تقرير كولبير

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

برنامج "تقرير كولبير" (يُلفظ: /koʊlˈbɛərrɪˌpɔːr/ ) هو برنامج حواري ساخر أمريكي يُعرض في وقت متأخر من الليل ، ويقدم الأخبار ، وكان يقدمه ستيفن كولبير ، وعُرض أربعة أيام في الأسبوع على قناة كوميدي سنترال من 17 أكتوبر 2005 إلى 18 ديسمبر 2014، بواقع 1447 حلقة. ركز البرنامج على شخصية مذيع خيالي يُدعى ستيفن كولبير ، جسّدها الممثل الذي يحمل الاسم نفسه. وصف كولبير هذه الشخصية بأنها "أحمق حسن النية، قليل المعرفة، وذو مكانة اجتماعية مرموقة"، وهي عبارة عن كاريكاتير للمحللين السياسيين التلفزيونيين. كما سخر البرنامج من برامج الحوار السياسي المحافظة التي تعتمد على الشخصيات، وخاصة برنامج "ذا أورايلي فاكتور" على قناة فوكس نيوز . برنامج "تقرير كولبير" هو برنامج فرعي من برنامج "ذا ديلي شو " الذي كان يُعرض على قناة كوميدي سنترال، حيث كان كولبير مراسلاً فيه من عام 1997 إلى عام 2005.

ابتكر كولبير وجون ستيوارت وبن كارلين برنامجًا ساخرًا يسخر من الأحداث الجارية والأحداث السياسية الأمريكية. يتألف البرنامج من مونولوج افتتاحي ومقابلة مع ضيف، يحاول فيها كولبير، بشخصيته، تفنيد حجج خصمه. تم تصوير البرنامج في حي هيلز كيتشن بمدينة نيويورك ، ويتميز ديكوره بطابع أمريكي مبالغ فيه، مما يعكس غرور الشخصية. كان البرنامج يُسجل ويُبث من الاثنين إلى الخميس، مع توقفات أسبوعية خلال العام.

حقق برنامج "تقرير كولبير" نجاحًا نقديًا وجماهيريًا فوريًا، ما أدى إلى حصوله على جوائز عديدة ، من بينها جوائز إيمي وبيبودي . وامتد تأثير البرنامج الثقافي ليشمل جمهورًا أوسع، حيث ترشح كولبير لرئاسة الولايات المتحدة مرتين، وشارك في استضافة تجمع حاشد في ناشونال مول ، وقدم عرضًا مثيرًا للجدل في حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض ، وأسس لجنة عمل سياسي حقيقية جمعت أكثر من مليون دولار. كما ألهم البرنامج أشكالًا متعددة من الوسائط، بما في ذلك الموسيقى والعديد من الكتب الأكثر مبيعًا.

خلفية

كولبير في موقع تصوير برنامج "تقرير كولبير" عام 2011

كان برنامج "تقرير كولبير" ، الذي يقدمه شخصية مذيع خيالي يُدعى ستيفن كولبير، ويؤدي دوره الممثل الذي يحمل الاسم نفسه، يسخر من برامج المحللين السياسيين المحافظين التي تعتمد على الشخصيات البارزة ، مثل برنامج "ذا أورايلي فاكتور" وبرنامج "هانيتي" على قناة فوكس نيوز. ظهرت الشخصية لأول مرة في المسلسل الكوميدي القصير " ذا دانا كارفي شو" عام 1996، ووُصفت بأنها "مراسل متغطرس يرتدي معطفًا طويلًا، ويُجري تقارير ميدانية بطريقة توحي بأن وجوده هو السبق الصحفي الحقيقي". [ 1 ] [ 2 ] تضمنت فقراته الكوميدية "نُدُل يشعرون بالغثيان من الطعام" و"حليقو الرؤوس من ولاية مين". [ 2 ]

انضم كولبير إلى برنامج "ذا ديلي شو" عام ١٩٩٧، بعد عام من انطلاقه، وكان يقدمه آنذاك كريغ كيلبورن . [ ٣ ] عندما تولى جون ستيوارت تقديم البرنامج عام ١٩٩٩، اتخذ "ذا ديلي شو" أسلوبًا مختلفًا تمامًا، إذ أضفى تركيزًا سياسيًا أكثر وضوحًا على الفكاهة مقارنةً بما كان عليه سابقًا. يتذكر كولبير أن ستيوارت طلب منه تحديدًا أن يتبنى وجهة نظر سياسية، وأن يسمح لشغفه بالقضايا بالظهور في فكاهته. [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

أصبح كولبيرت ضيفًا دائمًا على برنامج "ذا ديلي شو" ، حيث كان يقدمه أحيانًا في غياب ستيوارت. [ 7 ] في عام 2003، بدأ البرنامج ببث إعلانات لبرنامج خيالي بعنوان "ذا كولبير ريبورت" ، من بطولة كولبيرت الذي يقدم محاكاة ساخرة لمعلقي الأخبار على القنوات الفضائية. [ 1 ] عندما غادر زميله في "ذا ديلي شو" ، ستيف كاريل ، البرنامج لمتابعة مسيرته في السينما والتلفزيون، سعت قناة كوميدي سنترال جاهدةً لإبقاء كولبيرت في القناة. وقدّم كولبيرت برنامج " ذا كولبير ريبورت" للقناة في عام 2004. وضغط ستيوارت على كوميدي سنترال لتبني البرنامج، وحصل كولبيرت على فترة تجريبية لمدة ثمانية أسابيع. وبعد النجاح الفوري للبرنامج، أصبح "بسرعة كبيرة" جزءًا أساسيًا من برامج السهرة المتأخرة. [ 1 ] وفي ذروة نجاحه، بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي البرنامج 1.5 مليون مشاهد كل ليلة. [ ٨ ] أدى ارتفاع نسبة المشاهدة إلى فوز البرنامج بالعديد من جوائز إيمي، بما في ذلك جائزة أفضل مسلسل منوعات في عامي ٢٠١٣ و٢٠١٤، تلتها جائزة أفضل مونتاج لبرامج منوعة في عام ٢٠١٥ حتى بعد مغادرة ستيفن كولبير للبرنامج. [ ٩ ]

خفت حدة شخصية كولبيرت، المذيع الخيالي، تدريجيًا على مدار عرض البرنامج، إذ اعتقد المذيع أنه سيحتاج في النهاية إلى تجاوزها. [ 10 ] بدأ ينظر إلى أداء الشخصية كنوع من الانضباط، معلقًا لاحقًا: "لكي تُقلّد سلوكًا ما، عليك أن تستهلك ذلك السلوك بانتظام. أصبح من الصعب جدًا مشاهدة أي نوع من التحليلات السياسية، مهما كان توجهها السياسي." [ 11 ] في عام 2010، أدلى كولبيرت بشهادته أمام الكونجرس بشخصية كولبيرت حول قضية العمالة الزراعية المهاجرة، ما أثار استحسانًا وانتقادًا على حد سواء لمزجه بين الكوميديا ​​والنشاط السياسي. [ 12 ] مع اقتراب انتهاء عقده في ديسمبر 2014، كان قد قرر بالفعل مغادرة البرنامج عندما تواصلت معه شبكة سي بي إس ليحل محل ديفيد ليترمان كمقدم لبرنامج "ذا ليت شو" . [ 13 ] أُعلن عن انتهاء البرنامج بالتزامن مع انتقال كولبير إلى شبكة سي بي إس في أبريل 2014. [ 14 ] بُثّت الحلقة الأخيرة من برنامج "ذا ريبورت" في 18 ديسمبر 2014. [ 15 ] استُبدل البرنامج في قائمة برامج كوميدي سنترال الليلية ببرنامج " ذا نايتلي شو مع لاري ويلمور" ، وهو برنامج مشتق آخر من برنامج "ذا ديلي شو" . [ 16 ] [ 17 ]

عاد برنامج "تقرير كولبير" لمرة واحدة خلال فقرة من برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" في 19 سبتمبر 2025، مع فقرة "الكلمة": "ششششش..." في سياق الإيقاف غير المحدد لبرنامج " جيمي كيميل لايف!" من قبل ABC .

تاريخ

تطوير

البرنامج هو برنامج فرعي من برنامج The Daily Show ، الذي يقدمه جون ستيوارت ، كما يظهر هنا في عام 2005.

ظهرت الشخصية لأول مرة في سلسلة الكوميديا ​​القصيرة الأجل The Dana Carvey Show في عام 1996، ووُصفت بأنها "مراسل متغطرس يرتدي معطفًا طويلًا ويقوم بإعداد تقارير ميدانية بطريقة توحي بأن وجوده هو السبق الصحفي الحقيقي". [ 1 ]

عندما ضاق وقت برنامج "ذا ديلي شو" ، أُضيفت فقرة قصيرة من بطولة كولبير، تُعلن عن برنامج خيالي بعنوان "تقرير كولبير" . في هذه الفقرات، بدأ كولبير بتضخيم شخصيته لمحاكاة ساخرة لمحللي الأخبار. [ 7 ] قدّم كولبير العديد من الفقرات بشخصيته، بما في ذلك فقرة "حتى ستيفن"، حيث ناقش قضايا الساعة مع زميله المراسل ستيف كاريل ، وغالبًا ما كانت تتطور النقاشات إلى تبادل الشتائم والإهانات. [ 1 ] كان يُنظر إلى كولبير وكاريل من قِبل فريق العمل على أنهما نجمان صاعدان، وعندما غادر كاريل المسلسل عام 2004 ليبدأ نسخة أمريكية من مسلسل "ذا أوفيس" ، حاولت قناة كوميدي سنترال إبقاء كولبير في القناة. [ 18 ] كان ستيوارت وكارلين يتطلعان بالفعل إلى توسيع نطاق برنامج " ذا ديلي شو" وشركة الإنتاج الخاصة بهما، "بوسبوي". يُقال إن الثنائي استلهم فكرة " تقرير كولبير" بعد مشاهدة تغطية دعوى التحرش الجنسي المرفوعة ضد بيل أورايلي . التقى كولبير برئيس الشبكة دوغ هيرتسوغ في اليوم التالي لحفل توزيع جوائز إيمي لعام 2004 لمناقشة الفكرة مبدئيًا. [ 18 ] وكانت الفكرة الموجزة التي طورها كولبير وكارلين وستيوارت هي: "نسختنا من برنامج أورايلي فاكتور مع ستيفن كولبير". [ 19 ] وقد التزم هيرتسوغ بفترة تجريبية مدتها ثمانية أسابيع دون إنتاج حلقة تجريبية. [ 1 ]

بحلول انتخابات عام 2004، كانت الشخصية قد اكتملت تمامًا. [ 7 ] عند ابتكار هذه الشخصية، المصممة لتكون مثيرة للاشمئزاز ولكنها مسلية، تشاور كولبير مع ستيوارت وكارلين. وعندما أعرب ستيوارت عن أمله في ألا تكون شخصيته "وقحة"، قال: "أنت لست وقحًا. أنت أحمق. هناك فرق." [ 18 ] وأكدت الكاتبة الرئيسية أليسون سيلفرمان هذه السمة في مقابلة لاحقة، معلقةً: "هناك براءة جوهرية في شخصيته." [ 20 ] في البداية، شعر كولبير أن الشخصية قد لا تكون قابلة للاستمرار في برنامج طويل الأمد. [ 1 ] مع ذلك، صُمم برنامج "تقرير كولبير" كامتداد للأهداف الساخرة لبرنامج " ذا ديلي شو" ، جامعًا إياها مع السخافة العامة والفكاهة القائمة على الشخصيات. [ 20 ] ولضمان عدم وجود تداخل في المواضيع مع برنامج "ذا ديلي شو" ، قام كارلين برحلات بين الاستوديوهات خلال الأيام الأولى للبرنامج للإشراف على النصوص. [ 18 ] خلال السنوات الأولى من البرنامج، كان كولبير يظهر في نهاية كل حلقة من برنامج "ذا ديلي شو" على شاشة مقسمة، ويجري نقاشًا قصيرًا مع ستيوارت قبل بدء برنامجه. [ 21 ] [ 22 ]

إنتاج

أُطلق على العرض، على سبيل المزاح، اسم "آلة البهجة"، لأنه إذا استطعت تقديمه ببهجة، حتى في أبسط العروض، فإنه يصبح "آلة البهجة" بدلاً من "الآلة". وبالنظر إلى سرعة أدائنا، سنقع في روتين العمل بسرعة كبيرة ما لم نتعامل معه ببهجة أيضاً.

— ستيفن كولبير يصف إنتاج البرنامج، 2009 [ 23 ]

استندت كتابة البرنامج إلى الارتجال ، معتمدةً على مبدأ "الموافقة على كل شيء". [ 1 ] استمد البرنامج الكثير من فكاهته من جلسات ارتجال مطولة مع فريق العمل في الاستوديو والجمهور في المنازل، مثل استطلاع كولبير لتسمية جسر في المجر باسمه. [ 23 ] تلقى العديد من الكتّاب تدريبًا على الارتجال، وفي فترة من الفترات، كانوا ينظمون "أمسيات ارتجال" في مسرح "أبرايت سيتيزنز بريغيد" مرة في الشهر. [ 1 ] كان فريق كتابة برنامج "ذا ريبورت " يتألف في الغالب من رجال بيض؛ أقرّ كولبير بهذا النقص في التنوع، لكنه أكد أنه كان يوظف الكتّاب بناءً على جودة أعمالهم فقط، ولم يكن ينظر أبدًا إلى الأسماء في ملفات الكتابة المقدمة للتوظيف. [ 24 ] لم تُؤخذ المواضيع التي تُعتبر قاتمة للغاية بعين الاعتبار حتى في المواد الكوميدية؛ فعلى سبيل المثال، كان البرنامج يسخر من التغطية الصحفية لمأساة ما، بدلاً من المأساة نفسها. [ ٢٥ ] نُقلت القضايا التي نوقشت في البرنامج لاحقًا إلى نشرات الأخبار الفعلية، مما أتاح للبرنامج التعليق على تأثيره، وخلق ما يشبه صدىً للأحداث. [ ٢٣ ] دفع هذا كولبير إلى وصف برنامجه، "في أنقى صوره، [كـ] حصاة نلقيها في بركة الأخبار، ثم ننقل تموجاتنا الخاصة." [ ٢٣ ]

كانت تُناقش أفكار كل حلقة في اجتماع العرض الصباحي، الذي تراوحت صعوبته بين "المُرهِقة" و"السلس". [ 25 ] وُصِفَ كولبير بأنه صاحب "معايير صارمة"، ونُقِل عنه قوله: "دعونا نُتقنها ثم نحذفها". [ 1 ] على الرغم من اختيار عشرات الأفكار للبرنامج أو حذفها، إلا أن أفكارًا أخرى، حُفِظَت لوقت لاحق، غالبًا ما كانت تُنسى بسبب سرعة الأخبار. [ 1 ] وُضِعَت الأفكار ذات الإمكانات الكبيرة في "المستودع" لتطويرها وإعادة كتابتها، بينما وُضِعَت الأفكار الأكثر اكتمالًا في "المخزن". [ 25 ] كانت النكات الجيدة تُضحّى بها إذا لم تتناسب مع وجهة نظر الشخصية، التي اعتُبِرَت عكس ما يشعر به "أي شخص منطقي". [ 24 ] وصف أحد الكُتّاب على الأقل الوظيفة بأنها "تستنزف كل وقته"، فلا تترك له وقتًا للأنشطة الخارجية. [ 1 ] في النهاية، انسحب كولبير نفسه من الاجتماعات الصباحية مع استمرار البرنامج، وبدأ يُفكّر في قرار الرحيل. [ 13 ]

خارج الاستوديو

عادةً، بحلول الساعة الحادية عشرة صباحًا، كان يتم الانتهاء من وضع مخطط أولي للحلقة، ويُرسل الكتّاب في أزواج لكتابة نصوص تُصقل على مدار اليوم. [ 1 ] في البداية، كان الكتّاب يتصفحون المقالات الإخبارية بحثًا عن أفكار، ثم يتشاركون في أزواج، حيث يتولى أحدهم "تدوين النكات المحتملة". [ 25 ] خلال مشاركتهم في مهرجان نيويورك للكوميديا ​​عام 2013، اعترف بعض الكتّاب بتأجيل كتابة فقراتهم حتى الساعة الأخيرة قبل البروفة؛ وأكد كولبير أنه في بدايات البرنامج، كانت فقرات مثل "الكلمة" تُكتب بالكامل أثناء إعادة الكتابة قبل البروفة. [ 24 ] [ 25 ] كان كلا الكاتبين يقرأ حواره بصوت عالٍ لمعرفة ما إذا كان يعتقد أن شخصية كولبير ستقوله. [ 20 ] بينما كان الكتّاب يعملون على نصوصهم، كان فريق الإنتاج والرسومات في البرنامج يجمع الموسيقى والمقاطع والدعائم اللازمة للحلقة. [ 20 ] لجمع مقاطع الفيديو، اعتمد البرنامج على نصوص مكتوبة لساعات طويلة من تسجيلات TiVo المؤرشفة لبرامج الأخبار. [ 26 ] [ 27 ] في عام 2011، انتقل البرنامج إلى برنامج Snapstream، الذي سهّل عملية البحث عن مقاطع الفيديو التلفزيونية وتجميعها، مما أتاح البحث في الترجمة المصاحبة عن كلمات محددة. [ 27 ] إضافةً إلى ذلك، طوّر فريق من المبرمجين العاملين في البرنامج ومتعاقدين مستقلين برنامج Scripto للتعاون في كتابة النصوص في الوقت الفعلي. [ 28 ]

بحلول الساعة الواحدة ظهرًا، عقد فريق الإنتاج اجتماعًا ثانيًا لمراجعة النصوص وتحديد المقاطع التي سيتم تعديلها. [ 20 ] تم الانتهاء من كتابة النصوص "على الأرجح" حوالي الساعة الرابعة عصرًا، وبدأ بروفة مع جميع أفراد الطاقم في الساعة 5:30  مساءً، أو أحيانًا قبل ذلك. [ 20 ] بعد ذلك، أُجريت التعديلات النهائية على النص. [ 7 ] استمرت عملية إعادة الكتابة النهائية في "غرفة صغيرة حمراء سيئة التهوية" حتى الساعة 6:45  مساءً. [ 20 ] [ 24 ] قبل إجراء المقابلات مع ضيوفه، التقى كولبير بهم في غرفة الاستراحة وأقر بأنه يؤدي دورًا تمثيليًا، مشيرًا إلى أن هذه الشخصية "تتجاهل عمدًا ما تعرفونه وتهتمون به"، وحث الضيف على "أن يصحح لي بصدق ما يعتبره جهلًا مني". [ 23 ] نصحت إميلي لازار، منتجة فقرات المقابلات، الضيوف بالتحدث مع كولبير كما لو كان "سكرانًا غير مؤذٍ يجلس على كرسي البار المجاور". [ 8 ] كان الضيوف يجلسون عادةً حوالي الساعة السابعة مساءً، حيث كان يقدم أحد الكوميديين (ربما جاريد لوجان أو بول ميركوريو ) فقرات كوميدية تمهيدية. [ 29 ] وقبل بدء التسجيل، كان كولبير، خارج شخصيته التمثيلية، يعقد جلسة أسئلة وأجوبة قصيرة مع الجمهور. [ 23 ] استمر التسجيل لمدة تصل إلى ثلاث ساعات [ 29 ] ولكنه كان ينتهي عادةً حوالي الساعة التاسعة مساءً، وعندها كان يتم تحرير الحلقة وإرسالها إلى قناة كوميدي سنترال للبث. [ 1 ] أثناء تحرير الحلقة، كان فريق العمل يجتمع للمرة الأخيرة لمناقشة تفاصيل الحلقة التالية. [ 20 ]

تعيين

كولبير في موقع تصوير البرنامج، يستعد لإجراء مقابلة مع السيدة الأولى ميشيل أوباما في عام 2012

كان برنامج "تقرير كولبير" يُسجل ويُبث أربع ليالٍ في الأسبوع، من الاثنين إلى الخميس. [ 19 ] استُخدم استوديو التسجيل الخاص بالبرنامج، الكائن في 513 غرب شارع 54 في حي هيلز كيتشن بمدينة نيويورك، لبرنامج "ذا ديلي شو" حتى يوليو 2005، [ 7 ] ويتسع لـ 150 شخصًا. [ 29 ] استوديو NEP 54 في شارع 54 مملوك لشركة NEP Broadcasting، وهي أكبر منشأة إنتاج في مدينة نيويورك، كما أنها تمتلك أيضًا موقع تصوير برنامج "ذا ديلي شو" في استوديو NEP 52، الواقع على بُعد مبنيين جنوبًا في شارع 52. وبغض النظر عن موقع التصوير، وُصفت مكاتب إنتاج البرنامج بأنها "تشبه العلية" و"تتميز بأنابيب علوية وجدران من الطوب المكشوف". [ 21 ] بعد انتهاء البرنامج، استُخدم المبنى لبرنامج " ذا نايتلي شو مع لاري ويلمور" . [ 30 ]

كان ديكور برنامج "تقرير كولبير " يُطلق عليه اسم "عش النسر"، وهو يعكس أسلوب كولبير المُتضخّم ويُسهّله. [ 31 ] صمّمه جيم فينهاجن، وكان الهدف منه تجسيد غرور الشخصية وأن يكون "أمريكيًا بامتياز". [ 31 ] تضمنت عناصر الديكور خطوطًا معمارية تتقارب نحو مكتب كولبير، وعوارض شعاعية تخرج من خلف كرسيه. [ 23 ] كان مصدر الإلهام الرئيسي لكولبير في تصميم الديكور هو لوحة " العشاء الأخير" لليوناردو دافنشي ، [ 32 ] حيث جسّد كولبير شخصية يسوع المسيح . [ 31 ] في الديكور، "يكاد كل شبر منه مُزيّن باسم كولبير أو الحرف الأول من اسمه"؛ [ 21 ] يظهر اسمه وأحرفه الأولى واسم البرنامج على شاشة البلازما الموجودة على المكتب ، وعلى العوارض الخشبية فوقه، كما أن المكتب نفسه مصمم على شكل حرف "C" عملاق. [ 31 ] تتضمن الخلفية قطعًا أثرية مزيفة من قصة الشخصية، والتي نادرًا ما يراها المشاهدون. يقول فينهاجن: "كنت أقول دائمًا: قد لا يلاحظ الناس هذا. لكن عندما تعمل مع فريق كوميدي، فإنهم يندمجون فيه تمامًا. لم يستطيعوا كبح جماح أنفسهم". وشملت هذه الإشارات دستور الولايات المتحدة ، ونسخة مصغرة من الوصايا العشر ، ودليلًا موجزًا ​​للحكومة الأمريكية. [ 31 ]

وُصِفَ الديكور بأنه "مزيج من تكريمٍ على طريقة ريفنشتال للنجم، ومعرضٍ رمزي - حيث يُكافأ المشاهدون الفطنون بنكاتٍ ساخرة في كل زاوية." [ 31 ] فوق المدفأة، توجد صورة لكولبير؛ كانت في الأصل تُظهره واقفًا أمام نفس الرف مع صورة أخرى له. في الذكرى السنوية الأولى للعرض، استُبدلت الصورة بصورة أخرى لكولبير واقفًا أمام الرف مع الصورة الأولى فوقه، [ 33 ] ومع كل عام لاحق، أصبح كولبير واقفًا أمام لوحة العام السابق. [ 34 ] [ 35 ] الرسومات المستخدمة في جميع أنحاء العرض والاستوديو نفسه مليئة بالأعلام الأمريكية ، والنسور الصلعاء ، ودرع كابتن أمريكا ، وغيرها من الصور الوطنية. [ 36 ] 

شكل

يبدأ كولبير عادةً بتشجيع الجمهور وتلميحات حول مواضيع البرنامج وضيفه؛ حيث يُصاغ كل عنوان على شكل تورية مقصودة. وتتبع سلسلة التوريات استعارة لفظية تروج للبرنامج، وتُختتم دائمًا تقريبًا بعبارة "هذا هو تقرير كولبير ". بدأت مقدمة البرنامج الأصلية بنسر ينقضّ فوق المذيع، متبوعة بصور من التراث الأمريكي، ولقطات أرشيفية لكولبير، وكلمات تصف تحليقه (بعضها أصبح الكلمة الرئيسية). كانت الكلمة الأولى المستخدمة هي "Grippy"، ثم تغيرت لتشمل، من بين كلمات أخرى، "Megamerican" و"Lincolnish" و"Superstantial" و"Flagaphile" و"Factose Intolerant". تضمنت حلقة 4 مايو 2009 تلميحات زرعها جيه جيه أبرامز حول زمان ومكان وجود كولبير في الخليج العربي ، [ 37 ] و"Farewellison" للحلقة الأخيرة للمنتجة السابقة أليسون سيلفرمان. [ 38 ] تُظهر شارة البداية للبرنامج شخصية كولبير وهو يمسك بالعلم الأمريكي. [ 1 ] في 4 يناير 2010، عُرضت شارة بداية جديدة. تبدأ الشارة وتنتهي بنسر كما في السابق، ولكنها تتميز بخلفيات جديدة، ولقطات جديدة لستيفن كولبير، وهي الآن بألوان العلم الأمريكي الأحمر والأبيض والأزرق. موسيقى البرنامج هي أغنية "Baby Mumbles" لفرقة Cheap Trick . اتصل كولبير بعازف الغيتار ريك نيلسن أثناء تطوير البرنامج لمناقشة الموسيقى، مشيرًا إلى أنه يحب أغنية الفرقة " I Want You to Want Me "؛ موسيقى البرنامج هي في الغالب لحن تلك الأغنية معكوسًا. [ 39 ]

بعد المقدمة، يبدأ كولبير عادةً باستعراض عناوين الأخبار الأخيرة بأسلوب ساخر يحاكي نشرات الأخبار التقليدية، على غرار برنامج " ذا ديلي شو" ولكن بنكهة يمينية زائفة . ثم ينتقل البرنامج عادةً إلى تناول كولبير لموضوع محدد. وكثيراً ما ينادي كولبير "جيمي"، في إشارة إلى مدير البرنامج جيم هوسكينسون، لعرض مقاطع الفيديو. [ 24 ] وغالباً ما يقود هذا الموضوع إلى فقرة "الكلمة"، التي تجمع بين تعليق كولبير ونقاط ساخرة على الشاشة، في محاكاة ساخرة لفقرة "مذكرة نقاط الحديث" في برنامج " ذا أورايلي فاكتور " . [ 40 ] وفي بعض الأحيان، يجري مقابلة قصيرة مع شخص ذي صلة بالموضوع. يختلف شكل الفقرة الوسطى، لكنها عادةً ما تكون عرضاً مرئياً أو مشهداً تمثيلياً. وغالباً ما تكون هذه المشاهد التمثيلية جزءاً من فقرات متكررة ، مثل فقرة " تعرّف أكثر على منطقتك "، حيث يجري كولبير مقابلة مع عضو مجلس نواب أمريكي من منطقة معينة في الولايات المتحدة. "تحية القبعة/إشارة الإصبع"، حيث يُعرب كولبير عن موافقته أو عدم موافقته على شخصيات بارزة وأخبار؛ "مواجهة الموت مع الدكتور ستيفن تي. كولبير، الحاصل على دكتوراه في الطب"، وهي فقرة صحية؛ "التقرير الرياضي" (مع حذف حرف "ت" من كلمتي "رياضة" و"تقرير")، وهي فقرة رياضية؛ و"التهديدات المُستعصية"، حيث يسرد كولبير أكبر خمسة تهديدات تواجه أمريكا، وغيرها. أما أحدث فقراته، "فكرة عن الطعام"، فتتناول استهلاك أنواع محددة من الأطعمة حول العالم.

أحيانًا، يُخصص كولبير جزءًا من الحلقة ، وأحيانًا الحلقة بأكملها، لموضوعٍ مُحدد، ويُطلق عليه " تقرير كولبير الخاص " (مع تشديد خاص على حرف "ت" الأخير)، أو حتى " تقرير كولبير، تقرير رياضي، تقرير خاص ". أما الجزء الثالث، فهو غالبًا مقابلة مع ضيفٍ من المشاهير، عادةً ما يكون كاتبًا أو مسؤولًا حكوميًا. [ 41 ] وعلى عكس برامج الحوارات الليلية المعتادة، حيث يخرج الضيف إلى مكتب المُضيف، يركض كولبير إلى ركنٍ مُنفصل من الاستوديو لإجراء المقابلة، مُستمتعًا بالتصفيق والثناء المُخصصين للضيف. [ 42 ] وفي فقرة المقابلات، يُحاول كولبير باستمرار دحض حجج ضيفه باستخدام أساليب بلاغية ومغالطات منطقية مُختلفة . [ 43 ] وقد صرّح كولبير نفسه ذات مرة أن فقرة المقابلات هي فقرته المُفضلة في البرنامج، حيث كان يُنصت بانتباهٍ أكبر ليتمكن من "تفكيك" حُجج خصمه دون قصد. [ 23 ] كان الأب جيمس مارتن، الضيف الدائم ، يُعرف باسم قسيس برنامج "تقرير كولبير" . [ 44 ] يتضمن الجزء الثالث من البرنامج أحيانًا فقرة موسيقية. ومن أبرز الضيوف الموسيقيين: ميتاليكا ، [ 45 ] بول مكارتني ، راش ، غرين داي ، بول سايمون ، كروسبي ستيلز آند ناش ، بافمنت ، كات ستيفنز ، يو يو ما ، راديوهيد ، وبلاك ستار . بعد ذلك، يختتم كولبير البرنامج بكلمة وداع للجمهور، أو بعبارة بسيطة إذا كان الوقت ضيقًا: "هذا كل شيء بالنسبة للتقرير، تصبحون على خير".

شخصية

الأمر كله يدور حول هذه الشخصية، لأن هناك ثقافة اضطهاد تُمارس ضد هؤلاء المضيفين. يشعرون وكأنهم هم محور القصة، وأنهم يتعرضون لهجوم من قِبل السلطات أو من قِبل جماعة خبيثة. كل هذا مبني على شخص واحد. هكذا بدأت القصة، أنا والكاميرا فقط.

— كولبير يتحدث عن الشخصية [ 46 ]

مقدم برنامج "تقرير كولبير" هو ستيفن كولبير، وهو " معلق يميني متغطرس" [ 47 ] ، يجسده الممثل الذي يحمل اسمه الحقيقي. تتضمن الشخصية جوانب من حياة كولبير الواقعية، لكنها في الأساس تحاكي ساخرةً معلقي الأخبار على القنوات الفضائية ، وخاصةً بيل أورايلي من برنامج " ذا أورايلي فاكتور" على قناة فوكس نيوز ، والذي يُشير إليه باسم "بابا بير". [ 48 ] [ 49 ] ولتحقيق هذه الغاية، تتضمن الشخصية حتى حركات أورايلي، التي تُوصف بأنها "حركاته التي تشبه حمل القلم والطعن باليد". [ 1 ] كما يُحاكي برنامج "تقرير كولبير " استخدام أورايلي لـ"نقاط الحديث" - وهي عبارة عن نص مُصوّر على الشاشة يعكس آراء المذيع - من خلال فقرة "الكلمة". [ 22 ] [ 49 ] وقد استخدم في البداية استعارات مطولة ومُسهبة لمحاكاة مراسل شبكة سي إن إن، آرون براون. [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، استُلهمت الشخصية بشكل كبير من ستون فيليبس وبيل كورتيس و"خاصةً" جيرالدو ريفيرا . قال كولبير لأحد الصحفيين في عام 2012: "أحببت الطريقة التي جعل بها جيرالدو من إعداد التقارير الصحفية عملاً شجاعاً". [ 1 ]

المبدأ الأساسي لبرنامج "تقرير كولبير " هو أن كولبير "أحمق ذو مكانة عالية، حسن النية، قليل المعرفة". [ 23 ] يعتقد هذا الشخص أنه هو الخبر نفسه: فبدلاً من كونه مجرد وسيلة لنقل الأخبار إلى الجمهور، أو مجرد عضو عادي في وسائل الإعلام، يرى نفسه أهم من الأخبار. [ 23 ] [ 32 ] يتسم كولبير بالصدق في أسلوبه، بينما يبالغ في تصريحاته بشكل مثير للسخرية. [ 23 ] يتسم هذا الشخص بالغرور ، وكراهية الحقائق ("غير متسامح معها")، والتقوى، والوطنية المفرطة. يدّعي أنه مستقل ، وغالبًا ما يُظن خطأً أنه جمهوري ، لكنه في الحقيقة يحتقر الليبراليين ويتفق عمومًا مع أفعال وقرارات الحزب الجمهوري. [ 50 ] وُصفت شخصية كولبير بأنها "متنمر يميني لاذع". [ 51 ] لا يُعارض هذا الشخص القادة السياسيين، بل يُعارض الجهل الشائع. على سبيل المثال، استند إصراره على أن المرشح الرئاسي آنذاك باراك أوباما كان ذا ميول اشتراكية إلى مفاهيم خاطئة شائعة. [ 23 ] وفي محاكاة ساخرة لعبادة الشخصية ، [ 32 ] طورت شخصية كولبيرت ما يُعادلها في الواقع، مُنشئةً ما أُطلق عليه اسم "أمة كولبيرت". [ 18 ] وبينما كان إضفاء هالة أسطورية معينة على الشخصية جزءًا من فكرة البرنامج، لم يكن هدف منتجي البرنامج خلق قاعدة جماهيرية مُخلصة للشخصية نفسها؛ بل كانت النكتة تكمن في اعتقاد الشخصية أنها تتمتع بنفوذ، لكن ذلك كان مجرد وهم من صنع خيالها المُتضخم بالأنانية. [ 8 ]

الشخصية هي في الأساس محاكاة ساخرة لخبراء الأخبار على قنوات الكابل، وخاصة بيل أورايلي ، الموضح في الصورة أعلاه.

على الرغم من مظهره الذي يوحي بأنه دائمًا في موقع القيادة، إلا أن كولبيرت ضعيف: فهو يشعر بتهديد عميق من أولئك الذين يمتلكون سلطة أكبر منه، [ 20 ] ويعاني من "رهاب الدببة"، وهو الخوف من الدببة، التي يصفها بأنها "آلات قتل عملاقة، متجولة، لا تؤمن بالله". [ 52 ] ينبه كولبيرت جمهوره إلى ما يعتبره أحدث تهديد وطني (موضوع فقرة متكررة بعنوان "التهديدات المنخفضة")، فقط لتبرير مخاوفه وفرضها على جمهوره. [ 8 ]

مع تقدم البرنامج، بدأ كولبير تدريجيًا في تخفيف حدة شخصيته، [ 10 ] مما أتاح للضيوف في المقابلات "إيصال رسالتهم الخاصة". وقد خلق استمرار البرنامج ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "نوع من التلميح الساخر في الأداء، وشعور بأننا جميعًا نفهم المزحة". [ 1 ] وقد أقر كولبير نفسه بأنه "نادرًا ما كان يبالغ في سخريته كما كان يفعل سابقًا"، مشيرًا إلى أنه "يجب أن تكون يقظًا لتبقى جاهلًا". [ 8 ] وأشار إلى أن آراءه الشخصية قد تتوافق أحيانًا مع آراء شخصيته، عندما بدت أجندات الضيوف الليبراليين مبنية على الكراهية بدلًا من الحجة المنطقية. [ 23 ] وقد أشار السياسي ونائب الرئيس السابق آل غور عن طريق الخطأ إلى الشخصية على أنها "شخصية" في مقابلة عام 2011 في البرنامج، وفي عام 2013، زاد كولبير من غموض الحدود بين شخصيته وحياته الحقيقية عندما تحدث عن وفاة والدته في البرنامج. [ 53 ] في هذا السياق، أشار العديد من المعلقين إلى طول عمر البرنامج وظهور شخصية "ثالثة" لكولبير - إحداها شخصية ساخرة، والأخرى مستوحاة من حياة المؤدي نفسه. [ 53 ] في شارة البرنامج، مُنح كولبير لقبًا، ازداد طوله تدريجيًا مع تقدم البرنامج: صاحبة السعادة القس السير الدكتور ستيفن تايرون موس ديف كولبير، الحاصلة على وسام فرنسا، بطلة العالم في الملاكمة للوزن الثقيل ✱✱ بمشاركة فلو رايدا، السيدة الأولى لفرنسا . [ 54 ]

عندما ظهر أورايلي في برنامج "ذا ديلي شو" قبل بث الحلقة الثانية من برنامج "ذا كولبير ريبورت" ، علّق قائلاً: "قبل أن نبدأ، أخبرني أحدهم وأنا أدخل إلى هنا أن لديكم رجلاً فرنسياً بعد أن سخرتم مني؟"، وأشار عدة مرات في المقابلة التالية إلى "الرجل الفرنسي". [ 55 ] [ 56 ] وفي مقابلة لاحقة مع مجلة نيوزويك ، قال أورايلي إنه "يشعر بأنه إطراء" أن يقلّده كولبير لأنه "ليس لئيماً" ولا "يستخدم منصته لإيذاء الناس". وفي وقت لاحق، ردّ كولبير على الهواء قائلاً: "أنا معجب بك أيضاً. في الواقع، لولاك لما كان هذا البرنامج موجوداً". [ 57 ]

المواضيع

لم يوافق كولبير على أن تركيز البرنامج على السياسة يُمثل تحيزًا ليبراليًا، مشيرًا إلى أنه شخصيًا غير مهتم بالسياسة المعاصرة. [ 23 ] كان يعتقد أن القضايا السياسية تعكس السلوك البشري الأساسي، وهو ما اعتبره تخصصه الساخر، قائلاً: "لو كنت أعتقد أن لدي وجهة نظر سياسية، لكنت في ورطة كبيرة." [ 23 ] وفي مقابلة أخرى، صرّح كولبير: "لستُ شخصًا لديه دوافع سياسية محددة. أنا كوميدي. أحب النفاق." [ 21 ]

الحلقات

حلقات بارزة

السنوات الأولى

عُرض برنامج "تقرير كولبير" لأول مرة في 17 أكتوبر 2005. [ 3 ] وكان أول ضيف هو ستون فيليبس ، الذي كان له تأثير جزئي على شخصية كولبير. [ 21 ] في الحلقة الأولى، صاغ كولبير مصطلح " الصدق الظاهري"، والذي يُعرّف بأنه "صفة تُميّز 'الحقيقة' التي يدّعي الشخص معرفتها حدسيًا ' بدافع داخلي' أو لأنها 'تبدو صحيحة' دون النظر إلى الأدلة أو المنطق أو الفحص الفكري أو الحقائق". [ 58 ] وقد اختيرت كلمة "الصدق الظاهري " كلمة العام 2005 من قِبل جمعية اللهجات الأمريكية ، وكلمة العام 2006 من قِبل قاموس ميريام-ويبستر . [ 59 ] [ 60 ] أثارت طبيعة الشخصية القوية حيرة البعض في الأيام الأولى للبرنامج. فخلال ظهوره في فقرة " تعرّف على المنطقة بشكل أفضل " في الموسم الأول من البرنامج، رفض بارني فرانك، المحبط ، الاستمرار، معتبرًا الحوار سخيفًا للغاية. [ 61 ] في إحدى الحلقات الأولى، ادّعت شخصية كولبير أنها عضو سابق في فرقة الموجة الجديدة في ثمانينيات القرن الماضي ، ستيفن وكولبير، وأصدرت فيديو موسيقيًا خياليًا للفرقة لأغنية "تشارلين (أنا خلفك مباشرة)". [ 62 ]

أدت شعبية البرنامج إلى تصدّر كولبير حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض عام 2006 ، حيث قدّم فقرة كوميدية لاذعة ومثيرة للجدل استهدفت الرئيس جورج دبليو بوش ووسائل الإعلام، وقوبلت باستقبال بارد من الجمهور. [ 63 ] ورغم مصافحة الرئيس بوش لكولبير بعد عرضه، إلا أن عدداً من مساعدي بوش ومؤيديه غادروا القاعة أثناء خطاب كولبير، وعلق أحد مساعديه السابقين قائلاً إن الرئيس كان يبدو "على وشك الانفجار". [ 64 ] وسرعان ما أصبح أداء كولبير حديث الساعة على الإنترنت ووسائل الإعلام. [ 65 ] [ 66 ] ووفقاً لمجلة فانيتي فير ، حوّل هذا الخطاب كولبير إلى "بطل شعبي" لدى الليبراليين، ووصفه فرانك ريتش لاحقاً بأنه "اللحظة الحاسمة" في انتخابات التجديد النصفي لعام 2006. [ 7 ] وصف آدم ستيرنبرغ من نيويورك ، بعد عام من عرض المسلسل لأول مرة، الشخصية بأنها "شيء قريب جدًا مما يسخر منه، نوع من بيل أورايلي لليسار الغاضب". [ 18 ]

في عام 2006، شجع كولبير جمهوره على التصويت لاسمه ليكون الاسم الجديد لجسر في المجر، والذي تم اختياره عبر استطلاع رأي على الإنترنت، متفوقًا على صاحب المركز الثاني بأكثر من 14 مليون صوت. إلا أنه تم استبعاده، لأن اسم الجسر كان مخصصًا لإحياء ذكرى شخص ما. [ 7 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، بدأ منافسة وهمية مع فرقة الروك المستقلة "ديسمبريستس" حول من كان أول من تحدى جمهوره لإنشاء فيديو بتقنية الشاشة الخضراء ؛ وبلغت هذه المنافسة ذروتها في مسابقة عزف منفرد على الغيتار ضد عازف غيتار "ديسمبريستس " كريس فانك في الحلقة الأخيرة من البرنامج في ذلك العام، والتي تضمنت ظهورًا خاصًا لعازف الغيتار بيتر فرامبتون ، وحاكم نيويورك المنتخب إليوت سبيتزر ، والدكتور هنري كيسنجر . [ 67 ] [ 68 ] وصف كولبير لاحقًا تلك اللحظة بأنها "الأكثر جنونًا" في البرنامج، إذ غيّرت نظرة فريق العمل إليه: "لأنك تدرك أن الشخصية تعتقد أن أي شيء تفكر فيه أو تقوله أو تهتم به مهم، فكل شيء يناسب البرنامج. [...] هذا هو البرنامج الذي قلنا فيه، أوه، هناك مجال واسع للجري في العراء." [ 69 ]

الرقيب أول شانتز يصحح للجندي كولبيرت في فورت جاكسون

في فبراير 2007، كشفت شركة بن آند جيري عن نكهة آيس كريم جديدة تكريمًا لستيفن كولبير، أطلقت عليها اسم " حلم ستيفن كولبير الأمريكي" . [ 70 ] وتبرعت الشركة بكامل عائدات بيعها للأعمال الخيرية من خلال صندوق "حلم ستيفن كولبير الأمريكي"، الذي وزع الأموال على جهات خيرية مختلفة. [ 71 ] في يونيو 2007، تعرض كولبير لكسر في معصمه الأيسر أثناء أدائه تمارين الإحماء قبل بدء البرنامج. [ 72 ] وقد خصص البرنامج فقرة مطولة لهذا الحدث، تضمنت ابتكار سوار "ريست سترونغ" المستوحى من سوار " ليف سترونغ " الخاص بلانس أرمسترونغ ، والذي تبرع بكامل عائداته لصندوق الشريط الأصفر . واستمر كولبير في تقديم برنامجه بدون كتّاب خلال إضراب نقابة كتّاب أمريكا في الفترة 2007-2008. [ 73 ] عدّل كولبير نطق اسم البرنامج، فنطق حرفي "t" الأخيرين اللذين كانا محذوفين سابقًا ( / ˈkoʊlbərtrəpɔːrt / ) ؛ واتخذ برنامج "ذا ديلي شو" خطوة مماثلة عندما عاد للبث باسم " A Daily Show" . [ 74 ] خلال هذه الفترة، افتعل كولبير خصومة وهمية بينه وبين جون ستيوارت ومقدم برنامج " ليت نايت" كونان أوبراين حول من جسّد شخصية المرشح الرئاسي الجمهوري مايك هاكابي . [ 75 ]

في عام ٢٠٠٨، أطلق كولبير سلسلة من النكات الساخرة موجهة إلى مدن أمريكية مختلفة تحمل اسم "كانتون"، وقد لاقت العديد منها ردود فعل سلبية من الحكومات المحلية وسكان كل منطقة. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] وفي العام نفسه، صوّر البرنامج حلقة خاصة ساخرة بمناسبة عيد الميلاد بعنوان "عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق!" . وفي عام ٢٠٠٩، صوّر كولبير سلسلة من أربع حلقات للقوات في بغداد ، العراق . وقد صُممت له بدلة خاصة على غرار الزي العسكري القتالي ، وخضع لنسخة مختصرة من برنامج التدريب الأساسي للجيش . وفي الحلقة الأولى من الحلقات الأربع، قام الجنرال راي أوديرنو بحلق رأس كولبير على خشبة المسرح، بناءً على "أمر" الرئيس باراك أوباما بذلك مازحًا ، والذي ظهر في الحلقة عبر مقطع مسجل مسبقًا من البيت الأبيض .

السنوات اللاحقة

استضاف الرئيس باراك أوباما البرنامج كضيف شرف في عام 2014

في عام ٢٠١٠، وخلال ظهوره بشخصيته الكوميدية، مثل كولبير أمام جلسة استماع للجنة الفرعية القضائية بشأن قضية عمال المزارع والهجرة . [ ٧٩ ] استخدمت مجلة نيويوركر شهادة كولبير أمام الكونغرس كمثال على "كولبير الثالث": "كان كولبير متأملاً وصادقاً، ولكنه أفسد الأمر برمته. فبحديثه الصادق، أصبح هو نفسه ما كان يسخر منه، أي شخصية مشهورة تدلي بشهادتها أمام الكونغرس." [ ٥٣ ] وبينما كان معظم النواب مسرورين بشهادة كولبير لأنها سلطت مزيداً من الضوء على القضية، لم يُعجب البعض، مثل النائب ستيف كوهين، ببراعة كولبير الساخرة، مصرحين بأن "دعوة كولبير كانت خطأً." [ ٨٠ ] يُحلل أندرو سي. جونز، أستاذ الاتصالات في جامعة إل سي سي الدولية في ليتوانيا، شهادة كولبير إلى نوعين منفصلين من السخرية: السخرية السقراطية والسخرية السفسطائية. [ 81 ] علاوة على ذلك، تتناول مقالة جونز بالتفصيل كيف يساعد استخدام كولبير لهذا النوع من السخرية المشاهدين على معالجة المعلومات من خلال منظور نقدي (السفسطائي)، وكيف يدفع كولبير المشاهدين إلى "التعامل مع الحقيقة" (السقراطي). [ 81 ]

ابتداءً من يونيو 2011، ابتكر البرنامج نكتة طويلة الأمد تضمنت قيام كولبير بإنشاء لجنة عمل سياسي خاصة به، وهي منظمة " أمريكيون من أجل غد أفضل، غدًا" ، والتي وصفها كولبير بأنها "قانونية بنسبة 100% وأخلاقية بنسبة 10% على الأقل". [ 82 ]

في عام ٢٠١٢، أجرى كولبير مقابلة مع الرسام والكاتب موريس سينداك ، الذي نجح في إخراجه عن شخصيته التمثيلية ؛ ووصف فريق البرنامج وكولبير نفسه هذه الفقرة لاحقًا بأنها من أكثر لحظات البرنامج تميزًا. [ ٢٤ ] ووصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقابلة سبتمبر ٢٠١٣ مع المعلق السياسي والمسؤول السابق في وكالة المخابرات المركزية فيليب ماد بأنها "أكثر مقابلات كولبير إحراجًا"، مشيرةً إلى أن ماد "بالكاد استطاع إخفاء ازدرائه" لكولبير. [ ٨٣ ]

استضاف البرنامج الرئيس باراك أوباما خلال الشهر الأخير من عرضه، في حلقة تم تسجيلها من جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة ؛ وجلس أوباما في مقعد كولبير وأدار فقرة " الكلمة ". [ 84 ] [ 85 ]

عُرضت الحلقة الأخيرة في 18 ديسمبر 2014. في هذه الحلقة، يصبح ستيفن خالدًا بعد أن قتل " غريمي " عن طريق الخطأ خلال افتتاح فقرة " مواجهة الموت مع الدكتور ستيفن تي. كولبير، الحاصل على دكتوراه في الفنون الجميلة ". يؤدي هذا إلى غناء ستيفن أغنية " سنلتقي مجددًا " كاملةً برفقة مجموعة كبيرة من الأصدقاء المشهورين، من بينهم جون ستيوارت ، وجيف دانيلز ، وسام ووترستون ، وبيغ بيرد ، وتشارلي روز ، وتيري غروس ، وكيث أولبرمان ، وتوم بروكاو ، وآلان ألدا ، ويو يو ما ، وكين بيرنز ، وسيندي لوبر ، وباتريك ستيوارت ، وراندي نيومان ، ودوريس كيرنز غودوين ، وهنري كيسنجر ، وأليكس تريبيك ، وماندي باتينكين ، وليسلي ستال ، وجورج لوكاس ، وكريم عبد الجبار ، وجلوريا ستاينم ، وإليجاه وود ، وجيك تابر ، وبوب كوستا ، وسموغ ، وكوكي مونستر . [ 86 ]

استقبال

استجابة حاسمة

المراجعات الأولية

حظي برنامج "تقرير كولبير" بتقييمات إيجابية عند عرضه الأول عام 2005، على الرغم من تشكيك النقاد عمومًا في قدرة الشخصية على الاستمرار لأكثر من موسم واحد دون أن تصبح مملة. [ 87 ] وبينما أشادت مورين رايان من صحيفة "شيكاغو تريبيون" بالبرنامج ككل، فقد رددت هذه المشاعر قائلة: "السؤال الأهم الذي يطرح نفسه حول برنامج "تقرير كولبير" هو ما إذا كان سخرية البرنامج من غطرسة وإثارة الخوف لدى مذيعي الأخبار المتغطرسين سيظل جذابًا على المدى الطويل." [ 88 ] لخصت ميلاني ماكفارلاند من صحيفة "سياتل بوست إنتليجنسر" ردود الفعل الأولية للبرنامج قائلة: "إما أن النقاد والمدونين أعجبوا بالحلقة الأولى أو أعلنوا عدم تأثرهم، لكن هذا هو رد الفعل المعتاد بعد عرض أي برنامج حواري ليلي لأول مرة. سيتضح المقياس الحقيقي في الأسابيع المقبلة، بعد أن تهدأ الضجة الإعلامية وتخف حدة نسب المشاهدة." [ 89 ]

أشار جيلبرت كروز من مجلة إنترتينمنت ويكلي إلى أن "كولبير يثبت أن الخط الفاصل بين الصحافة التلفزيونية الجادة والهراء المطلق دقيق للغاية". [ 90 ] وأبدت هيذر هافريليسكي من موقع صالون إعجابها الشديد، قائلةً: "لا يحافظ كولبير على شخصيته طوال البرنامج فحسب، بل يتمتع أيضًا بتوقيت كوميدي رائع، وكتاب البرنامج بارعون، والبرنامج برمته عبارة عن متعة حمقاء وغريبة وسخيفة". [ 91 ] ووصف باري جارون من مجلة هوليوود ريبورتر البرنامج بأنه "بداية موفقة"، وكتب: "يتكامل البرنامج الجديد بشكل جيد مع البرنامج التمهيدي ليقدم ساعة كاملة من الأخبار الساخرة والتفضح الغطرسة". [ 92 ] وعلق برايان لوري من مجلة فارايتي قائلاً إن البرنامج حقق "بداية رائعة بحلقة افتتاحية ممتازة تلتها حلقة ثانية محترمة". [ 93 ] كتب بول براونفيلد من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "قبل العرض، بدا الأمر برمته صعب الفهم بعض الشيء، لكن على أرض الواقع كان العرض مذهلاً، على الأقل في هذا الأسبوع الأول." [ 87 ]

أشاد ماثيو جيلبرت من صحيفة بوسطن غلوب بالتلاعب اللفظي في البرنامج، مُلخصًا ذلك بقوله: "كولبير شخصية ذكية، بل ضرورية، ويستحق فرصة لإثارة غضب أكبر عدد ممكن من الناس بكلامه المُتعجرف." [ 94 ] وعلّقت أليساندرا ستانلي من صحيفة نيويورك تايمز بأن البرنامج إضافة مُرحّب بها إلى برامج كوميدي سنترال، مُشيرةً إلى أن "ما يُميّز السيد كولبير هو أنه لا يُقلّد شخصيات تلفزيونية معروفة فحسب، بل يستخدم أيضًا المحاكاة الساخرة لإيصال رسائل أوسع نطاقًا حول السياسة والصحافة." [ 95 ] ومع ذلك، كانت هناك المزيد من المراجعات السلبية: فقد رأى روبرت بيانكو من صحيفة يو إس إيه توداي أن البرنامج "بالغ في محاولاته"، وكتب: "لسوء الحظ، في غضون أسبوعين فقط من بثّه، تجاوزت هذه المحاكاة الساخرة التي تستغرق نصف ساعة لبرنامج من نوع "منطقة بلا تلاعب" حدود شخصية كولبير والأسلوب المُصطنع الذي يدعمها." [ 96 ]

مراجعات لاحقة

أشارت مجلة نيويوركر إلى أن البرنامج حافظ على طابعه الفكاهي طوال فترة عرضه. [ 53 ] يحظى برنامج "تقرير كولبير" حاليًا بتقييمات إيجابية، حيث حصل على 65/100 على موقع ميتاكريتيك (الموسم الأول)، بينما يحظى بتقييم أعلى من المشاهدين على الموقع نفسه، حيث بلغ 8.7/10. [ 97 ]

في تحليل أكاديمي أجرته الباحثة هيذر لامار من جامعة تمبل عام ٢٠٠٩ حول شعبية البرنامج، وجدت أن البرنامج لاقى استحسان كل من الليبراليين والمحافظين، وخلصت إلى أنه "لم يكن هناك فرق يُذكر بين المجموعتين في اعتبار كولبير مضحكًا، لكن المحافظين كانوا أكثر ميلًا إلى القول بأن كولبير يتظاهر بالمزاح فقط وأنه كان صادقًا فيما يقول، بينما كان الليبراليون أكثر ميلًا إلى القول بأن كولبير استخدم السخرية ولم يكن جادًا عند طرحه لتصريحات سياسية". [ ٩٨ ] ناقش الصحفي الكندي مالكولم غلادويل نتائج لامار في بودكاست " التاريخ المُراجع " بعنوان "مفارقة السخرية" (٢٠١٦). [ ٩٩ ]

التقييمات

استفادت تقييمات برنامج "تقرير كولبير" منذ عرضه الأول من برنامج "ذا ديلي شو" الذي سبقه، والذي بلغ متوسط ​​مشاهديه 1.3 مليون مشاهد في الليلة الواحدة وقت عرض البرنامج. [ 22 ] وكانت قناة كوميدي سنترال قد واجهت صعوبة في إنتاج برنامج ناجح يضاهي "ذا ديلي شو" ، وعلقت آمالها على كولبير بعد سلسلة من الإخفاقات. [ 22 ] استقطب "تقرير كولبير" 1.13 مليون مشاهد في حلقته الأولى، أي بزيادة قدرها 47% عن متوسط ​​المشاهدة في نفس الفترة الزمنية خلال الأسابيع الأربعة السابقة، [ 100 ] و98% من نسبة مشاهدة " ذا ديلي شو" ، الذي كان ثاني أكبر برامج كوميدي سنترال مشاهدةً. [ 101 ] وبلغ متوسط ​​مشاهدة "تقرير كولبير" خلال أسبوعه الأول 1.2 مليون مشاهد للحلقة الواحدة، أي أكثر من ضعف متوسط ​​المشاهدة في نفس الفترة من العام السابق، عندما كان برنامج " تو ليت" مع آدم كارولا يشغل نفس الفترة الزمنية . [ 102 ]

بدأ البرنامج يجذب بانتظام أكثر من مليون مشاهد في وقت قصير جدًا. كما استقطب البرنامج عددًا أكبر من الشباب، وهي فئة ديموغرافية مؤثرة، مقارنةً بمقدمي البرامج الليلية الآخرين (في ذلك الوقت، جاي لينو ، وديفيد ليترمان ، وكونان أوبراين). [ 7 ] في غضون عام، بدأ برنامج "تقرير كولبير" يحقق متوسط ​​1.5 مليون مشاهد في الليلة الواحدة. [ 8 ] في أوائل عام 2008، في خضم إضراب الكُتّاب ، حقق كولبير زيادة بنسبة 11% عن متوسطاته في خريف العام التالي. [ 103 ]

انخفضت نسبة المشاهدة بين عامي 2012 و2013 من 1.2 مليون إلى 1.1 مليون مشاهد. [ 104 ] وفي عام 2013، احتل برنامج "تقرير كولبير " المرتبة الثانية بين أكثر برامج الحوار المسائية مشاهدةً (بعد برنامج "ذا ديلي شو ") ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، متفوقًا على برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في هذه الفئة العمرية لأول مرة. [ 105 ] وفي ذلك العام، استقطب "تقرير كولبير" إعلانات بقيمة 52.1 مليون دولار لجمهور بلغ متوسط ​​عمره 39.4 عامًا، أي أصغر بعام تقريبًا من جمهور " ذا ديلي شو" . [ 104 ] وفي عام 2014، وهو العام الأخير من عرض البرنامج، انخفضت نسب المشاهدة بنسبة 3% (تزامنًا مع انخفاض عام في نسب مشاهدة قنوات الكابل). [ 106 ]

شاهد الحلقة الأخيرة من المسلسل، التي عُرضت في 18 ديسمبر 2014، 2.4 مليون مشاهد، ما جعلها الحلقة الأكثر مشاهدة في تاريخ البرنامج. وكانت الحلقة الأخيرة البرنامج الأكثر مشاهدة على قنوات الكابل في ذلك الوقت، متفوقةً على برنامج " ذا ديلي شو" الذي شاهده مليونا مشاهد. [ 107 ] [ 108 ]

الجوائز

ستيفن كولبير وفريق برنامج "تقرير كولبير" في حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي السابع والستين

حصد برنامج "تقرير كولبير" العديد من الجوائز والتكريمات طوال فترة عرضه. رُشِّح البرنامج لأربع جوائز إيمي في عامه الأول، لكنه خسر أمام برنامج "ذا ديلي شو" . [ 7 ] رُشِّح "تقرير كولبير" كل عام طوال فترة عرضه لجائزة أفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي ، لكنه خسر في كل مرة أمام "ذا ديلي شو" حتى عام 2013، منهيًا بذلك أطول سلسلة انتصارات لبرنامج تلفزيوني في تاريخ جوائز إيمي برايم تايم. [ 109 ] أشار كولبير لاحقًا إلى فوزه في برنامجه باعتباره خاتمة "عهد الرعب" لستيوارت. [ 110 ] فاز "تقرير كولبير " بالجائزة أيضًا في العام التالي، ورُشِّح لها مرة أخرى في عام 2015.

حصل البرنامج على جائزتي بيبودي ، تقديرًا لتميزه في مجال الأخبار والترفيه. [ 111 ] [ 112 ] كما فاز بجائزتي غرامي ، إحداهما لأفضل ألبوم كوميدي عن الموسيقى التصويرية للحلقة الخاصة "عيد ميلاد كولبير" ، ولاحقًا لأفضل ألبوم كلامي عن الكتاب الصوتي " أمريكا مجددًا" . [ 10 ] رُشِّح برنامج "كولبير وستيوارت: مسيرة لاستعادة العقلانية و/أو الخوف" لأربع جوائز إيمي النهارية عام 2011، بما في ذلك فئة أفضل برنامج خاص وفئة أفضل كتابة خاصة . [ 113 ] [ 114 ]

إرث

كتبت مجلة نيويوركر أن "كولبير قدّم ملاحظات بالغة الأهمية حول النظام السياسي الأمريكي، ولا سيما حول الدور المشين الذي يلعبه المال فيه. لقد غيّر برنامجا "تقرير كولبير" و"ذا ديلي شو" [...] طريقة تفكير وحديث الشباب الليبراليين من طبقة معينة عن الثقافة المدنية." [ 53 ]

كولبير في مسيرة استعادة العقلانية و/أو الخوف في عام 2010، والتي اجتذبت أكثر من 215000 شخص [ 115 ]

كما ابتكر البرنامج مصطلحًا آخر، هو " ويكاليتي "، والذي يعني "الواقع كما يُقرره حكم الأغلبية". وابتكر مشاهدو البرنامج أيضًا مصطلحًا آخر، هو " فريم "، استنادًا إلى ظهوره في مقدمة البرنامج؛ ويشير هذا المصطلح إلى "الحرية دون الحاجة إلى فعل أي شيء - دون أي مسؤولية أو إجراء". [ 20 ] ردًا على فقرة "تعرّف على منطقتك بشكل أفضل"، أصدر رام إيمانويل ، رئيس الكتلة الديمقراطية آنذاك، تعليمات للطلاب الجدد بعدم الظهور في البرنامج عام 2007. [ 116 ] وفي عام 2008، أطلق الأستاذ المشارك في جامعة كارولينا الشرقية، جيسون بوند، اسم "أبتوستيكوس ستيفن كولبيرتي" على نوع من عناكب الأبواب المصيدة تكريمًا لستيفن كولبير. [ 117 ]

يُعرّف برنامج " تقرير كولبير" ما يُعرف بـ"طفرة كولبير"، ضمنيًا ، بأنها زيادة في شعبية شخص (كاتب، موسيقي، سياسي، إلخ) أو شيء (موقع إلكتروني، إلخ) نتيجة ظهوره كضيف في البرنامج أو (في حالة الشيء) ذكره فيه. على سبيل المثال، إذا ظهر سياسي في برنامج "تقرير كولبير" ، فقد تزداد شعبيته لدى بعض الناخبين، وبالتالي تزداد احتمالية فوزه في الانتخابات. ووفقًا للجمعية الأمريكية للعلوم السياسية ، ارتفعت التبرعات للسياسيين الديمقراطيين بنسبة 40% لمدة 30 يومًا بعد ظهورهم في البرنامج. [ 118 ] كما شهدت مجلات مثل GQ ونيوزويك وسبورتس إليستريتد ارتفاعًا ملحوظًا في المبيعات عندما ظهر كولبير على أغلفةها. [ 119 ]

أُشير في مناسبات عديدة إلى أن مشاهدي برنامج "تقرير كولبير" أكثر دراية بالأحداث الجارية من مشاهدي الأخبار التقليدية. ففي أبريل/نيسان 2007، ذكر تقرير صادر عن مركز بيو للأبحاث أن مشاهدي برنامجي "كولبير" و "ذا ديلي شو" كانوا أكثر اطلاعًا من أولئك الذين يستقون معلوماتهم من الصحف والأخبار التلفزيونية والإذاعة. [ 7 ] لاقت تغطية كولبير للجان العمل السياسي (Super PAC) استحسانًا واسعًا، وأظهرت دراسات لاحقة أن هذه التغطية كانت أكثر فعالية من البرامج الإخبارية التقليدية في تثقيف الجمهور حول تمويل الحملات الانتخابية. وقد مُنح جائزة بيبودي عن هذه المحاكاة الساخرة، التي وُصفت بأنها "وسيلة مبتكرة لتعليم المشاهدين الأمريكيين حول القرار القضائي التاريخي". [ 120 ] أفاد مركز أننبرغ للسياسات العامة في عام 2014 أن فقرات كولبير عن لجان العمل السياسي (Super PAC) زادت من معرفة المشاهدين بلوائح تمويل الحملات الانتخابية الخاصة بلجان العمل السياسي (PAC) والمنظمات غير الربحية (501(c)(4)) بشكل أكثر نجاحًا من أنواع وسائل الإعلام الإخبارية الأخرى. [ 121 ] [ 122 ]

من عام 2008 إلى عام 2024، كانت مقاطع الأرشيف الرسمية للبرنامج، والتي يعود تاريخها إلى عام 2005، متاحة أولاً على موقع Colbert Nation الإلكتروني، ثم على موقع Comedy Central الإلكتروني. [ 123 ] [ 124 ]

التوزيع الدولي

خارج الولايات المتحدة، عُرض برنامج "تقرير كولبير" في كندا على قناة "ذا كوميدي نتوورك" الفضائية ، بالتزامن مع بثه الأمريكي الأصلي (بعد أسابيع قليلة من عرضه الأول). كما بُثت الحلقات في كندا على قناة "سي تي في" التقليدية ، بعد ساعة من عرضها على "ذا كوميدي نتوورك". في 22 سبتمبر 2014، وبسبب حصول "ذا كوميدي نتوورك" على حقوق بث برنامج " جيمي كيميل لايف!" في كندا ، بدأ عرض البرنامج على قناة "إم 3" واستمر على هذا النحو حتى نهاية فترة عرضه. [ 125 ]

يُعرض على قناة الكوميديا ​​في أستراليا، وقناة كوميدي سنترال في نيوزيلندا، وعلى قناة ماكس في الفلبين . اعتبارًا من عام 2012كما تم بث برنامج "تقرير كولبير" في أفريقيا على قناة كوميدي سنترال التابعة لشبكة دي إس تي في. وعُرض على قناة إف إكس في المملكة المتحدة حتى قررت القناة عدم تجديد عقدها في مايو 2009. [ 126 ] وفي البرتغال، يُعرض على قناة سيك راديكال .

ابتداءً من 3 يونيو 2008، عُرض برنامج "تقرير كولبير" أيضاً على قناة "شو كوميدي" التابعة لشبكة "شوتايم أرابيا" (التي تُعرف حالياً باسم "أو إس إن فيرست إتش دي")، وهي قناة تبث في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. [ 127 ] يُبث البرنامج متأخراً يوماً واحداً عن موعد بثه الأصلي في الولايات المتحدة.

عُرض البرنامج خلال وقت الذروة على قناة ABC2 الأسترالية المجانية في عام 2010، إلا أن القناة خسرت المزايدة على حقوق البث لعام 2011. [ 128 ] [ 129 ] كان البرنامج متاحًا مباشرة على موقع colbernation.com الإلكتروني لجزء من عام 2011، مع إعلانات أسترالية؛ إلا أن الوصول إليه في أستراليا محظور الآن.

عرضت عدة أسواق دولية أيضاً برنامج "تقرير كولبير - النسخة العالمية" ، الذي تضمن أبرز لقطات حلقات الأسبوع السابق، بالإضافة إلى مقدمة خاصة من ستيفن كولبير في بداية البرنامج. هذا يعني إمكانية عرض حلقة جديدة أو حلقة معاد تغليفها كل يوم من أيام الأسبوع.

بالإضافة إلى ذلك، كانت معظم الحلقات الأخيرة (عادةً ما تعود إلى ثلاثة أسابيع مضت) متاحة كاملةً على موقع colbertnation.com. وبحلول نهاية عرض المسلسل، تم دمج موقع colbertnation.com مع موقع Comedy Central. وفي عام 2021، أي بعد مرور سبع سنوات تقريبًا على انتهاء البرنامج، عُرضت العديد من الحلقات على شكل مقاطع فردية هناك. [ 130 ]

أنتج المسلسل العديد من المنتجات والوسائط المتعددة المرتبطة به. صدرت ثلاثة كتب مصاحبة لروح الدعابة التي تميز المسلسل، أولها كتاب " أنا أمريكا (وأنت كذلك!)" ، الذي صدر بنسختيه الورقية والمسموعة عام 2007. وفي عام 2012، صدر كتابان فرعيان للمسلسل. يُعد كتاب "أمريكا من جديد" تكملة للكتاب الأول، ويتناول مواضيع متنوعة تشمل وول ستريت ، وتمويل الحملات الانتخابية ، وسياسة الطاقة ، والرعاية الصحية ، وتناول الطعام أثناء الحملات الانتخابية، ودستور الولايات المتحدة . [ 131 ] أما كتاب " أنا عمود (وأنت كذلك!)" ، فقد صدر في العام نفسه، وهو كتاب للأطفال يروي قصة عمود خيالي يجد غايته في الحياة.

صدرت مقاطع من البرنامج على أقراص DVD خلال فترة عرضه. ويضم ألبوم "أفضل ما في تقرير كولبير" ، الذي صدر عام 2007، العديد من أبرز اللحظات المبكرة للبرنامج. [ 132 ] كما صدرت الحلقة الخاصة بعيد الميلاد، بعنوان "عيد ميلاد كولبير: أعظم هدية على الإطلاق!" ، على أقراص DVD في العام التالي. [ 133 ] وشهدت الموسيقى التصويرية لتلك الحلقة إصدارًا رقميًا على متجر iTunes بعد بثها، وتضمنت موسيقى من فيست ، وجون ليجند ، وويلي نيلسون ، وتوبي كيث ، وجون ستيوارت، وإلفيس كوستيلو ، وكولبير نفسه. وفي عام 2011، أصدرت شركة التسجيلات " ثيرد مان ريكوردز " التابعة لجاك وايت أسطوانة فينيل 7 بوصة لستيفن كولبير وفرقة " ذا بلاك بيلز " يؤدون أغنية "تشارلين 2 (تجاوزتك)"، [ 134 ] والتي أدوها معًا أيضًا في البرنامج. [ 135 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ماكغراث، تشارلز (4 يناير 2012). "كم عدد ستيفن كولبير؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 . 
  2. 1 2 كيلكيني، كاتي (29 مارس 2018). "دانا كارفي يتذكر توظيفه لـ"الممثلين المغمورين" ستيف كاريل وستيفن كولبير في برنامج "ذا دانا كارفي شو""" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  3. 1 2 ريان، باتريك (17 ديسمبر 2014). "الجدول الزمني: ستيفن كولبير يقدم آخر تقرير له"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  4. ↑ غروس، تيري (20 يناير 2005). "مذيع الأخبار الكاذب: ستيفن كولبير" . برنامج فريش إير . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  5. ↑ بلوم، كين (11 أغسطس 2003). "مقابلة مع ستيفن كولبير" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  6. ↑ شنايدر، جاكلين (6 مايو 2003). "إذن، ما عملك يا ستيفن كولبير؟" . Mediabistro.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2008 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 منوكين، سيث (أكتوبر 2007). "الرجل ذو قناع السخرية" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 سبيتزناغل، إريك (16 أكتوبر 2012). " مقابلة بلاي بوي : ستيفن كولبير" . بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  9. ↑ "البحث عن الجوائز" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  10. ١ ٢ ٣ كارتر، بيل (١٠ أبريل ٢٠١٤). "كولبير سيقدم برنامج 'ليت شو'، وسيلعب دور نفسه هذه المرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٤ .
  11. ↑ بيرمان، إليزا (27 أغسطس/آب 2015). "ما لم يُدرج في قصة غلاف مجلة تايم عن ستيفن كولبير" . تايم . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر/أيلول 2015 .
  12. ↑ جيمس، فرانك (24 سبتمبر 2010). "ستيفن كولبير يُثير ضجة حول 'الحقيقة الزائفة' في الكابيتول هيل" . NPR . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
  13. 1 2 إيتزكوف، ديف (2 سبتمبر 2015). "ستيفن كولبير، أمل برامج السهرة المتأخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2015 .
  14. ↑ «ستيفن كولبير يُعيّن مُقدّماً جديداً لبرنامج 'ذا ليت شو'» . ديدلاين هوليوود . ١٠ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٤ .
  15. ↑ "الأكثر رواجًا (عمود) التوقيع (بند)" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 31 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2014 .
  16. ↑ كارتر، بيل (9 مايو 2014). "تعيين خليفة لـ'كولبير'" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 . 
  17. ↑ كارتر، بيل (20 نوفمبر 2014). "نجاح متأخر لبرنامج ليلي متأخر؛ العرض الليلي مع لاري ويلمور يبدأ عرضه في 19 يناير" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2014 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 ستيرنبرغ، آدم (16 أكتوبر 2006). "ستيفن كولبير يحسم أمريكا بالاقتراع" . نيويورك . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2007 . 
  19. 1 2 ليفين، غاري (13 أكتوبر 2005). "أولاً 'ستيوارت'، والآن 'كولبير'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008. "
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ساكس، مايك (25 يناير 2011). "مقابلة مطولة مع أليسون سيلفرمان، رئيسة كتاب برنامج كولبير ريبورت السابقة" . سبلتسايدر. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كورتز، هوارد (١٠ أكتوبر ٢٠٠٥). "مذيع التلفزيون الجديد: ابتسامة ساخرة قيد التكوين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٤ . 
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ شتاينبرغ، جاك (١٢ أكتوبر ٢٠٠٥). "الأخبار مضحكة، حيث يحصل أحد المراسلين على برنامجه الخاص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٤ . 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شتراوس، نيل (17 سبتمبر 2009). "متعة ستيفن كولبير التخريبية" . رولينج ستون . العدد 1087. الصفحات 56-61 ، 110. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .   
  24. 1 2 3 4 5 6 ماكجلين، كاتلا (11 نوفمبر 2013). "15 معلومة قد لا تعرفها عن برنامج كولبير ريبورت " . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  25. 1 2 3 4 5 لي، شيرلي (8 نوفمبر 2013). "ستيفن كولبير في مهرجان نيويورك للكوميديا: عشرة أشياء تعلمناها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  26. ↑ ماجليو، توني (11 يونيو 2014). "السلاح السري وراء برامج 'ذا ديلي شو' و'ذا كولبير ريبورت' و'ذا سوب'"" ذا راب ". مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  27. 1 2 لولر، ريتشارد (24 ديسمبر 2009). "برنامج ذا ديلي شو وتقرير كولبير يغيران تقنية التقاط الفيديو للانتقال إلى تقنية HDTV" . إنجادجيت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2014 .
  28. ↑ بروستاين، جوشوا (17 يونيو 2014). "برنامج إنتاج برنامج كولبير ريبورت التلفزيوني ليس مزحة" . بلومبيرغ بيزنس ويك . بلومبيرغ إل بي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  29. 1 2 3 سيمون، كليا (21 نوفمبر 2013). "في انتظار النكتة: في جمهور برنامج تقرير كولبير " . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  30. ↑ ليفين، غاري (20 نوفمبر 2014). "كوميدي سنترال تحدد موعدًا لاستبدال كولبير" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  31. 1 2 3 4 5 6 تيشلر، ليندا (نوفمبر 2006). "رائدة في مجال التلفزيون" . فاست كومباني . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  32. 1 2 3 رابين، ناثان (25 يناير 2006). "مقابلة ستيفن كولبير" . نادي AV . ذا أونيون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2006 .
  33. ↑ ""برنامج كولبير ريبورت يحتفل بالذكرى السنوية الأولى" . Today.com . أسوشيتد برس. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  34. ↑ كوتنر، ماكس (19 ديسمبر 2014). "عودة صورة ستيفن كولبير إلى متحف سميثسونيان، مع المزيد من صور ستيفن" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  35. ↑ «ستيفن كولبير: علاقاته بولاية كارولاينا الجنوبية عبر السنين» . صحيفة ذا ستيت . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية. ١٢ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢٠. نوفمبر ٢٠٠٦ : فاز مطعم ستيكي فينغرز في تشارلستون بمزاد لشراء «صورة داخل صورة» لكولبير كانت معروضة في موقع تصوير برنامجه. لا يزال بإمكانك رؤية الصورة في المطعم في شارع كينغ.
  36. ↑ "Verb! تُصنّف برنامج The Colbert Report" . ستوديو ديلي. 28 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  37. ↑ http://www.argn.com/2009/05/stephen_colbert_speaks_with_jj_abrams_gets_ideas/ مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) جي جي أبرامز
  38. ↑ http://www.tv.com/shows/the-colbert-report/trivia/season-all/10 مؤرشف في 10 أكتوبر 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) وداعًا
  39. ↑ دي كريسينزو، برنت (9 ديسمبر 2009). "ريك نيلسن من فرقة تشيب تريك - مقابلة" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  40. ↑ نولان، رايان (16 نوفمبر 2006). "الأخبار الساخرة تحقق نجاحًا حقيقيًا" . لونغ آيلاند برس . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  41. ↑ ""برنامج 'تقرير كولبير' سيحصل على قرص DVD لأفضل حلقاته" . صحيفة أوكلاهومان . وكالة أسوشيتد برس. 30 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  42. ↑ سيلفرمان، أليسون (17 ديسمبر 2014). "أول رئيسة كتاب لبرنامج كولبير ريبورت تتذكر الأيام الأولى للبرنامج وعشاء المراسلين" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  43. ↑ كولبير، ستيفن (7 ديسمبر 2005). "الضجيج والسخرية: برنامج ستيفن كولبير 'التقرير'"" برنامج الهواء النقي (مقابلة). أجرت المقابلة تيري غروس . WHYY. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008. "
  44. ↑ تينيتي، إليزابيث (18 ديسمبر 2014). ""قسيس برنامج كولبير ريبورت"، جيمس مارتن، اليسوعي، يتحدث عن كولبير الواعظ الديني" . مجلة أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ "فرقة ميتاليكا في برنامج كولبير ريبورت 24/09/2013" . فيميو . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
  46. ↑ روز، ليزا (26 أكتوبر 2009). "مقابلة ستيفن كولبير: يتحدث بصوت أقل بكثير من المتوقع" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2009 .
  47. ↑ «البروفيسور إيفان أبفيلباوم: السعي الأعمى وراء تجاهل اللون العرقي - البحث له آثار على كيفية إدارة الشركات للفرق متعددة الثقافات» . خبراء معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا سلون. ١٧ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٢ .
  48. ↑ داي، باتريك كيفن (19 فبراير 2007). "بيل أورايلي يسخر من وظيفة ستيفن كولبير الجديدة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
  49. 1 2 "بابا بير يثور غضباً: بيل أورايلي يرثي ستيفن كولبير"" . 15 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2015 .
  50. ↑ "مقابلة مع بارني فرانك" . صحيفة بوسطن غلوب . 10 نوفمبر 2005. مؤرشفة من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2007 .
  51. ↑ ستيرنبرغ، آدم (16 أكتوبر 2006). "ستيفن كولبير يحسم أمريكا بالاقتراع" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  52. ↑ «ستيفن كولبير ينضم إلى برنامج No Spin Zone» . فوكس نيوز. ١٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  53. 1 2 3 4 5 "كولبير الحقيقي سينتصر في برامج السهرة المتأخرة" . مجلة نيويوركر . 11 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  54. ↑ غراي، سارة (11 ديسمبر 2014). "السيرة الذاتية المزيفة لستيفن كولبير" . صالون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ داود، مورين (16 نوفمبر 2006). "مراسي أمريكا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  56. ↑ دونوفان، برايس (29 أبريل 2006). "شخصية تشارلستونية عظيمة؟ ... أم أعظم شخصية تشارلستونية؟" . صحيفة تشارلستون بوست آند كوريير. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  57. ↑ بيسر، مارك (16 فبراير 2006). "كاشف الحقيقة الزائفة" . نيوزويك . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2006 .
  58. ↑ ماير، ديك (12 ديسمبر 2006). "حقيقة الزيف" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2006 .
  59. ↑ «تم اختيار كلمة "Truthiness" ككلمة العام 2005 من قبل جمعية اللهجات الأمريكية» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2006 .
  60. ↑ "كلمات ميريام-ويبستر للعام 2006" . ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2006 .
  61. ↑ شيريل غاي ستولبرغ (22 فبراير 2006). "اضحك، وسيضحك الناخبون معك، أو على الأقل عليك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  62. ↑ «ستيفن كولبير وجاك وايت يتعاونان لإصدار أغنية جديدة بعنوان "تشارلين 2 (لقد تخطيتك)"» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  63. ↑ "خمن من سيأتي للعشاء؟" . NPR . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2006 .
  64. ↑ بيدارد، بول (1 مايو 2006). "مشهد كوميدي ساخر يُغضب بوش ومساعديه" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  65. ↑ ساندوفال، جريج (3 مايو 2006). "فيديو ساخر من الرئيس يجذب جمهورًا كبيرًا على الإنترنت" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2006 .
  66. ↑ ريتش، فرانك (5 نوفمبر 2006). "تخلصوا من دعاة الحقيقة الزائفة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006 .
  67. ↑ وو، آني (12 أكتوبر 2006). "تحدي الشاشة الخضراء لستيفن كولبير له فائز!" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  68. ↑ ماهر، ديف (30 نوفمبر 2006). "فيديو: ستيفن كولبير ضد فرقة ديسمبريستس" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  69. ↑ تشايكوفسكي، إليز (8 نوفمبر 2013). "كواليس برنامج 'تقرير كولبير' مع كولبير وكتّابه" . الإذاعة الوطنية العامة . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2014 .
  70. ↑ فريدكين، دونا (6 مارس 2007). "أميريكون مثل الآيس كريم" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2007. تم الاسترجاع في 6 مارس 2007 .
  71. ↑ "بن آند جيري تُعلن عن نكهة جديدة لكولبير" . Today.com . أسوشيتد برس . 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2007 .
  72. ↑ "الحقيقة وراء كسر معصم ستيفن كولبير: إصابة في موقع تصوير برنامج "تقرير كولبير""" . 26 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012 .
  73. ↑ "برنامج ذا ديلي شو سيعود في يناير" . بي بي سي. 21 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  74. ↑ آندي دينارت (16 يناير 2008). "كولبير وستيوارت يستغنيان عن الكُتّاب" . Today.com . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2014 .
  75. ↑ سلايتون، ديفيد (6 فبراير 2008). "من ابتكر هاكابي؟ كونان، ستيوارت، وكولبير يتجادلون" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  76. ↑ غومبرخت، جيمي (23 يوليو/تموز 2008). "تعليق كولبير عن 'كانتون البائسة' يُحيّر رئيس البلدية" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  77. ↑ "سكنكتادي لكولبير: 'تفضل بالدخول'"" . 3 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 21 مايو 2020. ثم كانت هناك كانتون، داكوتا الجنوبية ، "منفضة سجائر داكوتا الشمالية المتسخة."
  78. ↑ ستادر، ميغان (31 يوليو 2008). "كانتون ترد على تعليقات كولبير" . ويتشيتا، كانساس: KWCH-TV.
  79. ↑ جافي، ماثيو (24 سبتمبر/أيلول 2010). "ستيفن كولبير ينتقد الكونغرس، ويدافع بسخرية عن عمال المزارع" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2014 .
  80. ↑ ماديسون، لوسي (24 سبتمبر/أيلول 2010). "ستيفن كولبير يدلي بشهادته أمام الكونغرس حول "خبرته الواسعة" كعامل مهاجر - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . تاريخ الاطلاع: 16 مارس/آذار 2015 .
  81. 1 2 جونز، أندرو (31 أغسطس 2018). "ضرورة السخرية في التثقيف الإعلامي: استخدام ستيفن كولبير للسخرية السفسطائية والسقراطية" . مجلة البلطيق للقانون والسياسة . 11 (1): 205. doi : 10.2478/bjlp-2018-0008 .
  82. ↑ «ستيفن كولبير ليس مرشحًا للرئاسة في الواقع» . سي بي إس نيوز . ١٣ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٤ .
  83. ↑ بليك، ميريديث (13 سبتمبر 2013). "هل كانت هذه أكثر مقابلة محرجة لستيفن كولبير على الإطلاق؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  84. ↑ سومنادر، تانيا (9 ديسمبر/كانون الأول 2014). "الرئيس أوباما يتولى تقديم برنامج كولبير ريبورت" . whitehouse.gov . مؤرشف من الأصل في 11 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس/آذار 2021 - عبر الأرشيف الوطني .
  85. ↑ "أوباما يخطف الأضواء في برنامج "تقرير كولبير""" سي بي إس نيوز . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020. "
  86. ↑ «قائمة المشاهير المشاركين في الحلقة الختامية الموسيقية لبرنامج "تقرير كولبير" مذهلة» . ماشابل . ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٩ .
  87. براونفيلد ، بول ( 21 أكتوبر 2005). "إنها جميع الأخبار التي تستحق السخرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  88. ↑ رايان، مورين (19 أكتوبر 2005). ""برنامج كولبير ريبورت مليء بالهراء - وهذا هو بيت القصيد" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  89. ↑ ماكفارلاند، ميلاني (26 أكتوبر 2005). "موطن كولبير: إما أن تحبه أو ترحل عنه" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  90. ↑ كروز، جيلبرت (4 نوفمبر 2005). " مراجعة برنامج تقرير كولبير ". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 848. ص 67.  
  91. ↑ هافريلسكي، هيذر (18 أكتوبر 2005). "منطقة الدوران الكامل" . صالون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2014 .
  92. ↑ باري، غارون (19 أكتوبر 2005). "إبراز سخافة الأخبار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  93. ↑ لوري، برايان (19 أكتوبر 2005). "مراجعة: تقرير كولبير " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  94. ↑ جيلبرت، ماثيو (19 أكتوبر 2005). "كولبير يضفي ذكاءً حقيقيًا على السخرية من المحللين السياسيين" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  95. ↑ ستانلي، أليساندرا (25 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "إبراز سخافة الأخبار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2014 . 
  96. ↑ بيانكو، روبرت (30 أكتوبر 2005). ""كولبير يبذل جهداً مبالغاً فيه قليلاً" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
  97. ↑ "مراجعات وتقييمات وأسماء المشاركين في الموسم الأول من برنامج تقرير كولبير، والمزيد على موقع ميتاكريتيك" . Metacritic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2012 .
  98. ↑ لامار، هيذر ل.؛ لاندريفيل، كريستين د.؛ بيم، مايكل أ. (2009). "مفارقة السخرية: الأيديولوجية السياسية ودافع رؤية ما تريد رؤيته في برنامج كولبير ريبورت" . المجلة الدولية للصحافة/السياسة . 14 (2): 212-231 . CiteSeerX 10.1.1.505.250 . doi : 10.1177/1940161208330904 . ISSN 1940-1612 . S2CID 18210532. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .   
  99. ↑ مالكولم غلادويل، "مفارقة السخرية"، مؤرشف في 8 مارس 2023، على موقع Wayback Machine (نص مكتوب)، سيمون يقول. تم الوصول إلى الرابط في 14 فبراير 2018.
  100. ↑ كروبي، أنتوني (18 أكتوبر 2005). "برنامج كولبير الكوميدي يحصد 1.13 مليون مشاهد" . ميدياويك. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  101. ↑ "كندا، أنتِ تحت المراقبة!" . شبكة الكوميديا . 8 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  102. ↑ ""برنامج كولبيرت الكرتوني يحقق نجاحًا كبيرًا على قناة كوميدي سنترال" . Zap2it. 24 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  103. ↑ "انخفاض تقييمات نيلسن لبرنامج جون ستيوارت بنسبة 15%؛ وارتفاع تقييمات برنامج كولبير بنسبة 11%" . موقع فالتشر . 9 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  104. بوجي ، جانين (13 فبراير 2014). "لماذا يزدهر برنامج جيمي فالون 'تونايت شو' مع عدد مشاهدين أقل بينما فشل برنامج كونان؟" . أدفرتايزينج إيدج . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  105. ^ بيبل ، سارة (4 أبريل 2013). "احتل برنامجا "ذا ديلي شو" و"ذا كولبير ريبورت" المركزين الأول والثاني على التوالي بين البالغين من الفئة العمرية 18-49 عامًا خلال الربع الأول من عام 2013. ( Zap2it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 ).
  106. ↑ كورتز، هوارد (27 يونيو 2014). "ستيوارت وكولبير: ما زالا مضحكين، لكنهما يخففان من حدة انتقاداتهما للرئيس" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  107. ↑ كوندولوجي، أماندا. "تقييمات قنوات الكابل يوم الخميس: برنامج 'كرة القدم ليلة الخميس' يتصدر القائمة، بالإضافة إلى الحلقة الأخيرة من برنامج 'تقرير كولبير'، وكرة السلة في الدوري الأمريكي للمحترفين، وبرنامج 'ذا ديلي شو'، وغيرها" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  108. ^ بالوتا ، فرانك (19 ديسمبر 2014). "برنامج "تقرير كولبير" يودع جمهوره بنسب مشاهدة قياسية . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  109. ^ برودوم ، لورا (13 سبتمبر 2013). "فاز برنامج "تقرير كولبير" بجائزة إيمي لأفضل سلسلة منوعات . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  110. ↑ لويس، هيلاري (25 سبتمبر 2013). "ستيفن كولبير يحتفل بفوزه بجائزة إيمي، متفوقًا على برنامج 'ذا ديلي شو'"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  111. ↑ جوائز بيبودي السنوية الثامنة والستون مؤرشفة في 23 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، مايو 2008.
  112. ↑ جوائز بيبودي السنوية الـ 71 مؤرشفة في 23 أكتوبر 2017، في Wayback Machine ، مايو 2012.
  113. ↑ "OTRC: جوائز إيمي النهارية 2011: القائمة الكاملة للمرشحين" . ABC 7. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  114. ↑ تافرنيس، سابرينا؛ ستيلتر، برايان (30 أكتوبر 2010). "في التجمع، آلاف - بل مليارات؟ - يستجيبون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
  115. ↑ مونتوبولي، برايان (30 أكتوبر 2010). "تجمع جون ستيوارت يجذب ما يقدر بنحو 215 ألف شخص" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  116. ↑ كابلان، جوناثان إي. (14 مارس 2007). "إيمانويل ينصح الطلاب الجدد بتجنب ستيفن كولبير" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  117. ↑ "سيتم تسمية العنكبوت على اسم ستيفن كولبير - مشاهير" . Today.com. 17 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2009 .
  118. ↑ جيمس هـ. فاولر (يوليو 2008). "طفرة كولبير في التبرعات للحملات الانتخابية: أكثر صدقًا من كونها مجرد كلام" (ملف PDF) . PS: العلوم السياسية والسياسة . 41 (3): 533-539 . doi : 10.1017/s1049096508080712 . S2CID 153952070. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 . 
  119. ↑ هل ينبغي لمجلة فانيتي فير وضع ستيفن كولبير على غلافها؟ | فانيتي فير ديلي | فانيتي فير (رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 15 يونيو 2011، على archive.today)
  120. ↑ "سخرية ستيفن كولبير من لجان العمل السياسي الخارقة تُتوّجه بجائزة بيبودي | موجز الأخبار" . مجلة تايم . 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  121. ↑ وود، سام (2 يونيو 2014). "دراسة جامعة بنسلفانيا: درس كولبير في التربية المدنية "ليس مجرد انتشار للنكات"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2014 .
  122. ↑ هاردي، بروس دبليو؛ جوتفريد، جيفري أ؛ وينج، كينيث إم؛ جاميسون، كاثلين هول (2014). "درس ستيفن كولبير في التربية المدنية: كيف علّمت لجنة العمل السياسي لكولبير المشاهدين عن تمويل الحملات الانتخابية". الاتصال الجماهيري والمجتمع . 17 (3): 329-353 . doi : 10.1080/15205436.2014.891138 . S2CID 144765494 . 
  123. ↑ سكرين، وورلد (19 سبتمبر 2008). "WorldScreen.com - مقالات - برنامج كولبير ريبورت يحصل على وجهة إلكترونية مُجددة" . وورلد سكرين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  124. ↑ روزنزويغ، جيد (26 يونيو 2024). "باراماونت تُغلق موقع كوميدي سنترال، واختفاء أكثر من 25 عامًا من مقاطع برنامج ذا ديلي شو" . ليت نايتر . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  125. ↑ "برنامج كولبير ريبورت قادم إلى M3!" . M3 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  126. ↑ "قناة FX UK تتخلى عن برنامج The Colbert Report" . برنامج Late Show UK. 2 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  127. ↑ «شو كوميدي ترحب ببرنامج ذا كولبير ريبورت حصرياً على شو كوميدي» . أريبيان بزنس . ٢٧ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٨ .
  128. ↑ كولبير قادم إلى قناة ABC2. مؤرشف في 14 نوفمبر 2009، في موقع Wayback Machine . برنامج TV Tonight. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013.
  129. ↑ وداعًا كولبير على قناة ABC2 | ضوضاء بيضاء. مؤرشف في 8 يناير 2011 على موقع Wayback Machine . Blogs.crikey.com.au (6 يناير 2011). تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013.
  130. ↑ "تقرير كولبير" . كوميدي سنترال . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  131. ↑ غلوك، كاتي (أكتوبر 2012). "ستيفن كولبير يُلقي نظرة على الولايات المتحدة الأمريكية في كتابه الجديد" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  132. ↑ ماكوتشون، ديفيد (2 أكتوبر 2007). "تهديد أقراص DVD لبرنامج كولبير ريبورت" . IGN.uk. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  133. ↑ لامبرت، ديفيد (11 أغسطس/آب 2008). "تقرير كولبير - أعظم هدية على الإطلاق تأتي على أقراص DVD مع حلقة عيد ميلاد كولبير" . tvshowsondvd.com. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2008 . 
  134. ↑ متجر ثيرد مان ريكوردز الإلكتروني. مؤرشف بتاريخ 24 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011.
  135. ↑ "ستيفن كولبير يُطلق برنامج 'تشارلين 2'"" . رولينج ستون . 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021. "