بيفرلي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

بيفرلي هي بلدة سوقية وبلدية مدنية في مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير ، إنجلترا. تقع على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال) شمال غرب مركز مدينة هال . [ 1 ] في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية في البلدة 30,930 نسمة، بينما بلغ عدد سكان البلدة المدنية الأصغر 18,014 نسمة. [ 2 ] [ 3 ] وهي عاصمة مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير. 

تأسست المدينة في القرن السابع على يد جون بيفرلي ، الذي أنشأ كنيسة في المنطقة. كان اسمها الأصلي إندراودا ، وكانت جزءًا من مملكة نورثمبريا الأنجلية . خضعت المدينة لسيطرة الفايكنج في خمسينيات القرن التاسع، ثم أصبحت جزءًا من مملكة إنجلترا . أُعلن قديسًا جون بيفرلي عام 1037، وأصبحت المدينة وجهة للحج طوال ما تبقى من العصور الوسطى . [ 4 ] استمرت المدينة في النمو في عهد النورمان ، حيث تأسست صناعتها التجارية، وأصبحت في نهاية المطاف مدينة مهمة لتجارة الصوف، وإحدى عشرة أكبر مستوطنة في إنجلترا. بعد الإصلاح الديني ، تراجعت مكانة بيفرلي بشكل كبير.

كاتدرائية بيفرلي

تضم المدينة العديد من المعالم البارزة، بما في ذلك كاتدرائية بيفرلي ، وساحة ويستوود العامة ، وبوابة نورث بار ، وكنيسة سانت ماري ، ومضمار سباق بيفرلي . وقد ألهمت المدينة تسمية مدينة بيفرلي بولاية ماساتشوستس ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] والتي بدورها كانت المصدر غير المباشر لاسم مدينة بيفرلي هيلز بولاية كاليفورنيا ، والتي سُميت نسبةً إلى حي بيفرلي فارمز فيها . [ 8 ] [ 9 ]

تاريخ

العصر النورثمبري والفايكنج

داخل كاتدرائية بيفرلي ، المكان الذي تأسست فيه بيفرلي

تعود أصول بيفرلي إلى عهد مملكة نورثمبريا الأنجلية في القرن السابع . كان أول بناء شُيّد في المنطقة، التي كانت تُعرف آنذاك باسم إندراودا (وتعني "في غابة رجال ديرة " )، كنيسة مسيحية مُكرّسة للقديس يوحنا الإنجيلي . [ 10 ] أسّسها أسقف يورك الذي عُرف لاحقًا باسم يوحنا بيفرلي ، والذي كان يُعتقد أنه أجرى معجزات خلال حياته، ثمّ رُفع إلى مرتبة القديسين . [ 10 ] في حوالي عام 850، هُجر الدير المُتطور آنذاك على عجل؛ ويرجّح المؤرخون أن ذلك كان بسبب غزو ما يُسمى بجيش الفايكنج الوثني العظيم الذي غزا إنجلترا، وأسّس مملكة يورفيك في منطقة يوركشاير . [ 10 ] مع ذلك، ازداد عدد السكان خلال القرن العاشر، بفضل الناس الذين قدموا لتكريم القديس يوحنا بيفرلي. [ 10 ]  

قبل معركة برونانبره ، التي يُحتمل أنها تقع شمال بيفرلي، زار ملك إنجلترا آنذاك ، أثيلستان ، إندراودا، وصلّى طوال الليل ورأى رؤيا تُبشّره بالنصر؛ فكافأ نفسه بمساعدة المدينة على النموّ والازدهار. [ 10 ] وفي القرن العاشر، تغيّر اسم المدينة إلى بيفرلي أو بيفرلاك ، أي "مُستصلح القنادس" أو "بحيرة القنادس"،  في إشارة إلى مستعمرات القنادس في نهر هال آنذاك. [ 10 ] ساهم آخر ثلاثة رؤساء أساقفة أنجلو ساكسونيين ليورك في ازدهار بيفرلي، من خلال بروز كاتدرائية بيفرلي والمدينة عمومًا؛ فإلى جانب يورك نفسها، وريبون، وساوثويل ، أصبحت بيفرلي واحدة من أهم المراكز المسيحية في شمال إنجلترا . وقد أعلن الملك إدوارد المعترف إيلدريد " سيدًا وحيدًا لعزبة بيفرلي". تطورت بيفرلي لتصبح مركزًا تجاريًا، حيث أنتجت المنسوجات والجلود والأشياء المصنوعة من قرون الوعل . [ 10 ] شُيِّدت كاتدرائية بيفرلي عام 1220، ومرت عملية بنائها بثلاث مراحل: 1220-1260، 1320-1348. توقف البناء خلال الطاعون الأسود، ثم مرة أخرى بين عامي 1420 و1440، لكن الكاتدرائية لم تكتمل بعد. هُدِمت قاعة الاجتماعات عام 1660، ولم يتبقَّ من الكنيسة سوى الأبواب.

النورمان والعصور الوسطى

قاعة نقابة بيفرلي

بعد الغزو النورماندي ، توافد العديد من الحجاج إلى بيفرلي بعد سماعهم تقارير عن معجزات أجراها مؤسس المدينة، جون. ومع ذلك، رفضت معظم مناطق شمال إنجلترا الحكم النورماندي، وسعت إلى إعادة الحكم الأنجلوسكسوني. [ 10 ] ردًا على ذلك، دمر النورمان مدنًا في يوركشاير في حملة " هاريينغ أوف ذا نورث" ؛ لكن بيفرلي نفسها نجت بعد أن سمع النورمان بتاريخها المقدس. [ 10 ] في عام 1086، سُجلت بيفرلي في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) على أنها تضم ​​حوالي 19 أسرة وتقع ضمن مقاطعة سنيكولفكروس. [ 11 ] في  القرن الثاني عشر، تطورت بيفرلي من مستوطنة صغيرة تضم عدة آلاف من السكان إلى مدينة واسعة، تمتد من منطقة نورث بار إلى بيك بشكل طولي، ومنحها ثورستان صفة مدينة في عام 1122 . ازدادت الصناعة نمواً، وتاجر بيفرلي بشكل خاص بالصوف مع مدن صناعة الأقمشة في البلدان المنخفضة . [ 10 ]

ويستوود وبلاك ميل

تعرضت المدينة لحريق هائل عام 1188 دمر العديد من المنازل وألحق أضرارًا بكاتدرائية بيفرلي. وفي عام 1201، منحت الليدي سيبيل دي فالين قصر الثالوث المقدس الواقع شرق بيفرلي لفرسان الإسبتارية ، حيث أسسوا ديرًا . [ 12 ] كما تواجد في بيفرلي خلال  القرن الثالث عشر رهبان دومينيكان منحهم هنري الثالث بعض الأراضي التي شيدوا عليها مباني. وكان الفرنسيسكان حاضرين أيضًا. [ 10 ] ونشأ نزاع بين المزارعين المحليين ورئيس الأساقفة خلال القرن الثالث عشر حول حقوق الأرض؛ وبعد أن طالب السكان المحليون بتحقيق ملكي، منح رئيس الأساقفة سكان المدينة مراعي في ويستوود وأماكن أخرى. 

خلال  القرن الرابع عشر، شهدت إنجلترا فترات مجاعة ناجمة عن سوء الأحوال الجوية التي أتلفت المحاصيل. كما واجهت البلاد آنذاك تحديات أخرى، مثل الطاعون الأسود ، وحرب المائة عام، والانتفاضة الكبرى . ومع ذلك، استمرت بيفرلي في النمو، وبحلول عام ١٣٧٧، أصبحت عاشر  أكبر مدينة في إنجلترا. [ ١٠ ]

ربما يكون أقدم عمل درامي علماني باقٍ باللغة الإنجليزية، وهو "فاصل الطالب والفتاة " ( حوالي 1300 )، قد نشأ في بيفرلي.

تراجع الإصلاح في العصر التيودوري

استشهد القديس جون فيشر، وهو رجل محلي، عام 1535

كانت بيفرلي تعتمد على الحج، لكن التغييرات التي أحدثتها حركة الإصلاح أثرت على هذا التقليد، مما أدى إلى تراجع مكانته. [10] استشهد الكاردينال جون فيشر ، ابن بيفرلي، مع توماس مور لرفضهما الاعتراف بالملك هنري الثامن من أسرة تيودور رئيسًا لكنيسة إنجلترا . [ 13 ] في أكتوبر 1536، اندلعت انتفاضة شعبية في بيفرلي، حيث تجمع 500 رجل من المدينة في ويستوود بقيادة محامٍ محلي يُدعى ويليام ستابلتون، وانضموا لاحقًا إلى مسيرة الحج الأوسع نطاقًا في يورك، وكانوا بدورهم جزءًا من 30,000 متمرد عارضوا قوانين هنري الدينية الجديدة. [ 10 ] واصل هنري انفصاله عن روما وحل الأديرة ، فحلّ دير الدومينيكان في بيفرلي واستولى على أراضيهم، ولقي فرسان الهيكل في بيفرلي المصير نفسه عام 1540. [ 10 ]

نتيجةً للتوترات التي سادت شمال إنجلترا ، نُقلت مهام الحكم إلى مجلس الشمال ليتمكن آل تيودور من السيطرة على المنطقة عن بُعد. [ 14 ] زار جون ليلاند ، المعروف بـ"أبو التاريخ المحلي الإنجليزي "، بيفرلي، وكتب عنها بتفصيلٍ وافٍ، مُقدِّرًا عدد سكانها آنذاك بنحو 5000 نسمة. [ 10 ] هُدِّدت كاتدرائية بيفرلي بالهدم من قِبَل مالكيها الجدد الذين أرادوا التربح من بيع حجارتها ورصاصها، إلا أن السكان المحليين بقيادة التاجر الثري ريتشارد غراي أنقذوها من هذا المصير. [ 10 ] في عهد إليزابيث الأولى ، عُيِّنت لبيفرلي عمدة خاص بها ؛ وكان إدوارد إيليركر أول من شغل هذا المنصب. [ 15 ] ازدادت الفجوة بين الأغنياء والفقراء في بيفرلي وضوحًا خلال العصر التيودوري، نتيجةً لارتفاع معدلات البطالة . أثر الانخفاض الكبير في عدد الحجاج إلى بيفرلي تكريماً لمؤسسها جون أوف بيفرلي على وظائف الطبقة العاملة ، حيث كانت هذه الصناعة هي الصناعة الرئيسية في بيفرلي. [ 10 ]

الحرب الأهلية وإعادة الإعمار

شعار الملك تشارلز الثاني معلق في كاتدرائية بيفرلي مينستر

في أوائل  القرن السابع عشر، تأثرت بيفرلي بالطاعون الذي أودى بحياة الكثيرين. ونظرًا لقربها الجغرافي من هال ، ازداد التركيز على المنطقة عندما رفض سكان هال فتح أبوابها أمام الملك تشارلز الأول قبل شهرين من اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 16 ] بعد منعه من دخول هال، أمضى الملك ثلاثة أسابيع ضيفًا في منزل في نورث بار ببيفرلي، حيث استُقبل بحفاوة بالغة بقرع أجراس كنيسة سانت ماري . [ 10 ] كانت بيفرلي في البداية موالية للملكيين، إلا أن برلمانيي هال استولوا عليها، مما أجبر الملك على الفرار. هزم جيش ملكي بقيادة ويليام كافنديش توماس فيرفاكس لاستعادة المدينة لصالح الملكيين، ومن هناك شنوا حصارًا آخر لهال . [ 17 ] في نهاية المطاف، انتصر البرلمانيون في الحرب الأهلية وأسسوا كومنولث إنجلترا ، حيث أُغلقت الحانات يوم الأحد، وهُجرت المسارح وسباقات الخيل: زار البيوريتانيون دور العبادة التابعة لكنيسة إنجلترا آنذاك ودمروا كل ما اعتبروه وثنيًا. [ 10 ]

نجت كاتدرائية بيفرلي من هذا المصير، ويعود ذلك جزئيًا إلى مكانة عائلة بيرسي المرموقة ووجود نصب تذكارية لأسلافهم داخل الكنيسة. أما الكويكرز في بيفرلي فلم يحالفهم الحظ، إذ تعرضوا لقمع شديد من قبل البيوريتانيين . [ 10 ] لاقت عودة الملكية الإنجليزية مع تولي تشارلز الثاني السلطة ترحيبًا واسعًا في بيفرلي، وعُلِّق شعاره الملكي في الكاتدرائية ولا يزال هناك. [ 10 ] لم تكن بيفرلي غنية تجاريًا في  القرن السابع عشر، لكنها شهدت تحسنًا طفيفًا، وكان معظم سكانها يعتمدون على الزراعة . [ 10 ] خلال العصر الجورجي ، كانت بيفرلي عاصمة مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير ، وأصبحت مركزًا تجاريًا رئيسيًا في المنطقة خلال القرن الثامن عشر ، حيث  لم تكن المنافسة من بوكلينغتون وهودن وماركت ويتون كافية. [ 10 ] ساهم استبدال المباني الخشبية القديمة بأخرى جديدة على الطراز الجورجي في استعادة المدينة لمكانتها المرموقة، كما خضعت المباني الدينية لعمليات ترميم. [ 10 ] خلال الثورة الصناعية ، احتفظ سكان بيفرلي بمعظم الوظائف الزراعية، على الرغم من وجود عدد من عمال الحديد في المدينة. [ 10 ]

كان لمدينة بيفرلي سوق للماشية لمدة 1300 عام، حيث مثّلت مركزًا لتجارة المواشي في المنطقة حتى إغلاقها. أما الآن، فيُستخدم الموقع كموقف سيارات لسوبر ماركت تيسكو الذي افتُتح عام 2002.

الثورة الصناعية والعسكرية

بلغ عدد سكان البلدة وحريات المدينة في عام 1841 8671 نسمة . [ 18 ]

كانت مدبغة هودجسونز (1816-1979) من أكبر جهات التوظيف في المدينة، حيث كانت تحوّل جلود الحيوانات إلى منتجات جلدية. عند إغلاقها، بلغ عدد العاملين فيها 750 عاملاً. بعد إغلاق هودجسونز، استخدمت شركة كليرانت (شركة إنتاج كيميائي) جزءًا من موقع المصنع، إلا أنها أغلقت هي الأخرى بحلول عام 2005، مما أدى إلى فقدان 120 وظيفة. [ 19 ] كما أُغلقت مدبغة ميلروز تانرز، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كوسونز، والواقعة في كيلدجيت، عام 1986. [ 20 ]

كانت شركة Armstrong Patents Co. Ltd. (1917–1995) شركة معروفة ومصدرًا رئيسيًا للعمالة. أنتج المصنع الواقع في إيست غيت بشكل رئيسي ممتصات الصدمات من Armstrong حتى إغلاقه في عام 1981. [ 21 ]

افتُتح حوض بناء السفن في بيفرلي عام 1884، واستمر في بناء السفن حتى إغلاقه نهائيًا عام 1977. وكانت شركة كوك، ويلتون وجيميل لبناء السفن تمتلك الحوض من عام 1905 حتى عام 1962. وفي عام 1954، بلغ عدد العاملين في الحوض 650 شخصًا. وكانت السفن تُطلق بشكل جانبي في نهر هال.

بيفرلي خلال يوم السوق
الحصان الأبيض إن هينجيت
مستشفى ويستوود

نتيجةً لزيادة عدد السكان، أُزيلت بعض مداخل المدينة (مثل الحانات المبنية من الطوب) لتسهيل حركة المرور. ورغم الارتفاع الحاد في أعداد السكان، إلا أن هذه الزيادة لم تكن بنفس حدة الزيادة في مدينة هال المجاورة ، أو في معظم أنحاء إنجلترا. [ 10 ] وظلت الروابط الدينية لبيفرلي قائمة خلال  القرن التاسع عشر: فإلى جانب المذهب الأنجليكاني الذي كان سائداً، كانت تُمارس فيها عدة ديانات غير رسمية، مثل الميثودية، حيث سبق أن وعظ جون ويسلي فيها. ومع اكتمال تحرير الكاثوليك وإعادة تأسيس التسلسل الهرمي الكاثوليكي، اختيرت أبرشية بيفرلي عام 1850 لتشمل يوركشاير ، قبل أن تُقسّم إلى أبرشيتين. [ 10 ]

تحسّنت وسائل الاتصال بافتتاح محطة قطار بيفرلي في أكتوبر 1846. [ 10 ] في عام 1884، أسس أندرو كوكرين حوض بناء سفن في غروفهيل على نهر هال. اشترته شركة كوك، ويلتون وجيميل في عام 1901. [ 22 ] كان الحوض رائدًا في بناء سفن الصيد لأسطول هال لصيد الأسماك في أعماق البحار. وخلال الحربين العالميتين، بنى الحوض كاسحات ألغام للبحرية الملكية . بُنيت سفينة الصيد في أعماق البحار "أركتيك كورسير" ، المحفوظة الآن في هال، هناك في عام 1960. أُغلق الحوض أمام بناء السفن في عام 1977، ويُستخدم الموقع الآن لإصلاح القوارب.

أُقيم وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال بناء ثكنات فيكتوريا عام ١٨٧٨. [ ٢٣ ] أُغلقت الثكنات عام ١٩٧٧، والوجود العسكري الوحيد في المنطقة الآن هو مدرسة النقل التابعة لوزارة الدفاع في ثكنات نورماندي ليكونفيلد ، على بُعد ميلين شمالًا. خلال الحرب العالمية الأولى، كان لدى سلاح الجو الملكي مهبط طائرات في ويستوود. [ ٢٤ ] الموقع الآن هو مضمار سباق بيفرلي .

الحروب العالمية والعصر الحديث

شهدت مدينة هال المجاورة خلال الحرب العالمية الثانية قصفًا جويًا مكثفًا ، إلا أن بيفرلي كانت أكثر حظًا ولم تتعرض لمثل هذه الهجمات العنيفة. [ 10 ] ومنذ الحرب، خضعت بيفرلي لبعض عمليات التجديد والتوسع، وتجذب آلاف السياح سنويًا الذين يأتون لمشاهدة المباني الدينية وزيارة مضمار سباق الخيل في بيفرلي . [ 10 ]

في ستينيات القرن العشرين، عرّضت خطط إعادة تطوير ورش أرمسترونغ الهندسية لأغراض سكنية دير بيفرلي الدومينيكاني لخطر الهدم: أُدرج مبنى الدير ضمن قائمة المباني التاريخية عام ١٩٦٥، ويُستخدم حاليًا كنزل للشباب. وفي ثمانينيات القرن العشرين، شُيّد مساكن على موقع الورشة السابق في ما يُعرف الآن بشارع دومينيكان ووك والشوارع المجاورة له. [ ٢٠ ]

في عام 2007، تم اختيار بيفرلي كأفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة في دراسة "الرفاهية بأسعار معقولة" التي أجراها البنك الملكي الاسكتلندي . [ 25 ]

في أواخر عام ٢٠١٥، افتُتح مجمع تجاري وترفيهي جديد في فليمينغيت (في موقع مدبغة هودجسونز القديمة). ومن بين معالم الجذب فيه دار سينما بست شاشات وفندق بريمير إن. كما انتقلت كلية إيست رايدينغ (التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية بيفرلي للتعليم الإضافي) إلى فليمينغيت، بعد بيع موقعها السابق لإقامة مشروع سكني.

المعالم

بيفرلي ماركت كروس

مناخ

بيانات المناخ لمنطقة ليكنفيلد (المتوسطات 1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.2 (45.0)8.1 (46.6)10.3 (50.5)13.0 (55.4)15.8 (60.4)18.8 (65.8)21.3 (70.3)21.1 (70.0)18.3 (64.9)14.2 (57.6)10.2 (50.4)7.5 (45.5)13.8 (56.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.6 (34.9)1.6 (34.9)2.8 (37.0)4.2 (39.6)6.8 (44.2)9.7 (49.5)11.8 (53.2)11.9 (53.4)10.0 (50.0)7.4 (45.3)4.2 (39.6)1.9 (35.4)6.2 (43.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)53.1 (2.09)49.5 (1.95)42.9 (1.69)45.3 (1.78)44.5 (1.75)64.3 (2.53)54.7 (2.15)61.5 (2.42)58.2 (2.29)64.7 (2.55)64.7 (2.55)57.7 (2.27)660.9 (26.02)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1 مم)11.910.69.49.49.09.99.49.99.411.012.511.5124.0
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية62.186.9124.3161.7204.2175.1195.6181.2144.2107.372.459.91575
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 28 ]

الحوكمة

مبنى المحافظة

خلال العصور الوسطى ، كانت بيفرلي تُدار من قبل مجلس بلدي يُعرف باسم "الحراس الاثني عشر"، الذين أشرفوا على إدارة المدينة بشكل عام والحفاظ على القانون والنظام. [ 29 ] أُعيد تنظيم مجلس البلدة بموجب قانون البلديات لعام 1835، وشكّل الحكومة المحلية للمدينة حتى عام 1974. [ 30 ] في عام 1974، وبعد صدور قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، دُمجت منطقة بيفرلي السابقة مع مقاطعة بيفرلي الريفية ومقاطعة هالتيمبرايس الحضرية لتشكيل بلدة بيفرلي الموسعة في مقاطعة هامبرسايد . [ 31 ] منذ عام 1996، أصبحت جزءًا من مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير ، وهي عاصمة المقاطعة، كما كانت قبل عام 1974. [ 31 ]

كانت بيفرلي ممثلة في مجلسي البرلمان بأعضاء البرلمان عن يوركشاير حتى مُنحت بيفرلي صفة دائرة انتخابية برلمانية عام 1563. [ 31 ] وخلال فترة كونها دائرة انتخابية برلمانية، كان بإمكان بيفرلي انتخاب نائبين؛ إذ لم يكن حق الانتخاب مُخوّلاً لجميع السكان، بل للأحرار . واشتهرت الانتخابات بالفساد، لدرجة أنه تم إلغاء الدائرة الانتخابية عام 1870 ودمجها في دائرة إيست رايدينغ . [ 31 ] وخلال الانتخابات العامة لعام 1950، تم إنشاء دائرة انتخابية لمقاطعة بيفرلي ، تغطي نصف إيست رايدينغ، بينما تغطي بريدلينغتون النصف الآخر. [ 31 ] أصبحت جزءًا من دائرة هالتيمبرايس الانتخابية في عام 1955 ، حتى عادت إلى دائرة بيفرلي الانتخابية في عام 1983. [ 31 ] منذ عام 1997، أصبحت بيفرلي جزءًا من دائرة بيفرلي وهولدرنيس الانتخابية ، وهي معقل لحزب المحافظين .

في عام ٢٠١٩، حقق الديمقراطيون الليبراليون مكاسب كبيرة في الانتخابات المحلية، حيث فازوا بجميع مقاعد حزب المحافظين وسيطروا على مجلس المدينة، بالإضافة إلى فوزهم بمقعدين من حزب المحافظين في مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير في دائرة سانت ماري. ويقتصر تمثيل حزب المحافظين في بيفرلي على دائرة مينستر وودمانسي، حيث كان الحزب يشغل المقاعد الثلاثة جميعها. [ ٣١ ]

موضعالممثلون الحاليون
عضو البرلمانغراهام ستيوارت ، من حزب المحافظين ، انتُخب عام 2005
مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير

دائرة سانت ماري: ديف بوينتون - الديمقراطيون الليبراليون، دينيس هيلي - الديمقراطيون الليبراليون، ليندا جونسون - الديمقراطيون الليبراليون. دائرة مينستر ووودمانسي: ديفيد إلفيدج، المحافظون، كيري هارولد، المحافظون، بول نيكرسن، مستقل.

مجلس مدينة بيفرليبيتر أستيل – الديمقراطيون الليبراليون، توم أستيل – الديمقراطيون الليبراليون، ديف بوينتون – الديمقراطيون الليبراليون، إيان غاو – مستقل، دينيس هيلي – الديمقراطيون الليبراليون، كلوي هوبكنز – حزب العمال، ديفيد هورسلي – الديمقراطيون الليبراليون، دنكان جاك – مستقل، ليندا جونسون – الديمقراطيون الليبراليون، مارغريت بيندر – حزب العمال، ديفيد تاكر – الديمقراطيون الليبراليون، آن ويليس – حزب العمال، كلير وايلدي – حزب العمال

التوسع المخطط له

في عام ٢٠١٤، خططت السلطات المحلية لبناء ٣٣٠٠ منزل جديد في بيفرلي، [ ٣٢ ] مما كان سيزيد من حجم المدينة بنسبة ٢٠٪. وصرح متحدث باسم مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير قائلاً: "تشير الأدلة إلى أن إيست رايدينغ منطقة ذات طلب مرتفع عموماً، وتشهد مستويات عالية من الهجرة إليها ". [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] ويعارض بعض السكان هذه الخطط، مثل أعضاء مجموعة عمل شمال بيفرلي. [ ٣٥ ]

تعليم

تضم بيفرلي أقدم مدرسة حكومية في إنجلترا، وهي مدرسة بيفرلي النحوية . تأسست المدرسة عام 700  ميلادي على يد القديس يوحنا من بيفرلي. [ 36 ] وقد تخرج منها العديد من الشخصيات البارزة، من بينهم الكيميائي سميثسون تينانت ، مكتشف الإيريديوم والأوزميوم ، وتوماس بيرسي ، الذي شارك في مؤامرة البارود ، وبول روبنسون ، حارس مرمى كرة القدم الذي مثّل منتخب إنجلترا الوطني (2003-2009). [ 36 ] يبلغ عدد طلاب المدرسة حاليًا حوالي 800 طالب، وقد تلقت تقارير إيجابية من مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted ) ، إلا أنه في عام 2013، صُنفت المدرسة على أنها بحاجة إلى تحسين. [ 36 ]

توجد مدارس أخرى في بيفرلي، مثل مدرسة بيفرلي الثانوية ، وهي مدرسة شاملة للبنات تأسست عام ١٩٠٨. تضم المدرسة حوالي ٨٥٠ طالبة، وتتفوق على المعدل الوطني بناءً على نتائج اختبارات شهادة الثانوية العامة (GCSE) . تشترك مدرسة بيفرلي النحوية ومدرسة بيفرلي الثانوية في قسم واحد للمرحلة الثانوية العليا، يُعرف باسم قسم بيفرلي المشترك للمرحلة الثانوية العليا. في عام ٢٠٢١، حصلت المدرسة على تصنيف "ممتاز" من قبل هيئة معايير التعليم والخدمات في إنجلترا (Ofsted)، وحصلت على تصنيف "ممتاز" في جميع الفئات، بما في ذلك المرحلة الثانوية العليا. [ ٣٧ ]

مدرسة لونغكروفت هي مدرسة مختلطة ، تضم حوالي 1500 طالب وطالبة. تأسست المدرسة عام 1949 وافتُتحت رسميًا عام 1951، وهي موطن جوقة لونغكروفت الإنجيلية، التي أسسها جوناثان تشابمان. تتألف الجوقة من طلاب الصف التاسع فما فوق، بالإضافة إلى عدد من أعضاء هيئة التدريس في المدرسة، ولديها رصيد موسيقي واسع. على مدار تاريخها، قدمت الجوقة عروضًا في أماكن مرموقة مثل ديزني لاند باريس ومتجر آبل في شارع أكسفورد بلندن ، وأصدرت ألبومين خاصين بها، وشاركت في أغنية للمغني وكاتب الأغاني هنري بريستمان . وفي مايو 2015، أُعلن أن جوقة لونغكروفت الإنجيلية ستكون واحدة من عشرين جوقة في المملكة المتحدة ستشارك في افتتاح بطولة كأس العالم للرجبي 2015 في لندن ، حيث ستقدم عرضًا للمنتخب الإنجليزي .

يضمّ معهد إيست رايدينغ فرعاً في بيفرلي. ويقدّم المعهد دورات تعليمية إضافية متنوعة لخريجي المدارس والبالغين من سكان المدينة.

وسائط

تُغطّي صحيفة "إيست رايدينغ ميل" منطقة بيفرلي وشرق يوركشاير ، وهي الصحيفة الشقيقة لصحيفة "هال ديلي ميل" . وقد استمرت صحيفة "بيفرلي غارديان" في الصدور لمدة 160 عامًا، لكنها توقفت عن الصدور في سبتمبر 2016.

يوجد في بيفرلي مجلتان محليتان مستقلتان للغاية، هما Just Beverley و HU17.net . [ 38 ] [ 39 ]

تخدم محطات الراديو BBC Radio Humberside و Hits Radio East Yorkshire & North Lincolnshire و Nation Radio East Yorkshire المدينة ومنطقة East Riding of Yorkshire بأكملها، ولكنها تتخذ من مدينة هال القريبة مقراً لها .

تُقدم التغطية التلفزيونية المحلية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في يوركشاير ولينكولنشاير، وقناة ITV في يوركشاير . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال تلفزيون بلمونت .

يقدم راديو مستشفى كينغستون خدماته لمستشفى إيست رايدينغ المجتمعي ، بالإضافة إلى مستشفى هال الملكي ومستشفى كاسل هيل في كوتينغهام القريبة .

تمتلك بيفرلي محطة إذاعية خاصة بها هي 107.8 بيفرلي إف إم، والتي تبث برامجها إلى بيفرلي والمناطق المحيطة بها من الاستوديو الموجود في المدينة.

تم تصوير المشاهد الخارجية في فيلم Lease of Life (مع روبرت دونات ) عام 1954 في بيفرلي ولوند القريبة، شرق يوركشاير (هينتون سانت جون)، بالإضافة إلى كاتدرائية بيفرلي. [ 40 ]

دِين

كنيسة القديسة مريم

تُعدّ المسيحية أكبر طائفة دينية في بيفرلي ؛ إذ بلغت نسبة المسيحيين 79.9% من سكان المنطقة الذين شملهم استطلاع تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، أي أعلى بنسبة 8% من المتوسط ​​الوطني . [ 41 ] وتضم كاتدرائية بيفرلي ضريحًا يُقال إنه يحوي رفات القديس يوحنا البيفرلي ، مؤسس الدير هنا، ومنه ازدهرت المدينة؛ ومن قديسي بيفرلي أيضًا القديس يوحنا فيشر (المولود حوالي عام 1469 ). صُنّفت الكاتدرائية ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى عام 1950، وهي مُدرجة الآن في قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، التي تُشرف عليها هيئة التراث الإنجليزي . [ 42 ]

كاتدرائية بيفرلي

يشكل أتباع كنيسة إنجلترا الأغلبية، ولهم ثلاث رعايا: كاتدرائية بيفرلي القديمة ، وكنيسة القديسة مريم (المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى عام 1950، والمدرجة حاليًا في قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، والتي تشرف عليها هيئة التراث الإنجليزي [ 43 ] )، وكنيسة القديس نيكولاس . [ 44 ] بيفرلي أسقفية تابعة لأبرشية يورك ، ويمثلها أسقف بيفرلي ، وقد أُنشئت عام 1994 لتوفير زائر أسقفي إقليمي لإقليم يورك . توجد في بيفرلي كنيسة كاثوليكية واحدة تُسمى كنيسة القديس يوحنا، وهي تابعة لأبرشية ميدلزبره ؛ فبعد اكتمال التحرر الكاثوليكي عام 1850 ، أُنشئت أبرشية بيفرلي لتشمل كامل مقاطعة يوركشاير ، ولكنها قُسمت لاحقًا إلى أبرشيتين، ليدز وميدلزبره. [ 10 ] للميثودية تمثيل في بيفرلي من خلال حوالي ثلاثة أماكن للعبادة. كنيسة لاتيمر الكونغريغاشنال، الواقعة في شرق بيفرلي، تابعة للزمالة الإنجيلية للكنائس الكونغريغاشنال .

منذ قمعهم في  القرن السابع عشر، أنشأ الكويكرز دارًا للاجتماعات ، وما زالوا يمارسون شعائرهم الدينية في بيفرلي منذ ذلك الحين. وقد بُنيت دار اجتماعاتهم الحالية - وهي الثالثة - في شارع الكويكرز عام 1961.

وصل مبشرو كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة من الولايات المتحدة إلى بيفرلي لأول مرة عام ١٨٥٠، وسرعان ما أسسوا جماعة محلية. وفي عام ١٩٦٣، بنى أعضاء الكنيسة المحليون كنيسة جديدة كبيرة على طريق مانور. ونظرًا للنمو المستمر لجماعة بيفرلي، تم توسيع كل من المبنى ومواقف السيارات في أواخر التسعينيات.

الثقافة والمرافق

مضمار سباق بيفرلي

يُعدّ يوم السوق جزءًا أساسيًا من ثقافة بيفرلي؛ ويُقام سوقٌ أصغر حجمًا يوم الأربعاء، إلا أن الحدث الرئيسي يُقام يوم السبت، حيث تُعرض جميع الأكشاك. [ 45 ] [ 46 ] وتُقام على مدار العام العديد من المهرجانات الموسيقية السنوية في المدينة، والتي تُناسب مختلف أنواع الموسيقى. تشمل هذه المهرجانات مهرجان الموسيقى القديمة في مايو؛ ومهرجان بيفرلي الشعبي في يونيو، والذي يمتد لثلاثة أيام من الموسيقى الشعبية والكوميديا ​​وورش العمل؛ ومهرجان الجاز في أغسطس، يليه مهرجان موسيقى الحجرة في سبتمبر. [ 10 ] ويُقام شهريًا في قاعة بيفرلي التذكارية حدث موسيقي محلي بعنوان " أحد مباشر" . كما أنها مقرٌ لجوقة بيفرلي للرجال الشهيرة.

تستضيف بيفرلي مهرجانًا أدبيًا سنويًا، ومهرجانًا للطائرات الورقية، ومهرجانًا للدمى يُقام كل عامين، بالإضافة إلى معرض بيفرلي السنوي . ومنذ عام 2006، يُنظم مجلس مدينة بيفرلي مهرجانًا سنويًا للطعام في شهر أكتوبر. ويضم المهرجان 70 كشكًا لبيع الأطعمة المنتجة في بيفرلي وشرق يوركشاير، وخيمة مخصصة لعرض الطعام تتسع لـ 200 شخص، وعروض طهي يقدمها طهاة محليون، وعروض ترفيهية في الشوارع. ويستقطب هذا الحدث الذي يستمر ليوم كامل آلاف السكان والزوار. [ 47 ] وفي عام 2012، استضافت كنيسة سانت ماري في بيفرلي أول مهرجان للجعة الحقيقية وعصير التفاح. وقد حضر هذا الحدث أكثر من 2000 شخص. وانتقل المهرجان الآن إلى قاعة بيفرلي التذكارية، ولا يزال يجذب أكثر من 2500 شخص. [ 48 ]

أما في المجال الرياضي، فتُعدّ سباقات الخيل أبرز الأنشطة الرياضية في بيفرلي، حيث يُقام السباق في مضمار بيفرلي . لهذه الرياضة تاريخ عريق في بيفرلي، إذ تشير الدلائل إلى وجود مضمار سباق دائم يعود تاريخه إلى عام 1690، بينما بُني أول مدرج رئيسي عام 1767. [ 49 ] ويمثل المدينة في كرة القدم نادي بيفرلي تاون ، الذي يلعب حاليًا في دوري المقاطعات الشمالية الشرقية الممتاز، وهو المستوى التاسع في الدوري الإنجليزي. وقد استضافت بيفرلي بطولة بريطانيا الوطنية للدراجات عام 2006. وتضم بيفرلي ويستوود أقدم نادٍ للجولف في يوركشاير، وهو نادي بيفرلي وإيست رايدينغ للجولف، الذي تأسس في أكتوبر 1889. ويلعب فريق بيفرلي للرجبي في دوري يوركشاير 1 للرجبي ، ويخوض مبارياته على ملعب بيفر بارك في المدينة. [ 50 ] ويمرّ طواف يوركشاير عبر نورث بار، إحدى البوابات القديمة لبيفرلي. ويُقام سباق بارك رن أسبوعي لمسافة 5 كيلومترات في ويستوود الساعة 9:00 صباحًا كل سبت.

تضم بلدة بيفرلي مجموعة متنوعة من الحانات ، بعضها أصبح من المعالم السياحية. [ 51 ] ومن الأمثلة على ذلك حانة "ذا صن إن" ، أقدم حانة في البلدة، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1530. [ 52 ] يوجد في بيفرلي أكثر من 40 حانة، غالبيتها العظمى قائمة منذ أكثر من قرن. [ 51 ] وتضم بيفرلي واحدة من آخر الحانات في العالم التي لا تزال تستخدم إضاءة الغاز الأصلية ؛ حانة "ذا وايت هورس إن " (أو "نيلي" كما يسميها السكان المحليون) مملوكة لشركة "سامويل سميث أولد بريويري" . [ 53 ]

افتُتح مكتب بريد مُصمّم خصيصاً لهذا الغرض في ساحة التسجيل عام ١٩٠٥. وظلّ المكتب هو مكتب البريد الرئيسي للمدينة حتى إغلاقه في أوائل عام ٢٠٢٠ ضمن إجراءات خفض التكاليف. وتُقدّم خدمات البريد الآن من خلال متجر تي جي جونز المجاور .

افتُتح أول سينما في بيفرلي، سينما ماربل آرتش، عام ١٩١٦، في شارع بوتشر رو. أُغلقت وهُدمت بالكامل بحلول عام ١٩٦٧ بعد أن استُخدمت في السنوات الأخيرة كقاعة بنغو. بعد الهدم، استُخدم الموقع كسوبر ماركت. عُرف في البداية باسم مورز، ثم أصبح بريستوس، ثم جاكسونز. وهو الآن متجر ماركس آند سبنسر للأغذية .

انتقل متحف النقل العسكري من ليكنفيلد إلى بيفرلي عام ١٩٨٣. وكان المتحف يقع على جزء من موقع مدبغة هودجسونز السابقة. وكانت آخر طائرة متبقية من طراز بلاكبيرن بيفرلي، وهي XB259 (التي سُميت على اسم المدينة، وصُنعت في بروغ القريبة)، معروضة بشكل ثابت حتى إغلاق المتحف عام ٢٠٠٣ بسبب نقص التمويل. ويشغل هذا الموقع وموقع مدبغة هودجسونز المجاورة الآن مركز فليمينغيت التجاري، الذي يضم متاجر دانيلم وإتش آند إم وسبورتس دايركت ، بالإضافة إلى مطاعم ومقاهٍ، كما يضم سينما باركواي وفندق بريمير إن .

افتُتحت محطة الإطفاء الحالية عام ١٩٨٢ عند إنشاء طريق نيو ووكرغيت. أما محطة الإطفاء القديمة الأصغر حجمًا، فهي الآن عيادة طبية عامة. ويُعدّ مركز الشرطة في شارع نورفولك جزءًا من مجمع المحاكم الذي بُني حوالي عام ١٨٠٥، ويضمّ دارًا للجلسات وسجنًا. وقد تحوّل مبنى المحكمة السابق إلى منتجع صحي، بينما أصبح السجن ذو الشكل الثماني منزلًا خاصًا.

كانت بيفرلي تضم سابقًا مستشفيين يخدمان المدينة. افتُتح مستشفى ويستوود في الأصل كدار عمل تابعة لاتحاد العمال عام 1861، ثم تحوّل إلى مستشفى عام 1939 مع اندلاع الحرب العالمية الثانية. أُغلق قسم الولادة عام 1997، وأُغلق المستشفى نهائيًا عام 2011. حُوِّل المبنى الرئيسي الأصلي إلى شقق سكنية. أما مستشفى بيفرلي كوتيدج، فقد افتُتح في شارع مورتون عام 1885 وأُغلق بحلول عام 1996. وافتُتح مستشفى بيفرلي المجتمعي عام 2012 في موقع جديد.

يُعدّ مسرح إيست رايدينغ ، الكائن في كنيسة غير رسمية سابقة بُنيت عام 1910، مبادرة مجتمعية أطلقها مجموعة من المتطوعين المحليين والممثل السينمائي والتلفزيوني فنسنت ريغان . افتُتح المسرح للجمهور لأول مرة في ديسمبر 2014 ويتسع لـ 200 شخص، ويُدار كمنظمة غير ربحية وجمعية خيرية مسجلة، ويُقدّم عروضًا مسرحية وموسيقية بانتظام. [ 54 ]

يضم بيت الكنوز في بيفرلي مكتبة وأرشيفًا ومتحفًا ومعرضًا فنيًا.

معرض المدينة

سوق السبت، بيفرلي. مشهد من السوق ليلاً (1920) توماس بونفري بيرتون

تُقام في بيفرلي معارض منذ العصور الوسطى. في بداياتها، كانت هذه المعارض أماكن لتبادل السلع والحيوانات، وكانت وسيلةً للقاء الناس والاطلاع على أخبار ما يجري في أنحاء البلاد. مُنحت المدن حق إقامة المعارض بموجب مراسيم ملكية . في أوائل القرن الثاني عشر، مُنح رئيس الأساقفة ثورستان مرسومًا لإقامة المعارض أربع مرات في السنة، يستمر كل منها لمدة تصل إلى خمسة أيام. كانت معارض بيفرلي في العصور الوسطى كالتالي:

استمرت المعارض السنوية الأربعة حتى القرن العشرين، على الرغم من تغير مواعيدها على مر السنين. كانت جميع هذه المعارض مخصصة لبيع الماشية والخيول ، وكانت تُقام في نورث بار، سواءً في الداخل أو الخارج. وكان أحد السوقين، سوق السبت أو سوق الأربعاء، يُستخدم في الوقت نفسه لبيع السلع العامة. كما كانت هناك منطقة تجارية أخرى في هايغيت، حيث كانت تُعرض سلع لا تُباع عادةً في الأسواق الأسبوعية، مما كان يجذب الأجانب أو الناس من مناطق أخرى مثل يورك . وكان يُقام سوق الخيول الكبير عشية عيد الصعود (سوق الصليب). وكان يُفرض رسم دخول على الحصان الذي يدخل المدينة، ورسم آخر إذا تم بيعه. [ 55 ]

بحلول القرن العشرين، تراجعت مبيعات المواشي في المعارض. ففي عام ١٩٢٨، اقتصر بيع الأغنام والأبقار على معرض يوم دق الأجراس. مع ذلك، اكتسبت فعاليات الترفيه في المعرض شعبية كبيرة، حيث كانت تُقام في سوق السبت. ومع ازدياد حجم ووزن معدات الملاهي، وانتشار استخدام السيارات، لم يعد سوق السبت مناسبًا لهذا الغرض.

في 8 سبتمبر 1958، نصّ المحضر رقم 581 لمجلس مدينة بيفرلي على ما يلي: "لوحظ أن الاتفاقية بين مجلس مدينة بيفرلي وجون فارار وجوزيف شو لإقامة أربعة معارض سنويًا في ساحة السوق قد انتهت بعد معرض منتصف الصيف لعام 1959". وفي 27 أكتوبر (المحضر رقم 694)، "تقرر نقل المعرض من ساحة السوق". وفي 7 سبتمبر 1959، أفاد كاتب المجلس بأن السيد جون فارار وجوزيف شو قد وافقا على الشروط المعروضة لاستخدام المساحة لإقامة المعارض الأربعة بدءًا من معرض أكتوبر. كان المعرض يُقام أربع مرات سنويًا في موقف سيارات مورتون لين، الذي كان يضم أيضًا موقف حافلات المدينة. وفي عام 2002، باع مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير، خلافًا لرغبة عدد كبير من السكان، موقف سيارات مورتون لين إلى شركة تيسكو ، مما ترك المدينة بلا مكان لإقامة المعرض. عرض المجلس مساحة في ويستوود لإقامة المعرض، لكن المنظمين مع محامي نقابة أصحاب العروض طالبوا بتخصيص موقع لهم "داخل أسوار بيفرلي" مصرحين بأن الميثاق الملكي يمنحهم هذا الحق.

في عام ٢٠٠٣، أُقيم معرض مدينة بيفرلي مجدداً في وسط المدينة يوم السبت. ويقتصر المعرض الآن على أسبوع واحد في السنة، بدءاً من يوم الأحد الذي يلي عطلة البنوك في أغسطس.

ينقل

محطة قطار بيفرلي

تخدم المدينة محطة قطار بيفرلي على خط هال-سكاربورو ، وتُشغّل شركة نورثرن حاليًا خدماتها، بينما تُقدّم شركة هال ترينز خدمة محدودة بين بيفرلي ومحطة كينغز كروس في لندن . قبل منتصف الستينيات، كان هناك خط مباشر بين يورك وبيفرلي عبر ماركت ويتون ؛ وتسعى حملة مينسترز للسكك الحديدية إلى إعادة تشغيل الخط المغلق. [ 56 ] وقد فاز مشروع الخط في صندوق "إعادة تأهيل السكك الحديدية" [ 57 ] قبل إلغاء الصندوق.

افتُتحت محطة قطار بيفرلي في أكتوبر 1846 من قِبل شركة سكة حديد يورك ونورث ميدلاند، وحصلت على صفة محطة تقاطع بعد تسعة عشر عامًا عندما افتتحت شركة سكة حديد نورث إيسترن خطها إلى ماركت ويتون ويورك . [ 10 ] وتُعدّ محطة القطار، التي صممها جورج تاونسند أندروز ، الآن مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية ، وتتميز بسقفها الأنيق. [ 10 ]

افتُتح طريق A1079 الالتفافي بيفرلي، الذي يبلغ طوله 8 كيلومترات (خمسة أميال) وتكلفته 13 مليون جنيه إسترليني ، في مايو 1980؛ ويربط هذا الطريق بين مدينتي يورك وهال. [58] توفر شركة خدمات النقل في شرق يوركشاير خدمات النقل الداخلي داخل المدينة، [59] بالإضافة إلى خطوط حافلات منتظمة تربطها بمركز مدينة هال، فضلاً عن القرى والبلدات المحيطة بها مثل هيسل، وبوكلينغتون، ودريفيلد، وماركت ويتون، وبريدلينغتون، ويورك، وسكاربورو . [ 60 ] وللمدينة محطة حافلات خاصة بها . أما قناة بيفرلي بيك ، فهي قناة مائية تتيح للقوارب الوصول إلى المدينة من نهر هال . ويستخدم الصيادون هذه القناة لصيد أنواع عديدة من الأسماك مثل سمك الكراكي ، والبريم، والكارب . [ 10 ] في السابق، كانت قناة بيفرلي بيك تلعب دورًا أكثر أهمية في النقل كجزء من قطاع التجارة ، حيث كانت بيفرلي مركزًا تجاريًا تابعًا للرابطة الهانزية . [ 10 ] لا تزال بيفرلي مقرًا لجمعية بيفرلي للحفاظ على السفن حتى يومنا هذا. [ 61 ] وتضم بيفرلي تقاطع غروفهيل سيئ السمعة الذي يحتوي على 42 إشارة مرور.  

الأدب

تُعد بيفرلي المكان الرئيسي لثلاثية الأب سيميون لدوميني هايسميث : حارس الضريح (1994)، والحارس عند البوابة (1995)، وسيد المفاتيح (1996).

شخصيات بارزة

المدن التوأم

بيفرلي مدينة توأمة مع:

ملحوظات

  1. ↑ عدد سكان منطقة بيفرلي الحضرية

مراجع

  1. ↑ "المسافة من بيفرلي إلى هال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  3. ↑ "مجموعة البيانات: PP002 – الجنس" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  4. ↑ بيفسنر، نيكولاس؛ نيف، ديفيد (11 مارس 1995). يوركشاير: يورك وإيست رايدينغ . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-09593-7.
  5. ↑ تاريخ بيفرلي (ماساتشوستس)، من تأسيسها عام 1630 إلى عام 1842 ، بقلم القس إي إم ستون. طبعة 12mo. بوسطن، 1843
  6. ↑ مذكرات الأنساب والشخصية – الصفحة 1460 ويليام ريتشارد كتر "ولد السيد بالش في بيفرلي، ماساتشوستس، في 30 سبتمبر 1704، وتوفي في برادفورد (جروفلاند) في 12 يناير 1791-1792."
  7. ↑ مجلة لوس أنجلوس – ديسمبر 1996 – الصفحة 99، المجلد 41، العدد 12: "يبدو أن بيفرلي فارمز قد سُميت على اسم بلدة بيفرلي المجاورة، والتي سُميت بدورها على اسم بيفرلي، إنجلترا. سُميت بلدة يوركشاير التي تضم كاتدرائية في القرن الثامن تقريبًا على اسم مستوطنة سابقة تُدعى بيفرلاك – وهي...
  8. ↑ غارفين، ألكسندر (19 يونيو 2002). المدينة الأمريكية . ماكجرو هيل بروفيشنال. ص 383. ISBN  978-0-07-137367-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  9. ↑ مارك واناميكر، بيفرلي هيلز المبكرة ، ماونت بليزانت، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر، 2005، الصفحات 17-18
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ هوبكنز ، باميلا (٢٠٠٣). تاريخ بيفرلي، شرق يوركشاير . دار بلاكثورن للنشر. رقم ISBN 0-9540535-9-1.
  11. ↑ "بيفرلي | كتاب يوم القيامة" .
  12. ↑ "بيوت فرسان الإسبتارية" . British-History.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2008 .
  13. ↑ "القديس يوحنا فيشر، أسقف وشهيد" . wf-f.org. 24 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
  14. ↑ "رحلة النعمة" . Spartacus.schoolnet.co.uk. 24 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
  15. ↑ «عمدة بيفرلي» . مجلس مدينة بيفرلي. ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٠٨ .
  16. ↑ "بذور الحرب الأهلية الإنجليزية" . بي بي سي . 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
  17. ↑ بروكساب، إرنست (24 أكتوبر 2007). "حصار هال خلال الحرب الأهلية الكبرى". المجلة التاريخية الإنجليزية . 20 (79): 457-473 . JSTOR 548730 . 
  18. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة المجلد الثالث (1847)، لندن، تشارلز نايت، ص 278.
  19. ↑ "إغلاق مصنع كيميائي يتسبب في فقدان 120 وظيفة" . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  20. ١ ٢ "بيفرلي الحديثة: بيفرلي بعد عام ١٩٤٥، الصفحات ١٥٤-١٦٠، تاريخ مقاطعة يورك، إيست رايدينغ: المجلد ٦، بلدة ومناطق بيفرلي" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، ١٩٨٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
  21. ↑ "براءات اختراع أرمسترونغ، بوابة الشرق، بيفرلي، إنتاج ممتص الصدمات، حوالي عام 1954" . أرشيف أفلام يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  22. ↑ "دليل النعم من كوك، ويلتون، وجيميل" . Gracesguide.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2021 .
  23. ↑ "المؤسسات العامة، تاريخ مقاطعة يورك إيست رايدينغ: المجلد 6: بلدة وحريات بيفرلي" . 1989. الصفحات 190-195 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 . 
  24. ↑ "RFC Beverley" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2014 .
  25. ↑ "بيفرلي هي أفضل مكان للعيش في بريطانيا"" يوركشاير فورورد. 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009. "
  26. ↑ "مرحباً بكم في قاعة بيفرلي" . مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  27. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "ساحة السوق، بيفرلي (1346372)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  28. ↑ "متوسطات مناخ منطقة ليكنفيلد سار (شرق يوركشاير) في المملكة المتحدة - مكتب الأرصاد الجوية" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
  29. ↑ كيرمود، جينيفر (18 يوليو 2002). تجار العصور الوسطى: يورك، بيفرلي، وهال في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-52274-9.
  30. ↑
  31. 1 2 3 4 5 6 7 "بيفرلي الحديثة - التاريخ السياسي والاجتماعي" . British-History.ac.uk. 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  32. ↑ "المطورون العقاريون متحمسون للغاية لبناء 3300 منزل في بيفرلي" . صحيفة هال ديلي ميل . 8 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2016 .
  33. ↑ "السياسة S5: تنفيذ مشاريع الإسكان" . مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
  34. ↑ "مخطط رئيسي أولي للأراضي الواقعة جنوب غرب بيفرلي (مضغوط).pdf" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
  35. ↑ سكان بيفرلي: "نحن نتعرض لهجوم من شركات بناء المنازل"" . صحيفة هال ديلي ميل . 20 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016. "
  36. ١ ٢ ٣ "تاريخ المدرسة" . مدرسة بيفرلي النحوية . ٣ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  37. ↑ "مدرسة بيفرلي الثانوية" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  38. ↑ "Just Beverley" . justbeverley.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2024 .
  39. ↑ "HU17.net - كل شيء يدور حول بيفرلي!" . HU17.net . 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024 .
  40. ↑ "يوركشاير في السينما - فترة حياة". ديلسمان . المجلد 78، العدد 1. 28 أبريل 2016. ص 28. ISSN 0011-5800 .    
  41. ↑ "بيفرلي وهولدرنيس" . UKPolingReport.co.uk. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  42. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس يوحنا (1084028)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  43. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة أبرشية القديسة مريم (1162693)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  44. ↑ "الكنائس" . BeverleyInPictures.co.uk. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  45. ↑ "أيام السوق" (ملف PDF) . DiscoverYorkshireCoast.com. نوفمبر 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  46. ↑ "أسواق المجلس" . مجلس مقاطعة إيست رايدينغ أوف يوركشاير. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
  47. ↑ "مهرجان بيفرلي للطعام" . مجلس مدينة بيفرلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
  48. ↑ "مهرجان بيفرلي للبيرة الحقيقية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  49. ↑ "مضمار سباق بيفرلي" . GreyhoundDerby.com. 24 أكتوبر 2007.
  50. ↑ "جدول يوركشاير 1 - اتحاد الرجبي الإنجليزي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2022 .
  51. ١ ٢ "نبذة" . BevPub.co.uk. ٣ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  52. ↑ "حانة الشمس" . BevPub.co.uk. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  53. ↑ "الحصان الأبيض (نيلي)" . BevPub.co.uk. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
  54. ↑ "مسرح إيست رايدينغ: نبذة عنا" . شركة مسرح إيست رايدينغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  55. ↑ AP Baggs, LM Brown, GCF Forster, I Hall, RE Horrox, GHR Kent, D Neave, "الأسواق والمعارض"، في تاريخ مقاطعة يورك إيست رايدينغ: المجلد 6، بلدة وحريات بيفرلي (تاريخ مقاطعة فيكتوريا) تحرير KJ Allison (لندن، 1989)، الصفحات 218-223 ( التاريخ البريطاني على الإنترنت ؛ تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024)
  56. ↑ "حملة مينسترز للسكك الحديدية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 .
  57. ↑ "أعد تشغيل خطوط السكك الحديدية الخاصة بك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2026 .
  58. ↑ "غراهام ستيوارت، عضو البرلمان - يعمل بجد من أجل بيفرلي وهولدرنيس" . GrahamStuart.org.uk. 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  59. ↑ ميا، رحيمة (6 مارس 2023). "انقسام بين سكان بيفرلي بعد قرار المجلس "إنقاذ" خدمات الحافلات" . هول لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
  60. ↑ "بيفرلي" . CarlBerry.co.uk. 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2007 .
  61. ↑ «ستة من أفضل الأماكن في بيفرلي!» مجلس مدينة بيفرلي. 3 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .
  62. ↑ الكونغرس الأمريكي. "بيفرلي (الرقم التعريفي: C000485)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
  63. ↑ هادلستون، جيلبرت (1910). "القديس يوحنا فيشر" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 8. نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 . 
  64. ↑ "جاك ماريوت" . فريق باري هيغمان لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  65. ↑ "ملف تعريف لاعبة التنس المحترفة - كاتي أوبراين" . رابطة لاعبات التنس المحترفات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2015 .
  66. ↑ دي فونبلانك، إدوارد بارينغتون (1887). حوليات بيت بيرسي، من الفتح إلى مطلع القرن التاسع عشر . المجلد 2. لندن: آر كلاي وأبناؤه. ص 252 .  
  67. ↑ "نبذة تعريفية - كورتيس وودهاوس" . نادي هال سيتي لكرة القدم، 10 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2008 .
  68. ↑ "نشر داني وورسوب، المغني الرئيسي لفرقة Asking Alexandria، مقتطفًا من سيرته الذاتية بعنوان 'هل أنا مجنون؟'"" . Alternative Press . 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  69. 1 2 "اجتماع المجلس الكامل؛ 9 أبريل 2018: 12 ويل لين، بيفرلي - الساعة 6:30 مساءً" (ملف PDF) . مجلس مدينة بيفرلي. الصفحات 3-4 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 . 

فهرس