العصر الذهبي للفن الغرائبي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "العصر الذهبي للغرابة" هو الألبوم الاستوديو الخامسلفرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون . صدر في 13 مايو 2003، من إنتاج شركتي Nothing و Interscope Records ، وكان أول ألبوم يضم تيم سكولد ، العضو السابق في فرقة KMFDM ، الذي انضم بعد أن غادر عازف الباس المخضرم تويغي راميريز الفرقة وديًا بسبب خلافات فنية. كما كان آخر ألبوم استوديو يضم عازف الكيبورد مادونا واين غاسي وعازف الغيتار جون 5 ، اللذين انفصلا بشكل حاد قبل إصدار ألبوم الفرقة التالي.

أُنتج الألبوم بواسطة مارلين مانسون وسكولد، بمشاركة بن غروس في الإنتاج . موسيقيًا، يتميز الألبوم بطابع أقل معدنية من أعمال الفرقة السابقة، حيث يميل أكثر إلى الموسيقى الإلكترونية والإيقاعات القوية. وقد تم ذلك لتجنب إنتاج موسيقى مشابهة لأنواع موسيقى نيو ميتال المتأثرة بالهيب هوب ، وهو نوع موسيقي كان سائدًا آنذاك واعتبره المغني مبتذلًا. مع ذلك، تمت مقارنة صوت الألبوم بأعمال العديد من فرق نيو ميتال، ولا سيما سليب نوت وكورن . [ 5 ] [ 6 ] تعاون مانسون مع الفنان غوتفريد هيلنوين لإنشاء العديد من المشاريع المرتبطة بالألبوم، بما في ذلك فيلم "دوبلهيرز" ، وهو فيلم قصير سريالي مدته 25 دقيقة ، صدر ضمن نسخ محدودة من الألبوم كقرص DVD إضافي. كما كان "العصر الذهبي للغرابة" عنوان أول معرض فني لمانسون.

محتوى كلمات الألبوم بسيط نسبيًا، وقد استُلهم من حركات السوينغ والبورلسك والكاباريه والفودفيل في ألمانيا خلال حقبة جمهورية فايمار ، وتحديدًا برلين في عشرينيات القرن الماضي . في استعارة مطولة ، يُقارن مانسون عمله بالفن المنحط الذي حظره النظام النازي ، محاولًا استكشاف عقلية المختلين عقليًا والأطفال في أوقات الأزمات. تتضمن عدة أغاني عناصر شائعة في أناشيد الملاعب وأغاني الأطفال . صدرت أغنيتا " Mobscene " (مكتوبة "mOBSCENE") و" This Is the New Shit " كأغانٍ منفردة، كما صدر فيديو موسيقي مثير للجدل لأغنية "Saint" (مكتوبة "(s)AINT").

تلقى الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى السائدين: أشاد البعض بفكرته وإنتاجه، بينما انتقد آخرون كلماته ووصفوا الألبوم بأنه غير متناسق. مع ذلك، حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بيع منه أكثر من 400 ألف نسخة في أوروبا في أسبوعه الأول، ليحتل المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل 100 ألبوم أوروبي . كما تصدر قوائم المبيعات في العديد من الدول ، بما في ذلك النمسا وكندا وألمانيا وإيطاليا وسويسرا وقائمة بيلبورد 200 الأمريكية . وحصل على الشهادة الذهبية في العديد من هذه الدول. رُشِّح ألبوم "Mobscene" لجائزة أفضل أداء ميتال في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والأربعين عام 2004. وقد رافق الألبوم جولة Grotesk Burlesk .

الخلفية والتسجيل

بعد أن أنهت الفرقة العمل على ما أصبح ثلاثيتها من الألبومات ( Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) عام 2000 ، و Mechanical Animals عام 1998، و Antichrist Superstar عام 1996 )، تفرغت الفرقة لبدء مشروع جديد. [ 7 ] في أواخر عام 2001، تعاون المغني الرئيسي مع الملحن ماركو بلترامي وعازف الآلات المتعددة السابق في فرقة KMFDM، تيم سكولد، لتأليف موسيقى تصويرية أصلية لفيلم Resident Evil عام 2002. كان هذا ثاني مشروع يتعاون فيه مانسون مع سكولد، بعد أغنية Tainted Love التي غنتها الفرقة ، [ 8 ] والتي حققت نجاحًا عالميًا عند إصدارها كأغنية منفردة من ألبوم موسيقى فيلم Not Another Teen Movie عام 2001. [ 9 ] صدر ألبوم موسيقى Resident Evil في مارس 2002، وتضمن ريمكس لأغنية The Fight Song من تأليف عازف الطبول في فرقة Slipknot، جوي جوردسون . [ 10 ] صدرت الموسيقى التصويرية لفيلم "ملكة الملعونين" في ذلك الشهر أيضًا، والتي تضمنت أداء مانسون للغناء الرئيسي في أغنية " المخلص " من تأليف جوناثان ديفيس . [ 11 ] في 29 مايو، انضم سكولد رسميًا إلى الفرقة بعد أن غادر تويغي راميريز الفرقة وديًا، مُشيرًا إلى خلافات فنية. [ 12 ]

أُنتج الألبوم بواسطة مانسون وسكولد وبن غروس . [ 13 ] سُجّل في استوديوهات أوشن واي للتسجيلات ، وفي مركز دوبلهيرز لعلاج الدم التابع للفرقة في لوس أنجلوس ، بالإضافة إلى استوديو ذا ميكس روم الخاص بغروس في بوربانك، كاليفورنيا . توزعت معظم أعمال كتابة الأغاني بين تيم سكولد وجون 5 ومانسون، [ 14 ] ووصفه الأخير بأنه الألبوم الأكثر تركيزًا في مسيرة الفرقة الفنية. [ 15 ] خلال المراحل الأولى من تطوير الألبوم، أشار مانسون إلى أن كلاً من جوردسون والموسيقية الكندية بيتشز قد ساهما في بعض المواد، [ 16 ] على الرغم من أن أياً منهما لم يظهر في الألبوم. [ 14 ] تتضمن عدة أغاني في الألبوم غناءً مساندًا من أندرو باينز من ولاية تينيسي ، وهو معجب يبلغ من العمر 16 عامًا كان قد شُخّص بمرض عضال . [ 17 ] وقد سهّلت مؤسسة "تحقيق الأمنيات" هذا التعاون ، حيث قال مانسون إنه "أراد أن يجعل أندرو جزءًا دائمًا من التاريخ، محصورًا في تشويهات وميغابايتات من البلاستيك". [ 18 ]

"نحن نعيش في عصر موسيقي باتت فيه موسيقى الروك الصاخبة والأنواع الموسيقية العدوانية مقبولة للغاية، بل تكاد تكون مبتذلة. لذا من المهم الاستمرار في توسيع آفاق صناعة الموسيقى الصاخبة - وأريد الاستمرار في تقديم موسيقى صاخبة حقًا - لكنني أريد أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة عن كل ما أسمعه عندما أشغل الراديو."

— مارلين مانسون يشرح جمالية إنتاج الألبوم لقناة MTV . [ 16 ]

تحتوي أغنية "Para-Noir" على عزف منفرد مميز على الغيتار من جون 5، الذي أداها في جلسة واحدة باستخدام غيتار غير مألوف وغير مضبوط النغمات وهو معصوب العينين. [ 7 ] كانت أغنية "Ka-Boom Ka-Boom" آخر أغنية تم تأليفها للألبوم، وقد كُتبت ردًا على انتقادات رئيس قسم اكتشاف المواهب في شركة Interscope Records ، الذي قال إن الألبوم "يفتقر إلى عنصر الإثارة". [ 19 ] في مقابلة أجريت عام 2008 مع موقع للمعجبين لم يعد موجودًا ، ادعى مانسون أنه عزف معظم مقاطع الكيبورد والسينثسيزر في الألبوم، وليس عازفة الكيبورد المخضرمة في الفرقة، مادونا واين غاسي . بحسب مانسون، لم يُبدِ غاسي اهتمامًا يُذكر بالمساهمة الإبداعية، وانفصل في نهاية المطاف عن بقية أعضاء الفرقة لدرجة أنه رفض حضور جلسات التسجيل في الاستوديو عندما أُبلغ بأن التسجيل سيبدأ في يونيو 2002. ونتيجة لذلك، حصل مانسون على حقوق التأليف الموسيقي لإحدى عشرة أغنية من أصل خمس عشرة أغنية في الألبوم، بالإضافة إلى حقوقه المعتادة في كتابة الكلمات. [ 20 ]

موسيقيًا، يتميز الألبوم بطابع إلكتروني وإيقاعي أكثر من الإصدارات السابقة، وقد لاحظ النقاد أن صوته يُذكّر أحيانًا بفرقة KMFDM. يُعزى هذا إلى سكولد، [ 21 ] الذي كان عضوًا في تلك الفرقة قبل انضمامه إلى مارلين مانسون مباشرةً. [ 7 ] كما أنه ليس بنفس قوة موسيقى الميتال التي ميزت أعمالهم السابقة، حيث أوضح مانسون لقناة MTV أنه أراد تأليف موسيقى مختلفة عن موسيقى النيو ميتال التي كانت تُبث على الراديو آنذاك. وأشار أيضًا إلى تأثير فرق الروك الصناعي المبكرة مثل مينستري وبيغ بلاك ونيتزر إيب على أعماله. [ 16 ] كما ذُكر أن الملحن الألماني كورت ويل، من أوائل القرن العشرين، كان له تأثير أيضًا، بالإضافة إلى الأحلام الواضحة التي كان مانسون يراها أثناء إنتاج الألبوم، موضحًا أنه كان "يستيقظ ويقول: أريد أن أكتب أغنية تُشبه صوت فيل هائج، أو أريد أن أكتب أغنية تُشبه صوت بيانو يحترق". [ 22 ]

المواضيع والأعمال الفنية

"يُختزل هذا الألبوم إلى أبسط وأهم شيء، ألا وهو العلاقات - سواء أكانت بين أشخاص أم بين أفكار. أستخدم تشبيهات الفن والانحطاط. كيف وصلت الأمور في برلين في ثلاثينيات القرن الماضي إلى ذروة عظيمة، حيث أُبدعت بعض أعظم الأعمال، ثم سُحقت على يد قوى محافظة شريرة وحسودة وحاقدة. وحدث الشيء نفسه في أمريكا، مرات عديدة وبشكل متواصل، مع الفن ومعي شخصياً."

— مارلين مانسون يشرح الدافع وراء فكرة الألبوم لقناة MTV. [ 23 ]

وصف المغني لاحقًا الفترة المحيطة بألبوم "العصر الذهبي للغرابة" بأنها من أكثر فتراته إبداعًا. [ 24 ] استلهم من صديقته آنذاك، فنانة الأداء الاستعراضي ديتا فون تيز ، [ 25 ] لاستكشاف حركات السوينغ والبورلسك والكاباريه والفودفيل المزدهرة في ألمانيا خلال حقبة جمهورية فايمار ، وتحديدًا برلين في عشرينيات القرن العشرين . أوضح لمجلة كيرانغ! أن محتوى الألبوم مستوحى من "الجهود التي بذلها الناس [في ألمانيا ما قبل النازية ] ليعيشوا حياتهم على أكمل وجه وليجعلوا ترفيههم خياليًا ومتطرفًا قدر الإمكان". [ 26 ] كما وجد الإلهام في بهرجة الداندية ، إلى جانب الحركات الثقافية والفنية للسريالية والدادائية ، [ 7 ] وحياة الماركيز دي ساد ، [ 16 ] ومسرح الغرابة . [ 15 ]

صورة فوتوغرافية التقطها غوتفريد هيلنوين ، رافقت مقال مانسون المقدم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها . وقد أعرب هيلنوين لاحقاً عن استيائه من عدم اختيار هذه الصورة لتكون غلاف الألبوم.

يتجنب هذا الألبوم العمق الشعري والرمزية الغزيرة الموجودة في ألبوم Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (2000)، فهو مباشر نسبيًا: يتناول محتواه الغنائي في المقام الأول العلاقات، [ 27 ] وفي استعارة مطولة ، يقارن مانسون عمله الذي كثيرًا ما يُنتقد بالفن المنحط الذي حظره النظام النازي. [ 28 ] يستخدم الألبوم أسلوب سرد تيار الوعي، حيث يحاول مانسون دراسة استجابة النفس البشرية في أوقات الأزمات، مع التركيز بشكل خاص على عقلية المجانين والأطفال. كان هؤلاء موضع اهتمام خاص للمغني، لأنهم "لا يتبعون قواعد [المجتمع]". تتضمن العديد من الأغاني عناصر شائعة في أناشيد الملاعب وأغاني الأطفال ، والتي "يحرفها مانسون إلى شيء قبيح ومثير للاشمئزاز". [ 22 ]

بدأ مانسون تعاونه طويل الأمد مع الفنان النمساوي-الأيرلندي غوتفريد هيلنوين في مايو 2002، حيث تعاونا في العديد من المشاريع المرتبطة بالألبوم. [ 29 ] بالإضافة إلى تصميم غلاف الألبوم، ابتكر الثنائي أعمالًا فنية تركيبية متعددة الوسائط واسعة النطاق ، عُرضت لاحقًا في معارض فنية مختلفة في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة. [ 30 ] كما عُرضت هذه الأعمال في حفل إطلاق الألبوم في نادي "ذا كي" في لوس أنجلوس. [ 31 ] وعملا معًا أيضًا على الفيديو الموسيقي للأغنية الرئيسية " موبسين " (mOBSCENE)، [ 32 ] بالإضافة إلى الصور التي رافقت مقال مانسون لمتحف وقاعة مشاهير الروك أند رول . [ 29 ] وقد أعرب هيلنوين لاحقًا عن خيبة أمله لعدم اختيار هذه الصورة الأخيرة لتكون غلافًا للألبوم. [ 33 ] استُلهمت العديد من الصور الموجودة في غلاف الألبوم من رسومات كتاب ميل غوردون الصادر عام 2000 بعنوان " هلع الشهوة: العالم الإيروتيكي لبرلين في عهد فايمار" . [ 34 ] خشية أن يعترض غوردون على استخدام مواد الكتاب، اتصل مانسون به، فأجابه بأنه لا يتخيل إطراءً أعظم من ألبوم موسيقي شهير مبني على كتاب أكاديمي. [ 35 ] كان "العصر الذهبي للغرابة" أيضًا عنوان أول معرض فني لمانسون، والذي أقيم في سبتمبر 2002 في مركز لوس أنجلوس للمعارض المعاصرة . [ 36 ]

الإصدار والترويج

شعار الألبوم

في 18 فبراير 2003، كشف مانسون عن تاريخ إصدار الألبوم وقائمة أغانيه عبر الموقع الرسمي للفرقة. [ 37 ] سبق الألبوم إصدار أغنيته الرئيسية "Mobscene"، التي بُثت على محطات الراديو الرئيسية ومحطات موسيقى الروك البديلة في 21 أبريل. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية مانسون وتوماس كلوس. [ 38 ] أُصدرت نسخة ريمكس للأغنية من قِبل كيث فلينت ، مغني فرقة ذا بروديجي . [ 39 ] أصبحت الأغنية واحدة من أكبر نجاحات الفرقة عالميًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في العديد من قوائم الأغاني الوطنية ، [ 40 ] وتصدرت قوائم الأغاني في البرتغال. [ 41 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثامن عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الروك السائدة ، مما جعلها أفضل أغنية منفردة لهم أداءً على تلك القائمة منذ أن وصلت أغنية " The Dope Show " إلى المركز الثاني عشر في عام 1998. [ 42 ] رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل أداء ميتال في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والأربعين في عام 2004، لكنها خسرت أمام أغنية " St. Anger " لفرقة ميتاليكا . [ 43 ]

أُقيمت سلسلة من حفلات الإطلاق الفريدة بعنوان "Grotesque Burlesque" قبل إصدار الألبوم في الولايات المتحدة في 13 مايو/أيار. [ 30 ] أُقيم أول هذه الحفلات في برلين في 4 أبريل/نيسان، [ 38 ] وتلتها عروض أخرى في أنحاء أوروبا. [ 44 ] أُقيم الحفل الختامي في نادي "ذا كي" في لوس أنجلوس في 12 مايو/أيار. تضمنت هذه العروض أعمالًا فنية ضخمة من تصميم هيلنوين ومانسون، وعرضًا بورليسكيًا من تقديم فون تيز، وعزفًا صوتيًا لمانسون بمصاحبة عازفتي بيانو. [ 31 ] احتوت النسخ المحدودة من الألبوم على قرص DVD بعنوان "Doppelherz " ( القلب المزدوج )، وهو فيلم قصير سريالي مدته 25 دقيقة من إخراج مانسون وإخراج فني لهيلنوين. [ 45 ] يتكون الصوت في الفيلم من مقطع متكرر من أغنية "Thaeter" الافتتاحية للألبوم، مصحوبًا بإلقاء مانسون لكلمات متدفقة من الوعي. [ 46 ]

مانسون يؤدي عرضاً في جولة غروتسك بورليسك .

في 16 مايو، قدمت الفرقة أغنيتي "Mobscene" و" This Is the New Shit " في برنامج جيمي كيميل لايف! [ 47 ] صدرت الأخيرة كثاني أغنية منفردة من الألبوم، وصُوّر الفيديو الموسيقي الخاص بها في بلجيكا في 17 يونيو، وشارك فيه أكثر من 100 معجب. [ 48 ] أُنتج فيديو موسيقي مثير للجدل بشكل مستقل لأغنية "Saint" (يُكتب أحيانًا "(s)AINT"). أخرجته آسيا أرجينتو، واحتوى على مشاهد عنف وعُري واستمناء وتعاطي مخدرات وإيذاء النفس، واعتبرته شركة إنترسكوب "مُفرطًا في الصراحة" ورفضت الارتباط بالمشروع، على الرغم من أنه أُدرج لاحقًا في النسخ الدولية من قرص DVD الإضافي لألبوم Lest We Forget: The Best Of . [ 49 ] وصفت مجلة NME الفيديو بأنه "واحد من أكثر الفيديوهات الموسيقية صراحةً على الإطلاق"، [ 50 ] وأدرجته كل من مجلتي Time و SF Weekly في قائمتيهما لأكثر الفيديوهات الموسيقية إثارةً للجدل. [ 51 ] [ 52 ]

حظي الألبوم بدعم جولة "غروتسك بورليسك" [ 53 ] ، حيث قدمت بيتشز عروضًا افتتاحية في بعض الحفلات. [ 54 ] بدأت الجولة بسلسلة من العروض الرئيسية في أوروبا، تلتها مشاركة الفرقة كإحدى الفرق الرئيسية في مهرجان أوزفيست عام 2003. [ 27 ] صمم مصمم الأزياء الفرنسي جان بول غوتييه معظم الأزياء والملابس الفاخرة التي ارتدتها الفرقة في الجولة . [ 55 ] صُمم المسرح ليُحاكي عروض الفودفيل والبورليسك الكلاسيكية في ثلاثينيات القرن العشرين. كانت راقصتان تظهران على المسرح طوال معظم العرض، مرتديتين إما أزياء بورليسك قديمة أو زيًا عسكريًا مع جوارب طويلة . كما كانتا تُقدمان بعض العزف الحي على الآلات الموسيقية، مثل طبول الأرضية خلال أغنية "دول-داغا باز-باز زيغيتي-زاغ"، والبيانو خلال أغنية "العصر الذهبي للغروتسك". أدّى مانسون العرض الأخير وهو يرتدي ملابس تُشبه التوائم الملتصقة . وكان يُغيّر مظهره عدة مرات خلال كل عرض: فكان يرتدي أذرعًا طويلة يُلوّح بها أثناء سيره على المسرح، ويضع مكياجًا أسودًا على وجهه بينما يرتدي قبعة شرطة ذات قمة على طراز قوات الأمن الخاصة النازية أو آذان ميكي ماوس . كما استُخدمت على المسرح سلسلة من المنصات والمنابر المُتقنة، كان يُلقي منها مانسون أبياتًا عشوائية من ألبوم "دوبلهيرز" بين الأغاني. [ 56 ] وكان من المُقرر أن تنتهي الجولة بخمس حفلات موسيقية يُشارك فيها مارلين مانسون كفرقة افتتاحية لفرقة "جينز أديكشن" . إلا أن هذه الحفلات أُلغيت من قِبل الفرقة الأخيرة، حيث ذكر بيري فاريل أن الإرهاق هو السبب. [ 57 ]

الجدل

في 30 يونيو/حزيران 2003، عُثر على جثة جودي جونز ، التلميذة البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، مشوهة في غابة بالقرب من منزلها في إيستهاوسز ، اسكتلندا . [ 58 ] تشابهت الإصابات التي لحقت بجونز إلى حد كبير مع إصابات الممثلة إليزابيث شورت ، التي قُتلت عام 1947، والتي عُرفت في وسائل الإعلام باسم " الداليا السوداء" . [ 59 ] [ 60 ] أُلقي القبض على صديق جونز، لوك ميتشل، البالغ من العمر آنذاك خمسة عشر عامًا، للاشتباه في ارتكابه جريمة قتلها بعد عشرة أشهر. [ 61 ] خلال تفتيش منزله، صادر المحققون نسخة من كتاب "العصر الذهبي للغرابة" الذي يحتوي على الفيلم القصير " دوبلهيرز" . [ 62 ] وقد تم شراؤه بعد يومين من وفاة جونز. [ 63 ] عُرض مقتطف مدته عشر دقائق من الفيلم، بالإضافة إلى العديد من اللوحات التي رسمها مانسون والتي تصور جثة "الداليا السوداء" المشوهة، كأدلة خلال المحاكمة. [ 62 ] [ 64 ] [ 65 ]

على الرغم من أن محامي الدفاع عن ميتشل جادل بأن إصابات جونز لا تتطابق مع تلك الموجودة في لوحات مانسون، [ 66 ] قال اللورد نيمو سميث أثناء النطق بالحكم إنه "لا يستطيع تجاهل وجود تشابه بين الإصابات التي لحقت بجودي وتلك الموضحة في لوحات مارلين مانسون لإليزابيث شورت التي شاهدناها. أعتقد أنك كنت تحمل صورة اللوحات في ذاكرتك عندما قتلت جودي." [ 67 ] أُدين ميتشل بالقتل وحُكم عليه بالسجن لمدة لا تقل عن عشرين عامًا. [ 68 ] رفض مانسون لاحقًا الادعاءات بأن أعماله ألهمت جريمة القتل، مُجادلًا بدلًا من ذلك بأن "التربية التي يقدمها الآباء لأبنائهم والتأثيرات التي يتلقونها" تلعب دورًا أكثر مباشرة في السلوك العنيف، وانتقد وسائل الإعلام التي حاولت "إلقاء اللوم على الآخرين." [ 65 ]

يُعدّ ألبوم "العصر الذهبي للغرابة" آخر ألبوم استوديو يضمّ عازفة الكيبورد المخضرمة مادونا واين غاسي وعازف الغيتار جون 5، اللذين انفصلا عن الفرقة بشكلٍ حادّ خلال السنوات اللاحقة. تدهورت علاقة جون 5 مع مانسون خلال جولة "غروتسك بورليسك". بحسب جون، لم يتحدث إليه مانسون إلا مرة واحدة طوال الجولة: "كان ذلك في عيد ميلادي، فالتفت إليّ وقال: 'عيد ميلاد سعيد، أيها الشاذ '، ثم انصرف." [ 69 ] كما أبدى مانسون عداءً تجاه عازف الغيتار على المسرح. فخلال أداء أغنية " الناس الجميلون " في مهرجان "روك آم رينغ " عام 2003 ، ركل مانسون جون ثم دفعه، فبدا أن جون ردّ بغضبٍ برمي غيتاره على الأرض ورفع قبضتيه في وجه مانسون، قبل أن يستأنف الأغنية. [ 70 ] كشف جون 5 لاحقًا أن "الشجار" كان مدبرًا، وأنه أمر معتاد في عروض الفرقة، لكن في تلك الليلة فقد جون 5 أعصابه بسبب وفاة شقيقته مؤخرًا. [ 71 ] استقال غاسي، الذي كان أيضًا العضو الأصلي الوحيد المتبقي في الفرقة - باستثناء مانسون - قبل وقت قصير من تسجيل ألبوم الفرقة التالي، Eat Me, Drink Me (2007). [ 72 ] رفع لاحقًا دعوى قضائية بقيمة 20 مليون دولار ضد مارلين مانسون للمطالبة بـ"عائدات الشراكة" غير المدفوعة، [ 73 ] متهمًا المغني بإنفاق الأموال التي كسبتها الفرقة على "مشتريات مريضة ومثيرة للاشمئزاز من تذكارات نازية وحيوانات محنطة، بما في ذلك هيكل عظمي لفتاة صينية صغيرة". [ 74 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك60/100 [ 75 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 76 ]
وكالة الصحافة البديلةنجمنجمنجمنجم[ 77 ]
غارق في الصوت7/10 [ 78 ]
موقع إي! أونلاينب [ 79 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 80 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 81 ]
موجونجمنجمنجم[ 82 ]
بوب ماترزسلبي [ 83 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 84 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 85 ]

صدر الألبوم وحظي بتقييمات متباينة. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصل على متوسط ​​60 بناءً على 12 مراجعة، ما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة بشكل عام". [ 75 ] على الرغم من ظهوره في قوائم نهاية العام لعدة منشورات لعام 2003، [ 86 ] اعتبره نقاد آخرون أضعف ألبومات الفرقة، بحجة افتقاره إلى كلمات عميقة مقارنةً بألبوماتهم السابقة. فاز الألبوم بجائزة اختيار القراء لعام 2004 من مجلة ميتال إيدج عن فئة "ألبوم العام". [ 87 ]

أشادت العديد من المطبوعات بفكرة الألبوم، ووصفته بأنه أكثر فكاهة من ألبومات الفرقة السابقة. قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic : "في عصرٍ يجهل فيه عشاق موسيقى الروك الثقيلة ما حدث في الثمانينيات، ناهيك عن الثلاثينيات، يصعب ألا يُعجب المرء بهذا الألبوم، حتى لو لم تكن موسيقاه من ذوقه الشخصي." [ 76 ] وصف باري ماكالوم من موقع Independent Online الألبوم بأنه "متهور وغير مقيد - ولكن ليس من الصعب تخيل مانسون وهو ينطلق بحرية؛ لقد استمتع حقًا هنا." [ 88 ] كما أشاد موقع Chronicles of Chaos بفكرته، وذكر أنه قد يكون أحد أفضل ألبومات الفرقة. [ 21 ] أثنت كل من Alternative Press و Q على إنتاج الألبوم، [ 77 ] [ 84 ] بينما سلطت Billboard الضوء على محتوى كلمات الألبوم و"خطابات مانسون اللاذعة حول الدين والجنس والتعصب". [ 89 ] وصف موقع Entertainment.ie الألبوم بأنه ألبوم بوب مسلٍّ ، ولخص الأمر بالقول: "سيكون عالم البوب ​​مكانًا أكثر مللاً بدون [مارلين مانسون] - وهذا هو المهم حقًا." [ 90 ]

جادل موقع PopMatters بأنه على الرغم من احتواء الألبوم على عدة أغاني ممتازة، إلا أن كلماته "تافهة" تُعيقه. [ 83 ] كما انتقدت BBC Music كلماته، [ 91 ] بينما رأى كريس لونغ من BBC مانشستر أنه على الرغم من قدرة مانسون على إنتاج "أفضل موسيقى ميتال على الإطلاق"، إلا أن ألبوم The Golden Age of Grotesque أظهر "فقدانه لبراعته". [ 92 ] وصف باري والترز من مجلة Rolling Stone الألبوم بأنه غير متناسق: إذ أشاد بنصفه الأول وانتقد النصف الثاني. [ 85 ] زعم كاتب في Now Toronto أن مانسون انزلق إلى محاكاة ساخرة لنفسه ، واشتكى من أن الألبوم لم يكن ثقيلاً بما فيه الكفاية. [ 93 ] على الرغم من أن موقع E! Online أشاد بالفرقة لكونها مبتكرة، إلا أنه قال إن الألبوم لن يجذب أي معجبين جدد. [ 79 ] رددت مجلة Entertainment Weekly هذا الرأي ، واصفة إياه بأنه "مبتكر وقوي بما يكفي ليستحق الاهتمام المتقطع، ولكنه في النهاية يُسحق تحت وطأة ادعاءاته البالية". [ 80 ]

الأداء التجاري

توقع خبراء الصناعة أن ألبوم The Golden Age of Grotesque كان في طريقه ليصبح ثاني ألبوم للفرقة يصل إلى المركز الأول في قائمة Billboard 200 ، بعد ألبوم Mechanical Animals الصادر عام 1998 ، مع مبيعات تقديرية في الأسبوع الأول تبلغ حوالي 150,000 نسخة. [ 94 ] تصدّر الألبوم قائمة المبيعات في أسبوعه الأول بأكثر من 118,000 نسخة، [ 95 ] وهو أدنى إجمالي مبيعات في الأسبوع الأول لألبوم استوديو يتصدر القائمة منذ أن بدأت شركة Nielsen SoundScan بتتبع بيانات المبيعات عام 1991. [ 96 ] كان هذا الرقم أعلى بألف نسخة فقط من مبيعات الأسبوع الأول لألبوم Holy Wood ، الذي ظهر لأول مرة في المركز الثالث عشر في نوفمبر 2000. [ 97 ] انخفضت مبيعات الألبوم إلى 45,000 نسخة في أسبوعه الثاني، مما أدى إلى تراجعه في قائمة Billboard 200 إلى المركز 21. [ 98 ] حطم هذا الرقم القياسي السابق الذي كان يحمله ألبوم The Fragile لفرقة Nine Inch Nails عام 1999 لأكبر تراجع من المركز الأول في تاريخ القائمة . [ 99 ] احتفظ ألبوم "العصر الذهبي للغروتيسك" بهذا الرقم القياسي حتى تراجع ألبوم " قنابل الضوء " لفرقة إنكيوبوس إلى المركز 37 في ديسمبر 2006. [ 100 ] اعتبارًا من نوفمبر 2008، باع الألبوم 526,000 نسخة في الولايات المتحدة، مما جعله الألبوم الاستوديو الأقل مبيعًا الذي يحتل المركز الأول في عام 2003. وكان هذا هو العام الثاني الذي تحقق فيه الفرقة هذا الإنجاز، بعد أن أصبح ألبوم "الحيوانات الميكانيكية " الألبوم الاستوديو الأقل مبيعًا الذي يحتل المركز الأول في عام 1998. [ 101 ] كما دخل الألبوم قائمة الألبومات الكندية في المركز الأول، حيث باع 11,500 نسخة في أسبوعه الأول. [ 102 ]

حقق الألبوم نجاحًا عالميًا أكبر من ألبومات الفرقة السابقة، لا سيما في أوروبا، حيث بيع منه أكثر من 400 ألف نسخة خلال أسبوعه الأول، ليحتل المركز الأول في قائمة بيلبورد لأفضل 100 ألبوم أوروبي . [ 103 ] كما تصدر قوائم الألبومات الوطنية في النمسا وألمانيا وإيطاليا وسويسرا، [ 104 ] بالإضافة إلى قائمة ألبومات منطقة والونيا في بلجيكا، [ 105 ] وقائمة ألبومات الروك والميتال في المملكة المتحدة . [ 106 ] وبلغ الألبوم أيضًا المراكز الخمسة الأولى في فرنسا والنرويج، [ 107 ] والبرتغال، [ 108 ] وإسبانيا والسويد، [ 109 ] والمملكة المتحدة. [ 104 ] حاز الألبوم على شهادات ذهبية في العديد من هذه المناطق، بما في ذلك النمسا (بمبيعات بلغت 15,000 نسخة)، [ 110 ] وسويسرا (بمبيعات بلغت 20,000 نسخة)، [ 111 ] وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة (بمبيعات بلغت 100,000 نسخة في كل منها). [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] وفي أستراليا ونيوزيلندا ، وصل الألبوم إلى المركز الخامس في كل من أستراليا واليابان، [ 115 ] [ 116 ] وحصل على الشهادة الذهبية في كلا البلدين لمبيعات تجاوزت 35,000 و100,000 نسخة على التوالي. [ 117 ] [ 118 ] كما وصل إلى المركز السادس عشر في نيوزيلندا. [ 119 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف مارلين مانسون .

لا.عنوانموسيقىطول
1."مسرح"
1:14
2." هذا هو الهراء الجديد "
4:20
3." مُشين " ( [ ملاحظة 1 ] )
  • يوحنا 5
  • مانسون
3:25
4."دول-داغا باز-باز زيغيتي-زاغ"
  • يوحنا 5
  • سكولد
  • مانسون
4:11
5."استخدم قبضتك لا فمك"
  • يوحنا 5
  • مانسون
3:34
6."العصر الذهبي للفن الغرائبي"
  • يوحنا 5
  • مانسون
4:05
7."قديس" ( [ ملاحظة 2 ] )
  • يوحنا 5
  • مانسون
  • سكولد
3:42
8."كا-بوم كا-بوم"
  • يوحنا 5
  • سكولد
4:02
9."حديقة العاهرات"
  • يوحنا 5
  • مانسون
4:06
10."♠" ( [ ملاحظة 3 ] )يوحنا 54:34
11."بارانوار"
  • يوحنا 5
  • سكولد
  • غاسي
  • مانسون
6:01
12."الشباب اللامع"يوحنا 54:19
13."أهون الشرين"
  • مانسون
  • يوحنا 5
  • سكولد
  • غاسي
3:48
14."فودفيل"
  • يوحنا 5
  • سكولد
4:39
15."أوبسيكوي (موت الفن)"
  • مانسون
  • سكولد
1:34
الطول الإجمالي:57:32
مسار إضافي دولي
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
16." الحب الملوث " ( أغنية غلوريا جونز ؛ من فيلم "ليس فيلماً مراهقاً آخر ")إد كوب3:24
الطول الإجمالي:60:56
أغنية إضافية يابانية وبريطانية
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
17."حفلة اغتصاب قرود البابون"
  • مانسون
  • سكولد
2:41
الطول الإجمالي:63:37
مقطع إضافي ياباني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
18."بارانوياك"
  • يوحنا 5
  • غاسي
  • مانسون
  • سكولد
3:57
الطول الإجمالي:67:34
قرص DVD إضافي
لا.عنوانمخرجطول
1."Doppelherz"مانسون26:06
الطول الإجمالي:26:06
ملحوظات
  1. ↑ كلمة "Mobscene" مكتوبة بشكل منمق على النحو التالي: "mOBSCENE".
  2. ↑ كلمة "Saint" مكتوبة بشكل منمق على النحو التالي: "(s)AINT".
  3. ↑ تم إدراج "♠" باسم "Spade" على iTunes و Spotify .

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The Golden Age of Grotesque . [ 120 ]

مارلين مانسون

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 117 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 110 ]ذهب15000 *
فرنسا ( SNEP ) [ 112 ]ذهب100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 113 ]ذهب100,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [ 118 ]ذهب100,000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 148 ]فضي10000 ^
روسيا ( NFPF ) [ 149 ]ذهب10000 *
كوريا الجنوبية ( غاون )—14828 [ 150 ]
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 111 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 114 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA )—526,000 [ 101 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقالكتالوجالمرجع.
اليابان7 مايو 2003يونيفرسال ميوزيك اليابانUICS-9083[ 151 ]
ألمانيا12 مايو 2003
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • تنزيل رقمي
800065–6[ 152 ]
المملكة المتحدة
  • قرص مضغوط
  • LP
  • كاسيت
  • تنزيل رقمي
[ 153 ]
أمريكا الشمالية13 مايو 2003
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
9800080–9[ 154 ]
أستراليا25 مايو 2003
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • تنزيل رقمي
إنترسكوب[ 155 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة" . 15 يناير 2024.
  2. ↑ ميسكا، براد (19 ديسمبر 2014). " [ من الأسوأ إلى الأفضل ] ألبومات مارلين مانسون! #5: العصر الذهبي للغرابة (2003)" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
  3. ↑ بيتريديس، أليكسيس (9 مايو 2003). "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة" . TheGuardian.com .
  4. ↑ "مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة - راديو ميتال إكسبريس" . 7 مايو 2003.
  5. ↑ "أعظم 50 إنجازًا لمارلين مانسون" . كيرانغ!. 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2019 .
  6. ↑ "ست فرق نيو ميتال لا يجب أن تخجل من الإعجاب بها" . مجلة إل إيه ويكلي . 22 نوفمبر 2013.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ فريق مجلة ريفولفر (١٦ أغسطس ٢٠١٤). "مارلين مانسون: بقاء الأقذر" . ريفولفر . نيو باي ميديا . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٧ .
  8. ↑ ويدرهورن، جون (21 نوفمبر 2001). "مارلين مانسون يقول إن التسجيل يأتي إليه بشكل طبيعي" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 مايو 2016 .
  9. ↑ بروميس، خوسيه (27 سبتمبر/أيلول 2003). "الأغاني المفقودة تعني انخفاض مبيعات الألبومات في الولايات المتحدة" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 39، صفحة 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2017 .    
  10. ↑ دي أنجيلو، جو (7 فبراير 2002). "سليب نوت، مانسون، كول تشامبر يوقظون الموتى بألبوم 'ريزدنت إيفل'"" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2017 .
  11. ↑ موس، كوري (22 يناير 2002). "أعضاء لينكين بارك، مانسون، وديستربد 'ملعونون' بسبب ديفيس من فرقة كورن" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2017 .
  12. ↑ دانجيلو، جو (29 مايو 2002). "انفصال مارلين مانسون عن عازف الباس تويغي راميريز" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  13. ↑ ساراسينو، كريستينا (30 مايو 2002). "طرد عازف غيتار فرقة مانسون" . رولينغ ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  14. 1 2 "العصر الذهبي للغرابة [ مقطوعات إضافية يابانية ] - مارلين مانسون | معلومات الإصدار" . AllMusic . All Media Network . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  15. 1 2 دانجيلو، جو (28 أكتوبر 2002). "رسالة مارلين مانسون: كن سيئًا، ابدو جيدًا، اشترِ قرص DVD الخاص بي" . أخبار MTV . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  16. 1 2 3 4 ويدرهورن، جون (27 نوفمبر 2001). "مارلين مانسون يستلهم من مينستري وماركيز دي ساد" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2017 .
  17. ↑ "مارلين مانسون يُظهر جانبه الأكثر رقة" . صحيفة آيرش إكزامينر . شركة لاندمارك ميديا ​​إنفستمنتس . 31 أغسطس/آب 2002. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  18. ↑ فريق عمل مجلة NME (29 أغسطس 2002). "رائع!" . NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
  19. ↑ لين، دانيال (مايو 2003). "العصر الذهبي للفن الغرائبي". ميتال هامر . العدد 221. المستقبل . ص 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-1190 .   
  20. ↑ "الكاهن الأكبر - الجميع سيعاني الآن" . مانسون يو إس إيه . ١٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٧ .
  21. 1 2 هوس، زاندر (3 يونيو 2003). "CoC: مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة : مراجعة" . سجلات الفوضى . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 . 
  22. 1 2 ويدرهورن، جون (12 مايو 2003). "مارلين مانسون يستلهم من الأحلام والمجانين لعصره الذهبي للغرابة" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 1 مايو 2016 .
  23. ↑ دانجيلو، جو (22 أغسطس/آب 2002). "مانسون يقول إنه أقوى وأبشع مع العصر الذهبي" . إم تي في . شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  24. ↑ هارتمان، غراهام (25 أبريل 2012). "مارلين مانسون: 'الشرير هو دائماً المحفز'"" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017. "
  25. ↑ سول، هيذر (24 مارس 2016). "ديتا فون تيز تتحدث عن استمرار صداقتها مع مارلين مانسون: 'لقد شجع كل غرائبي'"« . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  26. ↑ وينوود، إيان (23 مارس 2002). "البارانويا، أحكام السجن، 11 سبتمبر، والقطط الصغيرة؟". مجلة كيرانغ !، العدد 896. مجموعة باور الإعلامية . الصفحات 24-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0262-6624 .   
  27. 1 2 موس، كوري (26 فبراير 2003). "مانسون يريد تقديم عرض مع توأمين سياميين أمام جماهير عارية" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 .
  28. ^ “مارلين مانسون über Stimmung في الولايات المتحدة الأمريكية و”Entartete Kunst”“[ مارلين مانسون يتحدث عن المزاج السائد في الولايات المتحدة و"الفن المنحط" ] . صحيفة دير ستاندرد (بالألمانية). 5 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  29. ١ ٢ فريق أخبار كيرانغ! (فبراير ٢٠٠٣). "رايخ أند رول! صور جديدة صادمة لمارلين مانسون". كيرانغ!، العدد ٩٤١. مجموعة باور ميديا . ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦٢-٦٦٢٤ .   
  30. 1 2 "مارلين مانسون: غلاف ألبوم 'العصر الذهبي للغرابة' منشور على الإنترنت" . Blabbermouth.net . 19 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  31. 1 2 ليكارو، لينا (15 مايو 2003). "عرض رائع" . إل إيه ويكلي . فويس ميديا ​​جروب . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  32. ↑ سويت، لورا (6 يونيو 2009). "صور غوتفريد هيلنوين المثيرة للجدل لمارلين مانسون متاحة كنسخ مطبوعة" . إذا كان رائجًا، فهو هنا. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  33. ↑ هيلنوين، غوتفريد (1 سبتمبر 2003). "أغلفة ألبومات لم تُنشر قط" . غوتفريد هيلنوين . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  34. ↑ "هلع فاتن | دار فيرال هاوس" . دار فيرال هاوس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  35. ↑ "الحلقة رقم 49: عاهرات الهيبستر في جمهورية فايمار الألمانية: ميل غوردون الجزء 2" . راديو سيريوس . 20 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  36. ↑ موس، كوري (20 سبتمبر 2002). "مارلين مانسون يُقدّم 'متعة طعن المؤخرة' في معرض فني" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  37. ↑ "مارلين مانسون يحدد موعد إصدار ألبومه 'العصر الذهبي للغرابة'"" . Blabbermouth.net . ١٨ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٧. "
  38. 1 2 ويدرهورن، جون (4 أبريل 2003). "مانسون يلعب دور مدير السيرك في كرنفال مرعب في أحدث فيديو له" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 .
  39. ↑ "كيث فلينت من فرقة ذا بروديجي يُعيد توزيع أغنية مارلين مانسون الجديدة" . Blabbermouth.net . 23 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  40. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 20. نيلسن ميديا ​​ريسيرش . 17 مايو 2003. الصفحات 50-51 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2017 .    
  41. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 21. نيلسن ميديا ​​ريسيرش . 24 مايو 2003. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2017 .    
  42. ↑ "مارلين مانسون - تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني - أغاني الروك السائدة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2015 .
  43. ↑ لي ماكينستري (6 فبراير 2015). "20 فنانًا ربما لم تكن تعلم أنهم رُشِّحوا (وفازوا) بجوائز غرامي" . ألتيرناتيف برس . مجلة ألتيرناتيف برس، المحدودة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  44. ↑ فريق عمل مجلة NME (23 أبريل 2003). "بيبي قام بعمل ريمكس!" . NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  45. ↑ "DOPELHERZ | Film Threat" . Film Threat . 2 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  46. ↑ "مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" . مراجعات موسيقى الميتال . 16 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  47. ↑ "مارلين مانسون سيظهر في برنامج 'جيمي كيميل لايف!'"" . Blabbermouth.net . 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017. "
  48. ↑ "مارلين مانسون: تم تصوير فيديو أغنية 'This Is The New Shit' في بلجيكا" . Blabbermouth.net . 3 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  49. ↑ مونتغمري، جيمس (22 سبتمبر 2004). "مارلين مانسون يدعو إلى إصدار ألبوم وداع لئلا ننسى"" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017 . "
  50. ↑ فريق عمل NME (17 يونيو 2016). "غير مناسب للمشاهدة في العمل! - إنها أكثر 18 فيديو موسيقي إثارة على الإطلاق" . NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  51. ↑ روزنفيلد، إيفريت (6 يونيو 2011). "'(ق)ق'" . تايم . تايم إنك. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2016. "
  52. ↑ شافر، دين (1 أغسطس 2011). "إم تي في في عامها الثلاثين: أفضل 10 فيديوهات موسيقية مثيرة للجدل (غير مناسبة للمشاهدة في العمل)" . إس إف ويكلي . شركة سان فرانسيسكو ميديا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  53. ↑ شوارتز، هنتر (8 سبتمبر 2014). "صورة أرنولد شوارزنيجر الرسمية لمنصب حاكم الولاية التقطها مصور سبق له تصوير مارلين مانسون لجولته الغنائية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2017 .
  54. ↑ سيمبسون، ديف (27 نوفمبر 2003). "مارلين مانسون/بيتشز، مانشستر أرينا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  55. ↑ فريق أخبار إم تي في (28 أبريل 2003). "للتاريخ: أخبار سريعة عن مارلين مانسون وجان بول غوتييه" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  56. ↑ إمباير، كيتي (8 يونيو 2003). "بوب: لا بأس، لن يعض..." ذا أوبزرفر . مجموعة جارديان الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  57. ↑ "جولة جين أديكشن للويسكي الاسكتلندي" . TODAY.com . 19 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .
  58. ↑ غليندينينغ، لي (16 مايو/أيار 2008). "لوك ميتشل يخسر استئنافه في قضية قتل جودي جونز" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2016 .
  59. ↑ كرامب، لغة الإشارة الأسترالية (7 يناير 2005). "وفاة جودي جونز 'مشابهة لجريمة قتل في هوليوود'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2016 .
  60. ↑ وكالة الأنباء البريطانية (21 يناير 2005). "إدانة مراهق بقتل جودي | جريمة | أخبار" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  61. ↑ "المملكة المتحدة | اسكتلندا | قاتل مهووس بالخوارق"" بي بي سي نيوز . 21 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016. "
  62. 1 2 بيتشاوسكي، آدم (24 ديسمبر 2004). "عرض قرص DVD لمارلين مانسون في محاكمة قتل" . مجلة NME . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  63. ↑ بيتركن، توم (22 يناير 2005). "جودي تُقتل على يد حبيبها الذي كان ينجذب إلى الجنس والمخدرات والشيطان" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  64. ↑ «مارلين مانسون، نجم الروك، يقول: لم أكن مصدر إلهام لقاتل جودي» . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس . ١٤ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦ .
  65. ١ ٢ PA (١٤ فبراير ٢٠٠٥). "مانسون: اللوم يقع على نشأة قاتل جودي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦ .
  66. ↑ «محامي دفاع: لا صلة بين جريمة القتل ولوحات مارلين مانسون» . Blabbermouth.net . 8 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  67. ↑ سكوت، كيرستي (12 فبراير 2005). "قاتل جودي سيقضي 20 عامًا على الأقل في السجن | أخبار المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2016 .
  68. ↑ «رفض الاستئناف الأخير الذي قدمه القاتل لوك ميتشل بشأن إدانته في قضية جودي جونز» . STV . ١٥ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٦ .
  69. ↑ ويدرهورن، جون (6 أبريل 2004). "عازف غيتار مارلين مانسون المطرود يتساءل عن سبب الإقالة" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  70. ↑ سوهس، بوب (26 مارس 2006). "جون 5 - مقابلة" . تجربة الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  71. ↑ تشايلدرز، تشاد (13 أبريل 2022). "جون 5 يكشف سبب شجاره على المسرح مع مارلين مانسون عام 2003" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  72. ↑ كلارك، بيتي (7 ديسمبر/كانون الأول 2007). "مارلين مانسون، ويمبلي أرينا، لندن" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2017 .
  73. ↑ "عضو سابق في الفرقة يقاضي مارلين مانسون" . سي بي إس نيوز . 5 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  74. ↑ ديفيتّا، جو (1 فبراير 2016). "عازف الكيبورد السابق في فرقة مارلين مانسون، ستيفن بير، يقول إن مانسون يجب أن 'يطلق رصاصة على رأسه'"" . لاودواير . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017. "
  75. 1 2 "مراجعات النقاد لفيلم العصر الذهبي للغرابة" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  76. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "العصر الذهبي للغرابة - مارلين مانسون" . AllMusic . شبكة All Media . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 .
  77. 1 2 "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة". دار النشر البديلة . يوليو 2003. ص 117. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1065-1667 .  
  78. ↑ برايس، ديل (20 مايو 2003). "مراجعة ألبوم: مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  79. فريق موقع E ! الإلكتروني (12 مايو 2003). "E! الإلكتروني - موسيقى - مارلين مانسون "العصر الذهبي للغرابة"" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  80. 1 2 جرير، جيم (16 مايو 2003). "العصر الذهبي للغرابة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
  81. ↑ بيتريديس، أليكسيس (9 مايو 2003). "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
  82. ↑ "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة". مجلة موجو . يونيو 2003. ص 100. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1351-0193 .  
  83. 1 2 هريها، سكوت (26 أغسطس 2003). "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  84. 1 2 "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة". مجلة كيو . مجموعة باور ميديا . يونيو 2003. ص 103. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 .  
  85. 1 2 والتر، باري (6 مايو 2003). "مارلين مانسون: العصر الذهبي للغرابة" . رولينج ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2010 .
  86. ↑ أنكيني، جيسون. "مارلين مانسون - السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . شبكة All Media . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2015 .
  87. ↑ فريق عمل مجلة ميتال إيدج (يونيو 2004). "جوائز اختيار القراء: النتائج". ميتال إيدج . لوس أنجلوس ، كاليفورنيا : زينبو ميديا . الصفحات 12-41 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1068-2872 .  
  88. ↑ "العصر الذهبي للفن الغرائبي" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . 4 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  89. ↑ فليك، لاري (24 مايو 2003). "بيلبورد | مراجعات ومعاينات | ألبومات" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 21. نيلسن بزنس ميديا . ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2017 .    
  90. ↑ "مراجعة موسيقية | مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" . entertainment.ie . 20 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  91. ↑ تشامبرز، كاثرين (29 مايو 2003). "موسيقى بي بي سي - مراجعة لألبوم مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" . موسيقى بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  92. ↑ لونغ، كريس (19 مايو 2003). "بي بي سي - موسيقى مانشستر - مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" . بي بي سي مانشستر . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  93. ↑ بيرليش، تيم (15 مايو 2003). "مارلين مانسون - مجلة ناو" . ناو . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .
  94. ↑ مايفيلد، جيف (24 مايو 2003). "نظرة مستقبلية | مانسون يسعى ليكون الفتى الذهبي" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 21. نيلسن ميديا ​​ريسيرش . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2017 .    
  95. ↑ مارتنز، تود (21 مايو 2003). "مارلين مانسون يتصدر قائمة الأغاني بألبومه 'Grotesque'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  96. ↑ مايفيلد، جيف (31 مايو 2003). "متوفر بدون وصفة طبية | للأمهات ومانسون" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 22. نيلسن ميديا ​​ريسيرش . ص 87. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2017 .    
  97. ↑ دانسبي، أندرو (21 مايو 2003). "مانسون غولدن في المركز الأول" . رولينغ ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  98. ↑ " Staind و Deftones ...​​​​​
  99. ↑ برونسون، فريد (7 يونيو 2003). ""تحطيم الرقم القياسي لأغنية "Fragile"" . مجلة بيلبورد . المجلد  115، العدد  23. نيلسن ميديا ​​ريسيرش . صفحة  86. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2017 . 
  100. ↑ هاستي، كاتي (13 ديسمبر 2006). "سيارا، إمينيم، ستيفاني يتصدرون قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  101. 1 2 غرين، بول (21 نوفمبر 2008). "متابعة إضافية للرسوم البيانية: يا لها من كارثة! أسوأ 25 ألبومًا مبيعًا في المركز الأول" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 23 مايو 2010 .
  102. ↑ ويليامز، جون (21 مايو 2003). "مارلين مانسون يتصدر القائمة لأول مرة" . جام! . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  103. ↑ سيكستون، بول (26 مايو 2003). "كيلي وتيمبرليك يواصلان هيمنتهما على قوائم الأغاني البريطانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  104. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 22. 31 مايو 2003. الصفحات 80-81 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2016 .    
  105. 1 2 " Ultratop.be – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  106. 1 2 " قائمة ألبومات الروك والميتال الرسمية بتاريخ 18/5/2003 - أفضل 40 ألبومًا ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2017.
  107. 1 2 " Norwegiancharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017.
  108. 1 2 " Portuguesecharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017.
  109. 1 2 " Swedishcharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017.
  110. 1 2 "شهادات الألبومات النمساوية - مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا. 16 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  111. 1 2 "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' العصر الذهبي للغرابة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  112. 1 2 "شهادات الألبومات الفرنسية - مارلين مانسون - ذا غولدن أوف غروتيسك" (بالفرنسية). SNEP . 21 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  113. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (مارلين مانسون؛ ' العصر الذهبي للبشع ' )" (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2016 . 
  114. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 20 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "العصر الذهبي لمارلين مانسون الغريب " في حقل "البحث:".  
  115. 1 2 " Australiancharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017.
  116. 1 2マリリン・マンソンのアルバム売り上げランキング[ ترتيب مبيعات ألبومات مارلين مانسون ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2016 .
  118. 1 2 "شهادات الألبوم الياباني - マリリン・マンソン - ザ・ゴルデン・エイジ・オブ・グロテスク" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2016 .حدد 2003年5月في القائمة المنسدلة
  119. 1 2 " Charts.nz – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017.
  120. ↑ العصر الذهبي للغرابة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). مارلين مانسون . إنترسكوب ريكوردز . 2003. 9800065.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  121. ↑ "موسيقى الروك الثقيل والميتال - الأسبوع الذي يبدأ في 26 مايو 2003" (ملف PDF) . تصنيفات ARIA (692): 12. 26 مايو 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  122. ↑ " Australiancharts.at – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  123. ↑ " Ultratop.be – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  124. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017.
  125. ↑ " Danishcharts.dk – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  126. ↑ " Dutchcharts.nl – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  127. ↑ سيكستون، بول (26 مايو 2003). "كيلي وتيمبرليك يواصلان هيمنتهما على قوائم الأغاني البريطانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  128. ^ “ مارلين مانسون: العصر الذهبي للبشع ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017.
  129. ↑ " Lescharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  130. ↑ " Offiziellecharts.de – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  131. ↑ "قائمة الألبومات اليونانية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . 8 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  132. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2003. 21. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017.
  133. ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 20، 2003 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017.
  134. ↑ " Italiancharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  135. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  136. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/5/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2017.
  137. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 22. 31 مايو 2003. صفحة 80. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .    
  138. ↑ " Swisscharts.com – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغرابة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  139. ↑ " أغاني وألبومات مارلين مانسون | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  140. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017.
  141. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - ألبومات موسيقى الروك الثقيل والميتال 2003" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  142. ^ “Jahreshitparade Alben 2003” (في المانيا). austriancharts.at. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
  143. ↑ "التقارير السنوية 2003 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب. هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  144. ^ “Top de l’année Top Albums 2003” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  145. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2003” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. جي إف كيه للترفيه. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2016 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2017 .
  146. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية العام 2007" . swisscharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  147. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة" (ملف PDF) . UKChartsPlus . 2003. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 . 
  148. ^ "شهادات الألبوم البرتغالية – مارلين مانسون – العصر الذهبي للغروتسك" . كليكس ميوزيكا (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2003 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  149. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - مارلين مانسون - العصر الذهبي للغرابة" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  150. ↑ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.: 2003년 - POP 음반 판매량" (باللغة الكورية). جمعية صناعة التسجيلات في كوريا . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2006 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  151. ↑ "ザ・ゴルデン・エイジ・オブ・グロテスク [CD]" [ مارلين مانسون - العصر الذهبي للبشع [قرص مضغوط] ] . يونيفرسال ميوزيك اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2017 .
  152. ↑ "العصر الذهبي للغرابة - مارلين مانسون: Amazon.de" . Amazon.de . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  153. ↑ "العصر الذهبي للغرابة [ فينيل ] - مارلين مانسون: Amazon.co.uk" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .
  154. ↑ "العصر الذهبي للغرابة - مارلين مانسون: Amazon.co.uk" . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  155. ↑ "JB Hi-Fi | العصر الذهبي للغرابة، مارلين مانسون" . JB Hi-Fi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .