الأستراليون من أصل كورنيش

جلب الكورنيون الذين انتقلوا إلى أستراليا معهم العديد من الاحتفالات والأعياد، وأهمها عيد الميلاد ومنتصف الصيف. ^{[ 10 ]}

• في عيد الميلاد، من بين أمور أخرى، كانوا يحضرون النباتات الخضراء إلى منازلهم ويغنون ترانيمهم التقليدية.
• كان يُحتفل بمنتصف الصيف ، الموافق 24 يونيو، تقليديًا بالنار. استخدم الأستراليون من كورنوال كميات هائلة من الألعاب النارية، وُصفت بأنها كافية لقصف مدينة بأكملها ، بالإضافة إلى العديد من النيران. وكان يُحتفل به كعطلة عامة، حيث تُقام فيه فعاليات مجتمعية كثيرة، بما في ذلك العديد من الأحداث الرياضية والحفلات الموسيقية والمسيرات وحفلات الشاي.
• تم الاحتفال بعيد ميلاد دوق كورنوال كعطلة عامة.
• كان يُعتقد أن يوم الاثنين الأبيض كان احتفالاً أكثر أهمية من عيد ميلاد الملكة.
• كان يتم الاحتفال بيوم القديس بيران خلال الأيام الأولى في جنوب أستراليا. ^{[ 11 ]}

يُعد مهرجان Kernewek Lowender ( الذي يعني باللغة الكورنية "السعادة الكورنية")، والذي يُقام كل عامين منذ عام 1973 في بلدات مونتا وكادينا ووالارو في جنوب أستراليا ، أكبر مهرجان كورنيش في العالم، حيث يجذب عشرات الآلاف من الزوار كل عام . ^{[ 12 ]}

أقيمت أربعة مهرجانات كورنيشية في مدينة بينديجو منذ عام 2002. وكان آخرها في إيجل هوك في مارس 2010، وكان بعنوان "مرحباً بعودتك يا ابن العم جاك" (نرحب بكم جميعاً). ^{[ 13 ]}

لا تزال الأطعمة الكورنية، مثل فطيرة كورنيش، تحظى بشعبية كبيرة في أستراليا. وقد شارك رئيس وزراء جنوب أستراليا السابق، دون دنستان ، في مسابقة لصنع الفطائر. وكانت البيرة الفاخرة وكعكة الزعفران من الأطعمة الشائعة جدًا في الماضي، وقد أعاد كيرنويك لويندر والجمعيات الكورنية إحياءها. ^{[ 14 ]}

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ هنري مادرين ليغو، الذي ينحدر والداه من سانت جاست في كورنوال، بصنع الخل والمخللات والصلصات والمشروبات الكحولية وغيرها من المواد الغذائية استنادًا إلى وصفات والدته التقليدية. ويعتقد الكثيرون خطأً أن شركته، المعروفة الآن باسم ليغو، إيطالية. ^{[ 13 ]}

تأسست شركة أنجوف فاميلي واين ميكرز ، المعروفة سابقًا باسم أنجوفز، على يد الدكتور دبليو تي أنجوف، وهو طبيب من كورنوال هاجر إلى جنوب أستراليا مع عائلته عام 1886. زرع أنجوف كروم العنب في ضاحية تي تري غالي بمدينة أديلايد، إلا أن معظم أنواع النبيذ التي تنتجها الشركة اليوم، وبعد مرور 125 عامًا، لا تزال تُصنع من عنب منطقة ريفرلاند. وقد بدأت الشركة مؤخرًا بإنتاج النبيذ من كرمها الجديد الذي اشترته عام 2002 في ماكلارين فالي. وتقوم شركة التوزيع ببيع نبيذ أنجوف وبراندي سانت أغنيس بالجملة، بالإضافة إلى شمبانيا نيكولاس فويلات وأنواع أخرى من النبيذ والمشروبات الروحية من عشرات الشركات الأخرى. ^{[ 15 ]}

فاز مات ويلكنسون، صاحب مطعم بوب جوان في برونزويك إيست، ملبورن، بالنهائي الجنوبي لمسابقة الساندويتش الأسترالية الكبرى عام 2011 بساندويتش الغداء الخاص به "ذا كورنيش" الذي فاز بجائزة في فئته. ^{[ 16 ]}

يتحدث بعض المتحمسين للغة الكورنية في أستراليا. ^{[ 17 ]}

يقوم أعضاء جمعية غورسيد كيرنو بزيارات متكررة إلى أستراليا، وهناك عدد من الشعراء الأستراليين من أصل كورنيشي. ^{[ 18 ]}

يُقال إن السكان الأصليين الأستراليين في جنوب أستراليا، وخاصةً شعب نونغا ، يتحدثون الإنجليزية بلكنة كورنية، وذلك لأنهم تعلموا الإنجليزية على يد عمال مناجم كورنيين. ^{[ 19 ] [ 20 ]} وكانت معظم المدن الكبيرة في جنوب أستراليا تصدر صحفها، ولو جزئيًا، باللهجة الكورنية. ^{[ 21 ]} وقد دخلت 23 كلمة كورنية على الأقل إلى اللغة الإنجليزية الأسترالية ، من بينها مصطلحات التعدين fossick و nugget . ^{[ 22 ]}

رواية "ليس فقط في الحجر" للكاتبة فيليس سومرفيل تحكي قصة بولي توماس، وهي امرأة مهاجرة من كورنيش، تواجه العديد من المحن والابتلاءات في الحقبة الرائدة لجنوب أستراليا. ^{[ 23 ]} وقد فازت الرواية بجائزة الذكرى المئوية لجنوب أستراليا للرواية عام 1936. ^{[ 24 ]}

رواية "الكنغر" هي رواية شبه سيرة ذاتية للكاتب دي إتش لورانس ، تستند إلى تجاربه خلال الحرب في كورنوال وزيارته اللاحقة لأستراليا.

دي إم توماس كاتب كورنيش مشهور عالميًا قضى جزءًا من طفولته في أستراليا، واستلهم من تجاربه في أعماله.

روزان هوك كاتبة كتب أطفال من كابوندا في جنوب أستراليا.

بروس باسكو ، الذي تحدى الرواية التاريخية الاستعمارية في كتابه "دارك إيمو" ، له جذور من كل من كورنوال وسكان أستراليا الأصليين ( بونورونغ ، ويون، وسكان تسمانيا الأصليين). ^{[ 25 ] [ 26 ]}

رواية "ذا غوموك: مغامرات أحمق كورنيشي في أستراليا الاستعمارية" هي رواية تاريخية من تأليف ماري إس. جاكمان، تدور أحداثها حول حياة عامل منجم مهاجر كورنيشي يُدعى يستين تريغارثي وزوجته شارلوت، في منجم بورا بورا للنحاس في جنوب أستراليا. ^{[ 27 ]}

كتب الروائي الحائز على جائزة نوبل، باتريك وايت، العديد من الروايات التي تتناول شخصيات ومواضيع من كورنوال. تتضمن روايته الخامسة، "فوس" ، شخصية تُدعى لورا تريفليان. أما رواية "هدب الأوراق" فتصور امرأة من كورنوال تُدعى إيلين روكسبورغ (اسمها قبل الزواج غلوياس) بعد أن تحطمت سفينتها على جزيرة، وتعيش بين السكان الأصليين . ^{[ 28 ]}

وصل أسلاف الشاعر الأسترالي الشهير جون بلايت إلى جنوب أستراليا على متن سفينة ليساندر عام 1851. ^{[ 29 ]} وفي تسجيله الذي صدر عام 1987 بعنوان "جون بلايت" ، يصف أصوله الكورنيشية وتأثيرها على أسلوبه. ^{[ 30 ]}

كان جورج هوك شخصية حقيقية. أمضى سنواته الأولى يعمل في تدبيس الصوف لدى عائلة ألانسن. وُلد في أبرشية سانت إيفال في الثاني من أكتوبر عام ١٨٠٢ في مزرعة والده بالقرب من بيدروثان . بعد خسائر تكبّدها جراء ركود اقتصادي، قرر جورج الهجرة إلى أستراليا. سُجّلت كلماته في رسالة كتبها في سن السبعين إلى ابن أخيه في كورنوال. نُشرت الرسالة كاملةً لاحقًا في كتاب إيفون ماكبيرني، " الطريق إلى بينغ" . ^{[ ٣١ ]}

كان أوزوالد براير (1881-1971) عامل منجم ورسام كاريكاتير، وُلد في مونتا، ويُذكر برسوماته الفكاهية التي تُصوّر حياة عمال المناجم في كورنوال. تشمل مجموعات أعماله ما يلي:

• براير، أوزوالد. كورنوال الصغيرة في أستراليا ، أديلايد، جنوب أستراليا: ريغبي، 1962
• براير، أوزوالد. أبناء العم جاكس وجيني ، أديلايد  : ريغبي، 1966
• براير، أوزوالد. فطيرة كورنيش  : مجموعة مختارة من الرسوم الكاريكاتورية ، أديلايد  : ريغبي، 1976

روجر كيمب – رسام تجريدي

لا تزال ترانيم عيد الميلاد الكورنية تُغنى تقليديًا في أجزاء من أستراليا، تمامًا كما هو الحال في غراس فالي، كاليفورنيا . وللأستراليين الكورنيين مكانة في تقاليد كتابة ترانيم عيد الميلاد الكورنية العابرة للحدود. وكان كتاب "مرحبًا بعيد الميلاد: مجموعة مختارة من ترانيم عيد الميلاد الكورنية"، الذي نُشر في مونتا عام 1893، واحدًا من عدة مجموعات مماثلة نُشرت بين عامي 1890 و1925 من بولبيرو إلى جوهانسبرغ . كما اعتاد الكورنيون تزيين منازلهم بالنباتات الخضراء في عيد الميلاد، وهو تقليد انتقل معهم إلى أستراليا. ^{[ 10 ]}

كانت فرق الغناء الرجالية والفرق النحاسية في كورنوال جزءًا شائعًا من ثقافة كورنوال الأسترالية، لكن هذا الأمر تراجع إلى حد ما. ^{[ 10 ]}

كان العديد من المستوطنين الكورنيين في أستراليا من الميثوديين ، وشُيِّدت كنائس عديدة في المناطق التي استقروا فيها. وكان آخرون من الأنجليكان ، بينما كان عدد قليل منهم من الكاثوليك. شكّلت الميثودية سمةً مميزةً لهويتهم الكورنية، كما منحتهم قناعاتهم النقابية. ^{[ 10 ]} كان معظم الميثوديين الويسليين البالغ عددهم 22000، والميثوديين البدائيين البالغ عددهم 6000، وأكثر من 6000 مسيحي إنجيلي في جنوب أستراليا عام 1866 من الكورنيين. ^{[ 32 ]}

كان للأستراليين من أصل كورني مشاركة واسعة في الرياضة على مر السنين، حيث لعب العديد منهم رياضة الرجبي والكريكيت على المستوى الدولي. وقد أدى ذلك إلى الهتاف الكورني "أوجي، أوجي، أوجي، أوي، أوي، أوي"، الذي تبناه جميع الأستراليين ليصبح "أوسي، أوسي، أوسي". ^{[ 33 ]}

نقل الكورنيون بعض رياضاتهم معهم إلى أستراليا. وكانت مباريات المصارعة الكورنية حدثًا منتظمًا، تُقام في الاحتفالات على مدار العام، وخاصة في منتصف الصيف وعيد الفصح وعيد الميلاد. حضر الآلاف هذه المسابقات، التي كانت تمتد أحيانًا لعدة أيام، وكان المصارعون يمثلون مناطق التعدين المختلفة. ^{[ 10 ]} كان هناك العديد من أبطال المصارعة الأستراليين ، وقد تنافس بعضهم دوليًا.

كان هناك العديد من السياسيين الأستراليين الآخرين من مواليد أو أصول كورنيشية. بعض هؤلاء مذكورون أدناه، بدءًا ربما بأهمهم، السير جون كويك، الأب المؤسس للاتحاد الأسترالي. ^{[ 40 ]}

• جون كويك – مدير عام البريد، 1909-1910. عضو البرلمان الفيدرالي عن بينديغو، 1901-1913. عضو الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا عن بينديغو، 1880-1889. كان من أبرز المندوبين في المؤتمرات الدستورية في تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث اقترح في أغسطس 1893 إنشاء مؤتمر وطني رسمي، يُمثل فيه كل من المستعمرات الأسترالية الست بعشرة مندوبين منتخبين. تمت الموافقة على الاقتراح، وفي نوفمبر 1893، صاغ كويك مشروع قانون شكّل أساس المداولات في المؤتمر الرسمي الذي عُقد في أديلايد عام 1897. وُلد في تريفاسا، كورنوال، عام 1852. في عام 1913، أصبح كويك الرئيس المؤسس لأول جمعية بينديغو الكورنية.
• جون لانغدون بونيثون – محرر، ومالك صحيفة، وفاعل خير، وصحفي. عضو في أول برلمان أسترالي. ممثل عن جنوب أستراليا، 1901-1903. ممثل عن باركر، 1903-1906. محرر صحيفة " ذا أدفرتايزر" اليومية الصباحية في أديلايد لمدة 35 عامًا.
• جون لافينغتون بونيثون – عمدة أديلايد، 1911-1913. عمدة أديلايد، 1927-1930. ابن جون لانغدون بونيثون.
• هربرت أنغاس بارسونز – قاضٍ وسياسي، نجل السياسي جون لانغدون بارسونز . عضو في مجلس النواب عن دائرة تورينز (1912-1915)، وعن دائرة موراي (1918-1921). شغل لفترة وجيزة منصب المدعي العام ووزير التعليم عام 1915. عُيّن بارسونز مستشارًا ملكيًا عام 1916، وقاضيًا في المحكمة العليا عام 1921، وكبير قضاة المحكمة العليا عام 1927، ورئيسًا بالنيابة للقضاة عام 1935. تولى بارسونز منصب نائب الحاكم في بعض الأحيان، وبعد وفاة والده، أصبح قنصلًا لليابان عام 1904. كان رئيسًا للجمعية الكورنيشية في جنوب أستراليا، وعضوًا في مجلس شيوخ جامعة أديلايد، ونائبًا لرئيس الجامعة من عام 1942 إلى عام 1944. وهو صهر جون لانغدون بونيثون.
• غارفيلد بارويك – المدعي العام لأستراليا، 1958-1964. وزير الخارجية، 1961-1964. سابع رئيس قضاة لأستراليا وأطولهم خدمة، 1964-1981. عُيّن قاضياً في محكمة العدل الدولية، 1973-1974.

• جون باسكو فوكنر – مؤسس مدينة ملبورن. عضو في المجلس التشريعي لولاية فيكتوريا. والدته، هانا باسكو، من أصول كورنيشية.
• جون غيل – أبو كانبرا . كان غيل مؤسس صحيفة "كوينبيان إيج" . ويُذكر على وجه الخصوص لدفاعه القوي والناجح عن اختيار كوينبيان-كانبرا كأفضل موقع لعاصمة أسترالية مستقبلية. وُلد في بودمين عام 1831.
• راي ويليامز – عضو البرلمان عن الدائرة الانتخابية في هوكسبيري في برلمان نيو ساوث ويلز منذ عام 2007.
• جورج لافر – عضو في مجلس النواب بجنوب أستراليا عن دائرة ألكسندرا من عام 1913 إلى عام 1933. وكان رئيساً للمجلس من عام 1927 حتى عام 1930.
• جون لوتي – عضو في الجمعية التشريعية لغرب أستراليا عن دائرة براونهيل-إيفانهو ، 1917-1932.
• جون هولمان – عضو في الجمعية التشريعية لغرب أستراليا عن دائرة شمال مورتشيسون ، 1901-1904. عن الدائرة الانتخابية لمورتشيسون ، 1904-1921. عن الدائرة الانتخابية لفورست ، 1923-1925. تولت ابنته، ماي، مقعد فورست بعد وفاته عام 1925.

• ماي هولمان – عضوة في المجلس التشريعي لغرب أستراليا عن دائرة فورست ، 1925-1939. ابنة جون هولمان، كانت ثاني امرأة تُنتخب لعضوية البرلمان الأسترالي، وأول برلمانية من حزب العمال. مثّلت هولمان جمعية عصبة الأمم عام 1930. توفيت في حادث سيارة يوم إعادة انتخابها للمرة الرابعة. وخلفها شقيقها في المقعد بعد وفاتها.
• ريتشارد بوزاكوت – عضو مجلس الشيوخ الأسترالي عن غرب أستراليا، 1910-1923.

• فريدريك فوسبر – عضو في الجمعية التشريعية لغرب أستراليا عن دائرة شمال شرق كولغاردي، 1897-1900. صحفي ومالك صحيفة، أسس صحيفة صنداي تايمز (غرب أستراليا) . ولد في سانت دومينيك، كورنوال، عام 1869.
• هنري دانجار – راعي أراضٍ ومساح ومستكشف لأستراليا. عضو في المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز عن نورثمبرلاند، 1845-1851. بحلول عام 1850، كان يمتلك أو يستأجر أكثر من 300,000  فدان (121,406  هكتار). وُلد في سانت نيوت، كورنوال، عام 1796.
• مارك جولدزورثي – عضو في مجلس ولاية جنوب أستراليا عن دائرة كافيل منذ عام 2002.
• إيان تريزيس – عضو المجلس التشريعي الفيكتوري عن جيلونج، 1999– . ابن نيل تريزيس.
• بادن تيج – عضو مجلس الشيوخ عن جنوب أستراليا 1977–1996.
• برايس موتون – عضو برلمان نيو ساوث ويلز عن كونكورد، 1949. ولد في ليرين، كورنوال، عام 1890.
• توم أورين – عضو البرلمان الأسترالي عن دائرة ريد، 1958-1990. شغل مناصب وزارية مختلفة خلال السبعينيات والثمانينيات. كان أباً لمجلس النواب، 1984-1990. نائب زعيم حزب العمال الأسترالي، 1975-1977.
• نيك تشامبيون – عضو مجلس النواب الأسترالي عن دائرة ويكفيلد من عام 2007 حتى عام 2019، ثم عضو عن دائرة سبنس .
• روبرت بروكنشاير – عضو في برلمان جنوب أستراليا عن دائرة ماوسون ، 1993-2006. عضو في المجلس التشريعي لجنوب أستراليا عن حزب الأسرة أولاً منذ عام 2008.
• نيل تريزيس – لاعب وقائد نادي جيلونج لكرة القدم . عضو في المجلس التشريعي الفيكتوري عن جيلونج الغربية، 1964-1967، ومرة ​​أخرى عن جيلونج الشمالية، 1967-1992.
• بوب تشينويث – عضو البرلمان الأسترالي عن دائرة فليندرز ، 1983-1984. عضو البرلمان الأسترالي عن دائرة دنكلي ، 1984-1990، ومرة ​​أخرى 1993-1996.

• جورج بيرس – عضو مجلس الشيوخ عن غرب أستراليا، 1901-1938. كان له دورٌ محوري في تأسيس حزب العمال الأسترالي في غرب أستراليا. وزير الدفاع، 1908-1909، 1910-1913، 1914-1921، ومرة ​​أخرى في 1932-1934. نائب رئيس المجلس التنفيذي، 1926-1929. شغل مناصب وزارية أخرى متنوعة خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. نائب زعيم حزب العمال الأسترالي، 1915-1916. زعيم حزب العمال الأسترالي في مجلس الشيوخ، 1914-1916. زعيم حزب العمال الوطني في مجلس الشيوخ، 1916-1917. زعيم الحزب القومي في مجلس الشيوخ، 1917-1931. زعيم حزب أستراليا الموحدة في مجلس الشيوخ، 1931-1937.
• جوزيا توماس – عضو البرلمان الأسترالي عن دائرة باريير، 1901-1917. عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيو ساوث ويلز، 1917-1923 ومرة ​​أخرى 1925-1929. مدير عام البريد، 1908-1909 ومرة ​​أخرى 1910-1911. ولد في كامبورن، عام 1863.
• ديفيد تشارلستون – عضو المجلس التشريعي لجنوب أستراليا، 1891-1901. عضو مجلس الشيوخ عن جنوب أستراليا، 1901-1903. رئيس مجلس نقابات العمال في أديلايد.
• هاري نيبون – المولود لأبوين من كورنوال، كان سياسياً أسترالياً. في عام 1931، عُيّن في مجلس الشيوخ الأسترالي كسيناتور عن حزب العمال عن ولاية جنوب أستراليا.
• ريتشارد أورتشارد – عضو البرلمان الأسترالي عن نيبيان، 1913-1919. ولد عام 1871، لأبوين من كورنيش، جون هنري أورتشارد، حداد، وزوجته أليسيا، ني توماس، وتوفي عام 1942.
• ويليام هيغز – عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كوينزلاند، 1901-1906. عضو البرلمان الأسترالي عن منطقة كابريكورنيا، 1910-1922. شغل منصب أمين خزينة أستراليا 1915-1916. ولد عام 1862، وهو ابن صاحب متجر من كورنوال، ويليام غاي هيغز، وتوفي عام 1951.
• جابيز دود – مؤسس جمعية عمال المناجم الأسترالية. شغل منصب وزير لمدة خمس سنوات خلال حكومة سكادان؛ وكان عضواً في المجلس التشريعي لمدة 18 عاماً. خلال فترة عضويته في المجلس التشريعي، قام بصياغة تشريعات تهدف إلى تحسين ظروف عمل عمال المناجم. ^{[ 41 ]}

خلال القرن الثامن عشر، عمل العديد من الكورنيين في البحرية الملكية. وقد حرص شخصيات مثل الأدميرال إدوارد بوسكاوين وإدوارد بيلو ، إدراكًا منهم لهويتهم الكورنية، على توظيف أعداد كبيرة من أبناء كورنوال. وكان صموئيل واليس ، من لانتجلوس باي كاميلفورد، أحد تلاميذ بوسكاوين، وأول أوروبي يكتشف جزيرة إيستر وتاهيتي عام 1767. ولعب ضباط البحرية الكورنيون دورًا محوريًا في السنوات الأولى للمستعمرة الأسترالية . ^{[ 42 ]}

• زاكاري هيكس – عندما وصل الكابتن كوك إلى تاهيتي في يونيو 1769 لمراقبة عبور كوكب الزهرة، كان مساعده الملازم زاكاري هيكس، وهو من كورنوال. بعد ستة أشهر من رسم خرائط سواحل نيوزيلندا، اتجه كوك غربًا بحثًا عن نيو هولاند، كما كانت تُعرف أستراليا آنذاك. مع بزوغ فجر 19 أبريل 1770، لمح هيكس اليابسة أمامه، ومن هنا جاءت تسمية أقصى نقطة في جنوب شرق أستراليا باسم بوينت هيكس . أبحر كوك بمحاذاة الساحل حتى وصلوا إلى خليج بوتاني ، حيث برز هيكس مجددًا. نزل إلى الشاطئ في قاربين صغيرين، وكان أول من وطأت قدماه أرض أستراليا. ^{[ 42 ]}

المدانون

في الأسطول الأول، وصل 21 مداناً من كورنوال إلى أستراليا على متن السفينة شارلوت وسكاربورو عام 1788. وأُرسل 12 آخرون في الأسطول الثاني عام 1790، إلا أن ستة منهم لقوا حتفهم في الطريق، بينما نُقل 16 آخرون في الأسطول الثالث عام 1791. وتم ترحيل نحو 600 مدان من كورنوال إلى أستراليا بين عامي 1787 و1852، 78% منهم من الذكور. ومن أشهر هؤلاء: ^{[ 1 ]}

• جيمس روس ، المعروف بأنه أول مزارع في أستراليا، والذي نُقل من كورنوال على متن الأسطول الأول . سُميت مدينة روس في نيو ساوث ويلز تيمُّنًا به. وإلى جانب كونه أول من وطأت قدماه أرض المستعمرة، فقد مُنح أيضًا أول منحة أرض.
• ماري براينت ، السجينة الشهيرة التي هربت من السجن، نُقلت على متن الأسطول الأول. مع زوجها وأطفالها، أصبحت واحدة من أوائل من نجحوا في الهروب من المستعمرة، على الرغم من أن عائلتها بأكملها هلكت على طول الطريق.
• كان ويليام براينت ، وهو صياد وزوج ماري، من بين الذين تم نقلهم على متن الأسطول الأول. وبصفته صيادًا، فقد اعتُبر مفيدًا، وتم تكليفه برعاية سفن الصيد.
• نُقل ويليام فيليب ، من بادستو في كورنوال، على متن السفينة أرجيل عام 1831 وحُكم عليه بالسجن المؤبد. وفي عام 1833، هرب مع عدد من المدانين الآخرين عن طريق سرقة السفينة الشراعية الحكومية بادجر. أبحروا إلى مانيلا، ثم توجهوا إلى ماكاو. في ماكاو، تعرف عليهم ضابط في البحرية الملكية وطلب القبض عليهم. إلا أن السلطات البرتغالية رفضت اعتقالهم أو ترحيلهم، فتمكنوا من الفرار. ولم يُقبض عليهم مجدداً.
• كان مونداين جو ، واسمه الحقيقي جوزيف بوليثو جونز (حوالي 1826 - 13 أغسطس 1900)، أشهر قطاع الطرق في غرب أستراليا. أُدين بتهمة السطو والسرقة عام 1849 وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات مع الأشغال الشاقة. بعد تنقله بين عدة سجون، نُقل إلى غرب أستراليا. ونظرًا لحسن سلوكه، أُطلق سراحه بتصريح إجازة عام 1864. وفي عام 1865، حُكم عليه بالسجن عشر سنوات أخرى بتهمة قتل وأكل ثور جاره، وهو ما أنكره طوال حياته. وعزمًا منه على عدم قضاء عقوبته، هرب من مجموعة عمل. أُلقي القبض عليه في النهاية، لكنه هرب مرة أخرى بعد أشهر. وفي محاولته الوصول إلى جنوب أستراليا، أُلقي القبض على جونز مجددًا. هذه المرة، وُضع في زنزانة مُصممة خصيصًا "مضادة للهروب" في سجن فريمانتل . وبعد عامين، هرب عبر ثقب أحدثه في جدار السجن. بفضل التزامه الصمت وعدم ارتكابه أي جرائم، تمكن جونز من الإفلات من القانون لمدة عامين آخرين، لكنه صادف الشرطة عن طريق الخطأ أثناء قيامه بعملية سطو في عام 1869. وقد مُنح مونداين جو إذنًا بالخروج في أبريل 1871.

وصلت أكبر موجات المهاجرين الكورنيين إلى أستراليا للتنقيب عن معادن متنوعة، بما في ذلك النحاس والفضة والذهب. وفيما يلي بعضٌ من أهم مناطق الاستيطان الكورني. خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كان أكثر من ثلث القوى العاملة الكورنية يعمل في صناعة التعدين. أجبرت المجاعات وانهيار صناعة التعدين في موطنهم كورنوال آلافًا من الكورنيين على مغادرة ديارهم منذ أربعينيات القرن التاسع عشر. ومع ذلك، كانت مهاراتهم في استخراج المعادن من الصخور الصلبة مطلوبة بشدة، ما دفع إلى إرسال عشرات الآلاف منهم على مدى العقود التالية لبناء صناعة التعدين الأسترالية المتنامية. وقد ازداد هذا العدد خلال حمى الذهب، عندما وصل المزيد من الكورنيين بحثًا عن الثروة. ^{[ 10 ] [ 1 ]}

جنوب أستراليا

أصبح صموئيل ستيفنز أول مستوطن بالغ تطأ قدمه أرض جنوب أستراليا عندما وصل إلى خليج نيبيان في 27 يوليو 1836. وتبعه مئات آخرون من سكان كورنوال على مدى السنوات الخمس التالية. ^{[ 44 ]} وكان شقيقه، جون ستيفنز، نشطًا في الترويج للمستعمرة الجديدة داخل بريطانيا، حيث نشر كتابه " أرض الميعاد " عام 1839.

ينحدر عشرة بالمئة من سكان جنوب أستراليا من أصول كورنية بارزة. وتتركز الألقاب الكورنية بشكل أكبر في جنوب أستراليا، حيث أن ستة من أكثر عشرة ألقاب شيوعاً هي كورنية. ^{[ 45 ]}

زار الكاتب الكورني الشهير عالميًا، دي إم توماس ، الذي قضى جزءًا من طفولته في ملبورن، بلدة ترورو في جنوب أستراليا في أواخر القرن العشرين. وهناك، وجد أن "كورنوال تبدو قريبة... فقد توافد عمال المناجم الكورنيون بأعداد كبيرة في القرن الماضي، ولعبوا دورًا كبيرًا في تأسيس الولاية. وكان في فصل دراسي في المدرسة الثانوية، قرأتُ وتحدثتُ مع ثلاثة أطفال يحملون أسماء كورنية أصيلة، وكانوا على دراية تامة بأصولهم." ^{[ 46 ]}

في أوج ازدهارها، كانت مونتا ثاني أكبر مدينة في جنوب أستراليا بعد أديلايد ، وقد استوطنها في الغالب عمال مناجم كورنيش وعائلاتهم. تُعرف اليوم باسم "كورنوال الصغيرة في أستراليا". إلى جانب مدينتي كادينا ووالارو الرئيسيتين الأخريين في شمال شبه جزيرة يورك، عُرفت منطقة التعدين هذه باسم " مثلث النحاس" ، وكانت مصدرًا هامًا للرخاء في جنوب أستراليا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تشتهر مونتا اليوم بفطائرها الكورنيشية التقليدية، ومنازل عمال المناجم ذات الطراز الكورنيشي، ومباني محركات المناجم مثل مباني محركات ريتشمان وهيوز التي بُنيت في ستينيات القرن التاسع عشر. تحمل العديد من الشوارع والمنازل أسماءً كورنيشية. لا يزال العديد من أحفاد هذه العائلات الكورنيشية، الذين يحملون ألقابهم الكورنيشية، يعيشون في "مثلث النحاس"، وتفخر المنطقة بشدة بتراثها الكورنيشي. لا تزال العديد من منازل عمال المناجم الأصلية المبنية من الطين والقش قائمة، ويسكنها السكان المحليون. غادر العديد من الكورنيشيين المنطقة لاحقًا خلال حمى الذهب في فيكتوريا وغرب أستراليا. ^{[ 10 ]}

تم اكتشاف النحاس في كابوندا في أربعينيات القرن التاسع عشر، بالتزامن مع مجاعة البطاطس في كورنوال التي أدت إلى هجرة العديد من سكان كورنوال إلى المدينة. ^{[ 10 ]}

تم اكتشاف النحاس في مونتاكيوت، في تلال أديلايد ، بعد فترة وجيزة من اكتشافه في كابوندا، وكان عمال المناجم الكورنيون في طليعة هذا التطور. ^{[ 10 ]}

كان منجم بورا ، أو "الوحش" كما كان يُعرف شعبيًا، بمثابة مغناطيس يجذب سكان كورنوال في أستراليا. اكتُشف المنجم عام 1845، وأثبت أنه منجم غني للغاية، مما أدى إلى موجة هجرة جديدة إلى جنوب أستراليا. تُسمى البلدة الرئيسية ريدروث نسبةً إلى ريدروث في كورنوال. ^{[ 10 ]} كان هنري روتش عامل منجم من كورنوال، وشغل منصب مدير منجم بورا للنحاس لسنوات عديدة. في هذا المنصب، كان يُوظف في الغالب عمال كورنوال كمساعدين له، وكان معظم عمال المناجم أيضًا من المهاجرين من كورنوال.

فيكتوريا

لعب الكورنيون دورًا مهمًا في تطوير حقول الذهب في العصر الفيكتوري. ^{[ 10 ]}

في عام 1881، وُلد 46.9% من الآباء و41.4% من الأمهات في بينديغو في كورنوال. هذا بالإضافة إلى الكورنيين الذين وُلدوا في أستراليا أو أماكن بعيدة مثل المكسيك أو البرازيل . وقد فاق عدد الكورنيين في بينديغو مجموع عدد نظرائهم الأيرلنديين والاسكتلنديين. ^{[ 10 ]}

إلى جانب بينديجو، كانت بالارات واحدة من أهم المستوطنات التعدينية الكورنيشية في فيكتوريا. ^{[ 10 ]} استقر العديد من الكورنيشيين في جيلونج ، خاصة بعد تراجع حقول الذهب.

• ليغوز – منتجون للأطعمة على الطريقة الإيطالية . سميت على اسم مؤسسها هنري مادرين ليغو، الذي ينحدر والداه من كورنوال.
• فليتشر جونز – شركة تصنيع وبيع ملابس بالتجزئة على مستوى أستراليا، أسسها فليتشر جونز، ابن عامل منجم كورنيش من بينديجو.
• مجموعة ميتشل. تضم ميتشل وول، إحدى أكبر شركات معالجة الصوف في العالم، وميشل ماشينري، موزعي الآلات والمعدات الزراعية. أسسها جورج هنري ميتشل، المولود في فيلاك، كورنوال عام 1839.
• شركة كورنوال للفحم – تأسست عام 1886 لإنشاء مناجم الفحم في وادي فينغال في تسمانيا ، حيث لا تزال تعمل كشركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة سيمينت أستراليا.