شعب التيلجو

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

التيلوجو ، المعروفون أيضًا باسم الأندراس ، هم مجموعة عرقية درافيدية موطنها ولايتا أندرا براديش وتيلانجانا جنوب الهند ، وإقليم بودوتشيري ( مقاطعة يانام ) . يتحدثون اللغة التيلوجوية كلغة أم ، ويشكلون أكبر مجموعة لغوية درافيدية من حيث عدد السكان . كما يقيم عدد كبير من التيلوجو في ولايات كارناتاكا ، وتاميل نادو ، وأوديشا، وتشهاتيسجاره ، والبنغال الغربية ، وماهاراشترا الهندية. ولهم جالية كبيرة منتشرة في أنحاء العالم الغربي ، مع وجود تجمعات أكبر في أمريكا الشمالية ، والشرق الأقصى ، وموريشيوس ، ودول الخليج العربي ، وماليزيا ، وبورما ، وأستراليا ، وغيرها من أنحاء العالم. تُعد التيلوجوية رابع أكثر اللغات انتشارًا في الهند، حيث يتحدث بها 96 مليون شخص في البلاد، ورابع عشر أكثر اللغات انتشارًا في العالم ، حيث يتحدث بها 110 ملايين شخص حول العالم. [ 31 ]

تُعدّ اللغة التيلوجية رابع أكثر اللغات انتشارًا في الهند [ 32 ] ، ورابع عشر أكثر اللغات الأم انتشارًا في العالم. [ 33 ] كما أنها اللغة الأسرع نموًا في الولايات المتحدة. [ 34 ] وهي أيضًا لغة محمية في جنوب إفريقيا . [ 35 ]

أندرا هو اسم عرقي يُستخدم للإشارة إلى شعب التيلجو منذ القدم. [ 36 ] أول ذكر للأندرا ورد في كتاب أيتاريا براهمانا ( حوالي 800 قبل الميلاد ) من الريجفيدا . [ 37 ] في الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، كانت مشاة ساتياكي تتألف من قبيلة تُدعى الأندرا، اشتهرت بشعرها الطويل وقامتها الفارعة ولغتها العذبة وبأسها الشديد. كما ذُكرت في حكايات جاتاكا البوذية . [ 38 ] ذكر ميغاسثينيس في كتابه إنديكا ( حوالي 310 قبل الميلاد ) أن الأندرا، الذين عاشوا في دلتا نهري جودافاري وكريشنا ، اشتهروا بقوتهم العسكرية الهائلة، التي لم تكن تضاهيها في القوة في شبه القارة الهندية إلا قوة إمبراطورية موريا . [ 39 ] كانت سلالة ساتافاهانا (القرن الثاني قبل الميلاد - القرن الثاني الميلادي) أول كيان سياسي رئيسي في أندرا ، حيث حكمت هضبة الدكن بأكملها ، بل وحتى مناطق نائية من غرب ووسط الهند. [ 40 ] أقامت هذه السلالة علاقات تجارية مع الإمبراطورية الرومانية ، وكانت عاصمتها بالقرب من أمارافاتي أكثر مدن الهند ازدهارًا خلال القرن الثاني الميلادي. [ 41 ] عُثر على نقوش مكتوبة بالخط التيلوجي القديم (خط فينجي) في أماكن بعيدة مثل إندونيسيا وميانمار . [ 42 ]

في القرن الثالث عشر، وحّد الكاكاتيا مناطق مختلفة ناطقة بالتيلجو تحت حكم مملكة واحدة. [ 43 ] لاحقًا، ازدهرت الثقافة والأدب التيلوجويان وبلغتا ذروتهما خلال أواخر عهد إمبراطورية فيجاياناغارا . [ 44 ] [ 45 ] بعد سقوط إمبراطورية فيجاياناغارا، أسس حكام تيلوجويون مختلفون، يُطلق عليهم اسم ناياكاس، ممالك مستقلة في جميع أنحاء جنوب الهند ، مؤديين الوظيفة نفسها التي كانت تؤديها عشائر محاربي راجبوت في شمال الهند. [ 46 ] كان ناياكاس كانديان ، آخر سلالة حكمت سريلانكا، من أصل تيلوجوي. [ 47 ] في هذه الحقبة، أصبحت التيلوجو لغة الثقافة الراقية في جميع أنحاء جنوب الهند . [ 48 ] شبّه فيجايا راماسوامي ذلك بالهيمنة الساحقة للغة الفرنسية كلغة ثقافية لأوروبا الحديثة خلال الحقبة نفسها تقريبًا. [ 49 ] كما برزت التيلوجو في تطور موسيقى كارناتيك ، وهي أحد النوعين الرئيسيين للموسيقى الكلاسيكية الهندية . [ 50 ]

يُعتبر فن العمارة الذي طوره شعب الأندراه في وادي نهر كريشنا في أوائل القرن الأول الميلادي ، والذي يُعرف باسم مدرسة أمارافاتي للفنون ، أحد الأساليب الرئيسية الثلاثة للفن الهندي القديم ، وكان له تأثير كبير على الفن في جنوب الهند وسريلانكا وجنوب شرق آسيا . [ 51 ] أما الماهايانا ، وهي التقاليد البوذية السائدة في الصين واليابان وكوريا ، وأكبر طائفة بوذية في العالم، فقد نشأت بين التيلوغو في أندرا . [ 52 ]

تُعدّ اللغة التيلوجية إحدى اللغات الست التي صنّفتها حكومة الهند كلغة كلاسيكية . وقد استُخدمت كلغة رسمية لأكثر من 1400 عام [ 53 ] ، ولها تراث أدبي متواصل ومتنوع يمتد لأكثر من ألف عام. [ 54 ] [ 55 ] تشمل فنون الأداء التيلوجية رقصة كوتشيبودي الكلاسيكية ، بالإضافة إلى رقصة بيريني سيفاتاندام ، ومسرحية بورا كاثا . يعود تاريخ فن مسرح الظل التيلوجي ، ثولو بومالاتا ، إلى القرن الثالث قبل الميلاد، [ 56 ] وهو أصل فن وايانغ ، وهو فن إندونيسي شهير يُعدّ ركيزة أساسية للسياحة في إندونيسيا. [ 57 ] تُعتبر صناعة السينما التيلوجية الأكبر في الهند من حيث الإيرادات وعدد الحضور. [ 58 ] [ 59 ] وقد أنتجت هذه الصناعة بعضًا من أغلى الأفلام الهندية وأكثرها ربحًا ، مما أثّر على الثقافة الشعبية الهندية بشكل كبير خارج المناطق الناطقة بالتيلجو. [ 60 ]

أصل الكلمة

التيلجو

يُشير متحدثو اللغة التيلوجية إليها ببساطة باسم "تيلوجو" . [ 61 ] ومن الأشكال القديمة للاسم "تيلونجو" و "تينونجو " . [ 62 ] يُشتق اسم "تينوجو " من الكلمة الدرافيدية البدائية *ten ("جنوب") [ 63 ] بمعنى "الناس الذين عاشوا في الجنوب". وبالتالي، فإن اسم "تيلوجو " هو نتيجة لتبادل حرفي "ن" و"ل" في اللغة التيلوجية. [ 64 ] [ 65 ]

يشير كلٌّ من ب. تشينشيا وبوجانجا راو إلى أن أثارفانا أشاريا كتب في القرن الثالث عشر قواعد اللغة التيلوجية، وأطلق عليها اسم تريلينجا شابدانوشاسانا (أو قواعد تريلينجا) . [ 66 ] ومع ذلك، يُشير معظم الباحثين إلى أن قواعد أثارفانا كانت تحمل عنوان أثارفانا كاريكافالي. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وقد كتب أبا كافي صراحةً في القرن السابع عشر أن اللغة التيلوجية مشتقة من كلمة تريلينجا . وعلّق الباحث تشارلز ب. براون بأن هذا "مفهوم غريب" نظرًا لأن أسلاف أبا كافي لم يكونوا على دراية بهذا الاشتقاق. [ 71 ]

يشكك جورج أبراهام غريرسون ولغويون آخرون في هذا الاشتقاق، معتبرين أن التيلجو هي المصطلح الأقدم، وأن كلمة "تريلينجا" هي ترجمة سنسكريتية لاحقة له. [ 72 ] [ 73 ] إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن الاشتقاق نفسه قديم جدًا، لأن كلمات "تريجليفوم " و "تريلينجوم " و "مودوغالينجام" موثقة في مصادر يونانية قديمة، ويمكن تفسير الأخيرة منها على أنها ترجمة تيلجو لكلمة " تريلينجا ". [ 74 ]

أندرا

يُعدّ اسم "أندراس" اسمًا إثنيًا يُستخدم للإشارة إلى شعب التيلجو منذ القدم. [ 36 ] وقد استُخدم اسم "أندراس" باستمرار منذ العصر الحديدي للإشارة إلى شعب التيلجو في النصوص الهندوسية والبوذية القديمة . وذُكروا باسم "داسيو" (غير الآريين) الذين يعيشون على أطراف المستوطنات الآرية. [ 75 ] ويشير كتاب "أيتاريا براهمانا" من الريجفيدا ( حوالي 800 قبل الميلاد) إلى الأندراس باعتبارهم من نسل الحكيم فيشواميترا . [ 76 ] ووصف المؤرخ اليوناني ميغاسثينيس ، في كتابه " إنديكا " ( حوالي 310 قبل الميلاد)، الأندراس بأنهم عرق متميز . [ 77 ]

يشير إيرافاثام ماهاديفان إلى أنه بما أن معظم الرجال الناطقين باللغة الدرافيدية كانت أسماؤهم تنتهي باللاحقة -(a)nṟ ، فقد تم استعارة أصل الكلمة الدرافيدية -(a)nṟ ككلمة دخيلة إلى اللغة الهندية الآرية باسم andha ، ثم لاحقًا باسم āndhra للدلالة على اسم الشعوب المجاورة الناطقة باللغة الدرافيدية. [ 78 ]

تاريخ

العصر القديم

ذُكرت قبيلة أندرا ( بالتيلجو : ఆంధ్రులు ) في النصوص الهندوسية مثل أيتاريا براهمانا ( حوالي 800 قبل الميلاد ) من الريجفيدا . ووفقًا لأيتاريا براهمانا، كان للحكيم فيشواميترا مئة ابن؛ خمسون منهم أكبر من مادوتشاندا ، وخمسون أصغر منه. ولم يكن الأبناء الأكبر سنًا راضين عن تنصيب سوناهسيبا في منصب البكورة. ثم أنزل فيشواميترا عليهم لعنة: "سيكون أحفادكم من أدنى الطبقات". ولذلك، فإن العديد من أكثر فئات البشر انحطاطًا، وهم في الغالب من العامة، مثل الأندرا، والبوندرا، والسابارا، والباليندا، والموتيبا، هم من نسل فيشواميترا...". تُعرف جميع هذه القبائل باسم داسيو ، أو غير الآريين الذين يعيشون على أطراف المستوطنات الآرية. [ 76 ]

كانت أندرا مملكة مذكورة في ملحمتي رامايانا وماهابهاراتا . [ 38 ] كما ذُكرت مجتمعات أندرا في فايو ، وسكاندا ، وماركانديا ، وماتسيا بورانا . في الماهابهاراتا، تألفت مشاة ساتياكي من قبيلة تُدعى أندرا ، اشتهرت بشعرها الطويل، وقامتها الفارعة، ولغتها العذبة، وبأسها الشديد. سكنوا ضفاف نهر جودافاري . ساندت قبيلتا أندرا وكالينجا الكورافا خلال حرب الماهابهاراتا. هزم ساهاديفا ممالك بانديا، وأندرا، وكالينجا، ودرافيدا، وأودرا، وشيرا أثناء أدائه طقوس راجاسويا ياجنا . كما وُجدت إشارات بوذية إلى أندرا. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وذُكروا أيضًا في الماهابهاراتا وحكايات جاتاكا البوذية . [ 82 ]

النطاق التقريبي لإمبراطورية ساتافاهانا (إمبراطورية أندرا) في أواخر القرن الأول الميلادي. [ 83 ]

كانت أندرا أيضًا إحدى ممالك جانابادا الفيدية (حوالي 1100-600 قبل الميلاد) ، وهي الممالك والجمهوريات (جانابادا) البارزة في شبه القارة الهندية خلال العصر الفيدي. في القرن السابع قبل الميلاد، كانت أسماكا واحدة من ممالك ماهاجانابادا الست عشرة . وقد ذكر ميغاسثينيس الأندرا في كتابه " إنديكا " ( حوالي 310 قبل الميلاد ) باعتبارهم ثاني أقوى الممالك بعد الموريين من حيث القوة العسكرية في شبه القارة الهندية بأكملها . كان لديهم 30 مدينة محصنة على طول نهر جودافاري وجيش قوامه 100,000 جندي مشاة، و2,000 فارس، و1,000 فيل. [ 84 ] وقد ذُكروا عند وفاة الملك الموري العظيم أشوكا عام 232 قبل الميلاد. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

كانت سلالة ساتافاهانا (القرن الثاني قبل الميلاد - القرن الثاني الميلادي) أول كيان سياسي رئيسي في أندرا، حيث حكمت هضبة الدكن بأكملها وأقامت علاقات تجارية مع الإمبراطورية الرومانية . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] وبلغت المملكة ذروتها في عهد غوتاميبوترا ساتكارني . وكانت عاصمتهم، أمارافاتي، أكثر مدن الهند ازدهارًا في القرن الثاني الميلادي. [ 41 ] في نهاية حكم ساتافاهانا، انقسمت منطقة تيلوجو إلى ممالك يحكمها أمراء. وفي أواخر القرن الثاني الميلادي، حكمت سلالة أندرا إكشفاكو المنطقة الشرقية على طول نهر كريشنا. وخلال القرن الرابع، بسطت سلالة بالافا حكمها عبر جنوب أندرا براديش وتاميل نادو، وأسست عاصمتها في كانشيبورام . ازداد نفوذهم خلال عهدي ماهيندرافارمان الأول (571-630) وناراسيمهافارمان الأول (630-668). سيطر البالافاس على المنطقة الجنوبية الناطقة بالتيلجو وشمال تاميلكام حتى نهاية القرن التاسع. وفي وقت لاحق، حكمت المنطقة سلالات مختلفة، منها سالانكايانا ، وشولا ، وفيشنوكندينا، وتشالوكيا الشرقية . [ 85 ]

العصر الوسيط

خريطة الكاكاتياس، حوالي 1150-1300 م. [ 91 ]
امتداد إمبراطورية فيجاياناغارا، حوالي عام 1520 ميلادي.

بين عامي 1163 و1323، ظهرت سلالة كاكيتيا ، جالبةً معها ثقافات المرتفعات والسهول المتميزة في أراضي التيلجو، مما أدى إلى نشوء شعور بالتقارب الثقافي بين الناطقين باللغة التيلجو . [ 43 ] شهد عصر كاكيتيا أيضًا تطورًا في أسلوب معماري مميز، طوّر وحسّن الأساليب القائمة. [ 92 ] من أبرز الأمثلة على ذلك معبد الألف عمود في هانامكوندا ، ومعبد رامابا في بالامبيت، وقلعة وارانغال ، وقلعة غولكوندا، وكوتا غولو في غانبور . [ 93 ] خلال هذه الفترة، برزت اللغة التيلجو كوسيلة أدبية، مع كتابات نانايا، وتيكانا ، وإيرانا ، وبوثانا ، وغيرهم، وهم مترجمون وشعراء للملاحم الهندوسية العظيمة مثل رامايانا ، وماهابهاراتا ، وبهاغافاتا، وغيرها.

استُخدم مصطلح "تيلينجانا"، الذي يُشير إلى الأرض التي يسكنها التيلوجو، لأول مرة خلال القرن الرابع عشر الميلادي. [94] [95] في عام 1323، أرسل سلطان دلهي ، غياث الدين تغلق ، جيشًا كبيرًا بقيادة أولوغ خان ( الذي عُرف لاحقًا باسم محمد بن تغلق ، سلطان دلهي) لغزو منطقة التيلوجو ومحاصرة وارانغال . أدى سقوط سلالة كاكيتيا إلى حقبةٍ تنافست فيها النفوذ بين الممالك التركية في دلهي وسلطنة فارس-طاجيك في وسط الهند. وانتهى الصراع على أندرا بانتصار موسونوري ناياك على سلطنة دلهي التركية .

نال التيلوغو استقلالهم في عهد كريشنا ديفارايا من إمبراطورية فيجاياناغارا (1336-1646). وخلف تلك الإمبراطورية سلالة قطب شاهي من سلطنة بهماني . وقد أظهر القطب شاهيون تسامحًا تجاه ثقافة التيلوغو من أوائل القرن السادس عشر إلى نهاية القرن السابع عشر. [ 96 ]

العصر الحديث

أدى وصول الأوروبيين (الفرنسيون بقيادة الماركيز دي بوسي-كاستيلنو والإنجليز بقيادة روبرت كلايف ) إلى تغيير النظام السياسي في المنطقة. ففي عام 1765، حصل كلايف وزعيم ومجلس فيساخاباتنام على سيركار الشمالية من الإمبراطور المغولي شاه عالم . وحقق البريطانيون سيادتهم عندما هزموا المهراجا فيجايا راما غاجاباتي راجو حاكم فيزياناغارام عام 1792.

أُرسيت أسس ولاية أندرا براديش الحديثة في خضم النضال من أجل استقلال الهند. نالت الهند استقلالها عن المملكة المتحدة عام ١٩٤٧. وأدت حملة بوتي سريرامولو للمطالبة بدولة مستقلة عن رئاسة مدراس ، وحركات الإصلاح الاجتماعي التي قادها تانغوتوري براكاسام بانثولو وكاندوكوري فيريسالينغام ، إلى تشكيل ولاية أندرا ، وعاصمتها كورنول، وتولى المناضل براكاسام بانثولو منصب أول رئيس وزراء لها. وكانت أندرا، أول ولاية هندية تُشكل أساسًا على أساس لغوي، قد انفصلت عن رئاسة مدراس عام ١٩٥٣. ورغم رغبة نظام حيدر آباد المسلم في الاحتفاظ باستقلاله عن الهند، فقد أُجبر على التنازل عن مملكته لدومينيون الهند عام ١٩٤٨ لتشكيل ولاية حيدر آباد . وفي عام ١٩٥٦، دُمجت ولاية أندرا مع الجزء الناطق بالتيلجو من ولاية حيدر آباد (منطقة تيلانجانا) لتشكيل ولاية أندرا براديش . وافق مجلس النواب على تشكيل ولاية تيلانجانا من عشر مقاطعات شمالية غربية من ولاية أندرا براديش في 18 فبراير 2014. [ 97 ]

ثقافة

مطبخ

تُنتج مناطق مختلفة من ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا أصنافًا مميزة من المطبخ التيلوجي. ويشتهر هذا المطبخ عمومًا بمذاقه اللاذع والحار. وتُعد أندرا براديش المنتج الرئيسي للفلفل الأحمر والأرز في الهند. وقد أدى تركيز إنتاج الفلفل الأحمر فيها إلى استخدام التوابل بكثرة في مطبخها. ويُعتبر الأرز غذاءً أساسيًا في ثقافة التيلوجو، إلى جانب الراجي (రాగి) الذي يحظى بشعبية واسعة في منطقتي رايلاسيم وبالنادو.

لغة

اللغة التيلوجية هي لغة درافيدية جنوبية وسطى، يتحدث بها بشكل أساسي في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا، حيث تُعد اللغة الرسمية. يعود تاريخ أقدم النقوش المكتوبة باللغة التيلوجية إلى عام 400 قبل الميلاد، وقد عُثر عليها في بهاتيبولو في مقاطعة جونتور . [ 98 ] كما عُثر على نقوش أخرى مبكرة بلغة أكثر دقة في كانتامانينيفاريجوديم، وجونتوبالي في مقاطعة غرب جودافاري، وجوماديدورو، وجانتاسالا في مقاطعة كريشنا . أما أقدم نقش مكتوب بالكامل باللغة التيلوجية، والذي يعود تاريخه إلى عام 575 ميلادي، فقد عُثر عليه في قرية كالامالا في مقاطعة كادابا. [ 98 ]

الأدب

تتمتع اللغة التيلوجية بتراث أدبي متواصل ومتنوع يمتد لأكثر من ألف عام. [ 54 ] [ 55 ] يعود تاريخ أقدم الأدب التيلوجي إلى القرن الحادي عشر الميلادي مع ملحمة أندرا ماهابهاراتام لنانيا . وقد شهدت اللغة عصرًا ذهبيًا تحت رعاية الملك الشاعر كريشنا ديفارايا من مملكة فيجاياناغارا . [ 44 ]

الفنون الأدائية

راقصتان من رقصة كوتشيبودي من ولاية أندرا براديش، 2011

رقصة كوتشيبودي ، التي نشأت في قرية تحمل الاسم نفسه في مقاطعة كريشنا ، هي إحدى الرقصات الكلاسيكية الهندية الثمانية الرئيسية . [ 99 ] [ 100 ] وهي عرض راقص درامي، متجذرة في نص ناتيا شاسترا السنسكريتي الهندوسي القديم . [ 101 ] وقد تطورت كفن ديني مرتبط بالشعراء المتجولين والمعابد والمعتقدات الروحية، مثل جميع الرقصات الكلاسيكية الرئيسية في الهند. [ 102 ] تشمل فنون الأداء التيلوجية الأخرى ما يلي:

بنيان

مدرسة أمارافاتي للفنون

نقش بارز على ستوبا أمارافاتي في متحف (القرن الأول - الثاني الميلادي)

مدرسة أمارافاتي للفنون هي أسلوب فني هندي قديم تطور في منطقة أمارافاتي (التي كانت تُعرف آنذاك باسم دهانياكاتاكا) من القرن الثاني قبل الميلاد إلى نهاية القرن الثالث الميلادي. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] وتُعرف أيضًا باسم مدرسة أندرا أو مدرسة فينجي. [ 104 ] يعتبر مؤرخو الفن فن أمارافاتي أحد الأساليب أو المدارس الرئيسية الثلاثة للفن الهندي القديم، إلى جانب أسلوب ماثورا وأسلوب غاندارا . [ 106 ] [ 107 ] ازدهرت مدرسة أمارافاتي في ظل حكم حكام سادا المحليين، وساتافاهاناس، وأندرا إكشفاكو حتى عام 325-340 ميلادي . تُعد ستوبا أمارافاتي أشهر معالم هذا الأسلوب، وقد كانت لفترة من الزمن "أعظم معلم في آسيا البوذية"، [ 108 ] و"جوهرة تاج الفن الهندي القديم". [ 109 ] بالإضافة إلى أمارافاتي، يوجد هذا الأسلوب أيضًا في موقعي ناجارجوناكوندا وتشاندافارام البوذيين .

بفضل الروابط التجارية البحرية لساحل شرق الهند، كان لمدرسة أمارافاتي للنحت تأثير كبير على الفن في جنوب الهند وسريلانكا وجنوب شرق آسيا . [ 110 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 107 ] [ 111 ] وقد تم توحيد معايير تماثيل بوذا في هذه المدرسة، والتي أصبحت فيما بعد النموذج الأولي للتماثيل في مختلف البلدان البوذية. [ 107 ] [ 112 ] وحافظ أسلوب أمارافاتي في نحت تماثيل بوذا على شعبيته في سريلانكا حتى القرن الثاني عشر. [ 112 ]

هندسة كاكيتيا المعمارية

معبد رامابا (1213 - 1253 م)، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو [ 113 ]

شهد عصر كاكيتيا أيضًا تطورًا لأسلوب معماري مميز، تميز بتحسين وتطوير الأساليب القائمة. [ 92 ] وهو مزيج من العمارة الدرافيدية وأسلوب ناجارا بهوميجا ، حيث تُستخدم تقنية البناء الرملي لتشييد فيمانا - البرج الأفقي المدرج. ومن أبرز الأمثلة على ذلك معبد الألف عمود في هانامكوندا ، ومعبد رامابا في بالامبيت، وكوتا غولو في غانبور . [ 93 ] معبد رامابا، المعروف أيضًا باسم معبد رودريسوارا، هو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، ويقع في مولوجو . [ 114 ]

سينما

تُعدّ السينما التيلوجوية أكبر صناعة سينمائية في الهند من حيث الإيرادات وعدد الحضور. [ 115 ] [ 58 ] [ 59 ] وقد أنتجت هذه الصناعة على مرّ السنين بعضًا من أغلى الأفلام الهندية وأكثرها تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق.

ملابس

  • مذكر
  1. أوتاريام ( أوتاريا ) أو باي بانشا ( أنجفاسترام أو الحجاب)
  2. بانشا ( دوتي )
  3. الجبة ( القميص ) الجزء العلوي
  4. لونجي (لباس غير رسمي)
  • المؤنث
  1. لانغا فوني (نصف ساري )
  2. شيرا (ساري)

المهرجانات

تشمل المهرجانات المهمة التي يحتفل بها شعب التيلجو ما يلي:

رياضة

سكان

الطبقات والمجتمعات

ينقسم شعب التيلجو إلى عدة طبقات ومجتمعات. بعض منهم يشمل: ياداف ، ريدي ، فيشواكارما/ فيشوابراهمان ، كابو / باليجا ، كاما ، براهمين ، راجو ، كوماتي ، بويا ، ديفانجا ، بادماسالي ، بهاتراجو ، فيلاما ، جود ، مالا ، ماديجا ، جانجام ، كوروبا ، ريلي وفاديرا

توزيع

تُعدّ اللغة التيلوجية ثالث أكثر اللغات شيوعًا في الهند، بعد البنغالية مباشرةً. ويتحدث بها بشكل رئيسي في ولايتي أندرا براديش وتيلانجانا الهنديتين، كما أنها اللغة الرسمية في العديد من الولايات الأخرى مثل جزر أندامان ونيكوبار ، وتاميل نادو ، وكارناتاكا ، وأوريسا ، ومدينة خاراجبور في ولاية البنغال الغربية، ومدينة بيلاري في ولاية كارناتاكا. وتضم مدينة بيلاري أعلى كثافة من المتحدثين باللغة التيلوجية في ولاية كارناتاكا، كما أنها المدينة التي تضم أكبر عدد من المتحدثين باللغة التيلوجية خارج ولايات التيلوجو، حيث يشكلون ما يقرب من 30.03% من السكان. وتنتمي اللغة التيلوجية إلى عائلة اللغات الدرافيدية، التي يعود تاريخها إلى حوالي 2000 عام. وخارج ولايات التيلوجو، يوجد أكبر عدد من المتحدثين باللغة التيلوجية في ولايتي كارناتاكا (3.7 مليون نسمة) وتاميل نادو، مما يجعلهما ثاني أكبر مجموعة لغوية في هاتين الولايتين المتجاورتين. [ 116 ] في ولاية كارناتاكا، يتواجد التيلوغو بشكل رئيسي في المناطق الحدودية، وخاصة في مدينتي بنغالورو وبيلاري . أما في ولاية ماهاراشترا ، فيتجاوز عدد سكان التيلوغو 1.4 مليون نسمة، تليها ولاية أوريسا بـ 0.7 مليون نسمة . وتشمل الولايات الأخرى ذات الكثافة السكانية الكبيرة ولايات غرب البنغال ، وتشهاتيسغار، وغوجارات ، حيث يبلغ عدد سكانها 200,000، و150,000، و100,000 نسمة على التوالي. [ 116 ]

ينتشر أفراد الجالية التيلوجوية في الخارج في دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية ، وأستراليا ، وكندا ، والمملكة المتحدة ، ونيوزيلندا في العالم الناطق بالإنجليزية ؛ وماليزيا ، وميانمار ، وموريشيوس ، وفيجي ، وبنغلاديش ، وجنوب أفريقيا ؛ والإمارات العربية المتحدة ، والمملكة العربية السعودية ، والكويت في منطقة الخليج العربي . [ 31 ] [ 117 ] [ 118 ] ويتجاوز عدد المتحدثين باللغة التيلوجوية مليون نسمة في الولايات المتحدة ، مع أعلى تركيز لهم في وسط نيوجيرسي، وتكساس، وكاليفورنيا. [ 119 ] ويبلغ عدد التيلوجويين في ماليزيا حوالي 500 ألف نسمة ، [ 120 ] و200 ألف نسمة في ميانمار . [ 121 ]

شخصيات بارزة من التيلجو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ التيلجو : తెలుగువారు ، بالحروف اللاتينية : Teluguvāru 

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "إحصاءات سكان التيلجو حول العالم" . إثنولوج . مارس 2023.
  2. ↑ "اللغات المدرجة في الجدول الزمني مرتبة تنازليًا حسب قوة المتحدث - 2011" (ملف PDF) . المسجل العام ومفوض التعداد في الهند .
  3. ↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  4. ↑ "بيانات لغة الولايات - الولايات المتحدة" . migrationpolicy.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  5. ↑ "الناطقون باللغة التيلوجية من جنوب آسيا في ماليزيا" . مشروع جوشوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  6. ↑ "المتحدثون باللغة التيلوجية من جنوب آسيا في الإمارات العربية المتحدة" . مشروع جوشوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  7. ↑ "الناطقون باللغة التيلوجية من جنوب آسيا في ميانمار (بورما)" . مشروع جوشوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  8. ↑ "اللغة المستخدمة في المنزل | أستراليا | نبذة عن المجتمع" . .id (قرارات مستنيرة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  9. ↑ "معرفة اللغات حسب العمر والجنس: كندا، المقاطعات والأقاليم، التقسيمات الإحصائية والتقسيمات الفرعية الإحصائية" . ملف تعريف التعداد، تعداد 2021. هيئة الإحصاء الكندية. 7 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2023 .
  10. ↑ «مسيحيون من التيلجو في دكا من ولاية أندرا براديش يحتفلون بعيد الميلاد في فقر مدقع» . آسيا نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨.
  11. ↑ "اللغة في إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  12. ↑ "الناطقون باللغة التيلوجية من جنوب آسيا في فيجي" . مشروع جوشوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  13. ↑ "الناطقون باللغة التيلوجية من جنوب آسيا في موريشيوس" . مشروع جوشوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  14. ↑ "إجمالي تعداد 2018 حسب الموضوع - أبرز النقاط الوطنية (محدثة)" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . 30 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  15. ↑http://www.amssa.org.za/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  16. ↑https://taggermany.org/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  17. ↑https://indoeuropean.eu/join-the-france-telugu-community-bathukamma-dasara-sambaralu-on-12th-october-at-massy-palaiseau/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  18. ↑https://www.teluguthai.org/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  19. ↑https://manatane.org/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  20. ↑https://www.business-standard.com/amp/article/pti-stories/telugu-associations-in-china-celebrate-ugadi-118031900894_1.htmlخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  21. ↑https://worldteluguconference.com/en/telugucommunity-srilanka.htmlخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  22. ↑https://nrievents.com/telugu-association-of-japan-taj-sankranthi-sambaralu-2025-a-grand-celebration-of-telugu-culture/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  23. ↑https://www.telugusweden.org/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  24. ↑https://teluguswiss.org/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  25. ↑https://herald.uohyd.ac.in/tag/telugu-association-in-hong-kong/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  26. ↑https://teluguscot.org.uk/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  27. ↑https://www.instagram.com/denmarkteluguassociation?igsh=MWl6aWJvaHl4dDdyOQ==خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  28. ↑https://www.austriatelugus.org/خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  29. ^ "سنغافورة التيلجو ساماجام" .
  30. ↑ "رابطة التيلجو في أمريكا الشمالية" .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  31. 1 2 أونك، جيجسبرت (2007). الشتات الهندي العالمي: استكشاف مسارات الهجرة والنظرية . مطبعة جامعة أمستردام. ص 92 – 116. ISBN  978-90-5356-035-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  32. ↑ جاين، بهارتي (21 يونيو 2014). "ما يقرب من 60% من الهنود يتحدثون لغة أخرى غير الهندية" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  33. ↑ الإحصاء ، في إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2023). إثنولوج: لغات العالم (الطبعة 26 ). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية. 
  34. ↑ "هل تتحدث التيلجو؟ أهلاً بك في أمريكا" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
  35. ↑ «دستور جمهورية جنوب أفريقيا، 1996 - الفصل الأول: الأحكام التأسيسية» . حكومة جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2014 .
  36. 1 2 سوبرامانيان، ك. ر. (1989). الآثار البوذية في أندرا وتاريخ أندرا بين عامي 225 و610 ميلادي. خدمات التعليم الآسيوية . ص 8، 9. ISBN  978-81-206-0444-5.
  37. ↑
  38. 1 2 تشوبرا، بران ناث (1994). موسوعة الهند: أندرا براديش . دار ريما للنشر. ص 135. 
  39. ↑ VD, Mahajan (2016). الهند القديمة . دار نشر إس. تشاند . ص 297. ISBN  978-93-5253-132-5.
  40. ↑
  41. 1 2 وولبرت، ستانلي أ. (1989). تاريخ جديد للهند . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 75، 76. ISBN  978-0-19-505636-5ازدهرت مدينة أمارافاتي الواقعة على ضفاف نهر كريشنا، والتي كانت فيما بعد العاصمة الجنوبية الشرقية لسلالة ساتافاهانا، في تجارتها مع روما وسيلان وجنوب شرق آسيا، وربما كانت أكثر مدن الهند ازدهارًا خلال القرن الثاني الميلادي .
  42. ↑ ميسرا، بهاسكاراناثا؛ راو، مانجوشري؛ باندي، سوسميتا، محرران. (1996). علاقات الهند الثقافية مع جنوب شرق آسيا. دار شرادة للنشر. ص 70 و 71. ISBN 978-81-85616-39-1.
  43. 1 2 تالبوت، سينثيا (2001). الهند ما قبل الاستعمار في الممارسة: المجتمع والمنطقة والهوية في أندرا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 126. ISBN  978-0-19-513661-6.
  44. 1 2 فاراداراجا، ف. رامان . لمحات من التراث الهندي . شعبية براكاشان. ص. 136. ردمك  978-81-7154-758-6.
  45. ↑ آشر، كاثرين ب.؛ تالبوت، سينثيا (2006). الهند قبل أوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 75. ISBN  978-0-521-80904-7أصبحت اللغة التيلوجية بارزة بشكل خاص في الأوساط الحاكمة بحلول أوائل القرن السادس عشر ، وذلك بسبب العدد الكبير من أمراء المحاربين الذين كانوا إما من أندرا أو خدموا المملكة هناك.
  46. ↑
  47. ↑
    • موثيا، س. (27 مارس 2017). "ملوك ناياكا في كاندي" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2020. كان الملوك الأربعة يعبدون في معابد بوذية وهندوسية، ويستخدمون السنهالية والتاميلية كلغات رسمية (على الرغم من أنهم كانوا يتحدثون التيلجو)، ويشجعون رجال حاشيتهم على الزواج من نساء من مادوراي وتانجافور. 
    • مجلة الدراسات الآسيوية . المجلد 53. العدد 1-2. جامعة كاليفورنيا. 1994. ص 14.
  48. ↑
    • وينتربوتوم، آنا (29 أبريل 2016). المعرفة الهجينة في عالم شركة الهند الشرقية المبكر . سبرينغر. ص  120. ISBN 978-1-137-38020-3أصبحت اللغة التيلوجية لغة الثقافة الراقية في جنوب الهند خلال العصور الوسطى، وبحلول القرن السابع عشر، نافست مكانتها مكانة اللغة السنسكريتية.
    • ميلر، باربرا ستولر (1992). قوى الفن: الرعاية في الثقافة الهندية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  132. ISBN 978-0-19-562842-5في زمن تياجاراجا ، كانت اللغة التيلوجية لغة الثقافة الراقية حتى في تانجافور، قلب المنطقة اللغوية التاميلية.
    • راماسوامي، فيجايا (25 أغسطس 2017). قاموس تاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد . ص  88. ISBN 978-1-5381-0686-0في جنوب الهند قبل الاستعمار أو في أوائل العصر الحديث، أصبحت اللغة التيلوجية اللغة الثقافية السائدة في الجنوب، بما في ذلك منطقة تاميل نادو، على غرار هيمنة اللغة الفرنسية كلغة ثقافية في أوروبا الحديثة خلال الحقبة نفسها تقريبًا. ولذلك ، تُهيمن اللغة التيلوجية على تطور موسيقى كارناتيك، ويُدرَّس هذا النوع من الموسيقى في كليات الموسيقى للطلاب الراغبين في احتراف الغناء.
  49. ↑ راماسوامي، فيجايا (25 أغسطس 2017). القاموس التاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد . ص 88. ISBN  978-1-5381-0686-0في جنوب الهند قبل الاستعمار أو في أوائل العصر الحديث، أصبحت اللغة التيلوجية اللغة الثقافية السائدة في الجنوب، بما في ذلك منطقة تاميل نادو، على غرار هيمنة اللغة الفرنسية كلغة ثقافية في أوروبا الحديثة خلال الحقبة نفسها تقريبًا. ولذلك ، تُهيمن اللغة التيلوجية على تطور موسيقى كارناتيك، ويُدرَّس هذا النوع من الموسيقى في كليات الموسيقى للطلاب الراغبين في احتراف الغناء.
  50. ↑
  51. ↑
  52. ↑
    • واردر، أنتوني كينيدي (2004). البوذية الهندية . موتيلال بانارسيداس . الصفحات  336، 355، 402، 464. ISBN 978-81-208-1741-8أولئك منا الذين درسوا الأدلة المذكورة أعلاه سيرجحون أن يكون مصدر معظم نصوص الماهايانا في ولاية أندرا براديش. (ص 355) من الأدلة الداخلية ، يبدو أن هذا النص كُتب في جنوب الهند، على الأرجح في أندرا براديش، وفي هذه الحالة، استمرت دولة منشأ الماهايانا في ريادة تطوير الأفكار الجديدة في الهند. (ص 402)
    • غوانغ شينغ. تطور مفهوم بوذا من البوذية المبكرة إلى صياغة نظرية تريكايا . 2002. ص 104. "اقترح العديد من العلماء أن براجناباراميتا ربما تطورت بين الماهاسامغيكاس في جنوب الهند، في منطقة أندرا، على نهر كريشنا."
    • ويليامز، بول . البوذية الماهايانية: الأسس العقائدية، الطبعة الثانية. روتليدج، 2009، ص 47.
  53. ↑ لندن، لندن (22 فبراير 2022). "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر حقا؟" . بي بي سي نيوز తలుగు (في التيلجو) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  54. 1 2 غرين، رولاند ؛ كوشمان، ستيفن (22 نوفمبر 2016). دليل برينستون للشعر العالمي . مطبعة جامعة برينستون. ص 541. ISBN  978-1-4008-8063-8.
  55. 1 2 هاردر، هانز (3 أغسطس 2017). الأدب والأيديولوجية القومية: كتابة تاريخ اللغات الهندية الحديثة . روتليدج. ISBN 978-1-351-38435-3.
  56. ↑ أوسنيس، بيث (2001). التمثيل: موسوعة دولية . ABC-Clio . ص 152، 335. ISBN  978-0-87436-795-9.
  57. ↑
    • "وايانغ | المسرح الإندونيسي" . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2023. تطور هذا الفن قبل القرن العاشر، ويعود أصله إلى دمى ثولو بومالاتا الجلدية في جنوب الهند. ومن المرجح أن فن مسرح الظل انتشر إلى جاوة مع انتشار الهندوسية.
    • كيث، راولينغز (نوفمبر 1999). "ملاحظات حول التطور التاريخي لفن العرائس - الفصل الثاني" . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023. ولعل أكثر أنواع العرائس إثارة للاهتمام بالنسبة لي من بين أنواع عرائس جنوب الهند هي عرائس ثولو بومالاتا - وهي عرائس الظل الجلدية المفصلية - والتي يُحتمل أن تكون أسلاف مسرح وايانغ الإندونيسي.
    • كوريل، ديفيد (1974). الكتاب الكامل لفن تحريك الدمى . بيتمان. ص  25. ISBN 978-0-273-36118-3. توجد دمى الظل تولو بومالاتا في منطقة أندرا وقد تكون أصل دمى وايانغ كوليت الجاوية.
    • داتا، أماريش (1988). موسوعة الأدب الهندي: ديفراج إلى جيوتي . ساهيتيا أكاديمي. ص.  1317. ردمك 978-81-260-1194-0تُعد صناعة الدمى واحدة من أقدم الفنون الشعبية الهندية، وتشير سجلات تاريخ أندرا إلى أن هذا الفن كان رائجًا خلال فترة ساتافاهانا في القرن الرابع قبل الميلاد. ويرى نقاد الفن أن صناعة الدمى انتشرت من أندرا إلى إندونيسيا وكمبوديا وماليزيا وتايلاند وبورما، ومن هناك إلى أفريقيا واليونان ومقدونيا والإمبراطورية البيزنطية.
    • راماراجو، بي (1991). لمحات من الفولكلور التيلوجي . جانابادا فيجنان براشورانالو. ص  90. يُعدّ مسرح الظل بالدمى الجلدية أحد أقدم أشكال الفنون الشعبية الأدائية المعروفة لدى سكان أندرا منذ القرن الثالث قبل الميلاد. ويرى المؤرخون ونقاد الفن أنه انتشر إلى جاوة وماليزيا وإندونيسيا من أندرا.
    • شارما، مانورما (2004). فولكلور الهند: دراسة شاملة للموسيقى والثقافة الشعبية الهندية . دار سانديب براكاشان للنشر. ص  33. ISBN 978-81-7574-140-9النسخة الإندونيسية من ثولو بومالاتا والمعروفة باسم "وايانغ" لها جذور في المنطقة الناطقة باللغة التيلوجوية .
    • أوتييرو، سيرينا. ثولو بومالاتا: مسرح التيلجو للدمى الظل .
  58. 1 2 "لماذا نافست أفلام التيلجو أفلام الهندية بقوة خلال الجائحة؟" . بزنس توداي . 15 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2022 .
  59. 1 2 جها، لاتا (31 يناير 2023). "انخفاض إقبال الجمهور على الأفلام الهندية بنسبة تصل إلى 50%" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  60. ↑ "يوم اللغة التيلوجية 2023: تاريخ السينما التيلوجية وأهميتها وتأثيرها" . News18 . 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
  61. ↑ راو وشولمان 2002 ، الفصل 2. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFRaoShulman2002 ( مساعدة )
  62. ↑ باربولا، أسكو (2015)، جذور الهندوسية: الآريون الأوائل وحضارة وادي السند ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 167، ISBN  978-0190226923
  63. ↑ التيلجو باشا شاريترا . حيدر أباد: الجامعة العثمانية. 1979. ص 6، 7. 
  64. ↑ اللغات الدرافيدية – بهادريراجو كريشنامورتي .
  65. ↑ راو وشولمان 2002 ، مقدمة. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFRaoShulman2002 ( مساعدة )
  66. ↑ تشينشيا، ب.؛ راو، راجا م. بهوجانجا (1988). تاريخ الأدب التيلوجي . خدمات التعليم الآسيوية. ص 55. ISBN  978-81-206-0313-4أُرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  67. ↑ مجلة جامعة سري فينكاتيسوارا الشرقية . المجلد 17. معهد البحوث الشرقية، جامعة سري فينكاتيسوارا . 1974. ص 55.  
  68. ↑ بوروشوتام، بودوبالي (1996). نظريات قواعد اللغة التيلوجية . المدرسة الدولية للغويات الدرافيدية. ص 4. ISBN  978-81-85692-17-3.
  69. ↑ أكشاراجنا (1915). بعض المعالم البارزة في الأدب التيلوجي . دار ريد وشركاه للنشر. ص 41. 
  70. ↑ شيرواني، هارون خان (1974). تاريخ الدكن في العصور الوسطى، 1295-1724: الجوانب الثقافية بشكل رئيسي . حكومة ولاية أندرا براديش. ص 167. 
  71. ↑ براون، تشارلز ب. (1839)، "مقال عن لغة وآداب التيلجو" ، مجلة مدراس للأدب والعلوم ، المجلد العاشر، مطبعة فيبيري ميشن، ص 53، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2017  
  72. ↑ غريرسون، جورج أ. (1967) [1906]. "اللغة التيلوجوية" . المسح اللغوي للهند . المجلد الرابع، لغات موندا واللغات الدرافيدية . دلهي: موتيلال بانارسيداس. ص 576. تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2014 .  
  73. ↑ سيكارام، كاندافالي باليندو (1973)، الأندرا عبر العصور ، مستودع كتب سري ساراسواتي، ص 4، مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 25 يناير 2017 ، يبدو أن كلمة "التيلجو" الأسهل والأقدم قد تم تحويلها هنا إلى كلمة السنسكريتية الرائعة تريلينجا، وباستخدام مكانتها الهائلة كلغة كلاسيكية، تم طرح النظرية القائلة بأن كلمة تريلينجا هي الأم وليست الطفل. 
  74. ↑ كالدول، روبرت (1856)، قواعد مقارنة لعائلة اللغات الدرافيدية أو جنوب الهند (ملف PDF) ، لندن: هاريسون، ص 64، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022 
  75. ↑ أكيرا شيمادا (9 نوفمبر 2012). العمارة البوذية المبكرة في سياقها . بريل. ISBN 978-90-04-23283-9في كتاب "أيتاريا براهمانا" (الفصل السابع، 18) ، ذُكر الأندرا مع البوندرا والسابارا والبوليندا والموتيبا كقبائل داسيو (قبائل غير آرية) تعيش على حدود الأرض
  76. 1 2 مارتن هوج (1922). ايتاريا براهمانا من ريجفيدا . ص. 175. 
  77. ↑ جوبالاتشاري، ك. (1941). التاريخ المبكر لبلاد أندرا . ص 23. يقول ميجاستينيس إن الأندرا كانوا عرقًا منفصلاً. 
  78. ↑ ماهاديفان، إيرافاثام (1 يناير 2010). "تراث هارابا في أندرا: تفسير جديد" (ملف PDF) . المجلة الدولية للغويات الدرافيدية . 39 (1): 12، 14. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يونيو 2021.
  79. ↑ سري هاري، ر. (1 يناير 1987). وقائع مؤتمر أندرا براديش للدراسات الشرقية: الدورة الرابعة، جامعة ناجارجونا، جونتور، من 3 إلى 5 مارس 1984. المؤتمر.
  80. ↑ مجلة التاريخ الهندي . جامعة كيرالا. 1 يناير 1949.
  81. ↑ داتا، مانماثاناثا (1 يناير 1897). ترجمة نثرية إنجليزية للمهابهاراتا: (ترجمة حرفية من النص السنسكريتي الأصلي) . إتش سي داس.
  82. ↑:33خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  83. ↑ شوارتزبيرغ، جوزيف إي. (1978). أطلس تاريخي لجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 145، الخريطة XIV.1 (هـ). ISBN  0226742210.
  84. ↑:62خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  85. 1 2 ولاية أندرا براديش - موسوعة MSN Encarta . مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2009.
  86. ↑ "تاريخ ولاية أندرا براديش" . حكومة ولاية أندرا براديش . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  87. ↑ ب. راغوناذا راو (1993). التاريخ القديم والوسيط لولاية أندرا براديش . دار نشر ستيرلينغ. ص. 4. ISBN  9788120714953تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014 .
  88. ↑ وولبرت، ستانلي أ. (1989). تاريخ جديد للهند . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 75، 76. ISBN  978-0-19-505636-5يبدو أن سلالة أندرا العظيمة نشأت في مكان ما بين نهري جودافاري وكريشنا في شبه الجزيرة، موطن الشعوب الدرافيدية الناطقة باللغة التيلوجية التي يعيش أحفادها الآن في ولاية تسمى أندرا، وقد انتشرت هذه السلالة العظيمة في معظم أنحاء جنوب ووسط الهند من القرن الثاني قبل الميلاد حتى القرن الثاني الميلادي.
  89. ↑ "تاريخ ولاية أندرا براديش" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023. في حوالي القرن الأول الميلادي ، وصل الساتافاهاناس (أو ساتكارني)، إحدى أشهر سلالات أندرا، إلى السلطة.
  90. ↑ سايليندرا ناث سين (1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة . نيو إيج إنترناشونال. ص 172-176 . ISBN  9788122411980أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  91. ↑ شوارتزبيرغ، جوزيف إي. (1978). أطلس تاريخي لجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 147، الخريطة XIV.3 (ب). ISBN  0226742210.
  92. 1 2 سينغ، ب. ساتيانارايانا (1999). الفن والعمارة في كاكاتياس . بهاراتيا كالا براكاشان. ص 33، 65. ردمك  978-81-86050-34-7.
  93. 1 2 في. في. سوبا ريدي (2009). معابد جنوب الهند . دار جيان للنشر. ISBN 9788121210225تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  94. ↑ «أقدم إشارة إلى تيلانجانا لم تُعثر عليها في اللغة التيلوجية، بل في لغة غوند» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ ديسمبر ٢٠١٧. ISSN ٠٩٧١-٨٢٥٧ . تاريخ الاطلاع: ٢٤ مارس ٢٠٢٣ . 
  95. ↑ كالدول، روبرت (1856)، قواعد مقارنة لعائلة اللغات الدرافيدية أو الجنوبية الهندية (ملف PDF) ، لندن: هاريسون، ص 64 
  96. ↑ ريتشارد إم. إيتون (2005)، تاريخ اجتماعي لمنطقة الدكن، 1300-1761: ثماني سير ذاتية هندية، المجلد 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 142-143
  97. ↑ مينون، أماماث ك. (1 يونيو 2014). "ولادة تيلانجانا، كي سي آر يؤدي اليمين كأول رئيس وزراء لها" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  98. 1 2 "يبلغ عمر التيلجو 2400 عام، كما يقول ASI" . الهندوسي . 20 ديسمبر 2007. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2020 . 
  99. ↑ بيشنوبريا دوت؛ أورميمالا ساركار مونسي (2010). إضفاء الطابع الجندري على الأداء: الفنانات الهنديات في البحث عن هوية . منشورات سيج. ص 216. ISBN  978-81-321-0612-8.
  100. ↑ ""يجب رعاية الفن لكي يستمر"" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 . "
  101. ↑ مانوهار لاكشمان فارادباندي (1982). مسرح كريشنا في الهند . منشورات أبهيناف. ص 133. ISBN  978-81-7017-151-5.
  102. ↑ جيمس ج. لوشتفيلد (2002). الموسوعة المصورة للهندوسية: AM . مجموعة روزن للنشر. الصفحات 376-377 . ISBN  978-0-8239-3179-8.
  103. 1 2 "منحوتة أمارافاتي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
  104. 1 2 3 ف. د.، ماهاجان (2016). الهند القديمة . دار نشر إس. تشاند . ص 294، 295. ISBN  978-93-5253-132-5.
  105. ↑ كوماري، سابيتا (2012). "تصوير ميلاد بوذا في الفن البوذي في أندرا براديش" . وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 73 : 163-168 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 44156202 .  
  106. ↑ بال، براتاباديتيا (1986). النحت الهندي: حوالي 500 قبل الميلاد - 700 ميلادي . متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون . ص 154. ISBN  978-0-520-05991-7.
  107. 1 2 3 جيرمساواتدي، برومساك (1979). الفن التايلاندي بتأثيرات هندية . منشورات أبهيناف. ص 48، 49. ISBN  978-81-7017-090-7.
  108. ↑ هارلي، 35
  109. ↑ هارلي، 34
  110. ↑ رولاند 1967 ، ص 210 
  111. ^ شودري ، سرياشي راي (24 أكتوبر 2022). "تأثير Amarāvatī على المدارس الفنية المبكرة في جنوب شرق آسيا" . جامعة كلكتا . تم الاسترجاع 27 مارس 2023 – عبر مكتبة الحكمة.
  112. 1 2 راماشاندران، أ. "صور أمارافاتي البوذية في سريلانكا وجنوب شرق آسيا". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي ، المجلد 53، 1992، الصفحات 686-91. JSTOR ، JSTOR 44142888. تاريخ الوصول: 27 مارس 2023. 
  113. ↑ "معبد كاكيتيا رودريسوارا (رامابا)، تيلانجانا" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  114. ↑ نانيسيتي، سيريش (25 يوليو 2021). "إدراج معبد رامابا في تيلانجانا ضمن مواقع التراث العالمي" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2021 . 
  115. ↑ كوهلي-خانديكار، فانيتا (4 فبراير 2022). "صعود الجنوب: السينما التيلوجوية تُشعل شباك التذاكر الهندي" . بزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2022 .
  116. ١ ٢ "يفوق عدد الكاناديين عدد المالاياليين بنسبة ٢:١ في تاميل نادو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٥ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٨ .
  117. ↑ راجان، إس. إيرودايا؛ ساكسينا، بريم (10 أكتوبر 2019). هجرة العمالة الهندية منخفضة المهارة إلى الشرق الأوسط: السياسات والسياسة والتحديات . سبرينغر نيتشر. ISBN 978-981-13-9224-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  118. ↑ "مواطنون بلا أرض: القصة غير المروية لمجتمع التيلجو في بنغلاديش" . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . 7 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2026 .
  119. ^ أفادوتا ، ماهيش (14 ديسمبر 2017). “لغة التيلجو تحقق نتائج كبيرة في الولايات المتحدة” . ديكان كرونيكل . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
  120. ↑ ساتيانارايانا، أدابا (2008). وقائع المؤتمر التاريخي الهندي، المجلد 69 : الشتات التيلوجي في جنوب شرق/غرب آسيا، 1871-1990 . المؤتمر التاريخي الهندي. 
  121. ↑ ""تناقص عدد سكان التيلجو في ميانمار"" صحيفة ذا هندو . 4 مارس 2018. ISSN 0971-751X . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023. " 

فهرس

  • هارلي، جيه سي، فنون وعمارة شبه القارة الهندية ، الطبعة الثانية، 1994، مطبعة جامعة ييل، تاريخ الفن بليكان، رقم ISBN 0300062176
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بشعب التيلجو على ويكيميديا ​​كومنز