معركة فلودين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

معركة فلودن ، أو حقل فلودن ، أو أحيانًا برانكستون أو برينستون مور [ 4 ] ، دارت رحاها في 9 سبتمبر 1513 بين مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا ، ضمن حرب عصبة كامبراي، وانتهت بانتصار إنجليزي. وقعت المعركة قرب برانكستون ، في مقاطعة نورثمبرلاند ، شمال إنجلترا، بين جيش اسكتلندي غازٍ بقيادة الملك جيمس الرابع وجيش إنجليزي بقيادة إيرل سري . [ 5 ] ومن حيث عدد القوات، كانت هذه المعركة الأكبر على الإطلاق بين المملكتين. [ 6 ]

بعد حصار واستيلاء جيمس على عدة قلاع إنجليزية حدودية، نصب معسكره على قمة تل فلودن، منتظرًا وصول القوات الإنجليزية التي أُرسلت لمواجهته، ورفض تحدي القتال في العراء. ولذلك، سار جيش سري في مسار ملتف ليحتل موقعًا خلف المعسكر الاسكتلندي. وردّ الاسكتلنديون على ذلك بالتخلي عن معسكرهم واحتلال تل برانكستون المجاور، ومنع الإنجليز من دخوله.

بدأت المعركة بمبارزة مدفعية، أعقبها تقدمٌ سريعٌ للمشاة الاسكتلنديين المسلحين بالرماح. لكن ما لم يكن الاسكتلنديون يعلمون به هو وجود منطقة مستنقعية في طريقهم، مما أدى إلى تشتيت صفوفهم. أتاح ذلك للقوات الإنجليزية فرصة خوض معركةٍ قريبةٍ كانوا أكثر تجهيزًا لها. قُتل جيمس الرابع في القتال، ليصبح آخر ملكٍ من بريطانيا العظمى يُقتل في معركة. أدى ذلك، بالإضافة إلى فقدان نسبةٍ كبيرةٍ من النبلاء، إلى أزمةٍ سياسيةٍ في اسكتلندا.

يستخدم المؤرخون البريطانيون أحيانًا معركة فلودين لتحديد نهاية العصور الوسطى في الجزر البريطانية ؛ وهناك معركة أخرى مرشحة هي معركة بوسوورث فيلد عام 1485.

خلفية

انتهت قرون من الحروب المتقطعة بين إنجلترا واسكتلندا رسميًا بمعاهدة السلام الدائم التي وقعها جيمس الرابع، ملك اسكتلندا ، وهنري السابع ملك إنجلترا عام 1502. [ 7 ] إلا أن العلاقات سرعان ما توترت بسبب الغارات المتكررة عبر الحدود، والتنافس البحري الذي أدى إلى مقتل القرصان الاسكتلندي أندرو بارتون والاستيلاء على سفنه عام 1511، [ 8 ] والخطاب العدائي المتزايد للملك هنري الثامن ملك إنجلترا الذي ادعى فيه سيادة اسكتلندا. بدأ الصراع عندما أعلن جيمس الرابع، ملك اسكتلندا، الحرب على إنجلترا وفاءً للتحالف القديم مع فرنسا، وذلك بتحويل قوات هنري الإنجليزية عن حملتها ضد الملك الفرنسي لويس الثاني عشر . في ذلك الوقت، كانت إنجلترا منخرطة كعضو في " الرابطة الكاثوليكية " في حرب رابطة كامبراي ، حيث دافعت عن إيطاليا والبابا ضد الفرنسيين، ضمن الحروب الإيطالية .

أرسل البابا ليو العاشر ، الموقع بالفعل على معاهدة مكلين المناهضة لفرنسا ، رسالةً إلى جيمس يهدده فيها بالعقاب الكنسي لخرقه معاهدات السلام مع إنجلترا في 28 يونيو 1513، وعلى إثر ذلك، حُرم جيمس كنسيًا من قبل الكاردينال كريستوفر بينبريدج . كما استدعى جيمس البحارة وأرسل البحرية الاسكتلندية، بما في ذلك السفينة "غريت مايكل" ، للانضمام إلى سفن لويس الثاني عشر ملك فرنسا. [ 9 ] غادر الأسطول المكون من اثنين وعشرين سفينة بقيادة جيمس هاميلتون، إيرل أران الأول ، من خور فورث في 25 يوليو برفقة جيمس حتى جزيرة ماي ، عازمًا على الالتفاف حول شمال اسكتلندا وإحداث تمويه في أيرلندا قبل الانضمام إلى الفرنسيين في بريست ، ومن هناك كان من الممكن أن يقطع خط الاتصال الإنجليزي عبر القناة الإنجليزية . ومع ذلك، تأخر الأسطول بشدة لدرجة أنه لم يشارك في الحرب. أرسل جيمس معظم رجال المدفعية ذوي الخبرة مع الحملة، وهو قرار كانت له عواقب غير متوقعة على حملته البرية. [ 10 ]

كان هنري في فرنسا برفقة الإمبراطور ماكسيميليان أثناء حصار تيروان . أحضر إليه ملك أسلحة ليون الاسكتلندي رسالة جيمس الرابع المؤرخة في 26 يوليو [ 11 ] . طلب ​​جيمس منه الكف عن مهاجمة فرنسا في انتهاك لمعاهدتهما. سُجِّلَ حوار هنري مع هيرالد إيسلاي ، أو ملك ليون، في 11 أغسطس في خيمته أثناء الحصار. أعلن الهيرالد أن على هنري التخلي عن جهوده ضد المدينة والعودة إلى دياره. غضب هنري وقال إن جيمس ليس له الحق في استدعائه، وأنه يجب أن يكون حليفًا لإنجلترا، لأن جيمس متزوج من أخته مارغريت . وأعلن:

والآن، ختامًا، أوصِ بي إلى سيدك، وأخبره إن تجرأ على غزو مملكتي أو دخول شبرٍ واحدٍ من أرضي، فسأجعله يندم أشد الندم على ما فعله أي إنسانٍ بدأ مثل هذا العمل. وأؤكد له أمرًا واحدًا، بإيماني بتاج إنجلترا وبكلمة ملك، أنه لن يعقد معي ملكٌ ولا أميرٌ صلحًا أبدًا، مهما كان نصيبه فيه. علاوة على ذلك، يا رفيقي، لا يهمني شيءٌ سوى استغلال أختي، وأتمنى لو كانت في إنجلترا بشرط ألا تُكلّف ملك الشوطيين قرشًا واحدًا. [ 12 ]

ردّ هنري أيضًا برسالة في 12 أغسطس، مُشيرًا إلى أن جيمس كان مُخطئًا وأن أي محاولة منه لغزو إنجلترا ستُواجَه بالمقاومة. [ 13 ] [ 14 ] مُتخذًا ذريعة الانتقام لمقتل روبرت كير، أحد حُماة الحدود الشرقية الاسكتلندية الذي قُتل على يد جون "اللقيط" هيرون عام 1508، غزا جيمس إنجلترا بجيش قوامه حوالي 30,000 رجل . [ 6 ] مع ذلك، كان كلا الجانبين يُجريان استعدادات مُطوّلة لهذا الصراع. كان هنري الثامن قد جهّز جيشًا ومدفعية في شمال إنجلترا لمواجهة الغزو المُتوقع. وقد أعادت مارغريت النمساوية، دوقة سافوي ، بعض المدافع لاستخدامها ضد الاسكتلنديين. قبل ذلك بعام، عُيّن توماس هوارد، إيرل سري ، قائدًا عامًا لجيش الشمال، ومُنح رايات صليب القديس جورج والتنين الأحمر الويلزي . [ 15 ] لم يُرسل إلى فرنسا سوى عدد قليل من فرسان الخيالة الخفيفة على الحدود الاسكتلندية. وتم تجهيز جيش شمالي بالمدفعية، وبدأ صرف نفقاته في 21 يوليو. وجُند أول القادة في لامبيث. وكان العديد من هؤلاء الجنود يرتدون ألوان تيودور الخضراء والبيضاء. وسار سري إلى دونكاستر في يوليو، ثم إلى بونتيفراكت، حيث جمع المزيد من القوات من شمال إنجلترا. [ 16 ]

"غارة سيئة"

في الخامس من أغسطس، عبرت قوة تُقدّر بنحو 7000 من قطاع الطرق الاسكتلنديين، بقيادة اللورد هوم ، إلى نورثمبرلاند ، وبدأت بنهب المزارع والقرى، مستوليةً على كل ما هو ثمين قبل إحراق المنازل. وكانت مقاطعة سري قد اتخذت إجراءً احترازيًا بإرسال السير ويليام بولمر شمالًا برفقة 200 من رماة السهام على ظهور الخيل، عززهم بولمر برجال مجندين محليًا، ليبلغ قوام القوة نحو 1000 جندي. وفي الثالث عشر من أغسطس، نصب الإنجليز كمينًا للاسكتلنديين العائدين شمالًا محملين بغنائمهم، مختبئين بين شجيرات الكنّاس التي تنمو بارتفاع الكتف في سهل ميلفيلد . وبمفاجأة الاسكتلنديين بوابل مفاجئ من السهام، قتل الإنجليز ما يصل إلى 600 منهم قبل أن يتمكنوا من الفرار، تاركين وراءهم غنائمهم وراية عائلة هوم. [ 17 ] على الرغم من أن "الغارة المشؤومة" لم يكن لها تأثير يُذكر على الحملة القادمة، إلا أنها ربما أثرت على قرار جيمس بعدم خوض معركة مفتوحة ضد سري على نفس الأرض. [ 18 ] من غير المعروف ما إذا كانت الغارة قد نُفذت بمبادرة من اللورد هوم وحده، أم أنها كانت بموافقة جيمس. [ 19 ]

غزو

رسم تخطيطي لمدينة إدنبرة عام 1544 باتجاه الجنوب، مع تفاصيل توضح ميناء نيذربو

في 18 أغسطس، انطلقت خمسة مدافع، جُلبت من قلعة إدنبرة إلى ميناء نيذربو في سانت ماري ويند استعدادًا للغزو، متجهةً نحو إنجلترا، تجرها ثيران مستعارة. وفي 19 أغسطس، تبعتها مدفعان كبيران من طراز كولفرين ، وأربعة مدافع من طراز كولفرين بيك موينس ، وستة مدافع متوسطة الحجم من طراز كولفرين موين، برفقة المدفعي روبرت بورثويك والنجار الرئيسي جون دروموند . وفي تلك الليلة، انطلق الملك بنفسه حاملًا رايتين أُعدّتا على عجل، راية القديسة مارغريت وراية القديس أندرو. [ 20 ]

كانت كاثرين أراغون وصية على العرش في إنجلترا. في 27 أغسطس، أصدرت أوامر بمصادرة ممتلكات جميع الاسكتلنديين في إنجلترا. [ 21 ] ولدى سماعها بالغزو في 3 سبتمبر، أمرت توماس لوفيل بتجنيد جيش في مقاطعات ميدلاند . [ 22 ] جهزت رايات للجيش، بما في ذلك شعارها، تحسبًا لاستدعائها هي نفسها للقتال شمالًا. [ 23 ]

تماشيًا مع فهمه لقواعد الفروسية في العصور الوسطى ، أرسل الملك جيمس إشعارًا إلى الإنجليز، قبل شهر، بنيته غزو اسكتلندا. منح هذا الإنجليز وقتًا لتجميع جيش. [ 24 ] بعد تجمعهم في بورغ موير بإدنبرة، انتقل الجيش الاسكتلندي إلى إليمفورد، شمال دونس، في الحدود الاسكتلندية ، وعسكر في انتظار وصول أنغوس وهوم . عبر الجيش الاسكتلندي، الذي بلغ تعداده حوالي 42,000 رجل، نهر تويد إلى إنجلترا بالقرب من كولدستريم ؛ [ 25 ] لم يُسجل التاريخ الدقيق للعبور، ولكن يُعتقد عمومًا أنه كان في 22 أغسطس. [ 26 ] لم يتقاضَ الجنود الاسكتلنديون رواتب، وكانوا مُلزمين فقط بموجب الالتزام الإقطاعي بالخدمة لمدة أربعين يومًا. بمجرد عبور الحدود، اتجهت مفرزة جنوبًا لمهاجمة قلعة وارك أون تويد ، بينما اتبع الجزء الأكبر من الجيش مجرى نهر تويد باتجاه الشمال الشرقي لمحاصرة قلاع الحدود المتبقية. [ 27 ]

قلعة نورام ، التي سقطت في يد الاسكتلنديين في 29 أغسطس بعد قصف استمر ستة أيام بمدفعية جيمس.

في 24 أغسطس، عقد جيمس الرابع مجلسًا أو برلمانًا في تويزلهاو، وأصدر إعلانًا لصالح ورثة كل من قُتل خلال هذا الغزو. [ 28 ] وبحلول 29 أغسطس، وبعد حصار دام ستة أيام، سقطت قلعة نورام التابعة للأسقف توماس روثال ، وهُدم جزء منها بعد أن اخترقت المدفعية الاسكتلندية الثقيلة أسوارها الخارجية التي جُددت حديثًا. [ 29 ] ثم اتجه الاسكتلنديون جنوبًا، واستولوا على قلعتي إيتال وفورد . [ 30 ]

استولى جيمس الرابع على قلعة فورد من الليدي هيرون

يروي كاتب التاريخ الاسكتلندي اللاحق، روبرت ليندسي من بيتسكوتي ، قصة أن جيمس أهدر وقتًا ثمينًا في فورد بصحبة إليزابيث، وليدي هيرون، وابنتها. [ 31 ] ويذكر إدوارد هول أن ليدي هيرون كانت أسيرة (في اسكتلندا)، وتفاوضت مع جيمس الرابع وإيرل سري لإطلاق سراحها، وأن قلعة فورد لن تُهدم مقابل تبادل الأسرى. وصل المنادي الإنجليزي، روج كروا ، إلى فورد لتحديد مكان المعركة في 4 سبتمبر، مع تعليمات إضافية تقضي بأن يُقابل أي منادٍ اسكتلندي يُرسل إلى سري في مكان لا يستطيع فيه رؤية القوات الإنجليزية. [ 32 ] ويروي رافائيل هولينشيد أن جزءًا من الجيش الاسكتلندي عاد إلى اسكتلندا، بينما بقي الباقون في فورد ينتظرون استسلام نورام ويناقشون خطوتهم التالية. أراد جيمس الرابع القتال وفكر في مهاجمة بيرويك أبون تويد ، لكن إيرل أنجوس عارض ذلك، قائلاً إن اسكتلندا قدّمت ما يكفي لفرنسا. أعاد جيمس أنجوس إلى منزله، ووفقًا لهولينشيد، انهار الإيرل باكيًا وغادر، تاركًا ابنيه، سيد أنجوس وجلينبيرفي ، مع معظم أقارب دوغلاس للقتال. [ 33 ]

في غضون ذلك، كان سري مترددًا في إشراك جيشه مبكرًا، إذ كان لا بد من دفع رواتبهم وإطعامهم بمجرد وصولهم إلى الميدان، وهو ما كان سيكلفه مبالغ طائلة. ومن معسكره في بونتيفراكت ، أصدر أمرًا للقوات التي جُمعت في المقاطعات الشمالية بالتجمع في نيوكاسل أبون تاين في الأول من سبتمبر. كان مع سري 500 جندي، وكان من المقرر أن ينضم إليهم في نيوكاسل 1000 جندي وبحار متمرس مع مدفعيتهم، والذين سيصلون بحرًا بقيادة ابنه، توماس هوارد ، اللورد الأميرال الأعلى لإنجلترا . [ 34 ] بحلول 28 أغسطس، وصل سري إلى كاتدرائية دورهام حيث قُدِّم له راية القديس كوثبرت ، التي حملها الإنجليز في انتصاراتهم على الاسكتلنديين عامي 1138 و1346. [ 35 ] في 3 سبتمبر، نقل سري طلائعه إلى ألنويك بانتظار اكتمال عملية التجنيد ووصول اللورد الأدميرال الذي تأخرت سفنه بسبب العواصف. [ 36 ]

تحدي ساري

منظر لتل فلودن يُظهر انحداره الشديد. كانت قمة التل خالية من الأشجار وقت المعركة.

في يوم الأحد 4 سبتمبر، اتخذ جيمس والجيش الاسكتلندي موقعًا في فلودن إيدج، وهي تلة تقع جنوب برانكستون. كانت هذه التلة معلمًا طبيعيًا بالغ الأهمية، إذ كانت جوانبها محمية بالمستنقعات من جهة والمنحدرات الشديدة من جهة أخرى، مما لم يترك سوى طريق مباشر للوصول إليها. [ 37 ] لا يزال حجم التحصينات التي بناها جيمس على التلة محل خلاف؛ فقد رسم العديد من علماء الآثار خرائط لما يُفترض أنها أسوار وحصون هناك على مر القرون، لكن الحفريات التي أُجريت بين عامي 2009 و2015 لم تعثر على أي أثر لأعمال تعود إلى القرن السادس عشر، وخلصت إلى أن جيمس ربما يكون قد أعاد استخدام بعض عناصر حصن تل يعود إلى العصر الحديدي . [ 38 ]

في رسالةٍ كتبها إيرل سري من وولر هوغ يوم الأربعاء 7 سبتمبر، شبّه فيها الموقع الاسكتلندي بالحصن، وذلك في تحدٍّ وجّهه إلى جيمس الرابع عبر رسوله توماس هاولي ، حامل وسام الصليب الأحمر . اشتكى سري من أن جيمس أرسل رسوله من جزيرة إيسلاي ، موافقًا على انضمامهم إلى المعركة يوم الجمعة بين الساعة الثانية عشرة ظهرًا والثالثة عصرًا، وطلب من جيمس مواجهته في سهل ميلفيلد كما هو مُحدد. [ 39 ] لم يكن لدى جيمس أي نية لمغادرة موقعه المُعدّ بعناية، ربما مُستذكرًا مصير غارة إيسلاي في السهل نفسه؛ فأجاب سري قائلًا: "ليس من اللائق بإيرل أن يسعى لقيادة ملك". [ 40 ] وضع هذا سري في موقفٍ حرج؛ إذ كان الخيار إما شنّ هجومٍ مباشر على فلودن إيدج، صعودًا في مواجهة المدافع الاسكتلندية في مواقعها المُجهزة، مع احتمال كبير للهزيمة، أو رفض القتال، ما يُعرّضه للعار وغضب الملك هنري. [ 41 ] لم يكن انتظار تحرك جيمس خيارًا مطروحًا، إذ كان جيشه الذي يتراوح قوامه بين 20,000 و26,000 جندي في أمسّ الحاجة إلى إعادة التموين، بعد أن تعرضت قافلة العربات التي كانت تحمل الطعام والبيرة للقوات من نيوكاسل لكمين ونهب على يد الإنجليز المحليين. [ 42 ] [ 43 ] خلال اجتماع مجلس الحرب مساء الأربعاء، وُضعت خطة بديلة بارعة، بناءً على نصيحة "اللقيط" هيرون، الذي كان على دراية واسعة بالمنطقة وكان قد وصل مؤخرًا إلى المعسكر الإنجليزي. [ 44 ]

معركة

المناورات الأولية

جسر تويزيل (أو تويزل) ، الذي سمح للمدفعية الإنجليزية بعبور نهر تيل والالتفاف على الجيش الاسكتلندي.

في يوم الخميس، 8 سبتمبر، نقل سري جيشه من وولر هوغ، وبدلاً من التوجه شمال غرب نحو فلودن، اتجه شرقًا عبر نهر تيل . ومن هناك، سلك الإنجليز الطريق الروماني القديم المعروف باسم " ممر الشيطان" واتجهوا شمالًا، وأقاموا معسكرًا في بارمور، بالقرب من لويك . ربما افترض جيمس أن سري كان متجهًا إلى بيرويك أبون تويد لإعادة التموين، لكنه كان في الواقع ينوي الالتفاف على الاسكتلنديين ومهاجمتهم أو محاصرتهم من الخلف. [ 45 ] في الساعة الخامسة صباحًا من يوم الجمعة، 9 سبتمبر، وبعد ليلة رطبة مع حصص غذائية قليلة واضطرارهم لشرب الماء من الجداول لنفاد البيرة، انطلق رجال سري غربًا لإتمام مناورتهم. كان هدفهم تل برانكستون، الذي يقع على بعد أقل من ميلين (ثلاثة كيلومترات) شمال معسكر جيمس في فلودن. ولإعادة عبور نهر تيل، انقسم الجيش الإنجليزي إلى قسمين؛ عبرت قوة تابعة لسوري عدة مخاضات بالقرب من قلعة هيتون ، بينما عبرت طليعة أكبر قوامها حوالي 15000 جندي بقيادة اللورد أدميرال وتضم قطار المدفعية، عند جسر تويزيل في اتجاه مجرى النهر. [ 46 ]

خريطة نُشرت عام 1859، تُظهر معالم ساحة المعركة في فلودين.

يقول بيتسكوتي إن الطليعة عبرت الجسر في الساعة الحادية عشرة صباحًا، وأن جيمس لم يسمح لمدفعية الاسكتلنديين بإطلاق النار على الإنجليز المعرضين للخطر خلال هذه المناورة. [ 47 ] هذا غير معقول، إذ يبعد الجسر حوالي 9.7 كيلومترات عن فلودن، لكن لا بد أن كشافة جيمس قد أبلغوا عن اقترابهم. أدرك جيمس الخطر سريعًا، فأمر جيشه بفك معسكره والتوجه إلى تلة برانكستون، وهو موقع استراتيجي يحجب هذا الموقع عن الإنجليز، ويمنح تشكيلات رماحه ميزة شن هجوم من أعلى التلة إذا سنحت الفرصة. لكن العيب كان أن الاسكتلنديين كانوا يتحركون إلى أرض لم تُستطلع. وصل اللورد أدميرال مع طليعته إلى قرية برانكستون، ولم يكن على علم بالموقع الاسكتلندي الجديد الذي كان محجوبًا بدخان حرق النفايات. عندما لمح أخيرًا الجيش الاسكتلندي متمركزًا على تلة برانكستون، أرسل رسولًا إلى والده يحثه على الإسراع، وأرسل إليه أيضًا قلادة "أغنس داي" ليؤكد له خطورة موقفه. في هذه الأثناء، رتب قواته في أرضٍ خالية من الجنود، على أمل ألا يتمكن الاسكتلنديون من تقدير حجم جيشه. رفض جيمس مهاجمة الطليعة الضعيفة، ونُقل عنه قوله إنه "مصمم على جمعهم جميعًا أمامي في سهلٍ واحد، لأرى ما يمكنهم فعله ضدي". [ 48 ] 

قوى متعارضة

رسم بياني نُشر عام ١٨٥٩، يُظهر ترتيب القوات المتقابلة في معركة فلودن. يُلاحظ خطأ في الرسم، حيث يظهر جيش إدوارد ستانلي مُدمجًا في الجناح الأيسر من الخط الإنجليزي، بينما في الواقع وصل إلى الجناح الاسكتلندي في وقت متأخر من المعركة.

رغم انخفاض عدد جيش جيمس قليلاً عن العدد الأصلي البالغ 42,000 جندي بسبب المرض والفرار، إلا أنه بلغ حوالي 34,000 جندي، متفوقًا على القوات الإنجليزية بـ 8,000 جندي. كان الجيش الاسكتلندي مُنظمًا في أربعة فرق أو كتائب . قاد اللورد هوم وإيرل هنتلي الكتيبة على الجناح الأيسر ، والتي تألفت من مزيج من جنود الحدود والمرتفعات . تلتها كتيبة أخرى بقيادة إيرلات إيرول وكروفورد ومونتروز ، مؤلفة من رجال من شمال شرق اسكتلندا. أما الكتيبة الثالثة ، فكان يقودها جيمس نفسه مع ابنه ألكسندر وإيرلات كاسيلس وروثيس وكايثنيس. وعلى الجناح الأيمن، قاد إيرلا أرغيل ولينوكس قوة مُستمدة من المرتفعات والجزر . وتشير بعض المصادر إلى وجود كتيبة خامسة احتياطية، ربما بقيادة إيرل بوثويل . [ 49 ] زُوِّدَت المشاة الاسكتلندية برماح طولها 5.5 متر (18 قدمًا) من قِبَل حلفائها الفرنسيين؛ وهو سلاح جديد أثبت فعاليته المدمرة في أوروبا القارية، ولكنه يتطلب تدريبًا وانضباطًا وتضاريس مناسبة لاستخدامه بفعالية. [ 50 ] شملت المدفعية الاسكتلندية، التي كانت تتألف أساسًا من مدافع حصار ثقيلة ، خمسة مدافع كورتال كبيرة ومدفعين كولفرين كبيرين (يُعرفان باسم "الأخوات السبع")، بالإضافة إلى أربعة مدافع ساكر ، وستة مدافع سربنتين كبيرة. [ 51 ] كانت هذه الأسلحة الحديثة تطلق كرة حديدية يصل وزنها إلى 30 كيلوغرامًا (66 رطلاً) إلى مدى 1800 متر (2000 ياردة) . ومع ذلك، كان أثقلها يتطلب فريقًا من 36 ثورًا لتحريك كل منها، ولم تكن قادرة على إطلاق النار إلا مرة واحدة كل 20 دقيقة على الأكثر. [ 52 ] كان يقودها سكرتير الملك، باتريك بانيتير ، [ 53 ] وهو دبلوماسي بارع، ولكنه لم يكن لديه خبرة في المدفعية. [ 54 ]   

فور وصول سري، نشر قواته على المنحدر الأمامي لتلة بايبر لمضاهاة مواقع القوات الاسكتلندية. وعلى يمينه، في مواجهة هيوم وهانتلي، كانت هناك معركة مؤلفة من رجال من تشيشاير ولانكشاير ويوركشاير، بقيادة ابنه الثالث، اللورد إدموند هوارد . أما المعارك المركزية، فكانت إحداها بقيادة اللورد أدميرال والأخرى بقيادة سري نفسه. [ 55 ] وكانت قوة السير إدوارد ستانلي من الفرسان والرماة آخر من غادر بارمور، ولن تصل إلى الجناح الأيسر إلا في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 56 ] وتمركزت قوة احتياطية من فرسان الحدود بقيادة توماس، البارون داكر، في الخلف. وكان المشاة الإنجليز مجهزين بالأسلحة التقليدية ذات المقابض الطويلة ، ومعظمها سهام ذات رؤوس منجلية كانت سلاحهم المفضل. كما كان هناك عدد كبير من الرماة المدربين تدريباً جيداً والمسلحين بالقوس الإنجليزي الطويل . [ 57 ] كانت المدفعية الإنجليزية تتألف من مدافع ميدانية خفيفة ذات تصميم قديم نوعًا ما، وكانت تطلق عادةً قذيفة تزن حوالي رطل واحد (0.45 كجم) ، ولكنها كانت سهلة الاستخدام وقادرة على إطلاق النار بسرعة. [ 58 ] 

الجانب الغربي من ساحة المعركة، باتجاه الجنوب الشرقي من النصب التذكاري الذي شُيّد عام ١٩١٠، نحو تلة برانكستون في الأفق. تقدّم الجيش الاسكتلندي عبر الحقل المحروث، بينما تقدّم الجيش الإنجليزي عبر الحقل العشبي في المقدمة. يُشير الحدّ الحالي بين الحقلين إلى موقع المستنقع الذي واجهه الاسكتلنديون.

ارتباط

في حوالي الساعة الرابعة من مساء يوم الجمعة، وفي طقس ماطر وعاصف، بدأ جيمس المعركة بمبارزة مدفعية، لكن مدافعَه الثقيلة لم تُؤدِّ الغرض المرجو. تُعزي الروايات المعاصرة ذلك إلى صعوبة إطلاق النار من أعلى التل بالنسبة للاسكتلنديين، ولكن من المؤكد أن عاملاً آخر كان سوء تمركز مدافعهم بدلاً من وضعها بعناية، وهو ما كان مطلوباً عادةً لمثل هذه الأسلحة الثقيلة، مما أدى إلى إبطاء معدل إطلاق النار البطيء. قد يُفسر هذا الادعاءات الإنجليزية بأن المدافع الاسكتلندية دُمِّرت بنيران الرد، بينما في الواقع تم الاستيلاء عليها سليمة بعد المعركة. سمح الصمت الظاهر للمدفعية الاسكتلندية للمدافع الإنجليزية الخفيفة بتوجيه نيران سريعة على صفوف المشاة المتراصة، على الرغم من صعوبة تقييم فعالية هذا القصف. [ 59 ]

بدأت المرحلة التالية عندما تقدمت قوات هوم وهانتلي، على الجناح الأيسر الاسكتلندي، نزولاً نحو القوات المقابلة بقيادة إدموند هوارد. وتقدموا، وفقًا للإنجليز، "بنظامٍ جيد، على طريقة الألمان، دون أن ينبسوا ببنت شفة". [ 60 ] وضع الاسكتلنديون رجالهم الأكثر تسليحًا في الصفوف الأمامية، مما قلل من تأثير رماة السهام الإنجليز. أُجبرت المعركة الإنجليزية، التي كانت أقل عددًا، على التراجع، وبدأت بعض عناصرها بالانسحاب. أنقذ سري ابنه من كارثة محققة بإصداره أمرًا بتدخل فرسان داكر الخفيفين، الذين تمكنوا من الاقتراب دون أن يُرصدوا في المنطقة الميتة التي استغلتها الطليعة سابقًا. وكانت النتيجة النهائية جمودًا، حيث وقف كلا الجانبين بعيدًا عن الآخر ولم يشاركا في المعركة بعد ذلك. [ 61 ] ووفقًا لروايات لاحقة، عندما اقترح هانتلي العودة إلى القتال، أجاب هوم: "من ينقذ نفسه اليوم فهو الرابح: لقد قاتلنا من عارضنا وهزمناهم؛ فلتفعل سرايانا الأخرى الشيء نفسه!". [ 62 ]

تصوير يعود إلى أوائل القرن السادس عشر لرجال الرماح في قتال متلاحم مع حاملي الفؤوس ؛ لا بد أن القتال في فلودن كان له مظهر مماثل.

في هذه الأثناء، لاحظ جيمس النجاح الأولي الذي حققه هوم وهانتلي، فأمر بتقدم القوات التالية بقيادة إيرول وكروفورد ومونتروز. عند سفح تل برانكستون، واجهوا عقبة غير متوقعة، وهي منطقة أرض مستنقعية، حددها علماء الهيدرولوجيا المعاصرون على أنها منطقة تسرب للمياه الجوفية، تفاقمت بسبب أيام من الأمطار الغزيرة. [ 63 ] وبينما كانوا يكافحون لعبور الأرض المغمورة بالمياه، فقد الاسكتلنديون التماسك والزخم اللذين تعتمد عليهما تشكيلات الرماح لتحقيق النصر. وبمجرد أن تفكك الخط، أصبحت الرماح الطويلة عبئًا ثقيلًا، وبدأ الاسكتلنديون في إسقاطها "حتى بدا الأمر كما لو أن غابة تتساقط" وفقًا لقصيدة إنجليزية لاحقة. وعندما حاولوا الوصول إلى أسلحتهم الجانبية من سيوف وفؤوس، وجدوا أنفسهم عاجزين أمام رماح الإنجليز في القتال المباشر الذي نشأ. [ 64 ]

رسم تخيلي لفنان يعود لعام 1873 يصور القتال اليدوي في ذروة المعركة.

من غير الواضح ما إذا كان جيمس قد أدرك الصعوبة التي واجهتها معركة الإيرلات الثلاثة، لكنه تبعهم على المنحدر على أي حال، متجهاً نحو تشكيل ساري. وقد وُجهت انتقادات لجيمس لوضعه نفسه في الخطوط الأمامية، مما عرّضه للخطر الشخصي وفقد سيطرته على ساحة المعركة. ومع ذلك، كان معروفاً عنه خوضه للمخاطر في المعارك، وكان من غير المألوف بالنسبة له أن يتراجع. وعلى الرغم من مواجهة رجال جيمس نفس الصعوبات التي واجهوها في الهجوم السابق، إلا أنهم شقوا طريقهم إلى حرس ساري الشخصي، لكنهم لم يتقدموا أكثر. أما التشكيل الاسكتلندي الأخير غير المندفع، وهم هايلاندرز أرغيل ولينوكس، فقد تراجعوا، ربما في انتظار الأوامر. [ 65 ] وكان آخر تشكيل إنجليزي اشتبك هو قوة ستانلي، التي وصلت أخيراً إلى يمين الخط الاسكتلندي بعد أن سلكت طريقاً ملتوياً من بارمور. وأطلقوا وابلاً من السهام على معركة أرغيل ولينوكس، الذين كان رجالهم يفتقرون إلى الدروع أو أي وسيلة دفاع فعالة أخرى ضد الرماة. وبعد تكبدهم خسائر فادحة، تفرق الهايلاندرز. [ 66 ]

استمر القتال الشرس، وتركز على الصراع بين سري وجيمس. ومع تغلب تشكيلات إنجليزية أخرى على القوات الاسكتلندية التي اشتبكت معها في البداية، تحركت لتعزيز قائدها. ويُفسر توجيهٌ للقوات الإنجليزية بعدم أخذ أسرى، ارتفاع معدل الوفيات بين النبلاء الاسكتلنديين. [ 67 ] قُتل جيمس نفسه في المرحلة الأخيرة من المعركة؛ ووُجدت جثته محاطة بجثث حراسه الشخصيين من حرس الرماة، الذين جُندوا من غابة إتريك ، والمعروفين باسم "زهور الغابة". [ 68 ] على الرغم من امتلاكه أفضل الدروع المتاحة، وُجدت على جثة الملك جروح سهمين، أحدهما في الفك، وجروح من أسلحة حادة في الرقبة والمعصم. [ 69 ] كان آخر ملك يموت في معركة في الجزر البريطانية . كان هوم وهانتلي وقواته التشكيل الوحيد الذي نجا سالمًا؛ بينما هرب الآخرون في مجموعات صغيرة، مطاردين بشدة من قبل الإنجليز. [ 70 ]

التكتيكات والنتائج

بعد المعركة بفترة وجيزة، قرر مجلس اسكتلندا طلب المساعدة من كريستيان الثاني ملك الدنمارك . وكُلِّف السفير الاسكتلندي، أندرو برونهيل، بشرح "كيف حدث هذا الأمر". [ 71 ] تُلقي تعليمات برونهيل باللوم على جيمس الرابع لتحركه أسفل التل لمهاجمة الإنجليز على أرض مستنقعية من موقع استراتيجي، وتُعزي النصر إلى قلة خبرة الاسكتلنديين لا إلى شجاعة الإنجليز. كما تُشير الرسالة إلى أن الاسكتلنديين وضعوا ضباطهم في الخطوط الأمامية على طريقة العصور الوسطى، حيث كانوا عرضة للخطر، مُقارنةً هذه الخسارة في صفوف النبلاء بالرجال الإنجليز العظماء الذين صمدوا مع الاحتياط وفي المؤخرة. [ 72 ] بقي الجنرالات الإنجليز خلف الخطوط على طريقة عصر النهضة . إن خسارة هذا العدد الكبير من الضباط الاسكتلنديين تعني عدم وجود من يُنسق الانسحاب. [ 73 ]

مع ذلك، ووفقًا لتقارير إنجليزية معاصرة، سار توماس هوارد على الأقدام قائدًا طليعة الجيش الإنجليزي إلى أسفل التل. وقد دفعه إلى الترجل عن حصانه سخريةٌ من رسل جيمس الرابع، اتهموه فيها بالجبن، استنادًا على ما يبدو إلى دوره في البحر ومقتل الضابط البحري الاسكتلندي السير أندرو بارتون قبل عامين . [ 74 ] وقد وردت نسخة من تصريح هوارد لجيمس الرابع بأنه سيقود الطليعة ولن يأخذ أسرى في روايات تاريخية إنجليزية لاحقة عن المعركة. وادعى هوارد أن وجوده "شخصيًا" في المقدمة كان بمثابة محاكمة له بالقتال تعويضًا عن مقتل بارتون. [ 75 ]

الأسلحة

فاتورة إنجليزية ، يُشاع أنها استُخدمت في معركة فلودن.

كانت معركة فلودن في جوهرها انتصارًا للفأس الإنجليزي على الرمح الاسكتلندي. لم يكن الرمح سلاحًا فعالًا إلا في المعارك المتحركة، وخاصةً في صد هجمات سلاح الفرسان. وصف مؤلف كتاب " مواجهة تريو " الرماح الاسكتلندية بأنها "رماح حادة ودقيقة بطول خمسة ياردات". [ 76 ] ورغم أن الرمح أصبح سلاحًا مفضلًا لدى السويسريين ومثّل الحرب الحديثة، إلا أن تضاريس نورثمبرلاند الجبلية، وطبيعة القتال، والأرضية الزلقة لم تسمح باستخدامه على النحو الأمثل. [ 77 ] أفاد الأسقف روثال لتوماس وولسي : "خيبت الفؤوس آمال الاسكتلنديين في رماحهم الطويلة التي كانوا يعتمدون عليها". [ 78 ] قاتل جنود المشاة في فلودن، من الاسكتلنديين والإنجليز على حد سواء، كما فعل أسلافهم، ووُصفت فلودن بأنها آخر معركة عظيمة في العصور الوسطى في الجزر البريطانية. كانت هذه آخر مرة يتقابل فيها الفأس والحربة على قدم المساواة في المعركة. بعد ذلك بعامين، هزم فرانسيس الأول ملك فرنسا رماة الرماح السويسريين في معركة مارينيانو ، مستخدمًا مزيجًا من سلاح الفرسان الثقيل والمدفعية، مُدشنًا بذلك عهدًا جديدًا في تاريخ الحروب. أشار تقرير دبلوماسي إنجليزي رسمي صادر عن برايان توك إلى رماح الاسكتلنديين الحديدية ونظامهم الأولي "الجيد جدًا على الطريقة الألمانية"، لكنه خلص إلى أن "حاملي الفؤوس الإنجليز حسموا المعركة برمتها، بحيث لم يكن للأقواس والمدفعية فائدة تُذكر". [ 79 ]

على الرغم من تعليق توك (الذي لم يكن حاضرًا)، كانت هذه المعركة من أوائل المعارك الكبرى في الجزر البريطانية التي استُخدمت فيها المدفعية على نطاق واسع. وقد لاحظ جون ليزلي ، في كتاباته بعد ستين عامًا، أن الرصاص الاسكتلندي كان يمر فوق رؤوس الإنجليز بينما كانت المدافع الإنجليزية فعالة: فقد تمركز أحد الجيشين في مواقع مرتفعة والآخر في مواقع منخفضة. [ 80 ]

قوبل تقدم الاسكتلنديين أسفل التل بوابل من السهام، وهي حادثة خُلدت في الأغاني الشعبية الإنجليزية اللاحقة. يذكر هول أن خط المواجهة المدرع لم يتأثر في معظمه؛ ويؤكد ذلك الأغاني الشعبية التي تشير إلى إصابة عدد قليل من الاسكتلنديين في فروة الرأس، وكتب هول أن جيمس الرابع أصيب بجرح بالغ جراء سهم. [ 81 ] جُنّد العديد من الرماة من لانكشاير وتشيشاير . شكّل السير ريتشارد أشتون إحدى هذه السرايا من ميدلتون ، بالقرب من مانشستر . أعاد بناء كنيسة رعيته، كنيسة القديس ليونارد في ميدلتون ، والتي تضم "نافذة فلودن" الفريدة. تُصوّر هذه النافذة الرماة وكاهنهم وتُسمّيهم في الزجاج الملون. تُوصف النافذة بأنها أقدم نصب تذكاري معروف للحرب في المملكة المتحدة. أدى نجاح فرقة تشيشاير يومانري، بقيادة ريتشارد تشولميلي ، إلى تعيينه لاحقًا ملازمًا لبرج لندن . [ 82 ]

التكريمات

مُنح توماس هوارد، دوق نورفولك الثاني، وسام شرف إضافي لإحياء ذكرى معركة فلودين

كمكافأة على انتصاره، استعاد توماس هوارد لقب دوق نورفولك ، الذي فقده بسبب دعم والده لريتشارد الثالث . ولا يزال شعار دوقات نورفولك يحمل إضافة شرفية مُنحت لهم تقديرًا لانتصار سلفهم في معركة فلودن، وهو نسخة معدلة من شعار النبالة الملكي لاسكتلندا، حيث أُزيل النصف السفلي من الأسد ووُضع سهم في فمه.

في قلعة فراملينغهام، احتفظ الدوق بكأسين من الفضة المطلية بالذهب، منقوش عليهما شعار جيمس الرابع، أوصى بهما للكاردينال وولسي عام ١٥٢٤. [ ٨٣ ] وقدّم أحفاد الدوق إلى كلية الأسلحة سيفًا وخنجرًا وخاتمًا من الفيروز عام ١٦٨١. وتشير الرواية العائلية إلى أن هذه القطع إما تعود إلى جيمس الرابع أو أنها أسلحة حملها توماس هوارد في معركة فلودن. ويحمل نصل السيف توقيع الصانع مايستري دومينغو من توليدو . [ ٨٤ ] وهناك بعض الشكوك حول ما إذا كانت الأسلحة تعود إلى الفترة الزمنية الصحيحة. [ ٨٥ ] رسم فيليب فرويتيرز لوحةً لإيرل أروندل ، مستلهمًا تصميم أنتوني فان ديك عام ١٦٣٩، وهو يحمل سيفًا وقفازًا وخوذةً تعود إلى سلفه من معركة فلودن. [ ٨٦ ] استعاد توماس اللورد دارسي قارورة بارود تعود إلى جيمس الرابع وأهداها إلى هنري الثامن. أهدى جيمس ستانلي ، أسقف إيلي ، إلى هنري صليبًا مرصعًا بالياقوت والزفير مع سلسلة ذهبية كان يرتديها جيمس، وعلبة ملح سداسية الشكل عليها صورة القديس أندرو على الغطاء . [ 87 ]

أساطير ملك مفقود

عثر اللورد داكر على جثة جيمس الرابع في ساحة المعركة. وكتب لاحقًا أن الاسكتلنديين "يحبونني أكثر من أي إنجليزي حي، لأنني عثرت على جثة ملك اسكتلندا". [ 88 ] وحدد كاتب التاريخ جون ستو موقعًا لوفاة الملك، وهو "تل بيبارد"، وهو موقع غير معروف الآن، والذي ربما كان التل الصغير على مرتفعات برانكستون المطل على كنيسة برانكستون. [ 89 ] نقل داكر الجثة إلى بيرويك أبون تويد، حيث شاهدها، وفقًا لتاريخ هول ، الأسيران الاسكتلنديان ويليام سكوت وجون فورمان، اللذان أقرا بأنها جثة الملك. (كان فورمان، رقيب بواب الملك، قد أُسر على يد ريتشارد أشتون من ميدلتون. [ 90 ] ) ثم حُنِّطت الجثة ونُقلت إلى نيوكاسل أبون تاين . [ 91 ] من يورك ، المدينة التي وعد جيمس بالاستيلاء عليها قبل عيد القديس ميخائيل ، [ 92 ] نُقل الجثمان إلى دير شين بالقرب من لندن. [ 93 ] دُفع مبلغ 12 جنيهًا و9 شلنات و10 بنسات مقابل "خدمة وتجهيز وخياطة ونقش جثمان ملك اسكتلندا" ونقله من يورك إلى وندسور. [ 94 ]

نُقلت راية جيمس وسيفه ودروع فخذيه إلى ضريح القديس كوثبرت في كاتدرائية دورهام. [ 95 ] بيعت معظم دروع القتلى الاسكتلنديين في ساحة المعركة، ونُقلت 350 بدلة دروع إلى قلعة نوتنغهام . وتضمنت قائمة الخيول التي تم الاستيلاء عليها في ساحة المعركة 24 صفحة. [ 96 ]

كان توماس هاولي، حامل راية الصليب الأحمر، أول من نقل نبأ النصر. أحضر معطف ملك اسكتلندا الممزق والملطخ بالدماء إلى كاثرين أراغون في دير ووبرن . أرسلت كاثرين نبأ النصر إلى هنري الثامن في تورناي برفقة هاولي، ثم أرسلت جون غلين في 16 سبتمبر/أيلول ومعه معطف جيمس ( وقفازاته الحديدية ) ووصفًا مفصلًا للمعركة كتبه اللورد هوارد. ذكر برايان توك في رسالته إلى الكاردينال بينبريدج أن المعطف كان ممزقًا وملطخًا بالدماء. [ 97 ] اقترحت كاثرين على هنري أن يستخدم المعطف كراية لمعركته، وكتبت أنها فكرت في إرسال الجثة إليه أيضًا، كما فعل هنري عندما أرسل إليها دوق لونغفيل ، أسيره من تيروان، لكن "قلوب الإنجليز لم تتقبل ذلك". [ 98 ]

بالإضافة إلى هذه الآثار، تم إدراج الصليب الذهبي الذي ارتداه جيمس الرابع في ساحة المعركة، والمرصّع بثلاثة أحجار ياقوتية من نوع بالاس وثلاثة أحجار ياقوت أزرق ويحتوي على جزء من الصليب الحقيقي، في قائمة جواهر هنري الثامن في كنيسة برج لندن . [ 99 ]

بعد المعركة بفترة وجيزة، انتشرت أساطير تفيد بنجاة جيمس الرابع. زعم تاجر اسكتلندي في تورناي في أكتوبر أنه تحدث معه، [ 100 ] وسجل ليندسي من بيتسكوتي أسطورتين: "جاء أربعة رجال أشداء على ظهور الخيل، وكان لكل واحد منهم خصلة شعر على رأس رمحه، لكي يتعرفوا على بعضهم البعض، وأحضروا الملك بعيدًا عن ساحة المعركة، على ظهر حصان"، وأيضًا أن الملك نجا من ساحة المعركة لكنه قُتل بين دونس وكيلسو. [ 101 ] وبالمثل، يضيف جون ليسلي أن الجثة التي نُقلت إلى إنجلترا كانت "لورد بونهارد"، وشوهد جيمس في كيلسو بعد المعركة، ثم ذهب سرًا في رحلة حج إلى بلدان بعيدة. [ 102 ] ذكر جورج بوكانان شائعة مفادها أن جيمس الرابع قد فرّ من ساحة المعركة، تاركًا مرافقه، ألكسندر إلفينستون، اللورد الأول لإلفينستون، ليواصل القتال، وأن الإنجليز ربما ظنوا جثة إلفينستون جثة الملك. [ 103 ] [ 104 ]

نشأت أسطورة مفادها أن جيمس قد تلقى تحذيراً من قوى خارقة للطبيعة من غزو إنجلترا. فبينما كان يصلي في كنيسة القديس ميخائيل في لينليثجو ، اقترب منه رجل يرتدي ملابس زرقاء غريبة، قائلاً إن والدته طلبت منه أن يقول لجيمس ألا يذهب إلى الحرب أو يأخذ بنصيحة النساء. ثم اختفى الرجل قبل أن يتمكن الملك من الرد. ولم يعثر ديفيد ليندسي من ماونت وجون إنجليس على أي أثر له. وتساءل المؤرخ آر. إل. ماكي عما إذا كانت الحادثة قد وقعت بالفعل كمسرحية تنكرية دبرها حزب مناهض للحرب: ويشك نورمان ماكدوجال في وجود فصيل مناهض للحرب ذي شأن. [ 105 ] ووصف باولو جيوفيو ثلاث نذير شؤم أخرى في عام 1549، وكررها جون بوليمون في روايته عن المعركة عام 1578. فعندما كان جيمس في مجلسه في معسكر فلودن إيدج، خرج أرنب بري من خيمته ونجا من أسلحة فرسانه؛ وُجد أن الفئران قد قضمّت أربطة ومشبك خوذة الملك؛ وفي الصباح كانت خيمته ملطخة بندى دموي. [ 106 ]

اسكتلندا بعد إعصار فلودين

يُقال إن زوجة جيمس الرابع، الملكة مارغريت تيودور، انتظرت أخبار زوجها في قصر لينليثغو ، حيث تُعرف إحدى غرف أعلى البرج باسم "مخبأ الملكة مارغريت". بعد عشرة أيام من معركة فلودن، اجتمع مجلس اللوردات في ستيرلنغ في 19 سبتمبر، وشكّل مجلسًا عامًا للمملكة "للانعقاد اليومي في جميع شؤون المملكة"، ويتألف من خمسة وثلاثين لوردًا، بمن فيهم رجال الدين، ولوردات البرلمان، واثنان من البارونات الصغار، وهما لوردات ذا باس وإنفروجي. وكان الهدف من هذه اللجنة هو الحكم باسم مارغريت تيودور وابنها جيمس الخامس ملك اسكتلندا .

انعقد البرلمان الاسكتلندي بكامل هيئته في قلعة ستيرلنغ في 21 أكتوبر، حيث تُوِّج الملك البالغ من العمر 17 شهرًا في الكنيسة الملكية. وقد وضع المجلس العام للوردات أحكامًا خاصة لورثة قتلى معركة فلودن، عقب إعلان أصدره جيمس الرابع في تويزلهاو، ووفر الحماية لأراملهم وبناتهم. [ 107 ] وبقيت مارغريت تيودور وصية على الملك، لكنها لم تُعيَّن وصيةً على عرش اسكتلندا .

وصل الجندي الفرنسي أنطوان دارس إلى قلعة دمبارتون في نوفمبر/تشرين الثاني على متن سفينة محملة بالأسلحة، نُقلت إلى ستيرلنغ. وكان الإنجليز على علم مسبق بتفاصيل هذه الشحنة المخطط لها من وثيقة عُثر عليها في حقيبة في حقل فلودن. [ 108 ] بعد وفاة جيمس الرابع، سعى أنطوان دارس إلى تعيين جون ستيوارت، دوق ألباني ، حفيد جيمس الثاني ملك اسكتلندا، وصيًا على العرش بدلًا من مارغريت وابنها. وصل ألباني، الذي كان يقيم في فرنسا، إلى اسكتلندا في 26 مايو/أيار 1515. [ 109 ] في ذلك التاريخ، كانت مارغريت قد أنجبت ألكسندر ، ابن جيمس بعد وفاته، وتزوجت من إيرل أنغوس . [ 110 ]

في أواخر القرن السادس عشر، عبّر روبرت ليندسي من بيتسكوتي عن موقف اسكتلندي تجاه عبثية المعركة، بكلمات نسبها إلى باتريك اللورد ليندسي في المجلس قبل الاشتباك. نصح اللورد ليندسي الملك بالانسحاب، مُشبهًا وضعهم بتاجر نزيه يلعب النرد مع محتال، ويراهن بعملة ذهبية وردية مقابل نصف بنس مثني. كان ملكهم هو العملة الذهبية، وإنجلترا هي المحتال، وتوماس هوارد هو نصف البنس. [ 111 ]

الخسائر

صليب فلودن التذكاري، الذي أقيم عام 1910، والذي تأمله المؤرخ تيودور ديفيد ستاركي .

خسر جيش سري 1500 رجل في المعركة. [ 1 ] تضاربت الروايات حول الخسائر الاسكتلندية. فقد ذكر تقرير معاصر، كُتب بالفرنسية لمدير البريد الملكي الإنجليزي في أعقاب المعركة مباشرة، أن حوالي 10000 اسكتلندي قُتلوا، [ 3 ] وهو ادعاء كرّره هنري الثامن في 16 سبتمبر/أيلول بينما كان لا يزال غير متأكد من وفاة جيمس الرابع. وأرسل ويليام نايت نبأ مقتل 12000 اسكتلندي من ليل إلى روما في 20 سبتمبر/أيلول، مدعيًا أن 12000 اسكتلندي لقوا حتفهم، بينما لم تتجاوز الخسائر الإنجليزية 500 قتيل. [ 112 ] وذكرت نشرات إخبارية إيطالية أن الخسائر الاسكتلندية بلغت 18000 أو 20000، بينما بلغت الخسائر الإنجليزية 5000. وأرسل برايان توك، كاتب ختم الملك الإنجليزي، نشرة إخبارية ذكر فيها مقتل 10000 اسكتلندي ونجاة 10000 آخرين من ساحة المعركة. قدّر توك إجمالي قوة الغزو الاسكتلندي بـ 60,000 جندي، بينما بلغ عدد الجيش الإنجليزي 40,000 جندي. [ 113 ] وكتب جورج بوكانان في كتابه "تاريخ اسكتلندا " (المنشور عام 1582) أنه وفقًا للقوائم التي جُمعت في جميع أنحاء مقاطعات اسكتلندا، بلغ عدد القتلى حوالي 5,000. [ 2 ] وذكرت لوحة على نصب تذكاري لدوق نورفولك الثاني (الذي أصبح إيرل سري عام 1514) في ثيتفورد أن العدد بلغ 17,000. [ 2 ] وبعد ثلاثين عامًا، كتب إدوارد هول في كتابه "الوقائع " أن "12,000 على الأقل من أفضل رجال اسكتلندا ونسائها" قُتلوا. [ 114 ]

كما افترض عالم الآثار جون ريدل في القرن التاسع عشر ، فقدت كل عائلة نبيلة تقريبًا في اسكتلندا فردًا منها في معركة فلودن. [ 115 ] ويُخلد ذكرى الموتى من خلال أغنية (ولحن المزمار) " أزهار الغابة ":

لن يكون لدينا المزيد من الغناء، عند حلب الماعز،
النساء والأطفال هنّ داوي وواي.
تنهدات وأنين، على قرض إيلكا الأخضر،
لقد ذبلت جميع أزهار الغابة.

كما أشارت الأغاني الشعبية الإنجليزية المعاصرة إلى أهمية الخسائر الاسكتلندية:

لأكون صريحاً، قُتل اثنا عشر ألفاً.
ذلك الذي صمد في وجه القتال؛
واستغل العديد من السجناء ذلك اليوم،
الأفضل في كل اسكتلندا.
ذلك اليوم جعل الكثير من الأطفال بلا آباء،
وكثير من الأرامل الفقيرات؛
والعديد من السيدات المثليات الاسكتلنديات،
جلست تبكي في عريشتها. [ 116 ]

انتشرت أسطورة مفادها أنه بينما كان يتم تجهيز المدفعية في إدنبرة قبل المعركة، قرأ شيطان يُدعى بلوتكوك أسماء الذين سيُقتلون عند صليب ميركات في شارع رويال مايل . ووفقًا لبيتسكوتي، رئيس بلدية إدنبرة السابق ، فإن ريتشارد لوسون، الذي كان يسكن في مكان قريب، ألقى عملة معدنية على الصليب معترضًا على هذا النداء، ونجا من المعركة. [ 117 ]

كانت كنيسة برانكستون موقعًا لبعض المدافن من معركة فلودين. [ 118 ]

بعد معركة فلودن، يُعتقد أن العديد من النبلاء الاسكتلنديين قد نُقلوا إلى ييثولم لدفنهم، باعتبارها أقرب أرض مقدسة في اسكتلندا. [ 119 ]

شخصيات اسكتلندية بارزة توفيت

يصور فيلم "أخبار فلودين " ( ويليام هول ) جنديًا محبطًا يقدم تقريرًا إلى المحكمة الاسكتلندية.

ملكية

رجال الدين

إيرلز

مجلس اللوردات

ضحايا اسكتلنديون آخرون

أسماء الضحايا الاسكتلنديين من سجلات الملكية

تُشير العديد من معاملات الملكية اللاحقة إلى أسماء الشهداء. وقد حُفظ سجلٌ للمواثيق الملكية ونُشر تحت اسم " سجل الختم العظيم لاسكتلندا" . ذُكرت المعركة بسبب إعلان الملك جيمس الرابع في تويزلهاو بشأن ميراث ورثة الضحايا المحتملين، والذي أسقط الرسوم الإقطاعية. ومن بين الأراضي المذكورة تلك التي كانت تحت سيطرة ماثيو، إيرل لينوكس، الذي استشهد في معركة فلودن فيلد، "في ساحة معركة فلودن". كما أشارت مواثيق أخرى للختم العظيم إلى مذبح مُخصص للذكرى في كنيسة سانت جايلز، إدنبرة، وإلى أثر المعركة على سيلكيرك ، وهي بلدة حدودية. [ 138 ] [ 139 ] ومن بين هذه الأسماء آدم هاكيت، زوج هيلين ماسون. [ 140 ]

تُقدّم سجلات الخزانة الاسكتلندية ، وهي سجلٌّ للدخل الملكي، أسماء القتلى أيضًا. كان هؤلاء من المستأجرين الإقطاعيين الذين حصلوا على أراضيهم من الملك، وكانوا يدفعون مستحقاتهم مباشرةً إلى الخزانة. أما أسماء الرجال الذين لا يملكون أرضًا، أو أولئك الذين حصلوا على أراضيهم من مالك أرض، فلم تظهر في هذا السجل. وتُقدّم مقدمة المجلد المنشور من سجلات الخزانة هذا التفسير ودليلًا لمجموعة متنوعة من العبارات اللاتينية المستخدمة لوصف الوفيات في الحملة.

الصيغة المعتادة للسجل هي "qui obiit in bello" (الذي مات في الحرب)، أو "in campo bellico" (في ساحة المعركة)، أو "in campo" (في الميدان)؛ ولكن توجد أيضًا صيغ أخرى مثل "qui obiit sub vixillo regis" (الذي مات تحت راية الملك)، والتي ربما تشير إلى أن القتيل قُتل في فلودن، أو "qui obiit in exercitu in Northumberland" (الذي مات في الجيش في نورثمبرلاند)، مما قد يدل على أن الوفاة حدثت في مكان آخر غير فلودن، أو أن مكان الوفاة كان مجهولًا. في سجلات الردود، لم تذكر وثائق الملكية (Sasines) المبكرة شيئًا عن الحملة. أما وثائق الملكية اللاحقة، فقد أشارت إليها باسم "bellum" أو "campus bellicus"، ولم يُذكر اسم فلودن إلا في عام 1518، وحينها لم يُذكر إلا حوالي ست مرات. ...، يجب التذكير بأنّ ورثة الأراضي في الجزء الصغير نسبيًا من اسكتلندا الذي كان تحت سيطرة الملك آنذاك هم فقط أتباع الملك أو مستأجروه، والذين يُتوقع ظهور أسمائهم في هذه السجلات. إلى جانب الأسماء الواردة في القائمة التالية، توجد أمثلة أخرى كثيرة على سندات ملكية صادرة لصالح ورثة أشخاص نعلم من مصادر أخرى أنهم توفوا في معركة فلودن. ص. 112 [ 141 ]

منح الجنود الإنجليز لقب فارس في فلودن

منح إيرل سري حوالي خمسة وأربعين جنديًا إنجليزيًا لقب فارس بعد المعركة. [ 142 ] ويذكر إدوارد هول بعض مواقعهم في تقدم الجيش من نيوكاسل. [ 143 ]

ساحة المعركة اليوم

لا تزال ساحة المعركة تبدو كما كانت عليه على الأرجح وقت وقوعها، إلا أن الجدول والمستنقع اللذين أعاقا تقدم الاسكتلنديين بشدة قد جُففا الآن. ويمكن الوصول بسهولة إلى النصب التذكاري، الذي شُيّد عام ١٩١٠، من قرية برانكستون باتباع الطريق المار بكنيسة القديس بولس. يوجد موقف سيارات صغير ومسار واضح المعالم مُعلّم بلوحات إرشادية تُسهّل تخيّل المعركة. لم يتبقَّ من الكنيسة التي تعود للعصور الوسطى، حيث يُقال إن جثمان جيمس الرابع قد وُضع بعد المعركة، سوى قوس المذبح - أما باقي الكنيسة فهو من العصر الفيكتوري، ويعود تاريخه إلى عام ١٨٤٩ على الطراز النورماني. 

في كل عام، تحتفل بلدة كولدستريم الاسكتلندية المجاورة بمعركة فلودين بركوب الخيل التقليدي إلى ساحة المعركة، ثم تقيم مراسم لإحياء ذكرى جميع الذين لقوا حتفهم خلال المعركة خلال " الأسبوع المدني " للمدينة - الذي يقام في الأسبوع الأول من شهر أغسطس. 

إحياء الذكرى

في الذكرى الخمسمائة للمعركة، تم الوقوف دقيقة صمت حداداً على أرواح قتلى المدينة عند صليب ميركات في إدنبرة.

يُقال إن نافذة فلودن الزجاجية الملونة في كنيسة سانت ليونارد، ميدلتون ، التي تقع الآن في مانشستر الكبرى ، تضم أقدم نصب تذكاري للحرب في بريطانيا العظمى، والذي بناه السير ريتشارد أشتون تخليداً لذكرى معركة فلودن والرماة من ميدلتون الذين قاتلوا فيها. [ 144 ]

أُقيمت فعاليات ومشاريع لإحياء الذكرى الخمسمائة للمعركة عام 2013، جمعت بين المجتمعات من جانبي الحدود. [ 145 ] مُوِّل عدد منها بمنحة قدرها 887,300 جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني [ 146 ] ، وشملت توسعة متحف فلودن 1513 البيئي، ومشاريع أثرية وبحثية وتوثيقية وتعليمية، ومعارض، واحتفالاً مهيباً.

في الخيال

  • مارميون: حكاية حقل فلودين (1808)، قصيدة ملحمية من ستة أناشيد للسير والتر سكوت [ 147 ]
  • تُعد معركة حقل فلودين، التي رُويت من عدة وجهات نظر مختلفة، موضوع رواية " حقل فلودين " للكاتبة إليزابيث ماكنيل، والتي نُشرت عام 2007.
  • يُعدّ فلودن، من منظور رامي سهام من يوركشاير، موضوع رواية توم فليك ، التي كتبها هاري نيكلسون ونُشرت عام 2011.
  • رواية "أزهار الغابة" ، وهي رواية تاريخية من تأليف إليزابيث بيرد ، تؤرخ لحياة الملكة مارغريت تيودور ملكة اسكتلندا وتتوج بمعركة فلودين.
  • كتب آرثر سوليفان افتتاحية موسيقية بعنوان " افتتاحية مارميون " (1867)، مستوحاة من قصيدة سكوت.
  • رواية "غروب الشمس عند الظهر" لجين أوليفر (1955) هي رواية خيالية عن حياة جيمس الرابع.
  • لا يوجد سجل تاريخي لأي شخص من عشيرة مونرو شارك في معركة فلودن فيلد؛ ومع ذلك، هناك تقليد قديم يقول إن آل مونرو في أرغيل ينحدرون من أحد الناجين من فلودن. وكان نيل مونرو أحد هؤلاء المنحدرين . [ 148 ]
  • رواية غاري ميل لعام 2017 بعنوان "فلودين" هي سرد ​​درامي لمعركة فلودين [ 149 ]
  • رواية غراهام كوبر لعام 2021، بعنوان An Ròs a Leigheas ، المكتوبة باللغة الغيلية الاسكتلندية والمنشورة بواسطة Luath Press، هي سرد ​​للأشهر القليلة الأخيرة من حياة جيمس الرابع التي سبقت حملة فلودين، كما يراها أحمقه توماس.

في السينما والتلفزيون

انظر أيضاً

الحواشي

  1. 1 2 باترسون، ص 147
  2. 1 2 3 إليوت، ص 117
  3. 1 2 إليوت، ص 118
  4. 1 2 الرسائل والأوراق، الخارجية والداخلية، هنري الثامن ، المجلد 1: 1509-1514: Archaeologia Aeliana أو Miscellaneous Tracts المجلد 6 (1862)
  5. ↑ "تخليد ذكرى فلودن | خريطة المعركة" . Flodden.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
  6. ١ ٢ أعظم سبعين معركة في التاريخ . نشرتها دار نشر Thames & Hudson Ltd. عام ٢٠٠٥. حررها جيريمي بلاك. الصفحات ٩٥-٩٧. ISBN 978-0-500-25125-6.
  7. ↑ غودوين 2013، الصفحات 38-41
  8. ↑ غودوين 2013، الصفحات 120-121
  9. ↑ هاناي، روبرت كير، محرر، رسائل جيمس الرابع (إدنبرة: SHS، 1953)، 307-308، 315-316، 318-319: جيمس أوركارد هاليول، رسائل ملوك إنجلترا ، المجلد 1 (لندن، 1848)، ص 210-219.
  10. ↑ غودوين 2013، الصفحات 155-156
  11. ↑ «هنري الثامن: يوليو 1513، 16-31»، رسائل وأوراق، خارجية وداخلية، هنري الثامن ، المجلد 1: 1509-1514 (1920)، الصفحات 952-967. تاريخ الوصول: 26 يوليو 2012
  12. ↑ بروير، جيه إس، محرر، الرسائل والأوراق، هنري الثامن ، المجلد 1، (1920)، ص 972 رقم 2157، (يشير هنري الثامن إلى مسألة الأموال التي ربما تكون مستحقة كميراث لمارجريت تيودور، انظر الرسائل والأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (1920)، ص 623 رقم 1342)
  13. ↑ جيمس أوركارد هاليول، رسائل ملوك إنجلترا ، المجلد 1 (لندن، 1848)، الصفحات 216-219.
  14. ^ فيديرا ، المجلد. 6 الجزء الأول (1741)، ص. 52: فيديرا ، المجلد. 13 (لندن، 1712)، ص. 382
  15. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (لندن، 1920)، ص 609 رقم 1317، ص 623 رقم 1342، أمر خزانة ملابس للأعلام الخاصة بإيرل سري، 1 أغسطس 1512.
  16. ↑ جيه دي ماكي ، "الجيش الإنجليزي في فلودين" في مختارات جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد 8 (إدنبرة 1951)، الصفحات 53-57،
  17. ↑ ريس 2003، ص 85
  18. ↑ غودوين 2013، ص 157
  19. ↑ تايلور 1913، ص 250
  20. ↑ حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 4، (1902)، الصفحات 515-522
  21. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (لندن، 1920)، رقم 2222، البند 16.
  22. ^ ريمر، توماس، الطبعة، فوديرا ، المجلد. 6 الجزء 1 (لاهاي، 1741)، الصفحات من 49 إلى 50: فوديرا ، المجلد. 13 (لندن، 1712)، الصفحات من 375 إلى 376
  23. ↑ كورتني هيربر، "كاثرين أراغون: دبلوماسية مجتهدة وملكة متعلمة"، إيدان نوري، زوجات تيودور وستيوارت: السلطة والنفوذ والسلالة (بالجريف ماكميلان، 2022)، ص 53.
  24. ↑ شوارتز، آرثر ل. (2009). عاش الملك! معرضٌ يُحيي الذكرى الخمسمائة لتولي هنري الثامن العرش (نادي غرولير) . ص 76. ISBN  978-1605830179.
  25. ↑ غودوين 2013، الصفحات 163-165
  26. ↑ غودوين 2013، ص 252
  27. ↑ غودوين 2013، ص 165
  28. ↑ تايتلر، باتريك فريزر، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 5 (1841)، ص 57: قوانين برلمانات اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1814)، ص 278
  29. ↑ غودوين 2013، ص 167
  30. ↑ ماكدوجال، نورمان، جيمس الرابع (تاكويل: إيست لينتون، 1997)، ص 272-273.
  31. ↑ إينياس ماكاي، تاريخ ووقائع اسكتلندا، بقلم روبرت ليندساي من بيتسكوتي ، المجلد 1 (STS: إدنبرة، 1899)، ص 262.
  32. ↑ هول، إدوارد، كرونيكل: اتحاد البيتين النبيلين والمشهورين، 1548 (لندن، 1809)، ص 558-559.
  33. ↑ هولينشيد، رافائيل، السجل الاسكتلندي أو تاريخ كامل ووصف لاسكتلندا ، المجلد 1 (أربروث، 1805) ، الصفحات 142-144.
  34. ↑ غودوين 2013، الصفحات 171-172
  35. ↑ لونجستاف، دبليو. هيلتون داير (1858). "راية وصليب القديس كوثبرت" . أركيولوجيا إيليانا . الجزء الثاني . جمعية الآثار في نيوكاسل أبون تاين: 51-65 . doi : 10.5284/1059360 .
  36. ↑ غودوين 2013، ص 174
  37. ↑ بار 2001، ص 75
  38. ↑ فوغان، جيني؛ نولان، جون (ديسمبر 2016). "26. حفريات فلودن هيل" . www.flodden1513ecomuseum.org . متحف فلودن 1513 البيئي . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2020 .
  39. ↑ هنري إليس ، رسائل أصلية توضح التاريخ الإنجليزي ، السلسلة الأولى، المجلد 1 (لندن: ريتشارد بنتلي، 1825)، الصفحات 85-87.
  40. ↑ غودوين 2013، ص 179
  41. ↑ بار 2001، الصفحات 76-77
  42. ↑ ويلسون 2009، ص 75
  43. ↑ غودوين 2013، الصفحات 180-181
  44. ↑ هالام-بيكر 2012، ص 45
  45. ↑ غودوين 2013، الصفحات 181-184
  46. ↑ غودوين 2013، الصفحات 191-193
  47. ↑ ليندسي من بيتسكوتي، روبرت، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 1، إدنبرة (1814)، 276-277.
  48. ↑ غودوين 2013، الصفحات 194-196
  49. ↑ غودوين 2013، الصفحات 196-197
  50. ↑ هالام-بيكر 2013، ص 22
  51. ↑ بيتري، جورج، "وصف لحادثة فلودون"، وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية ، (1866-1867)، 146.
  52. ↑ هالام-بيكر 2013، ص 21
  53. ↑ ماكي وسبلمان (محرران)، رسائل جيمس الرابع ، جمعية التاريخ الاسكتلندية، (1953)، ص. 31
  54. ↑ غودوين 2013، ص 156
  55. ↑ غودوين 2013، ص 196
  56. ↑ هالام-بيكر 2013، ص 72
  57. ↑ هالام-بيكر 2013، الصفحات 27-28
  58. ↑ هالام-بيكر 2013، ص 24
  59. ↑ هالام-بيكر 2012، الصفحات 60-61
  60. ↑ أوراق الدولة هنري الثامن ، المجلد الرابع، الجزء الرابع (1836)، 1: الرسائل والأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (1920)، رقم 2246 (تهجئة حديثة).
  61. ↑ غودوين 2013، ص 201
  62. ↑ وايت 1859، ص 26
  63. ↑ روز وماثر 2012، الصفحات 24-25
  64. ↑ غودوين 2013، الصفحات 202-204
  65. ↑ غودوين 2013، ص 204
  66. ↑ هالام-بيكر 2012، ص 72
  67. ↑ غودوين 2013، ص 206
  68. ↑ روث 2012، ص 212
  69. ↑ روث 2012، الصفحات 222-223
  70. ↑ غودوين 2013، الصفحات 206-208
  71. ↑ هاناي، آر كي، محرر، أعمال مجلس اللوردات في الشؤون العامة 1501-1554 ، إدنبرة (1932) ص. 3.
  72. ^ هاي ، دينيس، رسائل جيمس الخامس ، HMSO (1954)، 4-5، تعليمات للسير أندرو براونهيل، 16 يناير 1514: روديمان، توماس، Epistolae Regum Scotorum ، المجلد. 1 (1722) ، 186–187: رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد. 1 (1864) ، لا. 2578
  73. ↑ جيفري ريغان، أخطاء عسكرية
  74. ↑ تقويم وثائق الدولة ميلانو ، المجلد 1 (1912)، صفحة 406 رقم 660، رسالة من برايان توك إلى ريتشارد بيس، 22 سبتمبر 1513
  75. ↑ غرافتون، ريتشارد ، سجل تاريخي شامل، 1569 ، المجلد 2 (1809) ، ص 271: هولينشيد، رافائيل، سجلات إنجلترا واسكتلندا وويلز ، المجلد 3، لندن (1808)، ص 593
  76. ↑ لاينغ، ديفيد، PSAS ، المجلد 7، 151.
  77. ↑ ماكدوجال، نورمان، جيمس الرابع ، تاكويل (1997)، الصفحات 274-275
  78. ↑ ماكدوجال، نورمان، جيمس الرابع ، تاكويل (1997)، 274-275.
  79. ↑ أوراق الدولة التقويمية ميلانو ، المجلد 1 (1912)، 407، (مترجم من اللاتينية).
  80. ↑ ليزلي، جون، كودي محرر، دالريمبل مترجم، تاريخ اسكتلندا 1578 ، المجلد 2، جمعية النصوص الاسكتلندية (1895)، 145.
  81. ↑ بنسون، جوزيف، محرر، معركة حقل فلودين ، (1805) ، الصفحات 102-103: هول، كرونيكل ، (1809)، الصفحات 562، 564
  82. ↑ تشاملي، بنسون (يونيو 2003). "السير ريتشارد تشولمونديلي، أشهر شخصية مجهولة في تشيشاير". مجلة جمعية تاريخ العائلة في تشيشاير .
  83. ↑ ريدجارد، جون، محرر، فراملينجهام في العصور الوسطى ، جمعية سجلات سوفولك 27 (1985)، ص 6، 153، جرد عام 1524؛ لوحة مذهبة؛، "إناءان كبيران عليهما جيوش الملك الاسكتلندي على رؤوسهما، 300 أونصة".: جرين، ر.، تاريخ وجغرافيا وآثار فراملينجهام وساكستيد ، لندن (1834)، ص 68، وصية.
  84. ^ علم الآثار ، المجلد. 33 (1849) ، ص 335-341
  85. ↑ موقع كلية الأسلحة مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2013 على موقع Wayback Machine : انظر التقرير المرفق بقلم رالف موفات
  86. ↑ وايت، كريستوفر، أنتوني فان ديك، وإيرل أروندل (1995) ، الصفحات 3-4، 64: لوحة فرويتير موجودة في قلعة أروندل ، أما عمل فان ديك فلم يبقَ منه شيء؛ طبعة من القرن الثامن عشر، المعرض الوطني للصور. مؤرشف في 29 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine
  87. ↑ أ. جيفريز كولينز، جواهر وأواني إليزابيث الأولى (لندن، 1955)، 101-102، انظر قائمة جرد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا
  88. ↑ ماكي، آر إل، الملك جيمس الرابع (أوليفر وبويد، 1958)، ص 269: رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (لندن، 1920)، رقم 2193.
  89. ↑ ماكي، آر إل، الملك جيمس الرابع (أوليفر وبويد، 1958)، الصفحات 258-259، مع خريطة، التل المقترح هو موقع النصب التذكاري لعام 1910: ستو، جون، سجلات (لندن، 1580)، صفحة 901
  90. ↑ الآثار التاريخية والأدبية المرتبطة بلانكستر وتشيستر: زيارة لانكشاير وتشيشاير، 1533 ، المجلد 98 (جمعية تشيثام، 1876)، ص 59
  91. ↑ هول، (1809)، 564.
  92. ^ انظر L&P ، المجلد. 1 لا. 2313 & CSP البندقية ، المجلد. 2، لا. 341، 29 سبتمبر 1513: "Cadaver Scotorum Regis adductum est Eboratum, ideo quod venit ante festum divi Michaelis civitatem Eboracensem (York)، quam dixerat se capturum."
  93. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (1920)، رقم 2313: إليس، هنري، محرر، رسائل أصلية توضح التاريخ الإنجليزي ، السلسلة الأولى، المجلد 1، لندن (1824)، 88: أيكمان، جيمس، تاريخ بوكانان لاسكتلندا ، المجلد 2 (1827)، 259 ملاحظة، نقلاً عن مسح ستو للندن في سانت مايكل، حي كريبلجيت.
  94. ↑ ج. ماكي، "الجيش الإنجليزي في فلودن"، في مختارات جمعية التاريخ الاسكتلندي ، المجلد 8 (إدنبرة 1951)، ص 80
  95. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (1920)، رقم 2283، رقم 2287.
  96. ↑ رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (لندن، 1920)، رقم 2325، رقم 2460.
  97. ^ أوراق حالة التقويم ميلان ، المجلد. 1 (لندن، 1912) ص. 408 لا. 660 و CSP البندقية ، المجلد. 2 (لندن، 1867) لا. 316 ، بريان توك إلى ريتشارد بيس، سكرتير بينبريدج، 22 سبتمبر 1513، تمزق بالودامنتا ريجيس سكوتوروم هوي ميسا فورونت، تينكتا سانغوين إيت فاريجاتيج (كذا) أكثر منا. (تم إرسال عباءة الملك الاسكتلندي الممزقة إلى هنا (تورناي)، وهي متقلبة بطريقتنا (الإنجليزية) ومصبوغة بالدم): Ellis, Henry, ed., (1846), p. 164، لقد تم قبول majesta regia paludamentum eius ، وأرسلت الملكة معطفه.
  98. ↑ إليس، هنري، محرر، رسائل أصلية توضح التاريخ الإنجليزي ، السلسلة الأولى، المجلد 1 (ريتشارد بنتلي، لندن، 1825)، الصفحات 82-84، 88-89: أوراق الدولة التقويمية، البندقية ، المجلد 2 (1867)، رقم 316 (أخبار مرسلة إلى دوق فيرارا): الرسائل والأوراق ، المجلد 1 (لندن، 1920)، رقم 2261، (كُتبت قبل أنباء المعركة)
  99. ↑ روزاليند ك. مارشال، "مجوهرات جيمس الخامس، ملك اسكتلندا"، دراسات المجوهرات ، 7 (1996)، ص 79: "كتاب مجوهرات هنري الثامن"، تقارير وأوراق الجمعيات المعمارية والأثرية لمقاطعتي لينكولن ونورثهامبتون (1884)، ص 163
  100. ↑ أوراق الدولة التقويمية ميلانو ، المجلد 1 (1912)، 419.
  101. ↑ ليندسي من بيتسكوتي، روبرت، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1814)، ص 279.
  102. ↑ ليزلي، جون، كودي محرر، دالريمبل مترجم، تاريخ اسكتلندا 1578 ، المجلد 2 (جمعية النصوص الاسكتلندية: إدنبرة، 1895)، ص 146.
  103. ↑ ويليام هيبورن، البلاط الملكي لجيمس الرابع ملك اسكتلندا (بويديل، 2023)، ص 64.
  104. ↑ جيمس أيكمان، تاريخ اسكتلندا بقلم جورج بوكانان ، المجلد 2 (غلاسكو، 1848)، الصفحات 198-199
  105. ↑ بيتسكوتي، روبرت ليندسي، تاريخ ووقائع اسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1814)، الصفحات 264-265: ماكدوجال، نورمان، جيمس الرابع (تاكويل، 1997)، الصفحات 265-266، 303: ماكي، آر إل، جيمس الرابع (1958)، الصفحات 243-244.
  106. ^ بوليمون، جون، كل المعارك الشهيرة (لندن، 1578)، ص. 69: جيوفيو، باولو، باولي جوفيي هيستورياروم سوي تيموري (1549)، ص. 517.
  107. ↑ هاناي، آر كي، محرر، أعمال مجلس اللوردات في الشؤون العامة 1501-1554 ، إدنبرة (1932) ص. 1-3.
  108. ↑ سجلات الدولة، ميلانو ، المجلد 1 (1912)، ص 407: أعمال مجلس اللوردات في الشؤون العامة 1501-1554 ، إدنبرة (1932)، ص 4
  109. ↑ ستارت، ماري دبليو، الاسكتلندي الذي كان فرنسيًا، دوق ألباني ، (1940)، ص 30-33
  110. ↑ بينغهام، كارولين، جيمس الخامس، ملك اسكتلندا ، كولينز، (1971)، 27-31.
  111. ↑ بيتسكوتي، روبرت، تاريخ اسكتلندا ، إدنبرة (1778)، ص 180 "gleed half-penny"، "common hazarder".
  112. ↑ إليس، هنري، محرر، (1846)، ص 164.
  113. ↑ أوراق الدولة التقويمية ميلانو ، المجلد 1 (1912)، 397، 404، 406.
  114. ↑ هول (1809)، ص 563، مع مقتل 1500 إنجليزي.
  115. ↑ تم نشر عدد من الأسماء التي تم جمعها من مخطوطة أعمال مجلس اللوردات ومصادر أخرى في مجلة The Scottish Antiquary، أو، Northern Notes and Queries ، المجلد 13 العدد 51 (يناير 1899)، الصفحات 101-111، ويقتبس من ريدل، والمجلد 13، العدد 52 (أبريل 1899)، الصفحات 168-172.
  116. ↑ نُشرت في كتاب توماس ديلوني ، التاريخ الممتع لجاك من نيوبري لندن (1626)، الفصل 2، كأغنية من تأليف عامة الشعب في إنجلترا و"لم تُنسَ حتى يومنا هذا من قبل الكثيرين".
  117. ↑ إينياس ماكاي ، تاريخ ووقائع اسكتلندا، بقلم روبرت ليندساي من بيتسكوتي ، المجلد 1 (STS: إدنبرة، 1899)، ص 260 : ماكدوجال، نورمان، جيمس الرابع (تاكويل: إيست لينتون، 1997)، ص 265.
  118. ↑ "مقدمة برانكستون" . Flodden1513.com. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  119. ↑ "تأثير الكنيسة قبل الإصلاح على أسماء الأماكن الاسكتلندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
  120. ↑ كتاب "نبلاء اسكتلندا" ، المجلد الأول، تحرير السير جيمس بلفور بول
  121. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 إليوت، فيتزويليام، معركة فلودن وغارات 1513 ، إدنبره، أندرو إليوت، 1911، الملحق الثالث، الصفحات من 204 إلى 207
  122. ↑ قاموس عام وشعاري للألقاب النبيلة والبارونية للإمبراطورية البريطانية ، المجلد الأول، الطبعة الرابعة.
  123. ↑ تومسون، باتريك ل. (2012). تاريخ عشيرة ماكتافيش . بالتيمور: أوتر باي بوكس. ص 245-246 . LCCN 2012942086 .  
  124. ^ كامبل ، نيال د. (ج. ١٨٧٠). عشيرة تافيش . ص. 2. 
  125. ↑ تومسون، باتريك ل. (2012). تاريخ عشيرة ماكتافيش . بالتيمور: أوتر باي بوكس. ص 245-246 . LCCN 2012942086 .  
  126. ^ كامبل ، نيال د. (ج. ١٨٧٠). عشيرة تافيش . ص. 2. 
  127. ↑ تومسون، باتريك ل. (2012). تاريخ عشيرة ماكتافيش . بالتيمور: أوتر باي بوكس. ص 245-246 . LCCN 2012942086 .  
  128. ^ كامبل ، نيال د. (ج. ١٨٧٠). عشيرة تافيش . ص. 2. 
  129. ↑ جون جيبسون، أراضي وملاك أبرشيات لاربرت ودونيبايس (غلاسكو، 1908)، ص 17.
  130. ↑ واي، جورج وسكوير، روميلي، موسوعة كولينز الاسكتلندية للعشائر والعائلات ، 1994، ص 128-129.
  131. ↑ التقرير الخامس للجنة الملكية للمحكمة: إرسكين (لندن، 1876)، ص 639.
  132. ↑ ريانون بوردي وإميلي وينجفيلد، ستة قصائد اسكتلندية من البلاط والفروسية (منشورات معهد العصور الوسطى، 2018)، ص 273.
  133. ↑ برنارد بيرك، التاريخ الجيني والشعاري للطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي في بريطانيا العظمى وأيرلندا ، ص 643-644.
  134. ↑ والتر سكوت، ليرد مويرهيد، موسيقيو الحدود الاسكتلندية .
  135. ↑ جون جيبسون، أراضي وملاك أبرشيات لاربرت ودونيباس (غلاسكو، 1908)، ص 138.
  136. ↑ سجل الختم الخاص لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1908)، ص 466 رقم 2984.
  137. ↑ سجل الختم الخاص ، 5:1 (إدنبرة، 1957)، ص 17 رقم 68.
  138. ↑ سجل الختم العظيم لاسكتلندا، 1513-1546 م ، المجلد 3 (1883)، انظر الفهرس صفحة 986
  139. ↑ لا وفيات في المجلد 4 الختم العظيم لاسكتلندا
  140. ↑ سجل الختم العظيم لاسكتلندا، 1513-1546 م ، المجلد 3 (إدنبرة، 1883)، الصفحات 428-429.
  141. ^ "Rotuli scaccarii regum Scotorum = قوائم الخزانة في اسكتلندا" . ادنبره : دار التسجيل العامة HM. 24 يونيو 1878 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  142. ↑ ميتكالف، والتر تشارلز، محرر، كتاب فرسان الراية، فرسان الحمام، إلخ، من عهد هنري السادس حتى عام 1660 ، لندن (1885) ، الصفحات 56-57: رسائل وأوراق هنري الثامن ، المجلد 1 (1920)، رقم 2246
  143. ↑ هول، إدوارد، اتحاد لانكستر ويورك ، (1809)، 557-558، 564: تفاصيل إضافية من سي إتش براوننج، الأمريكيون من أصل ملكي ، (1911)
  144. ↑ "أقدم نصب تذكاري للحرب في العالم يقترب من تحقيق إنجاز هام" . مانشستر إيفنينج نيوز . 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
  145. ↑ "الصفحة الرئيسية لموقع فلودن 1513" . Flodden1513.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
  146. ↑ "صندوق اليانصيب للتراث" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013.
  147. ↑ مارميون: حكاية حقل فلودن . FullTextArchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2019 .
  148. ^ ريليغ، تشارلز إيان فريزر (1954). عشيرة مونرو (عشيرة روثايش): منارة مشتعلة . ص. 21. رقم ISBN  9780717945351.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  149. ^ ميل ، غاري (2017) فلودن ISBN 978-1521465356 https://www.amazon.co.uk/Flodden-Gary-Mill/dp/1521465355

مراجع

أقدم الروايات عن المعركة إنجليزية. تشمل هذه المصادر المعاصرة: بنود المعركة بين ملك اسكتلندا وأمير سري في ميدان برانكستون، والتي يُقال إنها رسالة ميدانية؛ رسالة برايان توك الإخبارية إلى الكاردينال بينبريدج؛ قصيدة إيطالية بعنوان " لا روتا دي سكوزيسي" مستوحاة جزئيًا من رسائل توك؛ صحيفة مطبوعة في لندن بعنوان " ذا تريو إنكاونتر" ؛ صحيفة أخرى مفقودة طبعها ريتشارد بينسون، والتي كانت المصدر المستخدم في كتاب إدوارد هول "كرونيكل". تمت مقارنة هذه المصادر في تقرير هيئة التراث الإنجليزي لعام 1995 .

مشاريع الذكرى السنوية الـ 500 لفلودين