ثانجافور

كان قصر ثانجافور ماراثا المقر الرسمي لعائلة بونسل التي حكمت منطقة ثانجافور من عام 1674 إلى عام 1855. وقد تم بناؤه في الأصل من قبل حكام مملكة ثانجافور ناياك وبعد سقوطهم، كان بمثابة المقر الرسمي لعائلة ثانجافور ماراثا. [44] عندما تم ضم معظم مملكة ثانجافور ماراثا من قبل الإمبراطورية البريطانية في عام 1799، استمر ثانجافور ماراثا في فرض هيمنتهم على القصر والحصن المحيط به. يحتوي الجانب الجنوبي من المربع الثالث من القصر على مبنى يشبه البرج يبلغ ارتفاعه 190 قدمًا (58 مترًا)، ويُسمى Goodagopuram. [44] يقع معبد Punnainallur Mariamman على بعد حوالي 7 كم من معبد Brihadeeswara. تم بناء هذا المعبد من قبل أول ملك ماراثا لثانجافور فينكوجي في عام 1680.

تحتوي مكتبة ساراسواتي محل ، التي تأسست حوالي عام 1700 وتقع في مباني القصر، على أكثر من 30000 مخطوطة هندية وأوروبية مكتوبة على سعف النخيل والورق. [45] أكثر من ثمانين في المائة من مخطوطاتها باللغة السنسكريتية والعديد منها على سعف النخيل. تشمل الأعمال التاميلية أطروحات في الطب وتعليقات على أدب سانجام . [44] يقع معرض راجاراجا تشولا للفنون داخل القصر - ويحتوي على مجموعة كبيرة من الصور الحجرية والبرونزية من القرن التاسع إلى القرن الثاني عشر. تم جمع معظم الأصنام الموجودة في المعرض من معابد مختلفة في منطقة ثانجافور. [46] تقع حديقة سيفاجانجا إلى الشرق من معبد بريهاديسوارار وتضم خزان سيفاجانجا الذي يُعتقد أنه بناه الملك راجا راجا تشولا. تم إنشاؤه كمتنزه شعبي من قبل بلدية تانجور في 1871-1872. [47] تحتوي على مجموعة من النباتات والحيوانات والطيور وتعمل كحديقة حيوانات للأطفال داخل المدينة. [44]

مجموعة من السيدات يرقصن في معبد بريهاديسوارار
بهاراتاناتيام، شكل الرقص في جنوب الهند معروض في معبد بريهاديسوارار
تمثال حديث لراجاراجا تشولا الأول ، ثانجافور

كنيسة شوارتز، وهي نصب تذكاري تاريخي يقع في حديقة القصر، تم بناؤها في عام 1779 من قبل سيرفوجي الثاني كرمز للمودة للقس سي في شوارتز من البعثة الدنماركية. [44] يوجد خمسة متاحف في المدينة، وهي: المتحف الأثري، ومتحف جامعة التاميل الواقع مع مباني جامعة التاميل، ومتحف مكتبة ساراسواتي محل الواقع داخل ساراسواتي محل، ومتحف ناياك دوربار هول للفنون ومتحف راجاراجا تشولا. [44] يعد راجا راجان مانيماندبام أحد مناطق الجذب السياحي في ثانجافور، والذي تم بناؤه خلال مؤتمر ثانجافور التاميل في عام 1991. [44] يحتوي "سانجيثا محل" على مركز دائم لمعارض الحرف اليدوية . ثانجافور هي مهد العديد من الفنون والحرف اليدوية في جنوب الهند. [48] تم تدوين الموسيقى الكارناتية في ثانجافور وازدهر الفن خلال حكم ناياك في القرن السادس عشر. [49] بهاراتاناتيام ، أحد أشكال الرقص الكلاسيكي في جنوب الهند، تم تطوير أنماطه الرئيسية في ثانجافور. [50]

Sathaya Thiruvizha هو مهرجان عيد ميلاد راجا راجا تشولا السنوي الذي يقام خلال شهر أكتوبر من كل عام. [51] تعد ثانجافور قاعدة لمهرجان Tyagaraja Aradhana ، وهو مهرجان موسيقى كارناتيك يقام سنويًا خلال شهري يناير وفبراير في Thiruvaiyaru ، ويقع على بعد 13 كم (8.1 ميل) من المدينة. [52] تعتبر لوحة ثانجافور شكلاً رئيسيًا من أشكال الرسم الكلاسيكي في جنوب الهند من ثانجافور. يعود تاريخها إلى حوالي عام 1600، وهي فترة ناياكاس ثانجافور، الذين شجعوا الفن والرقص الكلاسيكي وأدب الموسيقى، باللغتين التيلجو والتاميلية. عادة ما يكون الفن مزيجًا من الأسطح المرتفعة والمطلية، حيث يكون الإله الهندوسي كريشنا هو الصورة الأكثر شعبية. في العصر الحديث، أصبحت هذه اللوحات تذكارات للمناسبات الاحتفالية في جنوب الهند، وديكورات الحائط، وعناصر جامعي لمحبي الفن. [53] [54]

كشك ثانجافور "ثالاياتي بوماي".

اقتصاد

حقل ارز اخضر
حقل الأرز في منطقة ثانجافور

المهنة الرئيسية لسكان المدينة هي السياحة والصناعة الموجهة نحو الخدمات، في حين أن المهنة التقليدية هي الزراعة.

تُعرف ثانجافور باسم "وعاء الأرز في تاميل نادو". [55] [56] الأرز غير المطحون هو المحصول والمحاصيل الأخرى المزروعة هي الحمص الأسود والموز وجوز الهند والسمسم والراجي والحمص الأحمر والحمص الأخضر وقصب السكر والذرة . النسبة المئوية الإجمالية للأراضي الصالحة للزراعة هي 58 ٪ . هناك ثلاثة مواسم للزراعة في ثانجافور - كوروفاي ( يونيو إلى سبتمبر) وسامبا (أغسطس إلى يناير) وثالادي (سبتمبر وأكتوبر إلى فبراير ومارس). [57] تم الحفاظ على إجمالي إنتاج الأرز عند 10.615 طن متري و 7.077 طن متري. تعمل المدينة كنقطة محورية للحبوب الغذائية المنقولة من المناطق المجاورة لدلتا كافيري . أصبحت الزراعة العضوية معروفة تدريجيًا لمزارعي ثانجافور. ولتعظيم الإنتاج الزراعي، يتم تنفيذ الزراعة العضوية. على الرغم من أن الزراعة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي، إلا أن 7% فقط من السكان يشاركون فيها. وهناك الكثير من التجارة المرتبطة بالزراعة والتي تشكل النشاط الاقتصادي الرئيسي في المدينة. [58]

اكتسبت زراعة اللوز شعبية كبيرة في ثانجافور، وهي منطقة في ولاية تاميل نادو الهندية. يوفر مناخ المنطقة الدافئ والجاف، إلى جانب التربة الخصبة، الظروف المثالية لزراعة اللوز. تشتهر اللوز المنتجة في ثانجافور بجودتها العالية ونكهتها الغنية. تزهر الأشجار في أوائل الربيع بأزهار وردية وبيضاء، وتكون الثمار جاهزة للحصاد في الخريف. أصبح محصول اللوز في ثانجافور مصدرًا مهمًا للدخل للمزارعين المحليين وساهم في التنوع الزراعي في المنطقة. [59]

تعد ثانجافور مركزًا مهمًا لنسج الحرير في تاميل نادو. كان هناك 200 وحدة نسج حرير في المدينة في عام 1991 يعمل فيها حوالي 80.000 شخص. تشتهر ثانجافور أيضًا بـ "ثالاياتي بوماي" أو "الدمى الراقصة" وهي دمية مصنوعة من الطين أو الخشب أو البلاستيك. [58] [60] تباع الساري المنتجة في القرى المحيطة بثانجافور في ثانجافور والبلدات المجاورة. [60] أدت تكاليف الإنتاج المتزايدة والمنافسة من المنتجين على نطاق واسع إلى تقليل عدد الأشخاص المشاركين في الإنتاج. [60] تنتج المدينة الحرف المعدنية الجرسية مثل ألواح ثانجافور المعدنية وأوعية الصور البرونزية والمناديل وصناديق البارود المصنوعة من النحاس والبرونز. تعد المدينة من كبرى شركات تصنيع الأعمال المعدنية التي تتكون من نماذج للأصنام الهندوسية والمساجد والأكاليل وتماثيل الطيور الأخرى. تصنيع الآلات الموسيقية مثل الفينا ، والتمبورا ، والكمان ، والمريثامجام ، والتافيل ، والكانجيرا هو نشاط اقتصادي آخر في المدينة. [58]

جميع البنوك الوطنية الكبرى مثل بنك الدولة الهندي ، والبنك الهندي ، والبنك المركزي الهندي ، وبنك البنجاب الوطني ، والبنك الهندي في الخارج والبنوك الخاصة مثل بنك ICICI ، وبنك سيتي يونيون لديها فروع في ثانجافور. جميع هذه البنوك لديها ماكينات صرف آلي تقع في أجزاء مختلفة من المدينة. [61] يؤمن مزارعو ثانجافور 2.5 فدان إضافي في 10 أيام، لكن المساحة لا تزال أقل من العام الماضي.

التركيبة السكانية

التعداد الديني
دِين النسبة المئوية(%)
هندوسي
 
 82.87%
مسلم
 
 8.34%
مسيحي
 
 8.58%
السيخ
 
 0.01%
بوذي
 
 0.01%
جين
 
 0.06%
آخر
 
 0.11%
لا دين
 
 0.01%

وفقًا لتعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان ثانجافور حوالي 250.000 نسمة بنسبة جنس 1.042 أنثى لكل 1.000 ذكر، وهو ما يفوق بكثير المتوسط ​​الوطني البالغ 929. [63] بلغ إجمالي عدد السكان تحت سن السادسة 19.860 نسمة، ويشكلون 10.237 ذكرًا و9.623 أنثى. شكلت الطبقات المجدولة والقبائل المجدولة 9.22% و0.21% من السكان على التوالي. بلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المدينة 83.14%، مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 72.99%. [63] كان هناك ما مجموعه 78005 عامل، بما في ذلك 803 مزارعين، و2331 عامل زراعي رئيسي، و2746 في الصناعات المنزلية، و65211 عاملًا آخر، و6914 عاملًا هامشيًا، و110 مزارعين هامشيين، و235 عاملًا زراعيًا هامشيًا، و322 عاملًا هامشيًا في الصناعات المنزلية و6247 عاملًا هامشيًا آخر. [62] وفقًا للتعداد الديني لعام 2011، كان في ثانجافور (م) 82.87٪ هندوس ، و8.34٪ مسلمون ، و8.58٪ مسيحيون ، و0.01٪ سيخ ، و 0.01٪ بوذيون ، و0.06٪ جاينيون ، و0.11٪ يتبعون ديانات أخرى و0.01٪ لا يتبعون أي دين أو لم يشيروا إلى أي تفضيل ديني. [64]

اعتبارًا من عام 2008، تم استخدام إجمالي 2,013.34 هكتارًا (4,975.1 فدانًا) (55.4٪) من الأراضي للسكن، و11.32 هكتارًا (28.0 فدانًا) (3.06٪) للأغراض التجارية، و82.68 هكتارًا (204.3 فدانًا) (2.28٪) للصناعة، و320.2 هكتارًا (791 فدانًا) (8.81٪) للأغراض العامة وشبه العامة، و108.11 هكتارًا (267.1 فدانًا) (2.98٪) للتعليم و996.85 هكتارًا (2,463.3 فدانًا) (27.47٪) للزراعة. [65] اللغة التاميلية هي اللغة المنطوقة على نطاق واسع، واللهجة القياسية هي لهجة التاميل الوسطى . التيلجو ، والثانجافور والمراثية وساوراشترا هي لغات أخرى يتم التحدث بها في المدينة. تعد ثانجافور المركز الثقافي والسياسي لشعب ثانجافور الماراثي . وبينما يشكل الهندوس الأغلبية، تضم المدينة أيضًا عددًا كبيرًا من المسلمين والمسيحيين . ينتمي الروم الكاثوليك في ثانجافور إلى أبرشية تانجور الكاثوليكية الرومانية ، وينتمي البروتستانت إلى أبرشية تريشي-تانجور التابعة لكنيسة جنوب الهند . [66] وتشارك القوى العاملة بشكل أساسي في صناعة الخدمات التي تنطوي على التجارة والتبادل التجاري. [67] ومع توسع مساحة المدينة، أصبحت فرص الزراعة محدودة ولا يشارك فيها سوى 7٪ من السكان. [67]

ينقل

طريق سريع وطني
الطريق الوطني رقم 67 في مدينة ثانجافور

تمر الطرق السريعة الوطنية NH 83 وNH 36 عبر ثانجافور، ويربط الطريقان السريعان الوطنيان NH 136 وNH 67 ثانجافور مع بيرامبالور وتيروفورور على التوالي . المدينة متصلة بـ Nagapattinam ، Thiruvarur ، Chennai ، Coimbatore ، Erode ، Karur ، Tirupur ، Vellore ، Perambalur ، Ariyalur ، Mysuru ، Salem ، Cuddalore ، Viluppuram ، Tiruchirappalli ، Madurai ، Kumbakonam ، Mayiladuthurai ، Karaikal ، Mannargudi ، Thiruth uraipoondi ، Vedaranyam ، Pattukkottai ، Dindigul ، Oddanchatram ، Palani ، Pudukkottai ، Karaikudi ، Tirunelveli ، Bengaluru ، Ernakulam ، Nagercoil ، Tirupathi ، Trivandrum و Ooty من خلال خدمات الحافلات المنتظمة. كان لدى ثانجافور محطة حافلات واحدة تقع في قلب المدينة. [68] تم إنشاء محطة حافلات متكاملة تسمى New Bus stand في عام 1997 بالقرب من كلية Raja Serfoji للتعامل مع حركة الركاب. تتمتع ثانجافور بنظام نقل عام شبه حضري يتم صيانته جيدًا. تعمل الحافلات الحكومية والخاصة بشكل متكرر بين محطتي الحافلات والمدن والقرى الأخرى مثل Vallam و Budalur و Mohamed Bunder و Nadukkavery و Pillaiyarpatti و Vallam Pudursethi و Sengipatti و Ammapettai و Mariamman Kovil و Thiruvaiyaru و Kuruvadipatti . [69]

محطة سكة حديد ثانجافور جانكشن
محطة سكة حديد ثانجافور جانكشن

خط السكة الحديدية الذي يربط محطة سكة حديد تيروتشيرابالي جانكشن بمدينة تشيناي إجمور عبر ثانجافور ، الخط الرئيسي هو خط تاريخي أنشأته شركة جنوب الهند للسكك الحديدية في عام 1879. [70] قامت شركة Great Southern of India Railway Company (GSIR) بتشغيل خدمة سكة حديد عريضة النطاق بين ناجاباتينام وتيروتشيرابالي عبر ثانجافور بين عامي 1861 و1875 . خلال عام 1875 تم تحويلها إلى خط مقياس متر (خط MG). [25] يحتوي تقاطع سكة ​​حديد ثانجافور الحديث على ثلاثة رؤوس سكة حديدية تؤدي إلى تيروتشيرابالي وكومباكونام وثيروفارور . ترتبط ثانجافور بالسكك الحديدية بأهم المدن والبلدات في الهند. توجد قطارات سريعة يومية إلى تشيناي ، ميسورو ، إرناكولام ، ثريسور ، بالاكاد ، كويمباتور ، إيرود ، تيروبور ، تيروتشيرابالي ، سالم ، كارور ، مادوراي ، تيرونلفيلي ، رامسوارام ، تيروتشيندور ، كودالور ، دارمابوري ، فيلوبورام ، تشنغالباتو ، مانارغودي ، البنغال أورو ، دينديجول ، بودوكوتاي ، كاريكودي ، سيفاجانجاي ، مانامادوراي وقطارات أسبوعية إلى بونديشيري ، ناغركويل ، كانياكوماري ، تيروباتي ، نيلور ، إيتارسي ، فيساكاباتنام ، هوبلي ، فاسكو دا جاما، جوا ، فيجاياوادا ، تشاندرابور ، ناجبور ، جابالبور ، كاتني ، الله أباد وفاراناسي وجونبور وأيوديا وبوبانسوار .​​​​ توجد قطارات ركاب متكررة من المدينة إلى مدن مثل ثيروفارور وناجاباتينام وكاريكال وتيروتشيرابالي وكومباكونام ومايلادوثوراي وناجور ، حبالي . [71] [72] [73]

في أوائل التسعينيات، تم ربط ثانجافور مع تشيناي عبر خدمة طيران فايودوت ، والتي توقفت بسبب سوء الرعاية. توجد محطة كاملة للقوات الجوية تعمل في ثانجافور. [74] كان من المقرر أن تصبح محطة ثانجافور الجوية قاعدة جوية رئيسية بحلول عام 2012، للتعامل مع الطائرات المقاتلة وطائرات النقل وطائرات التزود بالوقود أيضًا. [75] ومع ذلك، تم افتتاح محطة ثانجافور الجوية في 27 مايو 2013. [76] تؤسس محطة ثانجافور الجوية سربًا من طائرات سوخوي سو-30 المقاتلة فائقة القدرة على المناورة في ثانجافور، مما يجعلها أول سرب مقاتلات في ولاية تاميل نادو. [77] [78] أقرب مطار هو مطار تيروتشيرابالي الدولي . يقع أقرب ميناء بحري في ناجاباتينام .

الإدارة والسياسة

المسئولون في الشركات البلدية
عمدة ثيرو. راماناثان [79]
مفوض ثيرو ك. سارافاناكومار [80]
نائب رئيس البلدية تمت. دكتور أنجوغام بوباثي [81]
الأعضاء المنتخبون
عضو الجمعية التشريعية TKG نيلاميجام [82]
عضو مجلس النواب السفينة الحربية بالانيمانيكام

تأسست بلدية تانجور في عام 1866 كبلدية من الدرجة الثالثة وفقًا لقانون تحسينات المدينة لعام 1865 وكانت تتألف في البداية من 12 عضوًا. وزاد العدد إلى 18 في عام 1879 و24 في عام 1883. وفي عام 1897، تم تمكين الأعضاء من انتخاب رئيس بلدية لقيادتهم. تمت ترقية تانجور إلى بلدية من الدرجة الثانية في عام 1933، والدرجة الأولى في عام 1943 والدرجة الخاصة في عام 1983. وتنقسم وظائف البلدية إلى ستة أقسام: الإدارة العامة والهندسة والإيرادات والصحة العامة وتخطيط المدن وجناح الكمبيوتر. تخضع جميع هذه الأقسام لسيطرة مفوض البلدية الذي يعد الرئيس التنفيذي الأعلى. [83] وتوكل السلطات التشريعية إلى هيئة مكونة من 52 عضوًا، واحد من كل من الأقسام الـ 52. ويرأس الهيئة التشريعية رئيس منتخب يساعده نائب رئيس. [84]

في 10 أبريل 2013، أعلنت حكومة الولاية في الجمعية أن بلدية ثانجافور ستتم ترقيتها إلى شركة بلدية. [85] [86] من المرجح أن تبلغ مساحة شركة مدينة ثانجافور 110.27 كيلومتر مربع (42.58 ميل مربع)، ويبلغ عدد سكانها 320828 نسمة ودخلها 411.8 مليون روبية (4.9 مليون دولار أمريكي). من المرجح إضافة قرى بودوباتينام، ونانجيكوتاي ، ونيلاجيري، وميلافيلي، وبيلايرباتي، وراماناثابورام، وباليري، وفيلار، وإيناثوكانباتي إلى حدود الشركة البلدية. [87] أصبحت ثانجافور شركة مدينة في 10 أبريل 2014. [88]

تقع ثانجافور ضمن دائرة جمعية ولاية ثانجافور وتنتخب عضوًا في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو مرة كل خمس سنوات. [89] [90] منذ انتخابات عام 1977، فاز بمقعد الجمعية درافيدا مونيترا كازاجام (DMK) ست مرات خلال انتخابات 1977 و1980 و1989 و1996 و2001 و2006، وحزب المؤتمر الوطني الهندي مرة واحدة خلال انتخابات عام 1984 وحزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاجام (AIADMK) مرتين خلال انتخابات عامي 1991 و2011. [91] [82] تم انتخاب م. كارونانيدي ، الذي شغل منصب رئيس وزراء ولاية تاميل نادو لمدة خمس فترات قياسية، من دائرة جمعية ثانجافور في انتخابات عام 1962. [92]

تعد ثانجافور أيضًا جزءًا من دائرة ثانجافور لوك سابها وتنتخب عضوًا في لوك سابها ، المجلس الأدنى في برلمان الهند ، مرة كل خمس سنوات. [90] [93] شغل المؤتمر الوطني الهندي مقعد لوك سابها لمدة سبع فترات خلال الفترة 1951-1956، [94] 1957-1962، [95] 1962-1967، [96] 1980-1984، 1984-1989، [97] 1989-1991 [98] و1991-1996، [99] درافيدا مونيترا كازاجام لمدة سبع فترات خلال الفترة 1967-1971، [100] 1971-1977، [101] 1996-1998، 1998-1999، [102] 1999-2004، [103] 2004-2009 [104] و2009 حتى الآن [105] وآنا درافيدا مونيترا كازاجام من عموم الهند لفترة واحدة خلال 1977–80. [106] تم انتخاب آر. فينكاتارامان ، الذي شغل منصب رئيس الهند من عام 1987 إلى عام 1992، من دائرة ثانجافور لوك سابها في انتخابات عام 1951. [94]

يتم الحفاظ على القانون والنظام في المدينة من قبل قسم ثانجافور التابع لشرطة تاميل نادو ، برئاسة نائب المفتش العام (DSP). يرأس إدارة شرطة مستوى منطقة ثانجافور نائب المفتش العام للشرطة، الذي يقع مكتبه في المدينة. [107] يوجد ستة مراكز شرطة في المدينة، أحدها مركز شرطة للنساء فقط. [108] تشمل بعض الوحدات الخاصة إنفاذ الحظر، وجرائم المنطقة، والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، وسجلات جرائم المنطقة وفرع خاص يعمل في قسم شرطة مستوى المنطقة برئاسة مفتش الشرطة (SP). [107]

تعليم

مجمع جامعي مع مبنى في الخلفية
كلية الطب ثانجافور

يوجد في ثانجافور أربع جامعات، وهي معهد بيريار مانيامي للعلوم والتكنولوجيا ، وجامعة بريست ، وجامعة ساسترا ، وجامعة التاميل . [109] جامعة التاميل هي معهد تديره الدولة، بدأ في عام 1981 وحصل على اعتراف قانوني من لجنة المنح الجامعية في عام 1983. وهي الجامعة الوحيدة من نوعها للغة التاميلية التي تجري أبحاثًا عليا في علم التاميل والدراسات المتقدمة في مختلف الفروع المتحالفة مثل اللغويات والترجمة والمعجم والموسيقى والدراما وعلم المخطوطات. [110] [111]

يوجد في ثانجافور ما مجموعه 15 كلية للفنون والعلوم والإدارة وتسع كليات للهندسة. [110] تأسست كلية الطب في ثانجافور عام 1961 وهي واحدة من أقدم الكليات الطبية في ولاية تاميل نادو. [ 112 ] يعد مركز أبحاث معالجة الأرز (PPRC)، الذي أصبح فيما بعد المعهد الهندي لتكنولوجيا معالجة الأغذية في عام 2017، مركزًا لأبحاث معالجة الأغذية. [113] تعد مكتبة ساراسواتي محل التي يعود تاريخها إلى نهاية القرن السادس عشر والمكتبة المركزية التي تديرها إدارة المنطقة من أبرز المكتبات في المدينة. [45]

يوجد 20 مدرسة مسجلة في ثانجافور، تلبي احتياجات التعليم الابتدائي والثانوي والثانوي العالي في المدينة. [114] تم إنشاء مدرسة سانت بيتر الثانوية العليا في ثانجافور من قبل القس سي إف شوارتز خلال عام 1784. تأسست في الأصل ككلية، وكانت أول مدرسة في جنوب الهند تدرس اللغة الإنجليزية للسكان المحليين. مدرسة سانت أنتوني الثانوية العليا ، التي أنشأتها أبرشية ثانجافور عام 1885، هي واحدة من أقدم المدارس في منطقة ثانجافور. لعب المبشرون المسيحيون دورًا بارزًا في تعزيز التعليم الإنجليزي في ثانجافور. [115] مدرسة كالياناسوندارام الثانوية العليا، التي تأسست عام 1891، هي واحدة من أقدم المدارس في المدينة. [116]

خدمات المرافق

يتم تنظيم وتوزيع إمدادات الكهرباء إلى ثانجافور من قبل مجلس كهرباء ولاية تاميل نادو (TNEB). المدينة جنبًا إلى جنب مع ضواحيها هي جزء من دائرة توزيع كهرباء تريشي. [117] يتم توفير إمدادات المياه من قبل شركة ثانجافور من قناة فادافار، ويتم توفيرها من خلال خزانات علوية تقع في أجزاء مختلفة من المدينة. خلال الفترة 2000-2001، تم توفير ما مجموعه 31 مليون لتر من المياه يوميًا للأسر في المدينة. [118]

يتم جمع حوالي 110 طن متري من النفايات الصلبة من ثانجافور يوميًا عن طريق الجمع من الباب إلى الباب، ثم يتم فصل المصدر وإلقائه بواسطة إدارة الصرف الصحي في شركة ثانجافور. بلغت كفاءة تغطية إدارة النفايات الصلبة 100% اعتبارًا من عام 2001. [119] يغطي نظام الصرف الصحي تحت الأرض 70% من المدينة ونظام الصرف الصحي المتبقي للتخلص من الفضلات من خلال خزانات الصرف الصحي والصرف الصحي المفتوح والمرافق العامة. [120] تحافظ الشركة على إجمالي 155 كم (96 ميلاً) من مصارف مياه الأمطار: 53.27 كم (33.10 ميلاً) من مصارف السطح و101.73 كم (63.21 ميلاً) من مصارف غير مبطنة. [121]

تم الإعلان عن إنشاء منتزه نيو تيدل في مدينة بيلايارباتي التي تمت إضافتها حديثًا

يوجد 37 مستشفى وسبعة مختبرات سريرية في ثانجافور تعتني باحتياجات الرعاية الصحية للمواطنين. [122] يوجد إجمالي 9745 مصباح شوارع: 492 مصباح صوديوم و2061 مصباح بخار الزئبق و7180 مصباح أنبوبي واثنا عشر مصباحًا عالي الشعاع. [123] تدير الشركة ثلاثة أسواق، وهي سوق سيرفوجي وسوق أمارار سواميناثان وسوق كاماراج وسوق آخر، سوق سوبرامانيا سوامي كويل، تديره سلطة معبد سوبرامانيا سوامي. [124] تقع ثانجافور تحت دائرة ثانجافور للاتصالات التابعة لشركة بهارات سانشار نيجام المحدودة (BSNL)، وهي شركة الاتصالات والإنترنت المملوكة للدولة في الهند. بصرف النظر عن الاتصالات، توفر BSNL أيضًا خدمة الإنترنت ذات النطاق العريض . [125] يدير مكتب جوازات السفر الإقليمي في تريتشي مركزًا لخدمات جوازات السفر (PSK) في ثانجافور، والذي يغطي مناطق الإيرادات ناجاباتينام، وثيروفارور، وثانجافور، وبودوكوتاي، وأريالور. [126]

القرى

بعض القرى المحيطة بمدينة ثانجافور والتي تقع ضمن منطقة ثانجافور الحضرية هي

انظر أيضا

ملحوظات

الحواشي

  • ^ يتم تصنيف البلديات في ولاية تاميل نادو على أنها خاصة، واختيارية، ودرجة أولى، ودرجة ثانية بناءً على الدخل والسكان.

الاستشهادات

  1. ^ بليتشر 2010، ص 195
  2. ^ "سر الثور الكبير في المعبد / ناندي، ثانجافور، تينيسي!!" . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2023 .
  3. ^ "Thanjavur Corporation". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024.
  4. ^ بلاين رايت، طاقم سومرست؛ سومرست بلاين؛ جيه دبليو بوند؛ أرنولد رايت (1914). جنوب الهند: تاريخها وشعبها وتجارتها ومواردها الصناعية . سومرست بلاين. ص. 465.
  5. ^ ab Ayyar, PV Jagadisa (1991). South Indian shrines: Illustrationd. New Delhi: Asian Educational Services. pp. 410–423. ISBN 81-206-0151-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 27 مايو 2016.
  6. ^ ماني، فيتام (1975). موسوعة بورانية: قاموس شامل مع إشارة خاصة إلى الأدب الملحمي والبوراني. روبرتس - جامعة تورنتو. دلهي: موتيلال بانارسيداس. ISBN 9780842608220.
  7. ^ ساستري 1935، ص 32
  8. ^ ab Sastri 1935، ص 110
  9. ^ ساستري 1935، ص 448
  10. ^ ساستري 1935، ص 132
  11. ^ abcd "تاريخ ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  12. ^ جوبال، مادان (1990). كيه إس جوتام (محرر). الهند عبر العصور. قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 185.
  13. ^ Ching, Francis DK (2007). A Global History of Architecture . New York: John Wiley and Sons. pp. 338–339. ISBN 978-0-471-26892-5.
  14. ^ abcd Mitchell 1995، ص 91
  15. ^ مان، جون (1999). أطلس العام 1000. المملكة المتحدة: كتب بنغوين. رقم ISBN 0-7946-0011-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 13 أبريل 2021.
  16. ^ ثابار، بيندا (2004). مقدمة في العمارة الهندية . سنغافورة: إصدارات بيريبلس. ص 43، 52-53. رقم ISBN 0-7946-0011-5.
  17. ^ ساستري 1935، ص 422
  18. ^ ساستري 1935، ص 429
  19. ^ ab Aiyangar, S. Krishnaswami (1921). جنوب الهند وغزاةها المسلمون. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 112. ISBN 9788120605367. تم أرشفة النسخة الأصلية في 29 يونيو 2016.
  20. ^ فريدهاجيريسان 1942، ص 9 – 28
  21. ^ فريدهاجيريسان 1942، ص 62-65
  22. ^ "من المرجح توسيع نطاق ممارسة رسم الخرائط الرقمية في المدينة". The Hindu . 24 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  23. ^ ر.، ساثياناتير (1924). تاريخ ناياك مادورا. الخدمات التعليمية الآسيوية. ص 163-165. رقم ISBN 9788120605329. تم أرشفة النسخة الأصلية في 28 أبريل 2016.
  24. ^ التاريخ السياسي لكارناتيك تحت حكم النواب. 1984. ص 44.
  25. ^ ab W., Francis (2002). Gazetteer of South India, Volume 1. Mittal Publications. p. 161. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016.
  26. ^ "نبذة عن بلدية ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012 .
  27. ^ "Falling Rain Genomics, Inc – Thanjavur". Fallingrain.com. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  28. ^ همنغواي 1907، ص 261
  29. ^ abc Gough 1981، ص 5
  30. ^ همنغواي 1907، ص 3
  31. ^ "حول ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2008. تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  32. ^ "محطة: جدول مناخ تانجافور 1981-2010" (PDF) . المعدلات المناخية الطبيعية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. ص 733-734. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع 29 مارس 2020 .
  33. ^ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م203. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 29 مارس 2020 .
  34. ^ "خطة الطوارئ الزراعية لمنطقة ثانجافور" (PDF) . CRIDA. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2013.
  35. ^ abcd "البرنامج الوطني للتنمية الزراعية – الخطة الزراعية للمنطقة ثانجافور" (PDF) . مركز دراسات التنمية الزراعية والريفية. 2008. ص. 16. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2012 .
  36. ^ "السياحة في تاميل نادو" (PDF) . وزارة السياحة، حكومة تاميل نادو. ص. 513. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2012 .
  37. ^ "المركز الثقافي بالمنطقة الجنوبية يحتفل باليوبيل الفضي قريبًا". The Hindu . Chennai, India. 31 January 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  38. ^ سيشادري 1998، ص 66
  39. ^ abc "مواقع التراث العالمي – معبد تشولا – بريهاديسفارا". المسح الأثري للهند . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  40. ^ "ASI ترمم لوحات عمرها 400 عام". The Hindu . Chennai, India. 28 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  41. ^ "أجانتا الجنوب". فرونت لاين . المجلد 24، العدد 10. 1 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2012 .
  42. ^ "إنجاز فوتوغرافي". Frontline . المجلد 24، العدد 10. 1 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  43. ^ "معابد تشولا الحية العظيمة". اتفاقية التراث العالمي، اليونسكو. 1987. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2012 .
  44. ^ abcdefg "الأماكن السياحية في ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  45. ^ "مكتبة ساراسفاتي محل". مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  46. ^ مختلف 2007، ص 70.
  47. ^ همنغواي 1907، ص 271
  48. ^ "القاعة الملكية للموسيقى". The Hindu . 12 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .[ رابط ميت دائم ]
  49. ^ ريس، ر. إ. (1969). "البيئة الثقافية للموسيقى في جنوب الهند". الموسيقى الآسيوية . 1 (2). مطبعة جامعة تكساس: 22-31. doi :10.2307/833909. JSTOR  833909.
  50. ^ "بهاراتاناتيام، الأساليب والمدارس". الهندوسية . 28 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2012 .
  51. ^ مختلف 2007، ص 78.
  52. ^ سينغ 2009، ص 1087
  53. ^ جوفيند، رانجاني (10 يونيو 2006). "لوحات تانجور تعود". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 .
  54. ^ جوفيند، رانجاني (18 ديسمبر 2011). "متشدد في رسم التانجور". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2012 .
  55. ^ فرانكل، فرانسين ر. (2015). الثورة الخضراء في الهند: المكاسب الاقتصادية والتكاليف السياسية. مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-1-4008-6902-2.
  56. ^ سوريش تشاندرا بابو؛ بي كيه جوشي (15 يونيو 2019). إصلاحات الإرشاد الزراعي في جنوب آسيا: الوضع والتحديات وخيارات السياسة. إلسيفير ساينس. رقم ISBN 978-0-12-818753-1.
  57. ^ موخوبادياي 1990، ص 370-371
  58. ^ تقرير البنية التحتية الحضرية 2008، ص 4-5
  59. ^ "ثانجافور - خطة الزراعة الإقليمية" (PDF) . agritech.tnau.ac.in . مركز دراسات التنمية الزراعية والريفية (CARDS) - جامعة تاميل نادو الزراعية . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2024 .
  60. ^ abc Soundarapandian, Mookkiah (2002). Small Scale Industries: Problems of small-scale industries. Concept Publishing Company. ص 41-45. ISBN 81-7022-990-1. تم أرشفته من الأصل في 10 يونيو 2016 . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2012 .
  61. ^ "البنوك في ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  62. ^ ab "Census Info 2011 Final population totals – Thanjavur". مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، وزارة الشؤون الداخلية، حكومة الهند. 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014 .
  63. ^ ab "Census Info 2011 Final population totals". مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2013. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 يناير 2014 .
  64. ^ "السكان حسب المجتمع الديني - تاميل نادو" (XLS) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2015 .
  65. ^ تقرير البنية التحتية الحضرية 2008، ص 7
  66. ^ "الدليل الإقليمي: تريشي-تانجور". المجلس الاستشاري الأنجليكاني. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  67. ^ "معلومات عامة عن ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  68. ^ "تفاصيل NH wise of NH in respect of Stretches entrusted to NHAI" (PDF) . وزارة النقل البري والطرق السريعة، حكومة الهند . هيئة الطرق السريعة الوطنية في الهند . ص. 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2011 .
  69. ^ "طرق الحافلات في ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2012 .
  70. ^ دليل مصور لسكة حديد جنوب الهند: بما في ذلك سكك حديد مايافارام-موتوبيت، وسكك حديد بيرالام-كارايكال. هيجينبوثام ، 1900. ص 117. سكة حديد تانجور.
  71. ^ "الركاب يطالبون بقطار جديد من ثانجافور إلى تشيناي على الخط الرئيسي". الهندوسية . تيروتشي، الهند. 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  72. ^ "تغيير في خدمات القطارات اليوم". The Hindu . تيروشى، الهند. 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  73. ^ "إلغاء جزئي وإلغاء رحلات القطارات اعتبارًا من 4 ديسمبر". The Hindu . تيروشى، الهند. 3 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  74. ^ "قاعدة ثانجافور الجوية ستصبح قاعدة رئيسية قريبًا". صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2011 .
  75. ^ Srinivasan, G. (11 أغسطس 2010). "قاعدة ثانجافور الجوية ستصبح قاعدة رئيسية قريبًا". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2011 .
  76. ^ "تأخير في استكمال مشاريع القوات الجوية الاستراتيجية". مكتب معلومات الصحافة، حكومة الهند . 8 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم استرجاعه في 24 مارس 2013 .
  77. ^ "75% من مشاريع تحديث القوات الجوية الإسرائيلية ستكتمل بحلول عام 2022: المارشال الجوي براون". Defense Now . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2013 .
  78. ^ "IAF to modernise, raise four more Su-30MKI squadrons". Hindustan Times . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2013 .
  79. ^ "عمدة مؤسسة بلدية ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم استرجاعه في 26 يونيو 2012 .
  80. ^ "مفوض ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012 .
  81. ^ "نائب رئيس بلدية ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012 .
  82. ^ ab "MLA of Thanjavur". Government of Tamil Nadu. 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012 .
  83. ^ "مفوضية إدارة البلديات". مفوضية إدارة البلديات. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. استرجاع 26 يونيو 2012 .
  84. ^ الأسبوعية الاقتصادية والسياسية، المجلد 30. ساميكشا تراست. 1995. ص 2396.
  85. ^ "Thanjavur Corporation". The Hindu . 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  86. ^ "Thanjavur to be upgraded as City Municipal Corporations". Deccan Chronicle . 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2013 .
  87. ^ "Thanjavur Corp". The Hindu . 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاسترجاع 14 أبريل 2013 .
  88. ^ "ثانجافور هي الآن شركة مدينة". The Hindu . 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاسترجاع 20 فبراير 2014 .
  89. ^ "قائمة الدوائر الانتخابية للجمعية". تاميل نادو . حكومة ولاية تاميل نادو. 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2012 .
  90. ^ "خريطة توضح الدوائر الانتخابية الجديدة" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2011 .
  91. ^ "مقارنة الأحزاب منذ عام 1977". لجنة الانتخابات الهندية. 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  92. ^ سقاف، سيد مطهر (16 مايو 2011). "Tiruvarur gifts higher-ever victory margin to Karunanidhi". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  93. ^ "الانتخابات العامة لمجلس النواب 2009، اسم وعناوين الأعضاء المنتخبين للدوائر البرلمانية في ولاية تاميل نادو". حكومة ولاية تاميل نادو. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012 .
  94. ^ "أبرز الأحداث في الانتخابات العامة لعام 1952 حتى أول مجلس برلماني" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 158. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  95. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1957 لمجلس النواب الثاني" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 17. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  96. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1962 لمجلس النواب الثالث" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 49. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  97. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1984 لمجلس النواب الثامن" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 73. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  98. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1989 لمجلس النواب التاسع" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 81. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  99. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1991 لمجلس النواب العاشر" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 51. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  100. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1967 حتى الدورة الرابعة لمجلس النواب" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 67. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  101. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1971 لمجلس النواب الخامس" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 71. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  102. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1998 لمجلس النواب الثاني عشر" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 85. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  103. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1999 لمجلس النواب الثالث عشر" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 85. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  104. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 2004 لمجلس النواب الرابع عشر" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 94. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  105. ^ إشعار رقم 308/2009/EPS (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص 36. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أكتوبر 2010. تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2011 .
  106. ^ "أبرز أحداث الانتخابات العامة لعام 1977 لمجلس النواب السادس" (PDF) . لجنة الانتخابات الهندية. ص. 80. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  107. ^ "شرطة منطقة ثانجافور" (PDF) . شرطة تاميل نادو. 2011. ص. 1-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  108. ^ "شرطة ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  109. ^ "قائمة الجامعات". مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018 . اطلع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  110. ^ "تاريخ جامعة تاميل". جامعة تاميل، ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  111. ^ جوبتا، س. ك. (1994). وظائف شاغرة في شركة الأغذية الهندية: معاهد التعليم العالي. نيودلهي: منشورات ميتال. رقم ISBN 978-0-521-23889-2. تم أرشفة النسخة الأصلية في 28 أبريل 2016.
  112. ^ "كلية الطب ثانجافور". The Hindu . Chennai, India. 30 June 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  113. ^ Srinivasan, G. (15 March 2010). "تحويل وعاء الأرز إلى مركز لتجهيز الأغذية". The Hindu . Chennai, India. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  114. ^ "المعاهد التعليمية في ثانجافور". بلدية ثانجافور. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010. تم الاسترجاع 2 يوليو 2012 .
  115. ^ نيل، ستيفن (1985). تاريخ المسيحية في الهند المجلد 2 (1707-1858) . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 596. ISBN 0-521-30376-1.
  116. ^ أنانثا رامان، سيتا (1996). إلحاق الفتيات بالمدارس: الإصلاح الاجتماعي في المقاطعات التاميلية، 1870-1930 . جامعة ميشيغان. ص 63. ISBN 9788185604060.
  117. ^ "عنوان مهم" (PDF) . رابطة طاقة الرياح الهندية. 2011. ص. 3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  118. ^ "تفاصيل إمدادات المياه". بلدية ثانجافور. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  119. ^ "برنامج إدارة النفايات". بلدية ثانجافور. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2012 .
  120. ^ "شبكة الصرف الصحي في ثانجافور". بلدية ثانجافور. 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2012 .
  121. ^ "مصارف مياه الأمطار في ثانجافور". بلدية ثانجافور. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  122. ^ "مستشفيات ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  123. ^ "أضواء شوارع ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  124. ^ "أسواق ثانجافور". بلدية ثانجافور، حكومة ولاية تاميل نادو. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  125. ^ "حالة النطاق العريض السلكي في المناطق الريفية". تاميل نادو: BSNL، دائرة تاميل نادو. 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
  126. ^ "الطلاب يتزاحمون في مركز Passport Seva Kendra في تيروتشي وثانجافور". The Hindu . 15 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاسترجاع في 20 مايو 2013 .

مراجع

  • شاكرافارثي، براديب (2010). التاريخ الثقافي لثانجافور . كتب نيوجي. رقم ISBN 9788189738624.
  • جوغ، كاثلين (1981). المجتمع الريفي في جنوب شرق الهند. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-23889-2.
  • همنغواي، فرنسا (1907). دليل منطقة تانجور . مطبعة الحكومة.
  • ميتشل، جورج (1995). الفن والعمارة في جنوب الهند: فيجاياناجار والولايات الخلف 1350-1750. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-44110-2.
  • موخوبادياي، أرونيندو (1990). المحاصيل والتكاليف والاختلافات: تحقيق قائم على دراسات إدارة المزارع. منشورات ميتال. رقم ISBN 81-7099-247-8.
  • بليتشر، كينيث (2010). جغرافية الهند: الأماكن المقدسة والتاريخية. الموسوعة البريطانية. ص 195. ISBN 978-1-61530-202-4.
  • ساستري، كا نيلاكانتا (2000) [1935]. الكوياس . مدراس: جامعة مدراس.
  • سيشادري، إي كيه (1998). سري بريهاديسفارا، معبد ثانجافور العظيم . كتب النيل.
  • سينغ، سارينا (2009). الهند. أستراليا: لونلي بلانيت. رقم ISBN 9781742203478. الرقم التجاري الأسترالي 36-0005-607-983.
  • فريدهاغيريسان، ف. (1942). ناياك تانجور. جامعة انامالاي . رقم ISBN 9788120609969.
  • متنوع (2007). دليل سياحي إلى تاميل نادو. تشيناي: دار نشر تي. كريشنا. رقم ISBN 978-81-7478-177-2.
  • تقرير البنية التحتية الحضرية (2008). تحويل خطة الشركة للمدينة إلى خطة عمل (PDF) (تقرير). شركة تاميل نادو للخدمات المالية للبنية التحتية الحضرية المحدودة . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2012 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ ثانجافور .
  • مؤسسات بلدية مدينة ثانجافور
  • بلدية ثانجافور
  • بيتش، تشاندلر ب.، محرر (1914). "تانجور"  . العمل المرجعي للطالب الجديد  . شيكاغو: إف إي كومبتون وشركاه.

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ثانجافور&oldid=1247826921"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate