فيليكي نوفغورود

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

فيليكي نوفغورود ( / vəˈliːkiˈnɒvɡərɒd /​​​​​​​​​​​​​​نوفغورود(بالروسية:Великий Новгород،IPA: [ vʲɪˈlʲikʲɪjˈnovɡərət ] ؛وتعني"المدينة الجديدة الكبرى")، [ a ] وتُعرف أيضًا باسمنوفغورود(Новгород)، وهي أكبر مدينة ومركزإداريلمقاطعةنوفغورود في روسيا. تقع المدينة على ضفافنهر فولخوف، على بُعد6 كيلومترات (3.7ميل)أسفل مصبه منبحيرة إلمن، وتقع علىالطريق السريع الفيدرالي M10الذي يربط بينموسكووسانتبطرسبرغ. [ 11 ] يبلغ عدد سكان المدينة224,286 نسمة(إحصاء 2021). [ 12 ] 

تُعدّ نوفغورود إحدى أقدم مدن روسيا؛ [ 13 ] وقد ذُكرت لأول مرة في القرن التاسع. [ 14 ] من عام 1136 إلى عام 1478، كانت مركزًا لكيان إداري وسياسي مستقل يُعرف باسم جمهورية نوفغورود ، والتي سيطرت على جزء كبير من شمال روسيا . [ 15 ] : 18 [ 16 ] مثّلت نوفغورود حلقة وصل بين المدن الروسية الأخرى وشمال غرب أوروبا، مما سمح لها بالازدهار من خلال التجارة مع الرابطة الهانزية ، التي كان مركزها التجاري الرئيسي، أو "كونتور" ، في المدينة هو بيترهوف . [ 15 ] : 17-18 وفي أوج ازدهارها في القرن الرابع عشر، كانت من أكبر مدن أوروبا. [ 15 ] : 23-24

كانت المدينة تُعرف تاريخيًا باسم فيليكي نوفغورود لتمييزها عن المدن الروسية الأخرى التي تحمل اسم نوفغورود . [ 14 ] [ 17 ] : 26 وفي عام 1999، أُعيد تسميتها رسميًا إلى فيليكي نوفغورود . [ 18 ] [ 19 ] واعترفت اليونسكو بنوفغورود كموقع للتراث العالمي في عام 1992. [ 20 ]

مناخ

تتمتع مدينة فيليكي نوفغورود بمناخ قاري رطب دافئ الصيف ( كوبن Dfb ). تتميز المدينة بصيف دافئ تصل فيه درجات الحرارة إلى أكثر من 30  درجة مئوية (86  درجة فهرنهايت)، وشتاء بارد نسبيًا مع تساقط ثلوج متكرر. وقد سُجلت أدنى درجة حرارة للهواء على الإطلاق وهي -45  درجة مئوية (-49  درجة فهرنهايت). يُعد شهر يوليو أدفأ الشهور بمتوسط ​​يومي يبلغ 18.7  درجة مئوية (65  درجة فهرنهايت)، بينما يُعد شهر فبراير أبرد الشهور بمتوسط ​​يومي يبلغ -6  درجات مئوية (21  درجة فهرنهايت). [ 21 ] ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في شهر يونيو 73  ملم (2.9 بوصة)، بينما يُعد شهر مارس الأقل  هطولًا للأمطار بمتوسط ​​30 ملم (1.2 بوصة). ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 603  ملم (23.7 بوصة). [ 21 ]

تاريخ

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
189725736—    
192632,764+27.3%
193939,758+21.3%
195960,669+52.6%
1970127,944+110.9%
1979186,003+45.4%
1989229,126+23.2%
2002223,263-2.6%
2010218,717-2.0%
2021224,286+2.5%
المصدر: بيانات التعداد السكاني

التطورات المبكرة

ديتينيتس نوفغورود

يذكر كتاب "سجلات نيكون" ، وهو مصدر متأخر، مدينة نوفغورود لأول مرة عام 859، في إشارة إلى وفاة كبير أبنائها، غوستوميسل ، بينما تذكر نسخة من " السجلات الأولية" الموجودة في مخطوطة لورنتيان نوفغورود لأول مرة عام 862. [ 22 ] [ 3 ] ويعترف ميثاق فيليكي نوفغورود بعام 859 باعتباره العام الذي ذُكرت فيه المدينة لأول مرة، وبالتالي عام تأسيسها. [ 23 ] وقد اقترح المؤرخ ميخائيل تيخوميروف هذا التاريخ عام 1959، عندما احتفلت المدينة بمرور 1100 عام على تأسيسها. [ 24 ]

كانت روريكوفو غوروديشيه ، الواقعة على بُعد ميل تقريبًا، هي الموقع السابق لموقع فيليكي نوفغورود الحالي ، وقد تأسست في وقت ما من القرن التاسع. [ 25 ] : 190. وبحلول عام 930، اندمجت مساكن النخبة خارج الحصن لتشكل موقعًا جديدًا في موقع فيليكي نوفغورود الحالي. [ 26 ] لا يعود تاريخ الطبقات الأثرية لفيليكي نوفغورود، التي تم تحديد تاريخها بدقة، إلى ما قبل ثلاثينيات القرن العاشر، ولذلك يُقدّر أن الموقع الحالي للمدينة قد ظهر في مطلع القرنين التاسع والعاشر، [ 27 ] [ 28 ] أو في بداية القرن العاشر. [ 29 ]

يشير اسم نوفغورود ، الذي يعني حرفيًا "المدينة الجديدة"، إلى أن المدينة كانت تسبقها "مدينة قديمة". [ 30 ] : 84 غالبًا ما تُربط "المدينة القديمة" بمدينة غوروديشيه؛ ومع ذلك، وفقًا لرأي بديل، كانت غوروديشيه بمثابة بوغوست أميري يُسيطر على المنطقة التي أصبحت فيما بعد نوفغورود. [ 31 ] اعتقد المؤرخ فالنتين يانين أن غوروديشيه لم تكن منفصلة عن نوفغورود، بل كانت جزءًا من تكتل حضري أكبر نامٍ. [ 31 ] وهكذا، نشأت نوفغورود نتيجة اندماج العديد من الكونتسي (الأطراف)، أو الأحياء. [ 31 ]

يُنسب اسم هولمغارد القديم، المعروف أيضًا باسم هولمغارد، عادةً إلى المدينة. [ 32 ] وقد طُرحت تفسيرات عديدة لأصل الاسم، منها أنه يشير إلى إلمنسكي غورود (مدينة على بحيرة إلمن )، أو مدينة على جزيرة (من هولمر ، أي "جزيرة")، أو مستوطنات في منطقة الجزر (أثناء فيضان فولخوف ) ، أو هولم-غورود (مستوطنة محصنة تُسمى هولم ). [ 32 ] : 71-73 وثمة احتمال آخر هو أنه يشير إلى غوروديشه. [ 32 ] : 74

بحسب السجل التاريخي الأولي ، دُعي الزعيم الفارانجي روريك من قبل القبائل المحلية ليحكمها عام 862. [ 30 ] : 90 [ 25 ] : 190 وتشير نسخة السجل التاريخي الأولي الموجودة في مخطوطة هيباتيان إلى أن روريك وصل أولًا إلى لادوغا قبل أن يستقر في نوفغورود. [ 33 ] واستمر أمير نوفغورود في الإقامة في غوروديشي حتى أواخر القرن الخامس عشر. [ 25 ] : 190 هؤلاء الفارانجيون، المعروفون باسم الروس ، أطلقوا اسمهم على الأرض، ومن ثم على روسيا. [ 34 ] : 1، 60 ونتيجة لذلك، يُنظر إلى نوفغورود تقليديًا في التأريخ الروسي على أنها مهد الملكية الروسية ومهد الدولة الروسية. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

العصر الكييفاني

تُعد كاتدرائية القديسة صوفيا ، التي بُنيت في القرن الحادي عشر، رمزاً للمدينة.

بحسب السجلات التاريخية الأولية ، غزا أوليغ، خليفة روريك، كييف عام 882، ووضع أسس دولة كييف روس . ومع ذلك، استمرت معظم المصادر اليونانية واللاتينية في ذكر نوفغورود كمركز سياسي طوال القرن التالي، إلى أن تفوقت عليها كييف. [ 38 ] في أعقاب الحملات العسكرية عام 947، ضُمت الأراضي الواقعة بين وديان نهر لوغا غربًا ونهر مستا شرقًا إلى أراضي نوفغورود . [ 11 ] في ذلك الوقت تقريبًا، ونتيجةً لزيادة إيرادات المدينة، ظهر تخطيطٌ للأحياء قائم على الشوارع، وفُرض رصف الشوارع. [ 11 ] إضافةً إلى ذلك، بُني حصن نوفغورود (الكرملين) الذي كان بمثابة التحصين الرئيسي للمدينة. [ 11 ] [ 39 ] أُطلق اسم نوفغورود في البداية على الحصن (أو الكرملين ). [ 11 ] [ 39 ]

بفضل حجمها، ونفوذها السياسي والاقتصادي والثقافي، أصبحت نوفغورود ثاني أهم مدينة في كييف روس. [ 11 ] [ 40 ] : 7 ووفقًا للعرف، كان يُرسل الابن الأكبر ووريث أمير كييف الحاكم ليحكم في نوفغورود، حتى لو كان قاصرًا. [ 11 ] وإذا لم يكن للملك الحاكم ابنٌ كهذا، كان يحكم نوفغورود "بوسادنيكي" ، أو ممثلو الأمير، مثل دوبرينيا ، وقسطنطين ، وأوسترومير . [ 41 ] : 395-396

بحلول نهاية القرن العاشر، كان سكان نوفغورود قد اعتنقوا المسيحية في عهد فلاديمير الكبير . [ 11 ] استقبلت نوفغورود أول أسقف لها عام 989 (رُفع إلى رتبة رئيس أساقفة عام 1165). [ 42 ] : 493-494 تولى ياروسلاف الحكيم منصب أمير نوفغورود من عام 1010 إلى عام 1019، بينما كان والده فلاديمير يحكم كييف. منح ياروسلاف امتيازات كبيرة لنبلاء نوفغورود بعد أن دعموه في الاستيلاء على عرش كييف عام 1019. [ 43 ] أصدر ياروسلاف أول مدونة قوانين مكتوبة، أُدرجت لاحقًا في صحيفة روسكايا برافدا ؛ ويعتقد المؤرخون عمومًا أن ياروسلاف كتب قانونًا مرتبطًا بدعم نوفغورود له في حربه ضد أخيه غير الشقيق، سفياتوبولك . [ 42 ] : 110 يُؤرَّخ أيضًا بدء انتشار القراءة والكتابة في نوفغورود إلى عهد ياروسلاف، إذ أمر بتعليم 300 طفل من عائلات البويار والكهنة. [ 19 ] ونتيجةً لذلك، أصبحت نوفغورود، منذ القرن الحادي عشر، واحدةً من أكبر مراكز كتابة التاريخ. [ 19 ] وقد رعى فلاديمير ، ابن ياروسلاف ، بناء كاتدرائية القديسة صوفيا العظيمة ، التي لا تزال قائمةً حتى يومنا هذا. [ 44 ]

في الملاحم الإسكندنافية ، ذُكرت المدينة كعاصمة غارداريكي . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] لجأ العديد من قادة الفايكنج إلى نوفغورود طلبًا للجوء أو العمل، بمن فيهم الملوك النرويجيون أولاف تريغفاسون ، وأولاف هارالدسون ، وماغنوس أولافسون ، وهارالد هاردرادا . [ 48 ] بعد وفاة أولاف هارالدسون وتقديسه، بنى سكان نوفغورود كنيسة القديس أولاف تخليدًا لذكراه. [ 49 ] : 147 : 158

الفترة الجمهورية

يُعد دير العشور أحد الأديرة الثمانية القديمة في جمهورية نوفغورود
الملاك ذو الشعر الذهبي ، أيقونة من القرن الثاني عشر
رؤية تاراسيوس ، أيقونة من القرن السادس عشر. تُصوّر نوفغورود، حيث يقع جانب صوفيا على اليسار والجانب التجاري على اليمين. ويظهر سكان المدينة وهم يمارسون أعمالهم اليومية تحت حماية الملائكة.

من عام 1136 إلى عام 1478، كانت نوفغورود مركزًا لكيان سياسي وإداري مستقل يُعرف باسم جمهورية نوفغورود . [ 50 ] [ 16 ] عزل النوفغوروديون أميرهم، فسيفولود مستيسلافيتش ، عام 1136، ويُعتبر هذا العام تقليديًا بداية العصر الجمهوري، على الرغم من أن تطور المؤسسات الجمهورية في نوفغورود كان عملية أكثر تعقيدًا بدأت في وقت سابق وانتهت في وقت لاحق. [ 51 ] : 279 كانت نوفغورود في الواقع دولة مدينة تهيمن عليها مجموعة صغيرة من العائلات التجارية والنبيلة الثرية؛ وعلى الرغم من أن دول المدن هذه كانت شائعة في أوروبا الغربية، إلا أن هذا كان فريدًا من نوعه في روسيا، حيث كان الأمراء عادةً ما يتمتعون بالسلطة العليا. [ 52 ] [ 42 ] : 39-41 كانت نوفغورود أكبر دولة روسية حتى تفوقت عليها موسكو في القرن الخامس عشر. [ 53 ] : 263 سيطرت على جزء كبير من شمال روسيا . امتدت أراضيها الداخلية من خليج فنلندا في الغرب إلى جبال الأورال في الشرق. [ 39 ]

تمكنت المدينة من تعيين وعزل عدد من الأمراء على مدار القرنين التاليين، لكن منصب الأمير لم يُلغَ قط، وكان بإمكان الأمراء الأقوياء، مثل ألكسندر نيفسكي ، فرض إرادتهم في المدينة بغض النظر عن رغبات سكان نوفغورود، وعادةً بشكل مستقل عن أي جماعة من البويار كانت مهيمنة في ذلك الوقت. [ 54 ] [ 52 ] [ 55 ] : 57 كان البوسادنيك ، أو العمدة، أحد أهم الشخصيات المحلية في نوفغورود، وهو مسؤول ينتخبه الفيتش (المجلس الشعبي) من بين بويار المدينة، أو طبقة النبلاء. [ 53 ] : 159 منذ نهاية القرن الثالث عشر، اقتصرت فترة تعيينه على عام واحد، ومنذ عام 1354، كان لكل من مقاطعات نوفغورود الخمس بوسادنيك خاص بها ، بالإضافة إلى ستيبيني (القائم بأعمال) البوسادنيك . [ 42 ] : 496 ازداد عدد البوسادنيكي مرة أخرى في القرن الخامس عشر. [ 42 ] : 496 كان التيسياتسكي ، أو الشيليارك، في الأصل رئيسًا لمليشيا نوفغورود، ثم أصبح مسؤولًا تجاريًا وقضائيًا، وكان يُنتخب أيضًا من قبل الفيتشي . [ 53 ] : 159 وكان رئيس الأساقفة مسؤولًا محليًا مهمًا آخر، حيث كان يتقاسم السلطة مع البويار. [ 56 ] [ 53 ] : 159 كان رئيس الأساقفة يُنتخب من قبل الفيتشي أو عن طريق القرعة ، وبعد انتخابه، كان يُرسل إلى مطران الكنيسة الأرثوذكسية الروسية للرسامة . [ 57 ] [ 58 ] [ 53 ] : 159

على الرغم من إمكانية رسم مخطط أساسي لمختلف المسؤولين ومجلس المدينة (الفيتشي) ، إلا أن النظام السياسي الدقيق للمدينة لا يزال مجهولاً. نظرياً، كانت السلطة العليا منوطة بالفيتشي . [ 53 ] : 265 حكم البويار ورئيس الأساقفة المدينة معاً، مع أن حدود سلطة كل مسؤول غير واضحة. أما الأمير، فرغم تضاؤل ​​سلطته بشكل كبير منذ القرن الثالث عشر، كان يُمثَّل بنائبه ( الناميستنيك )، الذي استمر في أداء أدوار مهمة كقائد عسكري ومشرِّع وفقيه. [ 42 ] : 510 كما أن التكوين الدقيق للفيتشي غير مؤكد، إذ يرى بعض المؤرخين، مثل فاسيلي كليوتشيفسكي ، أنه كان ديمقراطياً بطبيعته، بينما يراه باحثون لاحقون، مثل فالنتين يانين وألكسندر خوروشيف، "ديمقراطية صورية" تسيطر عليها النخبة الحاكمة. [ 41 ] : 114 وقد وُصِف أيضاً بأنه حكم الأقلية . [ 52 ]

انجذب تجار الرابطة الهانزية بشكل خاص إلى التجارة الروسية نظرًا لمواردها الهائلة من الفراء وشمع العسل، وكانت نوفغورود المورد الرئيسي للفراء. [ 59 ] وكان أقصى مركز تجاري شرقي للرابطة الهانزية يقع في نوفغورود، ويُعرف باسم بيترهوف ، حيث جرى من خلاله تداول كميات هائلة من الفراء الفاخر ( السمور ، والقاقم ، والثعلب ، والمُرموط ) والفراء العادي (جلود السنجاب). [ 60 ] وقد أُسس بيترهوف في أواخر القرن الثاني عشر أو أوائل القرن الثالث عشر على يد تجار من شمال ألمانيا. [ 61 ] وقبل تأسيس الرابطة الهانزية، وصل تجار من غوتلاند وأسسوا البلاط القوطي في مطلع القرن الثاني عشر تقريبًا. [ 51 ] : 279 تاجرًا ألمانيًا قدموا بأعداد كبيرة؛ كان حوالي 200 تاجر ألماني يقيمون في المدينة التجارية في ثلاثينيات القرن الخامس عشر، وهو ما يمثل حوالي 1٪ من إجمالي سكان نوفغورود. [ 62 ]

على مدار العصور الوسطى، كانت المدينة أيضًا واحدة من أهم مراكز الفن والثقافة الروسية. [ 63 ] : 253-254. وقد تم الكشف عن حوالي 1000 مخطوطة من لحاء البتولا تعود إلى القرنين الحادي عشر والخامس عشر في الحفريات. [ 64 ] [ 65 ] : 19-20. معظم هذه الوثائق عبارة عن رسائل كتبها عامة الناس بلهجة محلية، هي النوفغورودية القديمة . [ 42 ] : 288-290. ونتيجة لذلك، يُعتقد أن معرفة القراءة والكتابة كانت منتشرة على نطاق واسع بين شرائح كبيرة من المجتمع الحضري في روسيا في العصور الوسطى؛ ووفقًا لأحد التقديرات، كان 20% من الذكور في المدن الروسية يجيدون القراءة والكتابة في منتصف القرن الثالث عشر تقريبًا. [ 66 ] وفي نوفغورود أيضًا وُجدت مخطوطة نوفغورود ، أقدم كتاب سلافي شرقي، والرسالة رقم 10 من لحاء البتولا. تم اكتشاف نقش عام 292 ، وهو أقدم نقش مكتوب بلغة فنلندية . [ 19 ] كُتبت بعض أقدم السجلات التاريخية الروسية، مثل سجل نوفغورود الأول ، في غرفة نسخ الكتب التابعة لرؤساء الأساقفة الذين شجعوا أيضًا فن الأيقونات ورعوا بناء الكنائس. يظهر التاجر النوفغورودي سادكو كبطل في الفولكلور الروسي . [ 67 ] [ 68 ]

لم تسقط نوفغورود خلال الغزوات المغولية ، رغم إجبارها على دفع الجزية. [ 69 ] : 83 تزامنت الغزوات المغولية مع عهد ألكسندر نيفسكي، الذي انخرط في حماية مصالح نوفغورود. [ 42 ] : 483 اشتهر نيفسكي بهزيمته للسويديين في معركة نيفا عام 1240 والصليبيين الألمان في معركة الجليد عام 1242. [ 42 ] : 483 في عام 1259 ، وصل جباة الضرائب والمحصون المغول إلى المدينة، مما أدى إلى اضطرابات سياسية وأجبر ألكسندر نيفسكي على معاقبة عدد من مسؤولي المدينة. [ 69 ] : 183-184 نتيجة لجهوده في الوساطة، بدأ النبلاء المحليون بالإشراف المباشر على تحصيل الضرائب. [ 69 ] : 183-184 [ 42 ] : 483 منذ منتصف القرن الثالث عشر، كان عرش نوفغورود ملكًا لأمير فلاديمير الأكبر ، ثم لأمير موسكو الأكبر ، الذي ورث إمارة فلاديمير الكبرى . [ 70 ] : 83 [ 71 ] : 48-50 [ 42 ] : 484 منذ نهاية القرن الرابع عشر، عُرفت المدينة باسم سيد نوفغورود العظيم ، وهو ما يعادل لقب سيد موسكو الأكبر . [ 19 ] في ذلك الوقت تقريبًا، في أوج ازدهارها، قُدّر عدد سكان نوفغورود بحوالي 20,000 إلى 30,000 نسمة. [ 65 ] : 11 [ 42 ] : 493

في القرن الخامس عشر، واجهت نوفغورود صعوبات جمة في توفير الغذاء . [ 72 ] ونتيجة لذلك، اعتمدت على الأراضي الروسية الواقعة جنوب غربها لاستيراد سلع مثل الحبوب. [ 73 ] : 90 ورغم أن نوفغورود كانت تعترف تقليديًا بسلطة الأمراء الروس الكبار، إلا أن العلاقات مع موسكو تدهورت بسبب قضايا الحكم الذاتي. [ 74 ] : S372–S374 انجذب بعض سكان نوفغورود إلى موسكو باعتبارها مركز الأرثوذكسية الروسية ، على عكس ليتوانيا حيث كانت الكاثوليكية هي السائدة، مع أن بعض رجال الدين في نوفغورود تبنوا سياسة موالية لليتوانيا لأسباب سياسية، خشية أن يؤدي احتضان أمير موسكو الكبير في نهاية المطاف إلى زوال استقلال نوفغورود. [ 73 ] : 90

بدأ الأمير إيفان  الثالث ( حكم من 1462 إلى 1505 ) عملية ضم الإمارات الروسية الأخرى . [ 75 ] : 77 هزم ميليشيا نوفغورود في معركة شيلون ، على الرغم من أن مؤسساتها الجمهورية ظلت سليمة حتى عام 1478، عندما فرض حكمه المباشر على المدينة. [ 70 ] : 73، 83 ثم ضُمت نوفغورود رسميًا إلى دولة موسكو؛ وتم حلّ نظام "فيتشي" (المجلس المحلي)، وإلغاء منصب العمدة (بوسادنيتشيستفو)، واستُبدلت الحكومة المحلية بحاكم الأمير الأكبر، أو "ناميستنيك" ( حاكم المدينة ). [ 70 ] : 73 أُغلق المكتب الهانزاتي عام 1494، وعلى الرغم من إعادة فتحه لفترة وجيزة عام 1514، إلا أن الرابطة الهانزية لم تستعد احتكارها السابق. [ 15 ] : 18-19 [ 76 ]

فترة موسكو

عند ضمها إلى الدولة الروسية المركزية، كانت نوفغورود إحدى أكبر مدنها. في منتصف القرن السادس عشر، وصفها المستكشف الإنجليزي ريتشارد تشانسلور بأنها ثاني أكبر مدينة، مضيفًا: "إن وفرة الكتان والقنب تضمن لنوفغورود بلا شك مكانة مرموقة تسبق جميع المدن الروسية الأخرى". [ 77 ] حافظت نوفغورود على هذه المكانة حتى نهبها الأوبريتشنيكي بقيادة إيفان الرابع عام 1570. [ 78 ] : 256 انخفض عدد سكان أراضي نوفغورود بشكل ملحوظ، على الرغم من أن ذلك كان يعود أساسًا إلى المجاعة والطاعون. [ 79 ] : 367 على الرغم من تباين التقديرات بشكل كبير لعدد ضحايا المذبحة، فقد خلص المؤرخ رسلان سكرينيكوف إلى تسجيل ما بين 2170 و2180 حالة وفاة، إلا أن هذا الرقم لا يُعتبر نهائيًا. [ 79 ] : 369 

كان العقد الأخير من القرن السادس عشر فترةً مواتيةً نسبيًا للمدينة، إذ أعاد بوريس غودونوف الامتيازات التجارية ورفع مكانة رئيس أساقفة نوفغورود إلى مرتبة مطران. وأُعيد تأسيس المركز التجاري الألماني عام ١٦٠٣. [ ٨٠ ] وحتى بعد ضمها إلى الدولة المركزية، احتفظت أراضي نوفغورود بهويتها ومؤسساتها المتميزة، بما في ذلك سياستها الجمركية وتقسيماتها الإدارية. وسرعان ما أُعيدت بعض المناصب الانتخابية بعد أن ألغاها إيفان  الثالث. [ ٨١ ] واستمرت الحياة السياسية المحلية على نهج الجمهورية في جوانب عديدة. [ ١٥ ] : ١٠٦

خلال فترة الاضطرابات ، وبعد خلع القيصر فاسيلي شويسكي وانتخاب النبلاء السبعة فلاديسلاف  الرابع ملك بولندا قيصرًا لعموم روسيا ، بدأت الدولة الروسية بالتفكك إلى مكوناتها. [ 82 ] : 31 اقتحمت القوات السويدية بقيادة جاكوب دي لا غاردي المدينة واحتلتها من عام 1611 حتى عام 1617، عقب توقيع معاهدة ستولبوفو التي أنهت الحرب الروسية السويدية . [ 82 ] : 31-33 انخفض عدد السكان بشكل ملحوظ خلال فترة الاحتلال، حيث تراجع عدد المنازل في المدينة من 1158 منزلًا عام 1607 إلى 493 منزلًا فقط عام 1617، ووُصفت منطقة صوفيا بأنها "مهجورة". [ 83 ] [ 84 ] لم تستعد نوفغورود شيئًا من ازدهارها السابق إلا في أواخر القرن السابع عشر، عندما شُيِّدت مبانٍ طموحة مثل كاتدرائية العلامة ودير فياجيسكي . كان البطريرك نيكون نشطًا في نوفغورود بين عامي 1648 و1652. أصبحت أرض نوفغورود إحدى معاقل المؤمنين القدامى بعد انشقاق الكنيسة الروسية . [ 80 ] ظلت المدينة مركزًا تجاريًا هامًا، على الرغم من أنها أصبحت الآن أقل أهمية من أرخانجيلسك ، واستمر تجار نوفغورود في التجارة في مدن البلطيق وستوكهولم ، بينما جاء التجار السويديون إلى نوفغورود وأنشأوا مركزهم التجاري الخاص منذ عام 1627. [ 85 ] استمرت نوفغورود في كونها مركزًا رئيسيًا للحرف التي وظفت غالبية سكانها. كان هناك أكثر من 200 مهنة متميزة في القرن السادس عشر. صُنعت الأجراس والمدافع وغيرها من الأسلحة في نوفغورود؛ اشتهر صائغو الفضة في نوفغورود بتقنية "سكان" المستخدمة في صناعة الأدوات الدينية والمجوهرات. وكانت الصناديق النوفغورودية منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء روسيا، بما في ذلك منزل القيصر والأديرة الشمالية. [ 86 ]

العصر الإمبراطوري

مخطط مدينة نوفغورود عام 1862
ساحة الكرملين في بطاقة بريدية من أوائل القرن العشرين

في عام 1727، أصبحت نوفغورود المركز الإداري لمحافظة نوفغورود التابعة للإمبراطورية الروسية ، والتي انفصلت عن محافظة سانت بطرسبرغ خلال الإصلاح الإداري الذي جرى في الفترة 1727-1728 . [ 19 ] ومن عام 1776 إلى عام 1796، عُرفت باسم نيابة نوفغورود الملكية . [ 19 ]

الحقبة السوفيتية

من عام 1927 إلى عام 1944، كانت المدينة جزءًا من مقاطعة لينينغراد . [ 19 ] وفي عام 1944، أصبحت المركز الإداري لمقاطعة نوفغورود المشكلة حديثًا . [ 19 ] [ 87 ]

في 19 أغسطس  1941، خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت القوات الألمانية المدينة . [ 19 ] حرر الجيش الأحمر المدينة في 20 يناير  1944، على يد وحدات من جبهة فولخوف خلال هجوم لينينغراد-نوفغورود . [ 19 ] أشار تقرير صدر عام 1944 عن الأوضاع في المدينة إلى أنه من بين 2346 مبنى سكنيًا، لم ينجُ سوى 40 مبنى. [ 40 ] : 34 دُمرت جميع مستشفيات المدينة ومدارسها ومكتباتها ومتاحفها، بالإضافة إلى صناعاتها ومحطات المياه والطاقة. [ 40 ] : 34 طُمست معالمها التاريخية بشكل منهجي، حيث دُمر 65 معلمًا معماريًا أو تضرر بشدة، وتدهورت حالة العديد من المعالم الأخرى بشكل كبير. [ 40 ] : 34 ذكر المؤرخ ديمتري ليخاتشيف : [ 40 ] : 35

غطت نوفغورود صمتٌ مطبق. صمتٌ خانقٌ سدَّ أذني. بدا لي أنني لستُ أصمّ فحسب، بل أعمى أيضاً. لم أعد أرى المدينة التي كانت مألوفةً لي. تحت السماء الشاسعة المأساوية، لم يكن هناك سوى سهلٍ منبسطٍ تغطيه الأعشاب الطويلة. كانت مقبرةً بلا شواهد! هنا وهناك، كانت هناك بقايا متفرقة لكنيسةٍ قديمة. جدرانها السميكة مُثخنةٌ بالجراح، لكنها صمدت، وظلت قائمة. أما الكنائس والأديرة في الحلقة الواسعة المحيطة بنوفغورود فلم تكن محظوظةً مثلها - فقد سُوِّيت بالأرض في ساحة المعركة. فولوتوفو، كوفاليفو، سكوفورودكا - أسماءٌ كثيرةٌ مألوفةٌ لمؤرخ الفن. جميعها هلكت!

في عام ١٩٤٥، أُدرجت المدينة ضمن قائمة ١٥ مدينة خاضعة لأولوية الترميم بموجب مرسوم صادر عن مجلس مفوضي الشعب . [ ١٩ ] أُعيد بناء المدينة وفقًا للخطط التي وضعها أليكسي شتشوسيف في الفترة من ١٩٤٣ إلى ١٩٤٥ (ثم معهد جيبوغور في عام ١٩٦٦). [ ١٩ ] ونتيجة لذلك، حافظت المدينة الحديثة على العديد من معالمها التاريخية. [ ١٩ ]

فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي

في عام 1992، تم إدراج المعالم الرئيسية للمدينة والمنطقة المحيطة بها في قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو تحت مسمى المعالم التاريخية لنوفغورود والمناطق المحيطة بها . [ 20 ]

في عام 1999، أُعيد تسمية المدينة رسميًا إلى فيليكي نوفغورود (نوفغورود الكبرى). [ 18 ] [ 19 ] وفي عام 2008، مُنحت لقب مدينة المجد العسكري . [ 19 ]

اعتبارًا من عام 2025، تستمر أعمال الإنقاذ الأثرية المنتظمة في جميع أنحاء الموقع. [ 88 ] يُعدّ فيليكي نوفغورود موقعًا أثريًا فريدًا ، وقد أُجريت فيه أبحاث منهجية منذ عام 1932؛ وقاد البعثة الأثرية إلى نوفغورود كلٌّ من أرتيمي أرتسيخوفسكي وفالنتين يانين. [ 19 ]

الوضع الإداري والبلدي

تُعدّ فيليكي نوفغورود المركز الإداري للمقاطعة ، وضمن التقسيمات الإدارية ، تُعتبر أيضًا المركز الإداري لمقاطعة نوفغورودسكي ، على الرغم من أنها ليست جزءًا منها. [ 2 ] وعلى الصعيد الإداري، تُدمج فيليكي نوفغورود بشكل منفصل كمدينة ذات أهمية إقليمية، وهي وحدة إدارية تُعادل في مكانتها المقاطعات . [ 2 ] وعلى الصعيد البلدي ، تُدمج فيليكي نوفغورود كمدينة أوكروغ فيليكي نوفغورود الحضرية . [ 8 ]

المعالم السياحية

نصب تذكاري لذكرى الألفية الروسية (1862)، مع كاتدرائية القديسة صوفيا في الخلفية. الصف العلوي من التماثيل مصبوب بشكل مجسم، بينما الصف السفلي بارز.

تشتهر المدينة بتنوع آثارها التي تعود للعصور الوسطى وعراقتها. ومن أبرزها كاتدرائية القديسة صوفيا ، التي شُيّدت بين عامي 1045 و1050 برعاية فلاديمير ياروسلافيتش، نجل ياروسلاف الحكيم ؛ حيث دُفن فلاديمير ووالدته، آنا بورفيروجينيتا . [ 89 ] تُعدّ الكاتدرائية من أفضل الكنائس المحفوظة من القرن الحادي عشر. كما يُرجّح أنها أقدم مبنى لا يزال يُستخدم في روسيا، وأول مبنى يُجسّد السمات الأصلية للعمارة الروسية (الجدران الحجرية البسيطة، والقباب الخمس التي تُشبه الخوذة). رُسمت جدارياتها في القرن الثاني عشر بأمر من الأسقف نيكيتا (المتوفى عام 1108) (رُسمت "الأروقة" أو المصليات الجانبية عام 1144 في عهد رئيس الأساقفة نيفونت )، وجُدّدت عدة مرات على مرّ القرون، وكان آخرها في القرن التاسع عشر. [ 90 ] تتميز الكاتدرائية ببوابات برونزية شهيرة، معلقة الآن عند المدخل الغربي، يُزعم أنها صُنعت في ماغديبورغ عام 1156 (وتشير مصادر أخرى إلى أنها من بلوك في بولندا )، ويُقال إن سكان نوفغورود استولوا عليها من بلدة سيغتونا السويدية عام 1187. وقد خلصت دراسات حديثة إلى أن البوابات تم شراؤها على الأرجح في منتصف القرن الخامس عشر، على ما يبدو بناءً على طلب رئيس الأساقفة يوثيميوس الثاني (1429-1458)، وهو من محبي الفن الغربي والأنماط المعمارية. [ 91 ]

يضم كرملين نوفغورود ، المعروف تقليديًا باسم ديتينيتس ، أقدم قصر في روسيا (ما يُعرف باسم قاعة الأوجه، 1433)، والذي كان بمثابة قاعة الاجتماعات الرئيسية لرؤساء الأساقفة؛ وأقدم برج أجراس روسي (منتصف القرن الخامس عشر)، وأقدم برج ساعة روسي (1673). بُني قصر الأوجه وبرج الأجراس وبرج الساعة في الأصل بأمر من رئيس الأساقفة يوفيميوس الثاني، إلا أن برج الساعة انهار في القرن السابع عشر، ما استدعى إعادة بنائه، ولم يتبقَّ الكثير من قصر يوفيميوس الثاني. ومن بين المباني اللاحقة، يبرز قصر ملكي (1771) ونصب تذكاري برونزي لألفية روسيا ، يُمثل أهم الشخصيات في تاريخ البلاد (كُشف عنه النقاب عام 1862).

 تضم كاتدرائية القديس نيكولاس ، التي بناها مستيسلاف  الأول بالقرب من قصره في بلاط ياروسلاف ، نوفغورود، لوحات جدارية من القرن الثاني عشر تصور عائلته الشهيرة

خارج أسوار الكرملين، توجد ثلاث كنائس كبيرة شُيّدت خلال عهد مستيسلاف الكبير . كاتدرائية القديس  نيكولاس (1113-1123)، التي تضم جداريات لعائلة مستيسلاف، تُزيّن ساحة ياروسلاف (الساحة الرئيسية السابقة لنوفغورود). دير يوريف (أحد أقدم الأديرة في روسيا، 1030) يضم كاتدرائية شاهقة بثلاث قباب تعود لعام 1119 (بناها فسيفولود، ابن مستيسلاف ، وكيوريك، رئيس الدير). كاتدرائية مماثلة بثلاث قباب (1117)، يُرجّح أنها من تصميم نفس الفنانين، تقع في دير أنتونيف ، الذي بُني بأمر من أنطوني ، مؤسس ذلك الدير.

يوجد الآن نحو خمسين كنيسة من العصور الوسطى وبداية العصر الحديث منتشرة في جميع أنحاء المدينة والمناطق المحيطة بها. [ 92 ] وقد فجّر النازيون بعضها ثم أعادوا ترميمها. ويُعدّ النمط الأقدم هو الكنائس المخصصة للقديسين بيوتر وبافل (على تل السنونو، 1185-1192)، وللبشارة (في مياشينو، 1179)، وللصعود (في حقل فولوتوفو ، ثمانينيات القرن الثاني عشر)، وللقديسة  باراسكيفا-بياتنيتسا (في بلاط ياروسلاف ، 1207). أما أعظم تحفة معمارية من أوائل كنائس نوفغورود فهي كنيسة المخلص في نيريديتسا (1198).

في القرن الثالث عشر، شاعت الكنائس الصغيرة ذات التصميم الثلاثي المجاديف. ومن الأمثلة على ذلك كنيسة صغيرة في دير بيرين (ثلاثينيات القرن الثالث عشر) وكنيسة القديس  نيكولاس في جزيرة ليبنيا (1292، والتي تشتهر أيضاً بلوحاتها الجدارية التي تعود إلى القرن الرابع عشر). وشهد القرن التالي تطور تصميمين أصليين للكنائس، أحدهما بلغ ذروته في كنيسة القديس ثيودور (1360-1361، بلوحات جدارية رائعة من ثمانينيات القرن الرابع عشر)، والآخر يؤدي إلى كنيسة المخلص في شارع إيلينا (1374، رُسمت عام 1378 على يد فيوفان جريك ). وكانت كنيسة المخلص في كوفاليفو (1345) مزينة في الأصل بلوحات جدارية من إبداع فنانين صرب ، لكنها دُمرت خلال الحرب. ورغم إعادة بناء الكنيسة لاحقاً، إلا أن اللوحات الجدارية لم تُرمم.

خلال القرن الأخير من الحكم الجمهوري، تم تكريس بعض الكنائس الجديدة للقديسين  بطرس وبولس (في سلافنا، 1367؛ وفي كوزيفنيكي، 1406)، ولميلاد المسيح (في المقبرة، 1387)، وللقديس يوحنا  الرسول (1384)، وللرسل الاثني عشر (1455)، وللقديس ديمتريوس (1467)، وللقديس  سمعان (1462)، ولقديسين آخرين. وبشكل عام، لا يُعتقد أنها كانت مبتكرة مثل كنائس الفترة السابقة. وقد هُدمت عدة أضرحة من القرن الثاني عشر (مثل تلك الموجودة في أوبوكي) طوبةً طوبة، ثم أُعيد بناؤها تمامًا كما كانت، وكان بعضها في منتصف القرن الخامس عشر، مرة أخرى في عهد رئيس الأساقفة يفيمي  الثاني (يوثيميوس الثاني)، الذي يُعد ربما أحد أعظم رعاة العمارة في نوفغورود في العصور الوسطى.

أحدث غزو إيفان  الثالث لنوفغورود عام 1478 تغييرًا جذريًا في طابع العمارة المحلية. ومنذ ذلك الحين، تولى معماريون من موسكو تنفيذ مشاريع ضخمة، مستوحاة من كاتدرائيات الكرملين في موسكو ، مثل كاتدرائية المخلص في دير خوتين (1515)، وكاتدرائية والدة الإله (1688)، وكاتدرائية القديس نيكولاس في دير فياشيجي (1685). ومع ذلك، ظلت أنماط بعض الكنائس المحلية متناغمة مع التقاليد المحلية، مثل كنيستي حاملات الطيب (1510) والقديسين بوريس وجليب (1586). 

في فيتوسلافليتسي، على طول نهر فولخوف وبحيرة مياشينو ، بالقرب من دير يوريف ، تم إنشاء متحف للعمارة الخشبية في عام 1964. تم نقل أكثر من عشرين مبنى خشبيًا (كنائس ومنازل وطواحين) يعود تاريخها إلى القرنين الرابع عشر والتاسع عشر من جميع أنحاء منطقة نوفغورود.

يوجد في مقبرة الحرب في نوفغورود 11400 قبرًا لجنود الفرقة الميدانية الأولى التابعة لسلاح الجو الألماني ، و1900 جندي من الفرقة الزرقاء الإسبانية مدفونون هناك. [ 93 ]

مواصلات

النقل بين المدن

محطة نوفغورود الرئيسية للسكك الحديدية، التي تم بناؤها عام 1953

ترتبط نوفغورود بموسكو (531  كم) وسانت  بطرسبرغ (189  كم) عبر الطريق السريع الفيدرالي M10 . وتتوفر حافلات عامة إلى سانت بطرسبرغ ووجهات أخرى.

تتمتع المدينة بوصلات مباشرة للركاب بالسكك الحديدية مع موسكو ( محطة لينينغرادسكي للسكك الحديدية ، عن طريق القطارات الليلية)، وسانت بطرسبرغ ( محطة موسكو للسكك الحديدية ومحطة فيتيبسك للسكك الحديدية ، عن طريق القطارات الضواحي )، ومينسك ( بيلاروسيا ) ( محطة مينسك باساجيرسكي للسكك الحديدية ، عن طريق القطارات الليلية) ومورمانسك .

تم إغلاق مطار يورييفو التجاري السابق في المدينة عام 2006، وأُعيد تطوير المنطقة لتصبح حيًا سكنيًا. أما مطار كريتشيفيتسي، الذي لا يزال قائمًا ، فلا يستقبل أي رحلات جوية منتظمة منذ منتصف التسعينيات، على الرغم من وجود خطة لتحويله إلى مطار تشغيلي جديد بحلول عام 2025. [ 94 ] أقرب مطار دولي هو مطار بولكوفو  في سانت بطرسبرغ ، الذي يقع على بُعد حوالي 180 كيلومترًا (112 ميلًا) شمال المدينة.

وسائل النقل المحلية

خريطة ترولي باص فيليكي نوفغورود (2021)

يتكون النقل المحلي من شبكة من الحافلات وحافلات الترولي . بدأت شبكة حافلات الترولي، التي تتكون حاليًا من خمسة خطوط، العمل في عام 1995، وهي أول نظام ترولي يتم افتتاحه في روسيا بعد سقوط الاتحاد السوفيتي .

التكريمات

تم تسمية كوكب صغير ، 3799 نوفغورود ، اكتشفه عالم الفلك السوفيتي نيكولاي ستيبانوفيتش تشيرنيخ في عام 1979، على اسم المدينة. [ 95 ]

شخصيات بارزة

  • كان أونفيم (1220-1260) فنانًا وطالبًا روسيًا، اشتهر بملاحظاته ورسوماته وتمارينه المنزلية المحفورة على لحاء البتولا الناعم .
  • كان أنطون ستيبانوفيتش أرينسكي (1861-1906) ملحنًا وعازف بيانو وقائد أوركسترا روسيًا بارزًا. وقد أصبح أحد أبرز ممثلي الثقافة الموسيقية الروسية في أواخر القرن التاسع عشر. ألّف أرينسكي موسيقى سيمفونية وموسيقى حجرة، بالإضافة إلى موسيقى للمسرح.
  • كان سيرجي فاسيليفيتش راخمانينوف (1873-1943) ملحنًا روسيًا عظيمًا، وعازف بيانو، وقائد أوركسترا، وتحتل أعماله مكانة مركزية في تاريخ الموسيقى. تُعتبر أعماله، مثل كونشرتو البيانو الثاني والثالث، من روائع الموسيقى، وتُعزف في جميع أنحاء العالم.
  • كان غافريلا رومانوفيتش ديرزهافين (1743-1816) شاعرًا روسيًا بارزًا، ورجل دولة، وممثلًا بارزًا للأدب الكلاسيكي الروسي. وتُعرف أعماله الشعرية بعظمتها ومواضيعها الوطنية العميقة.
  • كان فسيفولود أنيسيموفيتش كوتشيتوف (1912-1973) كاتبًا ومحررًا وصحفيًا سوفيتيًا. وهو معروف بتأليفه روايات عن الحياة في الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك "زوربيني" و "ماذا تريد؟" .
  • إيغور ألكساندروفيتش كابيروف (1917-1995) - طيار بارع في الحرب العالمية الثانية، وبطل الاتحاد السوفيتي. وله العديد من المعارك الجوية الناجحة والانتصارات التي تُنسب إليه.
  • كان نيكولاس ميكلوهو-ماكلاي (1846-1888) رحالة روسيًا شهيرًا، وعالمًا في علم الأعراق، وعالمًا في علم الإنسان، وإنسانيًا. درس حياة وأسلوب حياة شعوب جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا وأستراليا، وقدم مساهمات كبيرة في علم الأعراق.
  • كان فيتالي فالنتينوفيتش بيانكي (1894-1959) كاتبًا روسيًا، مؤلفًا للعديد من الأعمال عن الطبيعة، واشتهر بقصصه القصيرة وحكاياته الخيالية للأطفال. تساهم كتبه في تنمية حب الأطفال واهتمامهم بالعالم من حولهم.

المدن التوأم

مدينة فيليكي نوفغورود متوأمة مع: [ 96 ] [ 97 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُترجم أيضًا باسم نوفغورود العظيمة أو نوفغورود العظيمة .

مراجع

  1. ↑ القرار رقم 121
  2. 1 2 3 4 5 6 القانون رقم 559-أونصة
  3. 1 2 تيخوميروف، م.ن. (1956).مدينة دريفنيروفسكي(بالروسية). نتاج الأدب السياسي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع 13 يونيو، 2012 .
  4. 1 2 ميثاق فيليكي نوفغورود، المادة 6
  5. ↑ الموقع الرسمي لمدينة فيليكي نوفغورود. الموقع الجغرافي. مؤرشف بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٣ في أرشيف الإنترنت (باللغة الروسية).
  6. ↑ دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskay 2010 مترجم. توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  7. ↑ Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2025 года (بالروسية)، موسكو: دائرة الإحصاءات الفيدرالية الحكومية ، 25 أبريل 2015 2025، ويكي بيانات Q133797648 ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 أبريل 2026 
  8. 1 2 3 4 قانون المقاطعة رقم 284-أونصة
  9. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  10. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن العناصر البريدية ) (بالروسية)
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريبينا ويانين وبافلينوف 2006 ، ص. 5.
  12. ↑ دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية.مشاهدة النسخة كاملة : فيلم الرعب والفانتازيا 2020 اون لاين. توم 1[ التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2020، المجلد 1 ] (XLS) (باللغة الروسية). الهيئة الفيدرالية الحكومية للإحصاء .
  13. ↑ يانين، فالنتين ل. (1990). "علم آثار نوفغورود" . مجلة ساينتفك أمريكان . 262 (2): 84-91 . ISSN 0036-8733 . 
  14. 1 2 إيفريت-هيث، جون (2005). "نوفغورود". القاموس الموجز لأسماء الأماكن في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 383. ISBN  978-0-19-860537-9أُرشف من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026. تُعد نوفغورود واحدة من أقدم مدن روسيا، وقد ذُكرت لأول مرة في القرن التاسع، وأصبحت تُعرف باسم نوفغورود فيليكي "المدينة الجديدة العظيمة" واحتفظت بهذا اللقب حتى القرن الثامن عشر.
  15. 1 2 3 4 5 كرومي، روبرت أو. (6 يونيو 2014) [1987]. تشكيل موسكو 1300-1613 . روتليدج. ISBN 978-1-317-87200-9.
  16. 1 2 بوشكوفيتش 2010 ، ص. 1217.
  17. ^ أوسبنسكي، بكالوريوس (5 سبتمبر 2021). ""Господаль Великий Новгород": происдодение названия". DRевняя Русь. Вопросы medievистики. (بالروسية). 85 (3): 24– 44. دوى : 10.25986/IRI.2021.85.3.003 .
  18. 1 2 "القانون الفيدرالي بتاريخ 11.06.1999 م. رقم 111-FZ" . الكرملين.رو . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ريبينا ويانين وبافلينوف 2006 ، ص. 6.
  20. 1 2 ريبينا ويانين وبافلينوف 2006 ، ص. 7.
  21. 1 2 "المعايير المناخية" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2025 .
  22. ^ شيرينيفا ، فيرا (7 يناير 2022). "أساسيات الفترة الماضية في فيليكوغو نوفغورود" . روسيسكايا غازيتا . مؤرشفة من الأصلي في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2025 . تم الاسترجاع في 17 يونيو، 2026 .
  23. ^ "مدينة أوستاف — دوما فيليكوجو نوفغورودا" . duma.nov.ru (بالروسية). 2 مارس 2026. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 17 يونيو، 2026 .
  24. ^ أليكسييف ، أليكسي (9 يونيو 2019). "هذا اليوم هو عيد ميلاد سعيد للغاية" . كومميرسانت (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 17 يونيو، 2026 .
  25. يانين ، فالنتين ل. (2006). "نوفغورود في العصور الوسطى". تاريخ كامبريدج لروسيا: المجلد 1: من روسيا المبكرة إلى 1689. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 188-210 . doi : 10.1017/CHOL9780521812276.009 . ISBN  978-1-139-05410-2أُرشف من الأصل في 22 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  26. ↑ كورتا، فلورين (8 يوليو 2019). أوروبا الشرقية في العصور الوسطى (500-1300) (مجلدان) . بريل. الصفحات 281-283 . ISBN  978-90-04-39519-0.
  27. ^ Носов Е. ن. نوفغورود ونوفغورودسكايا أوكروغا IX—X вв. في جميع البيانات الأثرية الجديدة (من مسألة تجديد مدينة نوفغورود) // نوفغورودسكي التاريخية التاريخية. — 1984. — جيد. 2 (12). — س. 3-38.
  28. ^ ياين ف. إل. نوفغورود // فيليكي نوفغورود. التاريخ والثقافة من التاسع إلى السابع عشر. الكلمات الموسوعية. — سبب: نيستور التاريخ، 2007. — س. 352.
  29. ↑ كوزا أ. ب. منطقة نوفغورود // Дreвнеrusские князтва X—XIII вв. — م: ناوكا ، 1975. — س. 172.
  30. 1 2 يانين، فالنتين ل. (1990). "علم آثار نوفغورود" . مجلة ساينتفك أمريكان . 262 (2): 84-91 . ISSN 0036-8733 . 
  31. 1 2 3 بتروخين، فلاديمير ياكوفليفيتش (2019). "مدينة نوفغورود وغينزدوفو: 40 عامًا من الجدل" [ جوروديش من نوفغورود وجنيوزدوفو: 40 عامًا من الجدل ] . Studia Slavica et Balcanica Petropolitana (بالروسية). 26 (2): 93-100 . دوى : 10.21638/11701/spbu19.2019.206 .
  32. 1 2 3 جاكسون، تاتجانا ن. (2019). "هولمجارير (نوفغورود) وكونوغارير (كييف)". أوروبا الشرقية في الملاحم الأيسلندية . مطبعة آرك الإنسانية. ص 71 – 84. ISBN  978-1-64189-027-4أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026. يُعتبر اسم المكان النورسي القديم Hólmgarðr تقليديًا هو اسم نوفغورود.
  33. ↑ دولوخانوف، بافيل (10 يوليو 2014). السلاف الأوائل: أوروبا الشرقية من الاستيطان الأولي إلى كييف روس . روتليدج. ص 181-182 . ISBN  978-1-317-89222-9أُرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  34. ↑ دوتشكو، فلاديسلاف (2004). الفايكنج روس: دراسات حول وجود الإسكندنافيين في أوروبا الشرقية . العالم الشمالي. المجلد 12. بريل . ISBN  90-04-13874-9.
  35. ↑ بوريرو، ماوريسيو (2009). روسيا: دليل مرجعي من عصر النهضة إلى الوقت الحاضر . دار إنفوبيس للنشر. ص 254. ISBN  978-0-8160-7475-4.
  36. ↑ ميدلتون، جون (1 يونيو 2015). الممالك والسلالات العالمية . روتليدج. ص 805. ISBN  978-1-317-45158-7أصبح أحد أمراء الروس، روريك (حكم حوالي 862-879)، حاكمًا لنوفغورود (حكم حوالي 862-879)، ويُعتبر المؤسس التقليدي لروسيا. كان روريك سلفًا للعديد من فروع عائلة سلالة ريوريكيد، التي حكمت حتى عام 1598 .
  37. ↑ ماجيل، فرانك ن. (12 نوفمبر 2012). "روريك". العصور الوسطى: قاموس السير العالمية . المجلد 2. روتليدج. الصفحات 803-805 . ISBN   978-1-136-59313-0أُرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  38. ^ جاكوبسون، سفيرير (14 أكتوبر 2020). الإفرنج: في نار الله المقدسة . طبيعة سبرينغر. ص. 65. ردمك  978-3-030-53797-5.
  39. 1 2 3 فودوف 2000 ، ص. 1032.
  40. 1 2 3 4 5 دونوفان، فيكتوريا (15 نوفمبر 2019). سجلات في الحجر: الحفظ والوطنية والهوية في شمال غرب روسيا . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-1-5017-4789-2.
  41. 1 2 يانين، فالنتين، أد. (2007). نوفغورود فيليكي. Энциклопедический словарь (بالروسية). تاريخ المتجهات. رقم ISBN 978-5981872365.
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فيلدبروج، فرديناند جيه إم (2 أكتوبر 2017). تاريخ القانون الروسي: من العصور القديمة إلى قانون المجلس (أولوجيني) للقيصر أليكسي ميخائيلوفيتش لعام 1649. بريل. ISBN 978-90-04-35214-8.
  43. ^ ريبينا ويانين وبافلينوف 2006 ، ص 5-6.
  44. ↑ برومفيلد، ويليام كرافت (2 ديسمبر 2013). معالم العمارة الروسية . روتليدج. ص 37. ISBN  978-1-317-97325-6أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  45. ↑ جاكسون، تاتيانا (2015). "غارداريكي وعاصمتها: نوفغورود على الخريطة الذهنية للإسكندنافيين في العصور الوسطى" . سلوفينيا (بالروسية). 4 (1). موسكو: 170-179 . doi : 10.31168/2305-6754.2015.4.1.9 . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2022. ص 175.  "في مذكرات الطيارين وذويهم هولمجارد على جميع الوصايا والعروض الترويجية التي تم توفيرها لهم مملكة البلطيق غرب Gardы/Gardariki"[ طوال فترة تأليف وتسجيل الملاحم، ظلت هولمغارد عاصمة دولة غاردار/غارداريكي عبر بحر البلطيق في أذهان المؤلفين ومستمعيهم ]
  46. ↑ ماجي، ماريكا (15 مايو 2018). في كتاب: أوسترفيغر: دور شرق بحر البلطيق في التواصل عبر بحر البلطيق خلال عصر الفايكنج . بريل. الصفحات 160-161 . ISBN  978-90-04-36381-6.
  47. ^ رافن، كارل كريستيان ، أد. (1830). "غاونغو-هرولف ساغا". Fornaldar sögur Nordrlanda eptir gömlum handritum (باللغة الأيسلندية). كوبماناهوفن: بوب. ص. 362: í Hólmgarðaborg er mest atsetr Garðakonúngs, þat er nú kallat Nógarðar [ المقر الرئيسي لملك Garðar يقع في Hólmgarðaborg، والذي يسمى الآن Nógarðar ] 
  48. ↑ فرانكلين، سيمون؛ شيبارد، جوناثان (2014). ظهور روسيا 750-1200 . روتليدج. ص 201. ISBN  9781317872245.
  49. ↑ جاكسون، تاتيانا (2010). "عبادة القديس أولاف ونوفغورود المبكرة" . في: أنطونسون، هاكي؛ غاريبزانوف، إيلدار هـ. (محرران). القديسون وحياتهم على الأطراف: تبجيل القديسين في الدول الاسكندنافية وأوروبا الشرقية (حوالي 1000-1200) . كورسور موندي. المجلد 9. بريبولز. الصفحات 147-167 . ISBN   978-2-503-53033-8أُرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  50. ↑ فودوف 2000 ، ص 32.
  51. 1 2 لوكين، بافيل ف. (25 أغسطس 2016). "المجتمع الحضري والتوافق: الأخوة والجماعية في نوفغورود في العصور الوسطى". المجتمعات المتخيلة على حافة بحر البلطيق . مطبعة جامعة أمستردام. ص 279-306 . doi : 10.1017/9789048528998.011 . ISBN  978-90-485-2899-8.
  52. 1 2 3 كونيغسبرغر، هيلموت ج. (2014). أوروبا في العصور الوسطى 400-1500 . روتليدج. ص 177. ISBN  978-1-317-87089-0.
  53. 1 2 3 4 5 6 فيلدبروج، فرديناند ج. م. (2009). القانون في روسيا في العصور الوسطى . بريل. ISBN 978-90-04-16985-2.
  54. ↑ بول، مايكل سي. (2004). "الياروسلافيتشي وفيتشي نوفغورود 1230-1272: دراسة حالة حول العلاقات الأميرية مع الفيتشي" . التاريخ الروسي . 31 (1/2): 39-59 . doi : 10.1163/187633104X00016 . ISSN 0094-288X . JSTOR 24657734 .  
  55. ↑ فينيل، جون (2014). أزمة روسيا في العصور الوسطى 1200-1304 . روتليدج. ISBN 978-1-317-87314-3.
  56. ↑ بول، مايكل سي. (مارس 2007). "السلطة العلمانية ورؤساء أساقفة نوفغورود قبل الغزو الموسكوفي". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 8 (2): 231-270 . doi : 10.1353/kri.2007.0020 .
  57. ↑ بول، مايكل سي. (2003). "الانتخاب الأسقفي في نوفغورود، روسيا 1156-1478" . تاريخ الكنيسة . 72 (2): 251-275 . doi : 10.1017/S0009640700099844 . ISSN 0009-6407 . JSTOR 4146642 .  
  58. ^ كريستنسن، CS (2022). “نوفغورود العظيمة (1136–1478): تجربة ديمقراطية روسية سابقة أم لا؟” [ فيليكي نوفغورود (1136-1478): تجربة ديمقراطية روسية في العصور الوسطى أم لا؟ ] . الدراسات الإنسانية (بالروسية) (2). ردمك 2308-8079 . مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 17 يونيو، 2026 . 
  59. ↑ هاباكوك، هروثغار ج. (1987). تاريخ كامبريدج الاقتصادي لأوروبا: المجلد 2: التجارة والصناعة في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 593. ISBN  978-0-521-08709-4.
  60. ↑ مارتن، جانيت إل بي (7 يونيو 2004) [1986]. كنز أرض الظلام: تجارة الفراء وأهميتها لروسيا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 61-68 . ISBN  978-0-521-54811-3أُرشف من الأصل في 13 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  61. ^ لوكين 2016 ، ص 279-280.
  62. ↑ لوكين، بافيل ف. (2022)، "التجار الألمان في نوفغورود: الضيافة والعداء، القرون من الثاني عشر إلى الخامس عشر"، في ناومان، ساري؛ جيزيرسكي، فويتك؛ ريمان، كريستينا؛ رونفيلت، ليف (محررون)، الضيافة البلطيقية من العصور الوسطى إلى القرن العشرين: استقبال الغرباء في شمال شرق أوروبا ، تشام: دار نشر سبرينغر الدولية، ص 117-142 ، doi : 10.1007/978-3-030-98527-1_5 ، ISBN  978-3-030-98527-1
  63. ↑ بول، مايكل سي. (2009). "رئيس الأساقفة فاسيلي كاليكا من نوفغورود، وحصن أوريخوف، والدفاع عن الأرثوذكسية". في موراي، آلان في. (محرر). صراع الحضارات على حدود البلطيق في العصور الوسطى . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 253-272 . ISBN  978-0-7546-6483-3.
  64. ↑ درينكا، بريدجيت (16 فبراير 2017). التداخل اللغوي في أوروبا: صيغة الماضي التام عبر التاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 329. ISBN  978-0-521-51493-4.
  65. 1 2 شايكن، جوس (5 نوفمبر 2018). أصوات على لحاء البتولا: التواصل اليومي في روسيا في العصور الوسطى . بريل. ISBN 978-90-04-38942-7.
  66. ↑ راخلين، ناتاليا؛ كورنيلوف، سيرجي أ.؛ غريغورينكو، إيلينا ل. (12 أكتوبر 2017). "تعلم قراءة اللغة الروسية". تعلم القراءة عبر اللغات وأنظمة الكتابة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 393. ISBN  978-1-107-09588-5.
  67. ↑ فرانسيس، يلينا ب. "بيليناس" . الملاحم العالمية . جامعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
  68. ↑ كونونينكو، ناتالي (11 أبريل 2025). "بيليني: ملحمة شعبية روسية". في بيسينجر، مارغريت هـ. (محررة). دليل أكسفورد للفولكلور السلافي والشرق أوروبي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 492. ISBN  978-0-19-008077-8أُرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  69. 1 2 3 فافيرو، ماري (20 أبريل 2021). الحشد: كيف غيّر المغول العالم . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-24421-4أُرشف من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  70. 1 2 3 بول، مايكل سي. (2008). "هل كان أمير نوفغورود بيروقراطيًا من الدرجة الثالثة بعد عام 1136؟" . Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 56 (1): 72- 113. ISSN 0021-4019 . جستور 41052013 .  
  71. ^ جورسكي، أنطون أ. (1996). Русские земли в XIII-XIV veкаkh: пути политического развития [ الأراضي الروسية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ] (بالروسية). المعهد الروسي للتاريخ ران. رقم ISBN 978-5-201-00608-2.
  72. ^ ليونجكفيست، فريدريك شاربنتييه؛ سيم، أندريا؛ هوهتما ، هيلي (19 نوفمبر 2020). "المناخ والمجتمع في التاريخ الأوروبي" . WIREs تغير المناخ . 12 (2) هـ691. دوى : 10.1002/wcc.691 . ردمك 1757-7780 . 
  73. 1 2 موس، والتر ج. (2003). تاريخ روسيا، المجلد 1: حتى عام 1917. دار نشر أنثيم. ISBN 978-0-85728-752-6.
  74. ↑ لوكين، ب. ف.؛ بوليخوف، س. ف. (1 سبتمبر 2022). "لماذا سقطت نوفغورود العظيمة؟ جمهورية نوفغورود وجيرانها في الفترة 1470-1471" . مجلة الأكاديمية الروسية للعلوم . 92 (5): ص367- ص384. doi : 10.1134/S1019331622110090 . ISSN 1555-6492 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 . 
  75. ↑ رياسانوفسكي، نيكولاس ف .؛ شتاينبرغ، مارك د. (2019). تاريخ روسيا ( الطبعة التاسعة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0190645588.
  76. ^ كازاكوفا، NA (1984). "مرة أخرى من قلعة هانزيسكو في نوفغورود في عام 1494". نوفغورود التاريخية سبورنيك . 2 (12): 177.
  77. ↑ كوتيلين، جيه تي (1 يناير 2005). التجارة الخارجية والتوسع الاقتصادي لروسيا في القرن السابع عشر: نوافذ على العالم . بريل. ص 27. ISBN  978-90-04-13896-4.
  78. ^ مادارياجا ، إيزابيل دي (25 سبتمبر 2006). إيفان الرهيب . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-11973-2أُرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  79. 1 2 سكرينيكوف، روسلان ج. (20 أكتوبر 2015). عهد الإرهاب: إيفان الرابع . بريل. ISBN 978-90-04-30401-7أُرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  80. 1 2 كوفالينكو، غينادي (2010). نوفغورود فيليكي. Взгляд из Европы القرنين الخامس عشر والتاسع عشر (بالروسية). Европейский Дом. ص 48، 72، 73. ردمك  9785801502373.
  81. ^ فارانتسوف، ف. أ.؛ كوفالينكو، ج. م. (1999). В составе Московского государства: очроки истории Великого Новгорода konца XV-начала XVIII в (بالروسية). مركز المعلومات الروسي البلطيقي. رقم ISBN 9785867891008.
  82. 1 2 لوفستراند، إليزابيث (2005). سجلات مدينة محتلة: فهرس أرشيف احتلال نوفغورود 1611-1617. السلسلة 1. ستوكهولم: الأرشيف الوطني. ISBN 91-88366-67-7.
  83. ↑ جيه تي، التجارة الخارجية الروسية والتوسع الاقتصادي في القرن السابع عشر: نوافذ على العالم (2005). كوتيلين . بريل. ص 30. ISBN  9789004138964.
  84. ^ فارانتسوف، ف. أ.؛ كوفالينكو، ج. م. (1999). В составе Московского государства: очроки истории Великого Новгорода konца XV-начала XVIII в (بالروسية). مركز المعلومات الروسي البلطيقي. ص 44، 45. ردمك  9785867891008.
  85. ^ فارانتسوف، ف. أ.؛ كوفالينكو، ج. م. (1999). В составе Московского государства: очроки истории Великого Новгорода konца XV-начала XVIII в (بالروسية). مركز المعلومات الروسي البلطيقي. ص. 71. ردمك  9785867891008.
  86. ^ فارانتسوف، ف. أ.؛ كوفالينكو، ج. م. (1999). В составе Московского государства: очроки истории Великого Новгорода konца XV-начала XVIII в (بالروسية). مركز المعلومات الروسي البلطيقي. ص 52 – 60. ISBN  9785867891008.
  87. ↑ "منطقة نوفغورود" . مجلس الاتحاد التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  88. ↑ فدوفيتشينكو، مارينا (28 فبراير 2020). "كنائس العصور الوسطى في نوفغورود: جوانب من التحقيقات الأثرية والعرض المتحفي" . علم الآثار على الإنترنت (54). doi : 10.11141/ia.54.10 . ISSN 1363-5387 . S2CID 213325311 .  
  89. ^ تاتيانا تساريفسكايا، كاتدرائية القديسة صوفيا في نوفغورود (موسكو: سيفيرني بالومنيك، 2005)، 3.
  90. ↑ تساريفسكايا، 14، 19-22، 24، 29، 35.
  91. ↑ جادويغا إيرينا دانييك، رسالة الإيمان والرمز في أبواب الكنائس البرونزية الأوروبية في العصور الوسطى (دانبري، كونيتيكت: روتليدج بوكس، 1999)، الفصل الثالث "لغز: باب كنيسة بلوك البرونزي في كاتدرائية نوفغورود"، 67-97؛ ميخائيل تسابينكو، محرر، العمارة الروسية المبكرة (موسكو: بروغريس للنشر، 1969)، 34-38
  92. ↑ فدوفيتشينكو، مارينا (2020). "كنائس العصور الوسطى في نوفغورود: جوانب من التحقيقات الأثرية والعرض المتحفي" . علم الآثار على الإنترنت (54). doi : 10.11141/ia.54.10 .
  93. ↑ دي:Kriegsgräberstätte Nowgorod
  94. ↑ "مطار كريشيفيتس يبدأ العمل في عام 2025" . 4 سبتمبر 2019.
  95. ^ شمادل، لوتز د. (2003). قاموس أسماء الكواكب الصغيرة ( الطبعة الخامسة). نيويورك: سبرينغر فيرلاغ. ص. 321. ردمك   3-540-00238-3.
  96. ↑ "القضايا الثقافية العالمية" . adm.nov.ru (بالروسية). فيليكي نوفغورود. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  97. ^ "Ystävyyskaupungit" . seinajoki.fi (بالفنلندية). سينايوكي . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .

مصادر

  • "نوفغورود فيليكي"  . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (بالروسية). 1906.
  • دوما فيليكوغو نوفغورودا.  القرار  رقم 116  بتاريخ  28 أبريل 2005. «المحافظة البلدية  – منطقة نوفغورود فيليكي»، في الأحمر. القرار رقم 515 بتاريخ  11 يونيو 2015 م.  «منذ البداية إلى مدينة أوستاف البلدية  – منطقة نوفغورود الحضرية». تم الحصول عليها  من خلال النشر الرسمي لهذا اليوم، ولكن لم يعد موجودًا في 1 كانون الثاني (يناير) 2006، على سبيل المثال لا الحصر، لتلك المقالات تم تثبيت الإصدار 5.1 من خلال هذه الأزرار في سيليو. (مجلس مدينة فيليكي نوفغورود. القرار رقم 116 الصادر في 28 أبريل 2005 بشأن ميثاق التشكيل البلدي - فيليكي نوفغورود أوربان أوكروغ ، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 515 الصادر في 11 يونيو 2015 بشأن تعديل ميثاق التشكيل البلدي - فيليكي نوفغورود أوربان أوكروغ . يسري مفعوله اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي ولكن ليس قبل 1 يناير 2006، باستثناء البنود التي يحدد البند الفرعي 5.1 تواريخ أخرى لبدء سريانها.).           
  • إدارة مناطق نوفغورود.  تم النشر  رقم 121  بتاريخ  8 أبريل 2008 م. «حول المناطق الإدارية الإقليمية للأجهزة»، في الأسفل. تم النشر رقم 408 بتاريخ  4 أغسطس 2014 م.  ""عدم التوسيع في المناطق الإدارية الإقليمية"." منشور: "معلومات جديدة"، رقم 49–50، 16 أبريل 2008 م. (إدارة نوفغورود أوبلاست. القرار رقم 121 بتاريخ 8 أبريل 2008 بشأن سجل الهيكل الإداري الإقليمي لمنطقة نوفغورود ، بصيغته المعدلة بالقرار رقم 408 المؤرخ 4 أغسطس 2014 بشأن تعديل سجل الهيكل الإداري الإقليمي لمنطقة نوفغورود . ).        
  • منطقة دوما نوفغورود.  Областной закон  №284-ОZ  من  7 يونيو 2004 ج. «من مناطق سيلسكية ومدينة نوفغورود فيليكي حالة البلدية ومقاطعة نوفغورود هي مناطق نوفغورود و "تغطي أراضيها"، في الأحمر. رقم الفاكس رقم 802-OZ بتاريخ  31 أغسطس 2015.  «من عدم التحسن في بعض المناطق، يتم الحفاظ على صلابة الجرانيت في الإدارة البلدية». لقد تم إيداعه  في هذا اليوم، بعد أن تم نشره رسميًا. نُشر في: "نوفغورودسكي فيدوموستي"، العدد 86، 22 يونيو 2004 (مجلس مقاطعة نوفغورود. قانون المقاطعة رقم 284-OZ الصادر في 7 يونيو 2004 بشأن منح صفة المقاطعات البلدية والأوكروج الحضرية في مقاطعة نوفغورود للمقاطعات الريفية ومدينة فيليكي نوفغورود، وتحديد حدود أراضيها ، بصيغته المعدلة بموجب قانون المقاطعة رقم 802-OZ الصادر في 31 أغسطس 2015 بشأن تعديل قوانين المقاطعة المختلفة التي تحدد حدود التشكيلات البلدية . يسري مفعوله اعتبارًا من اليوم التالي لتاريخ النشر الرسمي).         
  • مجلس الدوما للاتحاد الروسي.  القانون الفيدرالي  رقم 111-FZ  بتاريخ  11 يونيو 1999. «عن مدينة التجول في نوفغورود  — المركز الإداري لمنطقة نوفغورود في مدينة نوفغورود فيليكي». تم الدخول إلى سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. منشور: "Sobranie законодательства RF"، رقم 24، شارع.  2892, 14 يونيو 1999 م. ( مجلس الدوما في الاتحاد الروسي . القانون الاتحادي رقم 111-FZ المؤرخ 11 يونيو 1999 بشأن إعادة تسمية مدينة نوفغورود - المركز الإداري لمنطقة نوفغورود - مدينة فيليكي نوفغورود . يسري مفعوله اعتبارًا من يوم النشر الرسمي.).      
  • بوشكوفيتش، بول (24 يونيو 2010). "نوفغورود". في بيورك، روبرت إي. (محرر). قاموس أكسفورد للعصور الوسطى . المجلد  3. مطبعة جامعة أكسفورد. ص  1217. ISBN 978-0-19-866262-4.
  • ريبينا، يي. أ.؛ الأماكن القريبة : بافلينوف، PS (2006). "نوفغورود فيليكي". في كرافيتس، إس إل (محرر). الموسوعة الروسية الكبرى. توم 5: Великий князь — Восchoдящий узел оробиты (باللغة الروسية). الموسوعة الروسية الكبرى. ص 5 – 7. رقم ISBN  5-85270-334-6.
  • فودوف، فلاديمير (2000). "نوفغورود". موسوعة العصور الوسطى . المجلد  2. جيمس كلارك وشركاه. ص  1032. ISBN 978-0-227-67931-9.

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمدينة فيليكي نوفغورود على ويكيميديا ​​كومنز