اللغات الفاليرية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

اللغات الفاليرية هي عائلة لغوية خيالية في سلسلة روايات الخيال " أغنية الجليد والنار" لجورج آر آر مارتن ، وفي مسلسلها التلفزيوني " صراع العروش" وفي مسلسل "بيت التنين" لاحقاً .

في الروايات، تُذكر اللغة الفاليرية العليا واللغات المنحدرة منها بشكل متكرر، ولكن دون الخوض في تفاصيلها بشكل موسع. أما في المسلسل التلفزيوني، فقد ابتكر ديفيد ج. بيترسون ، مبتكر اللغات ، اللغة الفاليرية العليا، بالإضافة إلى اللغتين المشتقتين منها، أستابوري وميرينيز فاليريان، استنادًا إلى مقتطفات من الروايات. [ 1 ] وقد وُصفت الفاليرية والدوثراكية بأنهما "أكثر اللغات الخيالية إقناعًا منذ لغة الإلف ". [ 2 ]

الخلق

ديفيد ج. بيترسون ، مبتكر اللغات الفاليرية المنطوقة في مسلسل صراع العروش

لإنشاء لغتي الدوثراكي والفاليرية المستخدمتين في مسلسل صراع العروش ، اختارت شبكة HBO مبتكر اللغات ديفيد ج. بيترسون من خلال مسابقة بين مصممي اللغات . وقد منح المنتجون بيترسون حرية كبيرة في تطوير اللغتين، إذ، بحسب بيترسون، لم يكن جورج آر. آر. مارتن نفسه مهتمًا كثيرًا بالجانب اللغوي لأعماله. [ 3 ] لا تتضمن الروايات المنشورة حتى الآن سوى بضع كلمات من الفاليرية العليا، منها valar morghulis (كل الرجال يجب أن يموتوا)، و valar dohaeris (كل الرجال يجب أن يخدموا)، و dracarys (نار التنين). وقد زوّد بيترسون مارتن بترجمات فاليرية إضافية لروايته القادمة رياح الشتاء . [ 3 ]

علّق بيترسون قائلاً إنه يعتبر اختيار مارتن لكلمة "dracarys" مؤسفاً لتشابهها (المقصود على الأرجح) مع الكلمة اللاتينية للتنين، "draco" . ولأن اللغة اللاتينية غير موجودة في عالم "أغنية الجليد والنار" الخيالي ، فقد اعتبر بيترسون هذا التشابه محض صدفة، وجعل "dracarys" كلمة مستقلة ؛ [ 4 ] أما مصطلحه في اللغة الفاليرية العليا للتنين فهو "zaldrīzes" . في المقابل، أصبحت عبارتا "valar morghulis" و "valar dohaeris" أساس نظام تصريف الأفعال في اللغة . [ 3 ] كما صِيغَت كلمة أخرى، " trēsy "، التي تعني "ابن"، تكريماً لمتابع بيترسون رقم 3000 على تويتر. [ 5 ]

في بداية شهر يونيو 2013، كان هناك 667 كلمة في اللغة الفاليرية العليا. [ 6 ]

قام بيترسون بتوسيع اللغات لسلسلة " بيت التنين" اللاحقة . [ 7 ]

الوثائق

منذ عام 2019، يقوم بيترسون بتوثيق اللغات الفاليرية (إلى جانب لغاته المصطنعة الأخرى) في مستودع على غرار ويكاموس على موقع الويب " لغات ديفيد ج. بيترسون" ، بمساعدة من القيمين على الموقع. [ 8 ] [ 9 ]

الفاليرية العليا

Nyke Daenerys Jelmāzmo في Targārio Lentrot، وValyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa.

"أنا دينيريس ستورمبورن من آل تارغاريان ، من سلالة فاليريا القديمة. فاليريان هي لغتي الأم."

— الفاليرية العليا، صراع العروش ، الموسم 3، الحلقة 4 [ 10 ] [ 11 ]

في عالم أغنية الجليد والنار ، تحتل اللغة الفاليرية العليا مكانة ثقافية مماثلة لتلك التي احتلتها اللغة اللاتينية الكلاسيكية في أوروبا في العصور الوسطى . [ 3 ] تصف الروايات أنها لم تعد تُستخدم كلغة للتواصل اليومي، بل كلغة للتعلم والتعليم بين نبلاء إيسوس وويستروس، حيث تم تأليف الكثير من الأدب والأغاني باللغة الفاليرية.

علم الأصوات

الحروف الساكنة [ 12 ] [ 13 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ɲ ⟨ ñ ⟩
انفجاريp ⟨ p ⟩ب ⟨ ب ⟩t ⟨ t ⟩د ⟨ د ⟩dʒ ~ ʒ ~ j ⟨ j ⟩k ⟨ k ⟩ɡ ⟨ g ⟩q ⟨ q ⟩
احتكاكيv ~ w ⟨ v ⟩s ⟨ s ⟩z ⟨ z ⟩ɣ ~ ʁ ⟨ gh ⟩h ⟨ h ⟩
تقريبي
زغردةr̥ ⟨ rh ⟩r ⟨ r ⟩
جانبيل ⟨ ل ⟩ʎ ⟨ lj ⟩

ملاحظات: [ 12 ]

θ ⟨ th ⟩ و x ⟨ kh ⟩ ليست أصلية في اللغة الفاليرية العليا ولكنها موجودة في بعض الكلمات المستعارة ، مثل كلمة arakh في لغة الدوثراكي .
حروف العلة [ 12 ]
أماموسط المدينةخلف
إغلاق / مرتفعقصيرi ⟨ i ⟩y ⟨ y ⟩u ⟨ u ⟩
طويلiː ⟨ ī ⟩yː ⟨ ȳ ⟩uː ⟨ ū ⟩
منتصفقصيرe ⟨ e ⟩o ⟨ o ⟩
طويلeː ⟨ ē ⟩oː ⟨ ō ⟩
مفتوح / منخفضقصيرأ ⟨ أ ⟩
طويلaː ⟨ ā ⟩

تُعتبر حروف العلة التي تعلوها علامة المد (ī، ȳ، ū، ē، ō، وā) طويلة، حيث تُمدد لمدة ضعف مدة حروف العلة القصيرة. وتُميز بعض الكلمات في اللغة الفاليرية العليا ببساطة من خلال طول حروف العلة فيها.

فقدت حروف العلة المدورة ⟨ȳ⟩ و⟨ y⟩ استدارتها في اللغات المنحدرة. وبناءً على ذلك، عندما تُستخدم اللغة الفاليرية العليا كلغة رسمية ، تُنطق هذه الحروف كحروف علة أمامية غير مدورة / iː, i/ . بينما قد يُنطق اسم دينيريس تارجارين الأول عمومًا [də.ˈnɛː.ɹɪs] من قِبل شخصيات مسلسل صراع العروش ، فإنه في اللغة الفاليرية العليا كان أقرب إلى [ˈdae.ne.ɾys] ، مع وجود حرف علة مزدوج في المقطع الأول وحرف علة مدور في المقطع الأخير.

كما فُقدت خاصية طول حروف العلة المتباينة في بعض اللغات المشتقة؛ ففي الموسم الثالث من مسلسل صراع العروش ، تُسمع لغة أستابوري فاليريان، حيث تُنطق حروف العلة الطويلة تمامًا مثل حروف العلة القصيرة. [ 12 ]

يكون التشديد على المقطع قبل الأخير إلا إذا كان المقطع قبل الأخير خفيفًا والمقطع الذي يسبقه ثقيلًا، فحينها يكون التشديد على المقطع الذي يسبقه. [ 14 ] وباعتبارها لغة ذات تصريفات كثيرة ، فإن ترتيب الكلمات مرن (وهي سمة مفقودة في اللغات المشتقة)، [ 12 ] لكن الجمل التي تحتوي على جمل موصولة تكون في نهاية الجملة . [ 10 ]

قواعد اللغة

الأسماء

توجد أربعة أعداد نحوية في اللغة الفاليرية العليا: المفرد ، والجمع ، والقليل ، والجماعي . على سبيل المثال:

فالا

NOM . SG

"رجل"

فالون

اسم . باو

"بعض الرجال"

فالي

الاسم . ب.

"الرجال"

فالار

اسم . عمود

"جميع الرجال"

vala valun vali valar

اسم مفرد اسم باو اسم بول اسم كولوني

"رجل" {"بعض الرجال"} "رجال" {"كل الرجال"}

يمكن تعديل كلمة "الجمع" نفسها بالعدد كصيغة اسمية جديدة ، على سبيل المثال:

أزانتيس

NOM . SG

"فارس، جندي"

→

 

 

أزانتير

اسم . عمود

"جيش"

أزانتيس → أزانتير

اسم مفرد {} اسم مفرد

{"فارس، جندي"} {} "جيش"

أزانتير

NOM . SG

"جيش"

→

 

 

أزانتيري

الاسم . ب.

"الجيوش"

[ 17 ]

 

 

أزانتير → أزانتيري

NOM.SG {} NOM.PL

"جيش" {} "جيوش"

للأسماء ثماني حالات إعرابية : الرفع ، والنصب ، والجر ، والجر غير المباشر ، والمكان ، والآلة ، والرفقة ، والنداء . مع ذلك، لا يُفرَّق بين حالتي الآلة والرفقة في جميع التصريفات، [ 16 ] كما لا يُفرَّق دائمًا بين حالات الجر والجر غير المباشر والمكان في صيغة الجمع. [ 5 ] تُستخدم حروف الجر وحروف الجر اللاحقة لتكوين حالات إعرابية أخرى؛ فمثلاً، تُصاغ حالة الجر غير المباشر بحرف الجر "hen " متبوعًا بحالة المكان (مثل " hen lentot "، أي "من منزل")، بينما تُصاغ حالة التجاوز بحرف الجر "bē" متبوعًا بحالة الجر (مثل "lento bē "، أي "فوق منزل"). [ 18 ]

توجد أربعة أجناس نحوية ، لا تتوافق مع الجنس البيولوجي. [ 19 ] أسماء هذه الأجناس في اللغة الفاليرية هي: [ 20 ]

hūrenkon qogror —"الفئة القمرية"،
vēzenkon qogror —"الفئة الشمسية"،
tegōñor qogror —"الطبقة الأرضية"،
embōñor qogror —"الفئة المائية".

تُصنَّف الأسماء الحية وغير القابلة للتمييز عمومًا ضمن فئتي القمر والشمس، بينما تُصنَّف الأسماء الأخرى عمومًا ضمن فئتي الأرض والماء. وتُشتق أسماء هذه الفئات من الأسماء نفسها، التي تُمثِّل نماذج أولية لكل جنس. [ 20 ] يصف بيترسون جنس اللغة الفاليرية بأنه متأصل ولكنه أكثر قابلية للتنبؤ به صوتيًا من جنس اللغة الفرنسية ، مع بعض الخصائص الاشتقاقية لفئات الأسماء في لغات البانتو . [ 20 ] ونتيجةً لهذه القابلية للتنبؤ الصوتي، فإن العديد من الكلمات التي تُشير إلى البشر (والتي غالبًا ما تنتهي بـ -a أو -ys ) تُصنَّف ضمن فئتي القمر والشمس؛ بينما تُصنَّف العديد من الأطعمة والنباتات (والتي غالبًا ما تنتهي بـ -on ) ضمن فئتي الأرض. [ 21 ]

بحسب بيترسون، يمكن استنتاج "ما يحدد فئات التصريف في اللغة الفاليرية العليا" من خلال "الانتباه الشديد إلى الأعداد المفردة والجمع" وملاحظة "مواضع دمج الحالات ومواضع عدم دمجها". [ 22 ]

الأفعال

تُصرف الأفعال في اللغة الفاليرية العليا لسبعة أزمنة ( المضارع ، الماضي البسيط ، المستقبل ، الماضي الناقص ، الماضي التام ، الماضي الأسبق ، والماضي الاعتيادي )، وصيغتين ( المبني للمعلوم والمبني للمجهول )، وثلاثة أنماط ( الإخباري ، والشرطي ، والأمري ) . غالباً ما تُشير الأزمنة في الفاليرية العليا إلى معلومات تتعلق بالزمان والمكان. [ 23 ]

للأسماء أربعة أعداد نحوية، لكن تصريفات الأفعال وُصفت فقط في المفرد والجمع؛ [ 22 ] تُشير الأفعال القليلة إلى توافق الجمع، وتُشير الأفعال الجماعية إلى توافق المفرد. [ 24 ]

الصفات

للصفات ثلاثة أنواع تصريفية. [ 25 ] ومثل الأفعال، للصفات صيغتان عدديتان فقط: المفرد، الذي يُستخدم أيضًا للدلالة على الجمع، والجمع، الذي يُستخدم أيضًا للدلالة على الأعداد القليلة. [ 25 ] قد تكون الصفات مسبوقة بحرف جر (مثل " الحذاء الأبيض ") أو لاحقة بحرف جر (مثل "الهيئة السياسية ")؛ وعند كونها مسبوقة بحرف جر، تُطبق بعض القواعد الإضافية. [ 25 ]

تحدث عدة أشكال من الحذف ودمج الحروف الساكنة مع الصفات التي تسبق الكلمات:

  • في تصريفات الكلمات المكونة من مقطعين (مثل kast oti في العديد من جمع الفئة الأولى)، غالبًا ما يُحذف المقطع الثاني؛ كما يُحذف حرف -t في نهاية الكلمة قبل الحروف الساكنة - قارن ader ot ābrot ("إلى المرأة السريعة") مع ader o Dovaogēdot ("إلى الأطهار السريع"). [ 25 ]
  • عندما يؤدي هذا الحذف إلى ظهور حرف -z في نهاية الكلمة (كما هو الحال مع كلمة kasta من الفئة الأولى التي تصبح kastyzy ( اسم ) و kastyzys ( نداء ) في صيغة الجمع القمرية، أدناه)، يتم تحويل حرف -z الأخير إلى -s عندما يسبق حرفًا ساكنًا مهموسًا - قارن kast ys hobresse ("ماعز زرقاء") مع kast yz dāryssy ("ملوك زرقاء")، وكلا الشكلين مشتقان من kastyzy ، وهي صيغة الجمع الاسمية القمرية. [ 25 ]
  • إذا كانت المقطع المعني يتكون من حرف علة - حرف ساكن - حرف علة، فإن حرف العلة الأخير فقط هو الذي يُحذف - قارن بين ānogro ēl ȳro ("من الدم الأول") و ēl ȳr ānogro ("من الدم الأول"). [ 25 ]
  • بينما تُصنَّف الصيغ الآلية عمومًا على أنها تحتوي على -s- أو -ss- ، والصيغ المرافقة عمومًا على أنها تحتوي على -m- أو -mm- ، فإن بعض الأسماء تستخدم صيغ -s فقط في كلتا الحالتين، وبعضها الآخر يستخدم صيغ -m لكليهما. عند حدوث ذلك، يخضع الحرف الساكن المعني لتناغم صوتي ، مما يؤدي إلى استخدام ما قد يكون صيغة مرافقة لصيغة آلية والعكس صحيح، كما هو الحال في الأمثلة الواردة أدناه من تحولات حروف العلة من الفئة الأولى، حيث تبدو الصيغ آلية ("بواسطة الرجال..."، "بواسطة الأمطار...")، على الرغم من كونها مرافقة ("مصاحبة الرجل..."، "مصاحبة الأمطار..."). [ 25 ]
  • وأخيرًا، فإنّ إضافة الحرف -m في نهاية الكلمة أصبحت أقل شيوعًا في اللغة الفاليرية العليا. غالبًا ما تتحول التصريفات المختصرة التي تنتهي بـ -m إلى -n ما لم تبدأ الكلمة التالية بحرف علة أو حرف ساكن شفوي . [ 25 ]

تختلف صفات الفئة الأولى في تصريفها باختلاف فئات الأسماء الأربع. [ 25 ] أما صفات الفئتين الثانية والثالثة فتدمج عددًا أكبر من الصيغ، إذ لا تميز بين الأسماء الشمسية والقمرية، ولا بين الأسماء الأرضية والمائية. [ 25 ]

دورة دولينجو

في 31 أكتوبر 2016، بدأ العمل على إنشاء دورة في اللغة الفاليرية العليا للمتحدثين باللغة الإنجليزية في حاضنة لغات دولينجو . ديفيد ج. بيترسون هو أحد المساهمين في هذه الدورة. [ 26 ] [ 27 ] صدرت النسخة التجريبية في 12 يوليو 2017. [ 26 ] [ 27 ] في أبريل 2019، تم تحديث الدورة استعدادًا للموسم الثامن والأخير من مسلسل صراع العروش . [ 28 ] وكجزء من هذا التحديث، قام بيترسون بإنشاء ملفات صوتية لدروس وتمارين الدورة.

فاليرياني نذل

في عالم الرواية والمسلسل التلفزيوني، تتحدث المدن التسع الحرة في إيسوس لهجات محلية متطورة من اللغة الفاليرية تُعرف باسم الفاليرية الهجينة ، والتي وصفها تيريون في رواية " رقصة مع التنانين " بأنها "ليست لهجة بقدر ما هي تسع لهجات في طريقها لتصبح لغات منفصلة". [ 29 ]

وصف بيترسون العلاقة بين الفاليرية العليا والفاليرية المهجنة بأنها مشابهة للعلاقة بين اللاتينية الكلاسيكية واللغات الرومانسية المتطورة من اللاتينية العامية ، أو بشكل أدق بين العربية الفصحى واللهجات الحديثة من العربية ، حيث أن الفاليرية العليا مفهومة، مع بعض الصعوبة، لمتحدث إحدى لغات الإسوسيين المحلية. [ 10 ]

لهجات خليج العبيد

مدن العبيد في خليج العبيد هي أراضي إمبراطورية غيسكاري القديمة التي غزتها فاليريا وضمتها، لذا يتحدث سكانها لغات متقاربة منحدرة من الفاليرية العليا مع أساس من لغات غيسكاري المحلية. [ 30 ] لاحظ بيترسون أنه فيما يتعلق بمفردات اللغات المشتقة، "إذا احتوت الكلمة على حرف 'j' في مكان غير معتاد، فمن المحتمل أن يكون أصلها غيسكاري." [ 31 ]

أستابوري فاليريان

Si kizy vasko v'uvar ez zya gundja yn hilas.

"وذلك لأني أحب شكل مؤخرتها."

— أستابوري فاليريان، صراع العروش ، الموسم 3، الحلقة 3 [ 32 ] [ 33 ]

كانت لغة أستابوري الفاليرية، وهي لهجة من مدينة أستابور في خليج العبيد، أول لغة مشتقة من الفاليرية تظهر في المسلسل. وقد ظهرت في الحلقة الأولى من الموسم الثالث بعنوان " فالار دوهايريس ". ابتكر بيترسون حوار أستابوري بكتابة النص أولاً باللغة الفاليرية العليا، ثم تطبيق سلسلة من التغييرات النحوية والصوتية المنتظمة لمحاكاة التغيرات التي تطرأ على اللغات الطبيعية على مدى فترة زمنية طويلة. [ 34 ]

على سبيل المثال، فقدت لغة أستابوري فاليريان جميع حروف العلة الطويلة (المميزة بعلامة المد ) ومعظم حروف العلة المركبة . [ 12 ] بين حروف العلة، أصبحت [b, d, g] تُنطق [v, ð, ɣ]؛ لاحقًا، أصبحت [p, t, k] تُنطق [b, d, g] في السياق نفسه. [ 35 ] ونتيجة لذلك، تُنطق كلمة "غير ملوث" Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy] في لغة فاليريان العليا، ولكن Dovoghedhy [do.vo.ˈɣe.ði] في لغة أستابوري. [ 12 ]

وبالمثل، فقدت لغة أستابوري فاليريان نظام الإعراب الخاص بلغة فاليريان العليا، فأصبح ترتيب الكلمات فيها أكثر موثوقيةً على شكل فاعل-فعل-مفعول به (SVO)، وانخفضت أجناس لغة فاليريان العليا من أربعة إلى اثنين، مع ثلاث أدوات تعريف : ji [ˈʒi] (مفرد عاقل، مشتق من كلمة ziry [ˈzi.ry] في لغة فاليريان العليا بمعنى "هو/هي (حالة النصب)")، وvi [ˈvi] (مفرد غير عاقل، مشتق من كلمة ūī [ˈuː.iː] في لغة فاليريان العليا بمعنى "هو/هي (حالة النصب)")، و po [ˈpo] (جمع، مشتق من كلمة pōnte [ˈpoːn.te] في لغة فاليريان العليا بمعنى "هم (حالة النصب)"). [ 12 ] [ 36 ] كما توجد أداة تنكير، me [ˈme] ، مشتقة من كلمة mēre [ˈmeː.re] في لغة فاليريان العليا بمعنى "واحد". [ 36 ] يكون نطق النبر في الكلمات أقل قابلية للتنبؤ به مقارنةً باللغة الفاليرية العليا، ولكن يتم تشديد الأوامر في نهاية الكلمة (على سبيل المثال: ivetrá ). [ 37 ]

الفاليرية الميريانية

إيف شكا موز أفريليا فيج وول ثوش؟ Pa wal yel wazghesh shing pa nesh esh yelwa mish she yel lerch ej rovnya sha nofel?

"أتريدون شرب النبيذ مع هؤلاء الرجال؟ الرجال الذين انتزعونا من أحضان أمهاتنا وباعونا في المزاد، كالمواشي؟"

— الفاليرية الميرينية، صراع العروش ، الموسم السادس، الحلقة الرابعة . [ 38 ] [ 39 ]

تظهر اللغة الفاليرية الميرينية في الموسمين الرابع والسادس من مسلسل صراع العروش . [ 38 ]

على غرار الفاليرية الأستابورية، افتقرت هذه اللغة إلى حروف العلة الطويلة، بالإضافة إلى الصوت /ي/. [ 40 ] ومع ذلك، فإن نظامها الصوتي يختلف اختلافًا كبيرًا عن الفاليرية العليا. جاء هذا القرار استجابةً لطلب عدم جعلها مفهومة بشكل متبادل مع الفاليرية العليا، على عكس الفاليرية الأستابورية التي هي مفهومة بشكل متبادل. على سبيل المثال، كلمة "غير ملوث": [ 41 ]

الفاليرية الميرينية: ثووا [θo.woˈa]
أستابوري فاليريان: دوفوجيدي [do.vo.ˈɣe.ði]
ارتفاع فاليريان: Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy]

الشكل الكتابي

لم يبتكر بيترسون نظام كتابة فاليريًا عاليًا لمسلسل صراع العروش ، لكنه علّق قائلًا: "كنت أفكر في شيء أقرب إلى نظام الهيروغليفية المصرية - ليس بالضرورة من حيث الأسلوب، بل من حيث الوظيفة. كان لدى المصريين أبجدية، نوعًا ما، ونظامان يعتمدان على النطق، وكتابة رمزية، وكلها مُركّبة فوق بعضها البعض." [ 42 ] في حلقة " الدب والفتاة الجميلة " من الموسم الثالث، تُرى تاليسا وهي تكتب حرفًا فاليريًا بالأبجدية اللاتينية، لأنه وفقًا لبيترسون، "لم يكن من المجدي ابتكار نظام كتابة كامل لما هو في النهاية مجرد لقطة عابرة." [ 43 ]

تم في النهاية إنشاء نظام كتابة لبيت التنين . وهو نظام كتابة مختلط، يتكون من ثلاثة أنواع من الرموز: [ 44 ]

  1. الرموز التصويرية (تمثل الكلمات الكاملة)
  2. الرموز النموذجية (تستخدم لإظهار النماذج الاسمية والتصريفات)
  3. الرموز الأبجدية (المستخدمة فقط لقيمتها الصوتية)

في وسائل الإعلام

لم تظهر اللغة الفاليرية العليا بتفصيل في مسلسل صراع العروش إلا ابتداءً من الموسم الثالث ، حيث كانت تتحدث بها في الغالب دينيريس تارجارين (التي تؤدي دورها إميليا كلارك ) في بعض الأحيان مع كاتبتها ميساندي (التي تؤدي دورها ناتالي إيمانويل ) ومساعدها غراي وورم (الذي يؤدي دوره جاكوب أندرسون ). وتبرز هذه اللغة بشكل أكبر في سلسلة ما قبل أحداث المسلسل ، آل التنين ، حيث تتحدث بها بشكل رئيسي الشخصية الرئيسية رينيرا تارجارين (التي تؤدي دورها ميلي ألكوك في سن المراهقة وإيما دارسي في سن الرشد)، وعمها دايمون تارجارين (الذي يؤدي دوره مات سميث )، بالإضافة إلى أخيها غير الشقيق إيموند تارجارين (الذي يؤدي دوره إيوان ميتشل ).

إيما دارسي، التي جسدت شخصية رينيرا البالغة في مسلسل "آل التنين" ، أعربت عن استمتاعها بتعلم اللغة، قائلةً: "لقد استمتعتُ حقًا بهذه العملية. إنها أشبه بلغة كاملة الوظائف - فهي تعمل بكامل طاقتها، ولذا كان من المُرضي حقًا فك رموزها." [ 45 ] أما زميلهم مات سميث، الذي لعب دور دايمون، فقد وجد الأمر شاقًا في البداية، قائلاً: "كان لدي صفحات منها. أكوام. في البداية، كنتُ أخشى ذلك. ولكن عندما بدأتُ بها، استمتعتُ كثيرًا بتعلمها وأدائها." [ 45 ]

مراجع

  1. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (31 مارس 2013). "فالار دوهايريس" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  2. ↑ "العالم اللغوي المعقد لمسلسل "صراع العروش""" . مجلة الإيكونوميست . 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017. "
  3. 1 2 3 4 ثارور، إيشان (3 مايو 2013). "ألسنة الجليد والنار: ابتكار اللغات في صراع العروش " . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  4. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (22 أبريل 2013). "Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (تعليق الساعة 10:12 مساءً)" [ انتهت نوبته الآن، 22:12 ] . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  5. 1 2 بيترسون، ديفيد ج. (20 مايو 2013). "Tȳni Trēsi" . Dothraki.com . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  6. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (4 يونيو 2013). "كاستاميرو داوميور (تعليق الساعة 2:46 صباحًا)" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  7. ↑ بيترسون، ديفيد (7 مارس 2022). "بوكالو إضافي: آل التنين والمزيد" . صراع العروش 2: بوكالو كهربائي (مقابلة). أجراها أنتوني ليدون. بالد موف . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  8. ↑ "الصفحة الرئيسية" . لغات ديفيد ج. بيترسون .
  9. ↑ "لغة فاليريا العليا" . لغات ديفيد ج. بيترسون .
  10. 1 2 3 بيترسون، ديفيد ج. (22 أبريل 2013). "Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa" [ انتهت نوبته الآن ] . واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة: Dothraki.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  11. ↑ بيترسون، ديفيد (4 مايو 2020). "حوار لغة مصطنعة: صراع العروش، الحلقة 304" . أرشيفنا الخاص . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيترسون، ديفيد ج. (8 أبريل 2013). "توكوني زوبري، أودرا زوبريار" . دوثراكي.كوم . تم الاسترجاع 24 أبريل 2013 .
  13. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (23-24 يونيو 2013). "بعض التصريفات الإضافية للغة الفاليرية العليا (تعليقات بتاريخ 23 يونيو الساعة 11:20 صباحًا و24 يونيو الساعة 3:00 مساءً)" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
  14. ^ بيترسون ، ديفيد ج. (10 أبريل 2013). "Tīkuni Zōbrī، Udra Zōbriar (التعليق الساعة 4:47 مساءً)" . دوثراكي.كوم . تم الاسترجاع 27 أبريل 2013 .
  15. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (17 أبريل 2013). "تعليق إسينيزيري (في الساعة 20:13 بالتوقيت العالمي المنسق)" . جلسة أسئلة وأجوبة على موقع ريديت . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  16. 1 2 بيترسون، ديفيد ج. (23 أبريل 2013). "Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (تعليق الساعة 5:19 مساءً)" [ انتهت نوبته الآن، 17:19 ] . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  17. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (23 أبريل 2013). "Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (تعليق الساعة 5:23 مساءً)" [ انتهت نوبته الآن، 17:23 ] . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  18. ↑ بيترسون، ديفيد ج. فن ابتكار اللغة . ص 133. 
  19. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (24 أبريل 2013). "Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa (تعليق الساعة 10:24 صباحًا)" [ انتهت نوبته الآن، 22:24 ] . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  20. 1 2 3 بيترسون، ديفيد ج. (1 مايو 2013). "بيرزو فوجيتا (تعليق الساعة 12:30 صباحًا)" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  21. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (1 مايو 2013). "بيرزو فوجيتا (تعليق الساعة 2:50 مساءً)" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  22. 1 2 بيترسون، ديفيد ج. (26 مايو 2013). "بعض التصريفات الفاليرية العليا" . Dothraki.com . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2013 .
  23. ↑ "قواعد اللغة الفاليرية العليا" . لغات ديفيد ج. بيترسون .
  24. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (28 يونيو 2013). "بعض التصريفات الإضافية للغة الفاليرية العليا (تعليق الساعة 12:45 مساءً)" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيترسون، ديفيد ج. (1 يوليو 2013). "صفات فاليرية" . Dothraki.com . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2013 .
  26. 1 2 "اللغة الفاليرية العليا للغة الإنجليزية" . ويكي دولينجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  27. 1 2 "حالة الدورة: اللغة الفاليرية العليا للمتحدثين باللغة الإنجليزية" . حاضنة لغات دولينجو . مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2017 .
  28. ↑ تابر، جيمس (13 أبريل 2019). "هل تتحدث الفاليرية العليا؟ دولينجو تطلق تطبيقًا لتعليم لغة مسلسل صراع العروش" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .
  29. ↑ رقصة مع التنانين ، تيريون الأول.
  30. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (6 مايو 2014). "دولة فاليريان" . Dothraki.com.
  31. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (12 مايو 2014). "الكلمة الفاليرية للهامستر" . Dothraki.com.
  32. ↑ مارتن، دينيس (23 أبريل 2013). "تعلم التحدث بالدوثراكي والفاليرية من الرجل الذي ابتكرهما لمسلسل صراع العروش " . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  33. ↑ بيترسون، ديفيد (4 مايو 2020). "حوار بلغة مصطنعة: صراع العروش، الحلقة 303" . أرشيفنا الخاص . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  34. ↑ بيترسون، ديفيد . "ديفيد بيترسون ولغات صراع العروش " . سي إن إن ، ما التالي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  35. ↑ بيترسون، ديفيد ج. فن ابتكار اللغة . ص 168-169 . 
  36. 1 2 بيترسون، ديفيد ج. فن ابتكار اللغة . ص 196. 
  37. ^ ديفيد بيترسون ج. (15 أبريل 2013). "كيلناريو جيرون" . دوثراكي.كوم . تم الاسترجاع 27 أبريل 2013 .
  38. 1 2 "حوار الموسم الرابع من مسلسل صراع العروش" . لغات ديفيد ج. بيترسون .
  39. ↑ بيترسون، ديفيد (11 مايو 2020). "حوار لغة مصطنعة: صراع العروش، الحلقة 604" . أرشيفنا الخاص . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 .
  40. ↑ "علم الأصوات الفاليرية الميرينية" . لغات ديفيد ج. بيترسون .
  41. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (5 مايو 2014). "فالار جافاريس" . Dothraki.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  42. ^ بيترسون ، ديفيد ج. (10 أبريل 2013). "Tīkuni Zōbrī، Udra Zōbriar (تعليق بتاريخ 10 أبريل 2013 الساعة 11:53 مساءً)" . دوثراكي.كوم . تم الاسترجاع 27 أبريل 2013 .
  43. ^ بيترسون ، ديفيد ج. (13 مايو 2013). "جريفز سي رينا ليتسي" . دوثراكي.كوم . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
  44. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (21 أغسطس 2022). "أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمسلسل @houseofthedragonhbo الليلة! يُقدّم هذا المسلسل نظام كتابة جديدًا للغة الفاليرية العليا قمتُ بابتكاره" . انستغرام .
  45. 1 2 أرمسترونغ، فانيسا (8 أغسطس 2022). "مات سميث وإيما دارسي يقولان إن لغة الحب لشخصياتهما في مسلسل بيت التنين هي لغة فاليريا العليا" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022.