جان كريتيان

جوزيف جاك جان كريتيان ( بالفرنسية الكندية: [ ʒɑ̃ kʁetsjẽɪ̯̃ ] ؛ ولد في 11 يناير 1934) هو محامٍ كندي وسياسي سابق شغل منصب رئيس الوزراء العشرين لكندا من عام 1993 إلى عام 2003. شغل منصب زعيم الحزب الليبرالي من عام 1990 إلى عام 2003 وزعيم المعارضة الرسمية من عام 1990 إلى عام 1993.

وُلد كريتيان ونشأ في شاوينيغان فولز ، كيبيك ، ودرس القانون في جامعة لافال . بصفته ليبراليًا ، انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس العموم في الانتخابات الفيدرالية عام 1963. شغل كريتيان مناصب وزارية عديدة في حكومتي ليستر ب. بيرسون وبيير ترودو ، أبرزها منصب وزير شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية ، ورئيس مجلس الخزانة ، ووزير المالية ، ووزير العدل . في منصبه الأخير، لعب كريتيان دورًا محوريًا في استعادة دستور كندا وإقرار الميثاق الكندي للحقوق والحريات . ترشح كريتيان لرئاسة الحزب الليبرالي عام 1984 ، وحلّ ثانيًا بعد جون تيرنر . ثم شغل منصب نائب رئيس الوزراء في حكومة تيرنر قصيرة الأجل، التي مُنيت بالهزيمة في الانتخابات الفيدرالية عام 1984. ابتعد كريتيان عن العمل السياسي لفترة وجيزة عام 1986 وسط توترات مع تيرنر، وبدأ العمل في القطاع الخاص. بعد هزيمة الليبراليين مجدداً عام 1988 ، عاد إلى العمل السياسي وفاز بزعامة الحزب عام 1990 ، وأصبح زعيماً للمعارضة الرسمية . قاد كريتيان الحزب الليبرالي إلى حكومة أغلبية في الانتخابات الفيدرالية عام 1993 ، وقاده أيضاً إلى أغلبية إضافية عامي 1997 و 2000 .

تولى كريتيان رئاسة الوزراء في وقت كانت فيه كندا على شفا أزمة ديون بسبب عجز الميزانية غير المستدام . وبتبنيه نهج "الطريق الثالث" الوسطي ، أصدرت حكومته سلسلة من ميزانيات التقشف التي خفضت الإنفاق بشكل حاد وأصلحت برامج مختلفة، مما أسفر عن فائض في الميزانية عام 1997 ، وهو الأول لكندا منذ ما يقرب من ثلاثة عقود . وشهد النصف الثاني من ولاية كريتيان فوائض متتالية في الميزانية، استُخدمت في المقام الأول لتمويل تخفيضات ضريبية وسداد الدين الحكومي . وفيما يتعلق بقضايا الوحدة الوطنية، عارض كريتيان بشدة حركة سيادة كيبيك ، وقاد الحملة الفيدرالية إلى فوز ضئيل في استفتاء كيبيك عام 1995. ثم أطلق برنامج رعاية فيدرالي للترويج لكندا في كيبيك، وكان رائدًا في سن قانون الوضوح الذي وضع شروط الاستفتاءات المستقبلية على الانفصال . كما سن كريتيان تشريعات بيئية، بما في ذلك قانون حماية البيئة المُحدَّث وقانون الأنواع المُعرَّضة للخطر . أنشأ سجل الأسلحة النارية ، وخصخص السكك الحديدية الوطنية الكندية ، وفرض ضريبة المبيعات الموحدة . بعد فوزه في انتخابات عام 2000، أشرف على عملية الشريط الأصفر ردًا على هجمات 11 سبتمبر الإرهابية ، وسنّ قانون قضاء الأحداث الجنائي ، ووضع الأسس لتقنين زواج المثليين . في السياسة الخارجية، وقّعت حكومة كريتيان بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ، وقادت معاهدة أوتاوا التي هدفت إلى حظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد في جميع أنحاء العالم. أذن بالتدخل العسكري خلال قصف الناتو ليوغوسلافيا والحرب في أفغانستان ، وعارض المشاركة في حرب العراق .

على الرغم من أن شعبيته وشعبية الحزب الليبرالي بدت ثابتةً لا تتزعزع لثلاث انتخابات فيدرالية متتالية، إلا أن كريتيان أصبح موضع جدلٍ واسع. فقد اتُهم بالفساد في فضيحة "شاوينيغيت" وفضيحة الرعاية ، رغم نفيه المستمر لأي مخالفة. كما تورط في صراعٍ طويل على زعامة الحزب الليبرالي ضد وزير ماليته ومنافسه السياسي القديم بول مارتن . في ديسمبر/كانون الأول 2003، وتحت ضغطٍ من فصيل الحزب المؤيد لمارتن، وتهديدًا بخسارة مراجعةٍ للقيادة ، استقال كريتيان من منصبه كرئيسٍ للوزراء واعتزل العمل السياسي. وهو خامس أطول رؤساء وزراء كندا خدمةً، ويحتل مرتبةً متقدمةً في تصنيفات رؤساء وزراء كندا .يبلغ كريتيان من العمر 92 عاماً ، وهو أكبر رئيس وزراء كندي سابق على قيد الحياة.

الحياة المبكرة والأسرة والتعليم

وُلد كريتيان في 11 يناير 1934 في شاوينيغان فولز ، كيبيك ، وهو الثامن عشر من بين 19 طفلاً (توفي 10 منهم في مرحلة الرضاعة)، ^{[ 1 ]} لماري (ني بوافير، 1892-1954) وويلي كريتيان (1887-1980). ^{[ 2 ]} شقيقه الأصغر هو الباحث في علم الغدد الصماء العصبية ميشيل كريتيان . كانت عائلة كريتيان من الطبقة العاملة فقيرة، وكان كريتيان يرتدي ملابس مستعملة . ^{[ 3 ]} أراد والدا كريتيان أن يهربا من حياة الطبقة العاملة في شاوينيغان من خلال الالتحاق بكلية كلاسيكية . ^{[ 3 ]} كان والد كريتيان يُلزمه بقراءة القاموس منذ صغره. فاز موريس، الشقيق الأكبر لكريتيان، بمنحة دراسية من شركة التأمين التي كان يعمل بها، مما أتاح له الالتحاق بكلية الطب، وبفضل أرباح عيادته، تمكن من مساعدة إخوته الأصغر سنًا على الالتحاق بالكليات الكلاسيكية. ^{[ 4 ]} كان ويلي كريتيان ليبراليًا متشددًا، وقد حظي بفرصة مصافحة بطله، السير ويلفريد لورييه، في شبابه . ^{[ 5 ]} قام كاهن الرعية المحلي، الأب أوجيه، وهو من مؤيدي الاتحاد الوطني وكان يكره جميع الليبراليين ويصفهم بـ"غير المتدينين"، بنشر شائعات مغرضة عن عائلة كريتيان الليبرالية، قائلاً إنه لن يسمح أبدًا لفتاة مراهقة بالخروج في موعد غرامي دون مرافق مع أي من أبناء كريتيان، مما تسبب في توتر علاقة جان كريتيان الشاب بالكنيسة الكاثوليكية. ^{[ 6 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، أثار القومي الكندي ويلي كريتيان استياءً شعبيًا واسعًا لدعمه القوي للمجهود الحربي، ولا سيما لكونه أحد الكنديين الفرنسيين القلائل في شاوينيغان الذين أبدوا استعدادهم علنًا لتأييد إرسال المجندين (المعروفين باسم "الزومبي") للقتال في الخارج. ^{[ 7 ]} وبموجب قانون تعبئة الموارد الوطنية لعام 1940 ، لم يكن بإمكان الحكومة الفيدرالية تجنيد الكنديين إلا للدفاع عن كندا، وحتى أواخر عام 1944، كان المتطوعون فقط هم من يذهبون للقتال في الخارج. في كيبيك خلال أربعينيات القرن العشرين، حيث عارض العديد من الكنديين الفرنسيين مشاركة كندا في الحرب، وخاصة إرسال "الزومبي" إلى الخارج، جعل هذا ويلي كريتيان وعائلته منبوذين. ^{[ 5 ]} علاوة على ذلك، خلال فترة " الظلام الدامس " ( Grande Noirceur ) عندما كانت مجتمعات كيبيك خاضعة لسيطرة نظام المحسوبية الفاسد للاتحاد الوطني، تم استبعاد عائلة كريتيان بسبب دعم ويلي كريتيان للحرب. ^[^٨^] كان رئيس الوزراء موريس دوبليسيس، المنتمي لحزب الاتحاد الوطني، معارضًا صريحًا لمشاركة كندا في الحرب العالمية الثانية. وحتى عام ١٩٦٤، لم تكن في كيبيك مدارس حكومية، وتلقى كريتيان تعليمه في مدارس كاثوليكية. لم يكن كريتيان يحب الكهنة الكاثوليك الذين درّسوه، وكانوا بدورهم يكرهونه، حيث يتذكر أحد معلمي كريتيان السابقين، الأب فرانسوا لانوي، أن كريتيان كان الطالب الوحيد الذي أمسكه من أذنيه، لأنه كان مشاغبًا للغاية. ^[^٩^] في مقابلة، وصف كريتيان تعليمه بأنه "غير طبيعي"، إذ تذكر نظامًا صارمًا للغاية كان الكهنة فيه يضربون أي شخص يجرؤ على التشكيك في سلطتهم ضربًا مبرحًا، بينما كانوا يعتمدون في تدريسهم على التلقين. ^[^١٠^] يتذكر أحد زملاء كريتيان في الصف: "لم يكن لدينا الحق في الشعور أو التعبير عن مشاعرنا". ^[^١٠^]

تلقى كريتيان تعليمه الابتدائي في مدرسة خاصة للبنين في جولييت . ^{[ 11 ]} ثم التحق بمدرسة سان جوزيف دي تروا ريفيير . وحصل على درجات ممتازة، ثم درس القانون في جامعة لافال ، معقل النخبة الفرنسية الكندية. ^{[ 12 ]} على الرغم من الصورة النمطية التي رسخها لنفسه في مدرسة سان جوزيف، إلا أن درجات كريتيان كانت عالية، حيث ركز تعليمه بشكل أساسي على اللاهوت الكاثوليكي، والآداب الكلاسيكية، والفلسفة، واللغة الفرنسية. عندما تخرج كريتيان من مدرسة سان جوزيف، جاء دوبليسيس لإلقاء كلمة أمام الصف، وعندما التقى بكريتيان سأله عما إذا كان جده هو فرانسوا كريتيان، الذي شغل منصب عمدة سانت إتيان دي غريس، وما إذا كان والده هو ويلي كريتيان. وبعد تلقيه إجابات إيجابية على كلا السؤالين، قال رئيس الوزراء باشمئزاز: "إذن أنت محتال حقير " . ^{[ 13 ]}

لاحقًا في جامعة لافال، احتج كريتيان على منح كلية الحقوق كتاب "القوانين المعدلة لكيبيك" مجانًا لطلاب الاتحاد الوطني، بينما كان على طلاب الحزب الليبرالي دفع 10 دولارات مقابل الحصول عليه، مما دفعه هو وطالب آخر من عائلة ذات نفوذ إلى مقابلة دوبليسيس في مكتبه. ^{[ 14 ]} أخبر دوبليسيس كريتيان أن الاتحاد الوطني لا يكافئ إلا من يتحلى بـ"الإيمان"، وإذا كان يريد الكتاب مجانًا، فعليه أن يتحلى بـ"الإيمان"، مشيرًا إلى أنه لا توجد "حقوق" في كيبيك لأنه "الرئيس" (" الزعيم "). ^{[ 15 ]} في لافال، نشط كريتيان في حركة الشباب الليبرالي، وأصبح رئيسًا لها لعدم رغبة أي طالب آخر في المنصب، إذ كان معظم الطلاب يخشون معارضة الاتحاد الوطني. ^{[ 16 ]} في عام 1958، حضر مؤتمر الحزب الليبرالي في أوتاوا الذي اختار ليستر بيرسون زعيمًا للحزب، حيث دعم كريتيان بول مارتن الأب. ^{[ 17 ]}

أشار كريتيان لاحقًا إلى أصوله المتواضعة، مُطلقًا على نفسه لقب "لو بوتي غارس دو شاوينيغان"، أو "الرجل الصغير من شاوينيغان". ^{[ 18 ]} في شبابه، عانى من نوبة شلل بيل ، مما أدى إلى شلل جزئي دائم في الجانب الأيسر من وجهه. ^{[ 19 ]} استغل كريتيان هذا الأمر في حملته الأولى لزعامة الحزب الليبرالي، قائلًا إنه "السياسي الوحيد الذي لا يتحدث بكلام متناقض". وهو أيضًا أصم في أذنه اليمنى. ^{[ 20 ]}

في العاشر من سبتمبر عام ١٩٥٧، تزوج من ألين شينيه ، التي التقى بها عندما كان عمره ١٨ عامًا وعمرها ١٦ عامًا. أنجبا ثلاثة أطفال: فرانس (مواليد ١٩٥٨)، وهوبير (مواليد ١٩٦٥)، وميشيل (مواليد ١٩٦٨)، الذي تبنّاه عام ١٩٧٠. فرانس كريتيان ديسماريه ، وهي محامية، متزوجة من أندريه ديسماريه ، نجل بول ديسماريه الأب ، ورئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي المشارك لشركة والده، باور كوربوريشن ، ومقرها مونتريال، كندا. وانعكاسًا لعلاقات كريتيان المتوترة مع الكنيسة الكاثوليكية، رفض كاهن شاوينيغان المحلي، الأب أوجيه، تزويجه في كنيسته، قائلاً إن أنصار حزب الاتحاد الوطني فقط هم من يُرحب بهم في كنيسته، بينما يُرفض أنصار الحزب الليبرالي . ^{[ ٦ ]}

بداية المسيرة السياسية

مارس كريتيان المحاماة في مكتب ألكسندر جيليناس وجو لافوند للمحاماة في شاوينيغان ^{[ 21 ]} حتى انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس العموم الكندي عن الحزب الليبرالي، ممثلاً لدائرة سان موريس-لافليش في انتخابات عام 1963. ومثّل هذه الدائرة الانتخابية، التي تتخذ من شاوينيغان مقراً لها، والتي أُعيد تسميتها إلى سان موريس عام 1968، طوال السنوات الأربعين التالية باستثناء ثماني سنوات. وكان حزب الائتمان الاجتماعي قد فاز بالدائرة في انتخابات عام 1962، وفاز كريتيان بترشيح الحزب الليبرالي لانتخابات عام 1963 بعد أن قرر النائب الليبرالي السابق التقاعد. ^{[ 22 ]} وفاز كريتيان بالانتخابات بتصويره النائب الحالي عن حزب الائتمان الاجتماعي، جيرار لامي ، على أنه "مهرج" يُظهر الكنديين الفرنسيين بمظهر الأحمق. ^{[ 23 ]} في بداية مسيرة كريتيان المهنية، وصفه دالتون كامب بأنه يبدو كـ"سائق سيارة الهروب"، وهو تقييم متعالٍ ظلّ عالقًا في ذهنه، وكثيرًا ما استشهد به الصحفيون وغيرهم طوال مسيرته، عادةً عند النظر إلى نجاحه اللاحق. وكانت اللجنة المالية هي اللجنة الوحيدة التي طلبها وحصل عليها خلال ولايته الأولى. ^{[ 11 ]}

قبل انتخابات عام 1965 بفترة وجيزة ، شغل كريتيان منصب السكرتير البرلماني لرئيس الوزراء ليستر ب . بيرسون لفترة وجيزة جدًا. ^{[ 24 ]} عندما ضم بيرسون "رجاله الحكماء الثلاثة" ( جان مارشان ، وجيرار بيليتييه ، وبيير ترودو ) إلى مجلس الوزراء، شعر كريتيان بخيبة أمل لتجاهله، وأخبر بيرسون أنه يستحق الترقية إلى مجلس الوزراء. ^{[ 24 ]} ابتداءً من عام 1966، شغل منصب السكرتير البرلماني لوزير المالية ميتشل شارب لفترة أطول . وكان شارب بمثابة مرشد وداعم لكريتيان، وساعده على الترقّي في المناصب. ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٦٧، زار كريتيان غرب كندا لأول مرة، وكان متشوقًا لرؤيتها. ^{[ ٢٦ ]} وفي فانكوفر ، صرّح في خطابٍ له حول مطالب رئيس وزراء الاتحاد الوطني دانيال جونسون بمنح المزيد من الصلاحيات لكيبيك ، قائلاً: "إنّ المؤيدين لوضع خاص [لكيبيك] غالبًا ما يكونون انفصاليين لا يريدون الاعتراف بانفصاليتهم"، الأمر الذي أثار ضجةً في كيبيك، حيث قال جونسون إنه يريد فقط المزيد من الصلاحيات لكيبيك، لا الاستقلال. ^{[ ٢٧ ]} وعندما قال الرئيس الفرنسي شارل ديغول ، في خطابٍ ألقاه خلال زيارةٍ إلى مونتريال لحضور معرض إكسبو ٦٧ ، " تحيا كيبيك الحرة ! "، وقارن الثورة الهادئة بتحرير فرنسا من النازيين ، طالب كريتيان خلال اجتماعٍ لمجلس الوزراء الحكومة بإصدار أمرٍ لديغول بمغادرة كندا. ^[^٢٨^]

ينضم إلى مجلس الوزراء

عُيّن كريتيان وزيرًا بلا حقيبة وزارية في أبريل 1967، ثم وزيرًا للإيرادات الوطنية في يناير 1968، ليصبح بذلك وزيرًا مبتدئًا في الحكومة. خلال سباق زعامة الحزب الليبرالي عام 1968 ، دافع كريتيان بشدة عن مرشده شارب، الذي كان يطمح لقيادة الحزب. ^{[ 29 ]} وعندما انسحب شارب من السباق، حذا كريتيان حذوه في دعم الرجل الذي فاز في نهاية المطاف، بيير ترودو. ^{[ 29 ]}

بعد انتخابات يونيو 1968 التي منحت الليبراليين أغلبية برلمانية، عيّن ترودو كريتيان وزيرًا لشؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية . لم تكن العلاقة بين ترودو وكريتيان وثيقة قط، إذ كانت الفجوة بين ترودو المثقف وكريتيان غير المثقف واسعة جدًا، لكن ترودو كان يُقدّر كريتيان كوزير شديد الولاء والكفاءة، وكشخصية حازمة قادرة على حل المشكلات الصعبة. ^{[ 30 ]} كان ترودو ومستشاروه المثقفون في مكتب رئيس الوزراء ينظرون إلى كريتيان بازدراء لكونه يتحدث الفرنسية بلكنة عمالية وأسلوبه غير مهذب، لكنهم كانوا يُقدّرون حزمه وقدرته على إنجاز الأمور. ^{[ 31 ]}

أثناء توليه منصب وزير شؤون السكان الأصليين، قدّم كريتيان الكتاب الأبيض لعام 1969 ، وهو اقتراح لإلغاء المعاهدات بين كندا والشعوب الأصلية والتشريعات ذات الصلة، بما في ذلك قانون الهنود . اتهم النقاد هذا المقترح بأن الهدف هو دمج السكان الأصليين في المجتمع الكندي العام. ^{[ 32 ]} عارضت جماعات السكان الأصليين الكتاب الأبيض بشدة، وتم التخلي عنه لاحقًا. كان الكتاب الأبيض لعام 1969 هو الذي لفت انتباه الرأي العام في كندا الناطقة بالإنجليزية إلى كريتيان . في مؤتمر صحفي للإعلان عن الكتاب الأبيض، دخل كريتيان في مشادة كلامية علنية مع نشطاء السكان الأصليين، حيث سألته إحدى نساء السكان الأصليين: "متى فقدنا هويتنا؟"، فأجاب: "عندما وقّعتم على المعاهدات"، الأمر الذي أثار استهجانًا وسخرية. ^{[ 33 ]} سألت امرأة أخرى من محمية الإيروكوا في برانتفورد كريتيان: "كيف تأتي إلى هنا وتطلب منا أن نصبح مواطنين، ونحن كنا هنا قبلكم بزمن طويل؟"، مشيرةً إلى أن التاج البريطاني كان قد منح وادي نهر غراند لجوزيف برانت عام 1784، وهو ما لم يُجب عليه كريتيان. ^{[ 33 ]} هاجم الناشط من شعب الكري، هارولد كاردينال، كريتيان وترودو بسبب الكتاب الأبيض في كتابه الأكثر مبيعًا عام 1969 بعنوان "المجتمع الظالم " ، متهمًا إياهما بارتكاب " إبادة ثقافية " ضد الأمم الأولى. ^{[ 34 ]} لمواجهة هذه الانتقادات، تبنى كريتيان صبيًا من الإنويت من دار أيتام محلية خلال زيارة قام بها إلى الأقاليم الشمالية الغربية عام 1970. ^{[ 35 ]} بصفته وزيرًا لشؤون السكان الأصليين، وقع كريتيان في غرام أقصى شمال كندا، الذي أسره جماله، وكان يقضي إجازته الصيفية في الشمال كل عام خلال فترة توليه حقيبة شؤون السكان الأصليين. ^{[ 36 ]}

خلال أزمة أكتوبر عام 1970، نصح كريتيان ترودو بالتحرك الفوري وشرح الموقف لاحقًا عندما تردد ترودو في تفعيل قانون تدابير الحرب . وقد أيّد 85% من الكنديين هذه الخطوة. في انتخابات عام 1972 ، فاز كريتيان، الذي كان يخشى الهزيمة الوشيكة في عام 1968، بترشيح حزب المحافظين التقدميين بفضل صديقه أنطونيو جينست، ثم خاض حملة انتخابية متعمدة تتسم بالضعف لضمان إعادة انتخابه. ^{[ 37 ]} كان روبرت بوراسا ، رئيس وزراء كيبيك الليبرالي، قوميًا دأب على المطالبة بالمزيد من تفويض الصلاحيات الفيدرالية إلى مقاطعته، مما جعله خصمًا لدودًا لترودو ، حيث دخل الرجلان في خصومة علنية. ^{[ 38 ]} في عام 1971، عندما بدأت حكومة بوراسا مشروع خليج جيمس لإنشاء سدود كهرومائية على الأنهار التي تصب في خليج جيمس ، والذي عارضته قبائل الكري المحلية التي طالبت بالأراضي المخصصة للتطوير، تدخل كريتيان لصالح الكري. ^{[ 38 ]} في خطاب له، قال كريتيان إن بوراسا "ليذهبوا إلى الجحيم"، وصرح بأنه لا يملك الحق في البناء على الأراضي التي يطالب بها الكري أو إغراقها، واستعان بمحامين للدفاع عن الكري في المحاكم. ^{[ 38 ]} في نوفمبر 1973، أصدر قاضٍ حكمًا لصالح الكري، ولكن بعد بضعة أيام، أصدرت محكمة الاستئناف حكمًا لصالح كيبيك. ^{[ 38 ]}

في عام 1974، عُيّن كريتيان رئيسًا لمجلس الخزانة ، وشغل منصب وزير الصناعة والتجارة ابتداءً من عام 1976. في مجلس الخزانة، عُرف كريتيان بلقب "دكتور الرفض" لرفضه القاطع طلبات الوزراء الآخرين بزيادة ميزانيات وزاراتهم. ^{[ 39 ]} شهدت السبعينيات تضخمًا سريعًا، وكثيرًا ما تصادم كريتيان مع نقابات القطاع العام التي طالبت بزيادة الأجور. ^{[ 40 ]} في وقت كانت فيه العجوزات تتزايد، ونظرًا لتردد حكومة ترودو، حظيت صورة كريتيان كرجل قوي باهتمام واسع، حيث صوّرته وسائل الإعلام كواحد من القلائل في حكومة ترودو المستعدين لاتخاذ قرارات صعبة. ^{[ 41 ]} بصفته وزيرًا للصناعة، كان كريتيان مسؤولًا عن جهود حكومة ترودو لتنويع الاقتصاد من خلال زيادة التجارة مع آسيا وأوروبا وتقليلها مع الولايات المتحدة. ^{[ 42 ]} لطالما اشتكى كريتيان من أن ارتفاع قيمة الدولار الكندي يعيق جهوده لتنويع التجارة، واشتهر بإيمانه بقيمة الدولار المنخفض. ^{[ 42 ]} وبصفته وزيرًا للصناعة، اتجه كريتيان نحو اليسار، واشتهر بسياساته الشعبوية، وفرضه تعريفات جمركية على الملابس المصنعة في الخارج لتشجيع المزيد من الإنتاج في كندا، وتكليفه الحكومة بتمويل تطوير طائرة تشالنجر . ^{[ 43 ]}

وزير المالية

في عام 1977، وبعد استقالة وزير المالية دونالد ماكدونالد ، خلفه كريتيان. كان أول وزير مالية ناطق بالفرنسية ، ولا يزال واحداً من ثلاثة ناطقين بالفرنسية فقط شغلوا هذا المنصب. أبرزت فترة كريتيان في وزارة المالية دوره كـ"منفذ"، أي كشخص ساعد في كثير من الأحيان على تنفيذ سياسات ترودو، لكنه نادراً ما ساعده في وضع السياسات. ^{[ 44 ]} خلال فترة توليه وزارة المالية، استبعد ترودو كريتيان تماماً من أي دور في وضع السياسة المالية، متوقعاً منه بدلاً من ذلك تنفيذ السياسات التي قررها هو ومستشاروه في مكتب رئيس الوزراء مسبقاً دون استشارة كريتيان على الإطلاق. ^{[ 44 ]}

كان ترودو مقربًا للغاية من مستشار ألمانيا الغربية هيلموت شميدت ، وخلال قمة مجموعة السبع في بون عام 1978 ، أجرى ترودو مناقشات مطولة مع صديقه شميدت حول أفضل السبل للفوز بإعادة انتخابه عام 1979. ^{[ 45 ]} اقترح شميدت على ترودو أن يرد على الانتقادات الموجهة إليه بشأن العجز الذي كان يعاني منه من خلال إجراء تخفيضات كبيرة في الإنفاق، وهي فكرة تبناها ترودو. ^{[ 46 ]} في عام 1978، أعلن ترودو في بيان صحفي عن تخفيضات بقيمة ملياري دولار دون أن يكلف نفسه عناء إبلاغ كريتيان مسبقًا بما قرر فعله، مما جعل وزير ماليته يبدو في حيرة من أمره في المقابلة الصحفية التي تلت ذلك. ^{[ 47 ]} وجد كريتيان هذه التجربة مهينة للغاية لدرجة أنه فكر جديًا في الاستقالة احتجاجًا. ^{[ 47 ]} شعر كريتيان بالإهانة بشكل خاص لأن المستشار شميدت كان أكثر اطلاعاً منه على ما سيحدث، مما أكد أنه لم يكن عضواً في الدائرة المقربة من ترودو. ^{[ 47 ]}

قدم كريتيان الميزانيتين الفيدراليتين إلى مجلس النواب في عام 1978، إحداهما في أبريل والأخرى في نوفمبر .

دور رئيسي في حملة الاستفتاء

خسر الليبراليون الانتخابات الفيدرالية في مايو 1979 أمام حكومة المحافظين التقدميين الأقلية بقيادة جو كلارك . إلا أن حكومة المحافظين التقدميين سقطت عندما فشل مجلس العموم في الموافقة على ميزانيتها في ديسمبر، مما أدى إلى إجراء الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1980 في فبراير. وكان ترودو قد استقال في الأصل من زعامة الليبراليين بعد خسارته في انتخابات 1979، ولكن لم تُجرَ أي انتخابات لاختيار خليفته قبل سقوط حكومة كلارك؛ مما سمح له بالتراجع عن استقالته وقيادة الليبراليين إلى النصر بتشكيل حكومة أغلبية.

عيّن ترودو كريتيان وزيرًا للعدل والنائب العام . وفي هذا المنصب، كان كريتيان قوةً مؤثرةً في استفتاء كيبيك عام 1980 ، إذ كان أحد أبرز الممثلين الفيدراليين على أرض الواقع خلال الحملة. وقد أسرت خطاباته الحماسية والمؤثرة الجماهير الفيدرالية بتحذيراته الصريحة من عواقب الانفصال. وخلال الاستفتاء، خاض كريتيان صراعًا حادًا خلف الكواليس مع زعيم الليبراليين في كيبيك، كلود رايان ، الذي كان يشغل منصب رئيس اللجنة غير التنفيذية ، حول أفضل مسارٍ يجب اتباعه، حيث فضّل رايان خطابًا قوميًا أكثر تركيزًا على كيبيك، على عكس خطاب كريتيان القومي الكندي الصريح. ^{[ 48 ]} ألقى كريتيان ما بين ستة وسبعة خطابات يوميًا في المتوسط خلال استفتاء عام 1980 في جميع أنحاء كيبيك، وكان يحرص دائمًا على تضمين إشارة محلية في كل خطاب. ^{[ 49 ]}

إعادة الدستور إلى الوطن

شغل كريتيان أيضًا منصب وزير الدولة للتنمية الاجتماعية والوزير المسؤول عن المفاوضات الدستورية، ولعب دورًا هامًا في المناقشات التي أدت إلى إعادة دستور كندا إلى كندا عام 1982. في 28 سبتمبر/أيلول 1981، قضت المحكمة العليا بأنه يجوز للحكومة الفيدرالية إعادة قوانين أمريكا الشمالية البريطانية إلى كندا دون موافقة المقاطعات، لكنها اعتبرت ذلك "مُشينًا". ^{[ 50 ]} أبلغ كريتيان رؤساء الوزراء المعارضين لإعادة الدستور إلى كندا بأن أوتاوا ستُعيد الدستور من جانب واحد، لكنه أبدى استعداده للتفاوض في مؤتمر نهائي. ^{[ 51 ]} خلال مؤتمر رؤساء الوزراء الذي عُقد في نوفمبر/تشرين الثاني 1981، أوضح اثنان من رؤساء الوزراء، وهما آلان بلاكيني من ساسكاتشوان وستيرلينغ ليون من مانيتوبا ، أن اعتراضهما الرئيسي على الميثاق الكندي المقترح للحقوق والحريات هو أنه يُقوّض التقليد البريطاني العريق لسيادة البرلمان . ^{[ 52 ]} منذ الثورة المجيدة عام 1688 ، كان المبدأ دائمًا هو أن البرلمان هو الهيئة التشريعية العليا في البلاد، وكان كل من بلاكيني وليون قلقين من أن الميثاق سيمنح الكثير من السلطة للمحاكم.

كان كريتيان كبير المفاوضين فيما عُرف بـ" اتفاق المطبخ "، وهو اتفاق أفضى إلى موافقة تسع مقاطعات على إعادة السيادة. في اتفاق المطبخ، وضع كريتيان، بالتعاون مع المدعي العام روي ماكمورتري من أونتاريو والمدعي العام روي رومانوف من ساسكاتشوان، حلاً وسطاً في المادة 33 ، ما يُعرف بـ"بند الاستثناء"، والذي يسمح للبرلمان والمجالس التشريعية الإقليمية بتجاوز قرارات المحاكم في قضايا الميثاق. ^{[ 52 ]} يتذكر كريتيان أن ترودو "كره" فكرة المادة 33، وأنه اضطر لإخباره: "بيير، إذا لم تقبل ببند الاستثناء، فلن يكون لديك الميثاق". ^{[ 52 ]} لم يقبل ترودو المادة 33 إلا بعد أن اتصل به رئيس وزراء أونتاريو، بيل ديفيس ، وهو أحد رئيسي وزراء اثنين فقط يدعمان الحكومة الفيدرالية ( إلى جانب ريتشارد هاتفيلد من نيو برونزويك )، ليخبره بأنه لن يدعم ترودو في لندن إذا لم يقبل المادة 33، وهو ما يتذكره كريتيان بأنه غيّر موقف ترودو تمامًا. ^{[ 53 ]} في مقابلة عام 2012، دافع كريتيان عن المادة 33 المثيرة للجدل، قائلاً: "لأن البعض قد يجادل بأن السلطة العليا في أي مجتمع يجب أن تكون للشعب المنتخب - وليس للقضاة - وأنا أؤيد ذلك. انظروا إلى ما حدث في الولايات المتحدة حيث يحكم القضاة وفقًا لما يسمى فلسفتهم. هذا ليس هو التقليد هنا." ^{[ 53 ]} قبل جميع رؤساء الوزراء الناطقين باللغة الإنجليزية بتسوية المادة 33، باستثناء رئيس وزراء كيبيك، رينيه ليفيسك . لن يُنسى دور كريتيان في هذه المفاوضات في مقاطعة كيبيك مسقط رأسه (على الرغم من أن المحكمة العليا الكندية قضت بأن كيبيك ملزمة بها). وقد صرّح باري ستراير ، أحد مساعدي ترودو ، لاحقًا عن دور كريتيان في المعركة الدستورية: "لقد كان قادرًا على التفكير في حلول وسط لم يكن ترودو ليتمكن من التفكير فيها. كان الجميع ينظر إليه كوسيط نزيه. ويمكن القول إنه لولاه لما حدث ذلك". ^{[ 54 ]}

وزير الطاقة والمناجم والموارد

في عام ١٩٨٢، عُيّن كريتيان وزيرًا للطاقة والمناجم والموارد ، ما جعله مسؤولًا عن تطبيق برنامج الطاقة الوطني ، الأمر الذي ساهم في جعله شخصية مكروهة في ألبرتا. ^{[ ٥٥ ]} كان كريتيان نفسه متشككًا في جدوى برنامج الطاقة الوطني، إذ صرّح عند تعيينه وزيرًا للطاقة قائلًا: "علينا التراجع عن برنامج الطاقة الوطني دون المساس بمصداقيتنا". ولكن عندما علم أن ترودو ومساعده المقرب، وزير المالية مارك لالوند ، يؤيدان استمرار البرنامج، قرر كريتيان الانصياع لرغبتهم بدلًا من المخاطرة بفرصه في الفوز بزعامة الحزب الليبرالي يومًا ما. ^{[ ٥٦ ]} ساهمت معارك كريتيان مع رئيس وزراء ألبرتا بيتر لوغيد حول برنامج الطاقة الوطني في ترسيخ ازدرائه للسياسيين الإقليميين، الذين رآهم أناسًا تافهين لا يهتمون إلا بمقاطعاتهم على حساب الأمة. ^{[ ٥٧ ]}

1984: أول محاولة للترشح للقيادة والعلاقة مع تيرنر

بعد إعلان ترودو تقاعده من منصبي رئيس الوزراء وزعيم الحزب الليبرالي في أوائل عام ١٩٨٤، كان كريتيان أحد المرشحين الساعين لخلافته في زعامة الحزب. كانت التجربة صعبة على كريتيان، إذ دعم العديد من حلفائه القدامى في الحكومة ترشيح جون تيرنر ، الذي كان يُنظر إليه على أنه أكثر حظوظًا في الفوز، الأمر الذي أصاب كريتيان بخيبة أمل شديدة. ^{[ ٥٨ ]} خلال سباق الزعامة في ربيع عام ١٩٨٤، ترشح كريتيان مدافعًا عن عهد ترودو، ووعد بمواصلة جميع سياساته، على عكس تيرنر الذي وعد بالقطيعة مع ترودو. ^{[ ٥٩ ]} خلال سباق الزعامة، قدم كريتيان نفسه كشخصية شعبية يسارية، وسخر من تيرنر ووصفه بأنه متعجرف يميني من شارع باي، منفصل عن هموم عامة الناس. ^{[ ٦٠ ]} عارض كريتيان ادعاء تيرنر بأن العجز الوطني ليس مشكلة، قائلاً في خطاب له: "علينا أن نستغل العجز للحفاظ على كرامة شعبنا". ^{[ 60 ]} استقطب كريتيان حشودًا أكبر وأكثر حماسًا من أي شيء استطاع تيرنر تحقيقه، لكن معظم قيادة الحزب الليبرالي كانت قد التفّت حول تيرنر عندما أعلن ترشحه في مارس 1984، وهو ما شكّل عائقًا كبيرًا أمام كريتيان. ^{[ 61 ]} كان يُعتقد أن كريتيان مرشح غير متوقع حتى النهاية، لكنه خسر في الجولة الثانية أمام تيرنر في مؤتمر القيادة في يونيو من ذلك العام. وقدّمت رئيسة الحزب الليبرالي، إيونا كامبانيولو، كريتيان قائلةً: "ثانيًا في قائمة المرشحين، لكنه الأول في قلوبنا". وعيّن تيرنر كريتيان نائبًا لرئيس الوزراء ووزيرًا للخارجية .

بعد فوزه في سباق الزعامة، رغب تيرنر في المصالحة مع كريتيان وقيادة حزب موحد في الانتخابات العامة المقبلة ، فسأل كريتيان عن الشروط التي سيقبلها. ^{[ 62 ]} غضب كريتيان لخسارته سباق الزعامة، وطلب شروطًا كان يعلم أن تيرنر لن يمنحها له أبدًا، مطالبًا بتعيينه نائبًا له في كيبيك ، مع السيطرة على المحسوبية والتنظيم في كيبيك. إلا أن تيرنر كان قد وعد أندريه أويليه بهذا المنصب مقابل دعمه له في سباق الزعامة. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} ونتيجة لذلك، لجأ تيرنر إلى حل وسط بتشكيل ثلاثي من كريتيان وأويليه ولالوند لإدارة عمليات الحزب الليبرالي في كيبيك. ^{[ 63 ]} كان هذا الثلاثي مجرد تحالف صوري، وخلال انتخابات عام 1984، أمضى أعضاؤه الثلاثة وقتًا أطول في الخلاف فيما بينهم بدلًا من محاربة المحافظين التقدميين. ^{[ 63 ]}

لم يكن طلب كريتيان لمنصب نائب حاكم كيبيك هو مشكلته الوحيدة مع تيرنر، إذ سرعان ما اختلف مع رئيس الوزراء حول الدعوة إلى انتخابات مبكرة. وبما أن الانتخابات العامة الأخيرة أُجريت في فبراير 1980، كان من الممكن إجراء الانتخابات العامة التالية في موعد أقصاه فبراير 1985. نصح كريتيان تيرنر بعدم مطالبة الحاكم العام بحل البرلمان، بل بإبقائه منعقدًا خلال خريف 1984 ليمنح الحكومة سجلًا تستند إليه في انتخابات الشتاء في أوائل عام 1985. ^{[ 64 ]} تجاهل تيرنر نصيحة كريتيان، معتقدًا أن ارتفاع شعبيته في استطلاعات الرأي بعد توليه رئاسة الوزراء في أواخر يونيو 1984 يبرر طلبه حل البرلمان وإجراء انتخابات في سبتمبر 1984. ^{[ 65 ]}

1984–1993: في المعارضة

توترت العلاقات بين كريتيان وتيرنر، لا سيما بعد الهزيمة النكراء التي مُني بها الليبراليون في انتخابات عام 1984 على يد المحافظين التقدميين، الذين كان يقودهم آنذاك برايان مولروني . وكان كريتيان واحداً من 17 نائباً ليبرالياً فقط انتُخبوا من كيبيك (إذ فاز الحزب بـ 74 مقعداً من أصل 75 هناك في عام 1980)، وواحداً من أربعة نواب فقط انتُخبوا من دائرة انتخابية خارج مونتريال .

كان كريتيان محوراً رئيسياً للاستياء من تيرنر، حيث أظهرت العديد من استطلاعات الرأي شعبيته. وقد حقق كتابه الصادر عام 1985 بعنوان " مباشرة من القلب " مبيعات هائلة فور صدوره، حيث روى فيه تفاصيل حياته المبكرة في شاوينيغان، وسنواته التي قضاها في مجلس العموم الكندي كعضو في البرلمان ووزير في الحكومة، ومحاولته الفاشلة للترشح للزعامة عام 1984.

1986: يترك السياسة مؤقتاً

استقال كريتيان، الذي كانت علاقته بتيرنر متوترة للغاية، من منصبه وابتعد عن الحياة العامة لفترة. في 27 فبراير 1986، توجه كريتيان، برفقة مساعده التنفيذي الخاص جان كارل ، إلى مكتب تيرنر لتقديم استقالته. ^{[ 66 ]} أجبر تيرنر كريتيان على الانتظار لفترة طويلة، انهار خلالها كارل باكياً، وبدا الغضب واضحاً على كريتيان عندما استلم تيرنر استقالته أخيراً، مما أدى إلى اجتماع متوتر يكاد يخلو من أي لباقة. ^{[ 67 ]} كان الدافع الرئيسي لاستقالة كريتيان هو رغبته في تنظيم صفوفه بشكل أفضل ضد تيرنر في مراجعة القيادة ، التي كان من المقرر إجراؤها في خريف عام 1986. ^{[ 68 ]} بعد عودته للعمل في القطاع الخاص، شغل كريتيان عضوية مجالس إدارة العديد من الشركات، بما في ذلك شركة كونسوليديتد باثورست التابعة لشركة باور كوربوريشن أوف كندا، وبنك تورنتو دومينيون ، وشركة بريك ويرهاوس . أعلن كريتيان اعتزاله السياسة، لكنه قال للصحفيين بعد أيام من اعتزاله: "سأظل سياسياً دائماً. أنا أحب السياسة." ^{[ 69 ]} والأهم من ذلك، أن كريتيان لم يحل المنظمة الانتخابية التي أسسها عام 1984، مما يشير إلى أن اعتزاله كان دائماً مؤقتاً.

في نوفمبر 1986، عندما عقد الليبراليون مراجعتهم للقيادة، حاول كريتيان تنظيم حملة ضد تيرنر، مما أدى إلى صراع عنيف بين الفصائل الموالية للرجلين. ^{[ 68 ]} استغل كريتيان ميل تيرنر للإفراط في الشرب لنشر شائعات مفادها أن تيرنر مدمن كحول، وأنه في حالة سكر شديد معظم الوقت، ما يمنعه من قيادة الليبراليين إلى السلطة بفعالية. ^{[ 70 ]} ادعى كريتيان رسميًا حياده بشأن إدارة تيرنر للحزب الليبرالي، لكنه ضغط سرًا على أكبر عدد ممكن من أعضاء البرلمان والشيوخ الليبراليين لحشد دعمهم لإسقاط تيرنر. ^{[ 71 ]} تصاعدت حدة المشاعر التي أثارتها مراجعة القيادة عندما وصل كريتيان للتصويت، ما أدى إلى فوضى عارمة في قاعة المؤتمر، استدعت تدخل الشرطة لفض اشتباكات بالأيدي بين أنصار كريتيان وأنصار تيرنر. ^{[ 72 ]} فاز تيرنر في مراجعة القيادة، وحصل على نحو 75% من أصوات المندوبين.

في انتخابات عام 1988 ، لم يحقق الليبراليون سوى انتعاش طفيف، إذ ضاعفوا عدد المقاعد التي فازوا بها في عام 1984. ومع ذلك، فاز حزب المحافظين التقدميين بزعامة مولروني بأغلبية برلمانية للمرة الثانية على التوالي ، بعد حملة انتخابية داعمة لاتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة . وبعد خسارته الانتخابات العامة للمرة الثانية على التوالي، أعلن تيرنر استقالته من زعامة الحزب الليبرالي في عام 1989، مما أدى إلى إجراء انتخابات قيادة الحزب الليبرالي في يونيو 1990 في كالجاري .

1990: يعود إلى السياسة ويفوز بزعامة الحزب الليبرالي

في مؤتمر صحفي عُقد في أوتاوا في 23 يناير 1990، أعلن كريتيان ترشحه لزعامة الحزب الليبرالي، مُصرحًا بفخر أن هذا اليوم سيُخلد في الذاكرة كبداية "عهد كريتيان" في كندا. ^{[ 73 ]} كان يُنظر إلى منافس كريتيان الرئيسي في الانتخابات، بول مارتن ، على أنه الوريث الأيديولوجي لتيرنر، بينما كان يُنظر إلى كريتيان على أنه الوريث الأيديولوجي لترودو. وقد أكد دعم معظم الليبراليين الذين ساندوا تيرنر في ثمانينيات القرن الماضي لمارتن في عام 1990 ازدراء كريتيان لمارتن، الذي اعتبره أحد كبار الشخصيات في شارع باي ستريت، مثل تيرنر. ^{[ 74 ]}

كانت قضية " اتفاقية بحيرة ميتش" أكثر القضايا إثارةً للجدل التي واجهت كندا خلال النصف الأول من عام 1990 ، وهي عبارة عن مجموعة من التعديلات الدستورية المقترحة التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تفويض كبير للسلطات الفيدرالية إلى المقاطعات، وتضمنت بندًا يعترف بكيبيك كـ" مجتمع متميز " داخل كندا. وكان كريتيان قد أعلن في خطاب ألقاه في يناير 1990 معارضته لاتفاقية بحيرة ميتش، لكنه صرّح بأنه سيدعم الاتفاقية مع إدخال تعديلات عليها، مثل إلغاء بند "المجتمع المتميز" المثير للجدل بصيغته الحالية؛ وجعل ديباجة الدستور تنص بدلاً من ذلك على أن كيبيك "مجتمع متميز"؛ وإضافة بند جديد ينص على أنه في حال نشوء أي تعارض بين الاعتراف الدستوري بكيبيك كـ"مجتمع متميز" وميثاق الحقوق والحريات، فإن الأخير هو الذي يسود دائمًا. ^{[ 75 ]} كان من الممكن نظريًا أن يشكل بند "المجتمع المتميز" أساسًا لتفويض واسع النطاق للسلطة الفيدرالية، إذ كان من الممكن أن يمنح هذا البند حكومة كيبيك صلاحية سن أي قانون، باستثناء قانون الانفصال، لحماية "المجتمع المتميز". وقد جعل هذا البند يحظى بشعبية كبيرة في كيبيك، ولكنه أثار معارضة شديدة في كندا الناطقة بالإنجليزية. في مقالٍ أثار جدلًا واسعًا، حذر ترودو من أن منح كيبيك الحق الدستوري في أن تكون "مجتمعًا متميزًا" سيعني أن كيبيك ستتمكن، بشكل قانوني تمامًا، من البدء في طرد أقليتها الناطقة بالإنجليزية. وكانت التعديلات التي اقترحها كريتيان ستعني أن الدستور سيعترف بكيبيك كـ"مجتمع متميز"، ولكنه سيقضي فعليًا على أي محاولة لاستخدام ذلك لمنح كيبيك أي صلاحيات خاصة. ^{[ 75 ]} في السر، عارض كريتيان اتفاقية بحيرة ميتش، ولكن نظرًا للشعبية الكبيرة التي حظيت بها الاتفاقية في كيبيك، اعتُبر ترشحه كمعارضٍ صريحٍ لها مخاطرةً سياسيةً كبيرة، مما دفعه إلى معارضتها علنًا بشكلٍ مشروط. ^{[ 76 ]} وضعت اتفاقية بحيرة ميتش كريتيان في موقفٍ صعب، إذ كانت تحظى بشعبيةٍ واسعةٍ في كيبيك، ومكروهةً من قبل جناح ترودو في الحزب الليبرالي؛ وكان كريتيان بحاجةٍ إلى دعم كلا الطرفين في سباق الزعامة. ^{[ 77 ]} حاول تجنب الحديث عن اتفاقية بحيرة ميتش قدر الإمكان، لما كانت تمثله من قضيةٍ شائكةٍ بالنسبة له؛ فاكتفى بالحديث عن الوحدة الوطنية بشكلٍ عام. ^{[ 78 ]} في المقابل، أعلن مارتن دعمه المطلق لاتفاقية بحيرة ميتش كما هي؛ وكان على استعدادٍ تامٍ للحديث عن دعمه لها. ^{[ 79 ]}

كان جيم كاريجيانيس الرجلَ الأبرز في حملة كريتيان الانتخابية ، وقد تخصص في ضم المهاجرين للعمل كمندوبين لكريتيان. وقد ضمّ 9500 مهاجر كمندوبين لكريتيان بين يناير ويونيو 1990. وبفضل جهود كاريجيانيس وفريقه، تمكن كريتيان بحلول أواخر أبريل 1990 من ضم 1500 مندوب، مما جعله المرشح الأوفر حظاً مقارنةً بـ 500 مندوب لمارتن. ^{[ 80 ]}

شهدت مناظرةٌ جمعت جميع المرشحين في مونتريال في الثاني من يونيو/حزيران عام ١٩٩٠ لحظةً حاسمةً في سباق الزعامة. وسرعان ما تحوّل النقاش إلى اتفاقية بحيرة ميتش، التي برزت كقضية سياسية رئيسية تُفرّق بين كريتيان ومارتن. حاول مارتن إجبار كريتيان على التخلي عن موقفه المُتحفظ بشأن بحيرة ميتش، والتعبير عن رأيه علنًا مؤيدًا أو معارضًا لها، قائلًا إن موقف كريتيان المُعارض لاتفاقية بحيرة ميتش بصيغتها الحالية، مع استعداده لدعمها بتعديلات، يُعدّ محاولةً للجمع بين النقيضين. ^{[ ٨١ ]} عندما رفض كريتيان تأييد اتفاقية بحيرة ميتش بصيغتها الحالية، بدأ مندوبو الحزب الليبرالي الشباب الذين اكتظت بهم القاعة بالهتاف " vendu " (أي "خائن" بالفرنسية)، و"أنت تبيع مبادئك للأنجلو-ساكسون"، و" يهوذا " في وجه كريتيان. ^{[ 82 ]} سأل أحد مساعدي كريتيان مارتن بلهفة: "اخرج وافعل شيئًا"، بينما استمرّ أعضاء الحزب الليبرالي الشاب في توجيه الشتائم إلى كريتيان، مما أثار استياءه الواضح، ليُقال له إن شباب كيبيك "متهورون" لا يمكن لأحد السيطرة عليهم. ^{[ 83 ]} في جلسات خاصة، استشاط كريتيان غضبًا من الحادثة، وادّعى أن المندوبين الذين هتفوا "باعوه " كانوا في الواقع من مؤيدي مارتن من تورنتو، واتهمهم بأن ضعف لغتهم الفرنسية كشف أنهم ليسوا من كيبيك. ^{[ 83 ]} نفى مارتن تورطه في "تنسيق" أي رد فعل من الحضور أو أي انفعال مماثل من جانب مؤيديه في المؤتمر. ^{[ 83 ]} في النهاية، فاز كريتيان على مارتن في انتخابات القيادة في الجولة الأولى والوحيدة، لكن موقفه بشأن بحيرة ميتش ألحق ضررًا لا رجعة فيه بسمعته في مقاطعته.

زعيم المعارضة الرسمية

مع فوز كريتيان بالزعامة في 23 يونيو 1990 - وهو نفس اليوم الذي فشلت فيه اتفاقية بحيرة ميتش في الحصول على التصديق - تعرض لانتقادات لاذعة في وسائل الإعلام الكيبيكية لمعارضته الاتفاقية. وقد أثارت صور كريتيان وهو يعانق رئيس وزراء نيوفاوندلاند، كلايد ويلز ، المعارض البارز لاتفاقية بحيرة ميتش، في المؤتمر، الكثير من التعليقات السلبية في كيبيك. ^{[ 84 ]} كما اهتزت زعامة الحزب بانشقاق النائبين الناطقين بالفرنسية (والموالين لمارتن) جان لابير وجيل روشيلو من الكتلة البرلمانية إلى كتلة كيبيك الجديدة ؛ إذ زعم لابير وروشيلو أنهما لا يستطيعان العمل تحت قيادة كريتيان المعارض لاتفاقية بحيرة ميتش. في انتخابات فرعية لدائرة لورييه-سانت ماري في 13 أغسطس/آب 1990، مُني جيل دوسيب، مرشح الكتلة الكيبيكية، بهزيمة ساحقة أمام دينيس كودير ، المرشح الذي اختاره كريتيان بنفسه ، مما كلف الليبراليين دائرة انتخابية كانوا يسيطرون عليها منذ عام 1917؛ وعزا كثيرون ذلك إلى معارضة كريتيان لاتفاقية بحيرة ميتش. ^{[ 85 ]} بعد توليه زعامة الحزب الليبرالي، عيّن كريتيان صديقه إيدي غولدنبرغ رئيسًا لديوانه، وشكّل فريقًا قياديًا ضمّ جون راي وديفيد زوسمان كمستشارين سياسيين، وجان كارل، الذي يعتبره بمثابة ابنه بالتبني، كمساعد تنفيذي خاص، ووارن كينسيلا كمستشار إعلامي، وجورج رادوانسكي ككاتب خطاباته. ^{[ 86 ]} وقد شغل جميع أعضاء هذا الفريق القيادي لاحقًا مناصب بارزة في مكتب رئيس الوزراء خلال فترة رئاسة كريتيان للوزراء. ^{[ 86 ]}

في سبتمبر 1990، رأى كريتيان فرصةً سانحةً لترك انطباعٍ قويٍّ لدى الرأي العام بعد بدايةٍ متعثرةٍ في زعامة الحزب، فحصد مكاسبَ طائلةً بعد أن فرض مولروني ضريبة السلع والخدمات (GST) التي لا تحظى بشعبية، والتي قرر كريتيان معارضتها بشدة. ^{[ 87 ]} جرت العادة في كندا أن تفرض الحكومة ضريبة مبيعات المصنّعين (MST) بنسبة 13.5%، يدفعها المصنّعون، الذين بدورهم ينقلون تكلفة الضريبة إلى المستهلكين في صورة أسعارٍ أعلى. ولأن المصنّعين الأجانب لم يدفعوا ضريبة مبيعات المصنّعين، فقد وضع هذا الشركات الكندية في وضعٍ تنافسيٍّ غير مواتٍ في سوقها المحلي. وللتعويض عن ذلك، فرضت الحكومة تعريفاتٍ جمركيةً على الواردات المصنّعة للحفاظ على تكافؤ الفرص. وعندما دخلت اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة حيز التنفيذ عام 1989، لم يعد بإمكان الحكومة فرض تعريفاتٍ جمركيةٍ على الواردات الأمريكية، مما أدى إلى شكاوى غاضبة من الصناعة الكندية بشأن اضطرارها إلى التنافس مع الشركات الأمريكية التي لم تدفع ضريبة مبيعات المصنّعين. لإنقاذ الصناعة الكندية ووظائف الكنديين العاملين في قطاع التصنيع من التدمير بفعل المنافسة الأمريكية، قررت حكومة مولروني في أواخر عام 1989 إلغاء ضريبة المبيعات المحلية واستبدالها بضريبة السلع والخدمات، التي يتحمل المستهلكون تكلفتها البالغة 7%. وفيما يتعلق بضريبة السلع والخدمات المقترحة، كان كريتيان مترددًا بين اعتقاده بضرورة الضريبة اقتصاديًا ورغبته في كسب نقاط سياسية بمعارضة ضريبة مقترحة يكرهها معظم الكنديين؛ ونتيجة لذلك، كان موقفه غامضًا في البداية بشأن ضريبة السلع والخدمات. ^{[ 88 ]} وفي سبتمبر 1990 فقط، وبعد أشهر من التردد، حسم كريتيان أمره أخيرًا بمعارضة ضريبة السلع والخدمات. ^{[ 89 ]}

كان قرار كريتيان بمعارضة ضريبة السلع والخدمات عام 1990 نابعًا من اعتبارات سياسية آنية لا من مبادئ، إذ كان بحاجة إلى قضية يعارض الحكومة من خلالها، ما يتيح له التواصل مع الرأي العام. لاحقًا، زعمت مصادر مقربة من كريتيان أنه كان يرغب في دعم مشروع قانون ضريبة السلع والخدمات، لكن كتلته البرلمانية أجبرته على معارضته رغماً عنه. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} وفي فعالية للحزب الليبرالي خريف عام 1990، صرّح كريتيان بأنه إذا أصبح رئيسًا للوزراء، "ستُلغى ضريبة مولروني على السلع والخدمات"، مضيفًا: "أنا أعارض ضريبة السلع والخدمات. لطالما عارضتها، وسأظل أعارضها دائمًا". ^{[ 87 ]} لاستغلال الاستياء الشعبي الواسع النطاق من ضريبة السلع والخدمات المقترحة، أمر كريتيان مجلس الشيوخ ذي الأغلبية الليبرالية بإسقاط مشروع قانون ضريبة السلع والخدمات في أواخر سبتمبر 1990، مما دفع مولروني في 27 سبتمبر 1990 إلى تعيين ثمانية أعضاء من حزب المحافظين التقدميين لمنح المحافظين أغلبية باستخدام بند لم يُستخدم من قبل في قانون الدستور ، وهو ما يُعرف بـ"بند الجمود". ^{[ 91 ]} عند هذه النقطة، أمر كريتيان أعضاء مجلس الشيوخ الليبراليين بتعطيل مشروع قانون ضريبة السلع والخدمات، مما أدى إلى فوضى عارمة في مجلس الشيوخ طوال خريف عام 1990. ^{[ 92 ]} في 24 أكتوبر 1990، كشف استطلاع للرأي أن الليبراليين قد تراجعوا خلف الديمقراطيين الجدد، وهو ما اعترف كريتيان في مقابلة بأن ذلك قد يكون مرتبطًا بسلوك أعضاء مجلس الشيوخ الليبراليين المعرقل، والذي اتسم في كثير من الأحيان بالطفولية. ^{[ 93 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1990، عاد كريتيان إلى مجلس العموم بعد فوزه في انتخابات فرعية في دائرة بوسيجور ، وهي دائرة انتخابية ليبرالية مضمونة في نيو برونزويك. تنحى شاغل المنصب، فرناند روبيشو ، لصالح كريتيان، وهو إجراء تقليدي عندما لا يشغل زعيم حزب منتخب حديثًا مقعدًا في مجلس العموم. في البداية، كان كريتيان يخطط للانتظار حتى الانتخابات العامة التالية قبل الترشح، لكن هيرب غراي نصحه قائلًا: "لكي تتمتع بالمصداقية، يجب أن تكون في المجلس. لا يمكنك الانتظار عامين آخرين حتى الانتخابات العامة." ^{[ 94 ]} غيّر نداء غراي رأي كريتيان بشأن موعد سعيه للحصول على مقعد في مجلس العموم. خلال معظم عامي 1991-1992، وجد كريتيان نفسه منهكًا عاطفيًا بعد اتهام ابنه بالتبني، ميشيل، بالخطف والاغتصاب واللواط مع امرأة من مونتريال وإدانته. ^{[ 95 ]} عانى ميشيل كريتيان من اضطراب طيف الكحول الجنيني، وكان لديه تاريخ طويل من المشاكل القانونية. ^{[ 95 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1991، أبدى كريتيان لأول مرة آراءه حول أفضل السبل لإنهاء الركود الذي بدأ عام 1990 ، مُجادلاً بأن الحل يكمن في سياسة خفض قيمة العملة تدريجياً ، حيث يُسمح للدولار بالانخفاض مقابل العملات العالمية الرئيسية الأخرى؛ مما سيؤدي إلى استبعاد الواردات الأجنبية من السوق، ومنح الشركات الكندية ميزة تنافسية في الأسواق العالمية، وبالتالي تعزيز الصادرات. ^{[ 96 ]} ومع ذلك، خلص كريتيان إلى أن هجومه التصديري المُخطط له، المدعوم بانخفاض قيمة الدولار، سيفشل إذا حافظت الدول الأخرى على الرسوم الجمركية لمنع دخول البضائع الكندية إلى أسواقها. ^{[ 96 ]} ولإنجاح خططه لإعادة كندا إلى الازدهار، قرر كريتيان أن الحل يكمن في العولمة . ^{[ 96 ]} وإلى جانب العولمة، جادل كريتيان أيضاً بأنه لمكافحة الركود، يتعين على الحكومة الفيدرالية تقليص نظام التأمين ضد البطالة، وإنهاء سياسة أسعار الفائدة المرتفعة التي انتهجها محافظ بنك كندا، جون كرو، لتحقيق هدفه المتمثل في الوصول إلى صفر بالمئة من التضخم، وهو ما اعتبره كريتيان مُعرقِلاً للاقتصاد بلا داعٍ. ^{[ 96 ]}

في نوفمبر 1991، نظم كريتيان مؤتمراً حزبياً في أيلمر، كيبيك ، حيث تبرأ الليبراليون رسمياً من معظم النزعة القومية الاقتصادية والحمائية التي سادت خلال فترة حكم بيرسون-ترودو، وتبنوا بدلاً من ذلك العولمة كحلٍّ للركود الاقتصادي المستمر. ^{[ 97 ]} وانعكاساً لهذا التحول في التوجه، أعلن الليبراليون دعمهم لاتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة، والتي كان الحزب قد وعد بإلغائها في حال فوزه في انتخابات عام 1988؛ وبدلاً من ذلك، تعرض مولروني لانتقادات لعدم بذله جهوداً كافية لفتح الاقتصاد من خلال توقيع المزيد من اتفاقيات التجارة الحرة مع دول أخرى.

أظهر كريتيان نفسه كداعم قوي للفيدرالية المتشددة، مؤيدًا حكومة فيدرالية قوية على حساب المقاطعات، على غرار سلفه ترودو. مع ذلك، وخلافًا لترودو، أيد كريتيان اتفاقية شارلوت تاون في أغسطس 1992، وهي حزمة أخرى من التعديلات الدستورية التي اقترحت تفويض الصلاحيات الفيدرالية إلى المقاطعات، واعترفت مجددًا بكيبيك كـ"مجتمع متميز". ^{[ 98 ]} وقد أيد كريتيان اتفاقية شارلوت تاون لأسباب سلبية، مفادها أن النقاشات الدستورية في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات كانت تدمر كندا، قائلاً إنها "تستنزف الأمة حتى الموت"، وأن اتفاقية شارلوت تاون هي أفضل طريقة لإنهاء هذا النقاش من أجل إعادة التركيز على الركود الاقتصادي. ^{[ 98 ]} في اجتماع للكتلة الليبرالية في 8 سبتمبر 1992، صرّح كريتيان قائلاً: "لو كنا الحكومة لما أبرمنا هذه الصفقة"، وأن السبب الوحيد لدعم شارلوت تاون هو أن رفضها سيزيد من الدعم لانفصال كيبيك. ^{[ 99 ]}

عندما بدأ مولروني يفقد شعبيته في استطلاعات الرأي، كان كريتيان المستفيد الأكبر. ففي إطار الاستعداد لانتخابات عام 1993 ، فاز كريتيان بحق الموافقة النهائية على ترشيحات الدوائر الانتخابية، وحق النقض (الفيتو) على أي مرشح لا يرضيه. ^{[ 100 ]} وقد أثار استخدام كريتيان لهذه السلطة بعض الاحتجاجات داخل الحزب، حيث اشتكى جون نونزياتا علنًا قائلاً: "لقد سيطر رجال الكواليس على الحزب. أعتقد أنهم يظنون أن بإمكانهم إسكاتنا جميعًا". ^{[ 100 ]} كان كريتيان واثقًا جدًا من فوزه في انتخابات عام 1993 لدرجة أنه شكّل فريقه الانتقالي في أكتوبر 1992 للتحضير لتسليم السلطة قبل 13 شهرًا من حدوثه فعليًا. ^{[ 101 ]}

انتخابات عام 1993

أعلن مولروني تقاعده في فبراير، وخلفه وزير الدفاع الوطني كيم كامبل في يونيو. وقد نجح كامبل في تقليص الفارق بين حزب المحافظين وحزب الأحرار إلى بضع نقاط مئوية فقط بحلول موعد بدء الانتخابات في سبتمبر.

في التاسع عشر من سبتمبر، أصدر كريتيان برنامج الحزب الليبرالي. وسرعان ما عُرفت الوثيقة المؤلفة من 112 صفحة، بعنوان "خلق الفرص "، باسم " الكتاب الأحمر" نسبةً إلى غلافها الأحمر الزاهي. أما منافس كريتيان، بول مارتن، الذي قاد الفريق الذي أنتج "الكتاب الأحمر"، فكان أقل إطراءً له في جلساته الخاصة؛ إذ نُقل عنه قوله مرارًا: "لا تُحدثوني عن الكتاب الأحمر، فأنا من كتبته، وأعلم أنه هراء محض!" ^{[ 102 ]}

وعد الليبراليون بإلغاء ضريبة السلع والخدمات، التي كان المحافظون قد فرضوها سابقًا؛ ^{[ 87 ]} وقد تعهدت شيلا كوبس بالاستقالة في غضون عام من توليها منصبها إذا لم يتم إلغاء هذه الضريبة. ^{[ 87 ]} كما وعد كريتيان بإعادة التفاوض على اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا)، وإصلاح نظام التأمين ضد البطالة . كان الليبراليون يؤيدون من حيث المبدأ اتفاقية تجارة حرة لأمريكا الشمالية، لكنهم اتهموا مولروني بتقديم تنازلات كبيرة للأمريكيين والمكسيكيين عند توقيعه على اتفاقية نافتا عام 1992، وصرحوا بأن الحكومة الليبرالية ستعيد التفاوض على الاتفاقية بشروط أكثر ملاءمة لكندا في غضون ستة أشهر من توليها السلطة. وفي حال عدم حدوث ذلك، وعد كريتيان بأن كندا ستتخلى عن نافتا. وكان التركيز الرئيسي على وعد بإنفاق 6 مليارات دولار على تحسين البنية التحتية في خطوة كينزية لمكافحة الركود الاقتصادي الذي شهده مطلع التسعينيات. ^{[ 103 ]} فيما يتعلق بوضع الدين، وعد كريتيان بخفض عجز كندا إلى 3% من الناتج المحلي الإجمالي (وهي النسبة نفسها المطلوبة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي) في غضون ثلاث سنوات من توليه منصبه. ^{[ 104 ]} أوضح كريتيان أن نسبة 3% من الناتج المحلي الإجمالي ستُطبق فقط على الحكومة الفيدرالية، بينما نصت معاهدة ماستريخت لعام 1991، التي حددت نسبة 3% من الناتج المحلي الإجمالي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، على أن هذه النسبة تنطبق على جميع مستويات الحكومة. ^{[ 104 ]} وعدت الحكومة الليبرالية بتحقيق هدفها المتمثل في خفض العجز إلى 3% من الناتج المحلي الإجمالي عن طريق إلغاء عقد استبدال طائرات الهليكوبتر من طراز "سي كينغ" ، وخصخصة مطار تورنتو بيرسون ، والقضاء على "الهدر" غير المحدد في الحكومة. بعد تحقيق هدف 3% خلال السنوات الثلاث الأولى من توليه منصبه، وعد كريتيان بالقضاء على العجز في وقت غير محدد في المستقبل. أراد مارتن أن يعد بالقضاء على العجز تمامًا، لكن كريتيان رفض طلبه، إذ أراد تقديم الليبراليين على أنهم الحزب "المهتم" الذي سيدافع عن البرامج الاجتماعية، على عكس المحافظين "عديمي الرحمة" وحزب الإصلاح الذين زعم كريتيان أنهم يريدون القضاء على العجز في غضون عامين أو ثلاثة أعوام عن طريق تقليص البرامج الاجتماعية دون مراعاة أي معاناة قد يسببها ذلك. ^{[ 105 ]}زعم كريتيان في خطاباته الانتخابية أن خطط حزب الإصلاح للقضاء على العجز في غضون عامين أو ثلاثة أعوام من توليه السلطة ستؤدي إلى معدل بطالة لا يقل عن 25%، إن لم يكن أعلى، وهو ما زعم كريتيان بوضوح في سلسلة من الخطابات أنه سيؤدي إلى "ثورة" دموية. ^{[ 106 ]} اختار كريتيان شخصيًا هدف خفض العجز إلى 3% من الناتج المحلي الإجمالي، لأنه جعل الليبراليين يبدون مسؤولين ماليًا، وفي الوقت نفسه وعد بأن الليبراليين لن يتسببوا في الكثير من الأعباء الاقتصادية لتحقيق هذه المسؤولية المالية. ^{[ 104 ]} يتذكر أحد المرشحين الليبراليين، هيرب داليوال، أنه بالنسبة لكريتيان في وقت انتخابات عام 1993، لم يكن العجز الوطني قضية رئيسية، وأن: "موقفه كان أن العجز مقبول طالما يمكن إدارته". ^{[ 106 ]}

لكن الليلة الماضية، وصل حزب المحافظين إلى مستوى جديد من الانحطاط؛ فقد حاولوا السخرية من مظهري. لقد وهبني الله عيبًا جسديًا، وتقبلت ذلك منذ صغري. صحيح أنني أتحدث من جانب واحد من فمي. لستُ من حزب المحافظين، ولا أتحدث من كلا الجانبين.

— رد جان كريتيان على " إعلان الوجه "، 1993. مصدر الفيديو

بحلول أواخر سبتمبر 1993، كان الليبراليون متقدمين بفارق كبير في معظم استطلاعات الرأي، وبحلول أكتوبر كانوا الأوفر حظًا للفوز بحكومة أقلية على الأقل . مع ذلك، حتى في هذه المرحلة، كانت نسبة تأييد كريتيان الشخصية أقل بكثير من نسبة تأييد كامبل. وإدراكًا لذلك، أطلق فريق حملة حزب المحافظين التقدميين سلسلة من الإعلانات التي تهاجم كريتيان. واعتُبرت هذه الإعلانات محاولة يائسة لمنع الليبراليين من الفوز بالأغلبية. أما الإعلان الثاني ، الذي بُثّ في 14 أكتوبر، فقد بدا وكأنه يسخر من شلل وجه كريتيان، وأثار ردود فعل غاضبة من جميع الأطراف. ^{[ 107 ]} حتى أن بعض مرشحي حزب المحافظين طالبوا بسحب الإعلان. لم تكن كامبل مسؤولة بشكل مباشر عن الإعلان، وأمرت بإيقاف بثه رغم اعتراضات موظفيها.

في 25 أكتوبر، فاز الليبراليون بأغلبية برلمانية بلغت 177 مقعدًا ، محققين بذلك ثالث أفضل أداء لهم في تاريخ الحزب، وأكبر فوز لهم منذ فوزهم القياسي بـ190 مقعدًا عام 1949. وكاد حزب المحافظين التقدميين أن يُهزم هزيمة ساحقة، إذ لم يفز إلا بمقعدين فقط، في أسوأ هزيمة يتلقاها حزب حاكم على المستوى الفيدرالي. وتنازل كريتيان نفسه عن مقعد بوسيجور لصالح روبيشو ليترشح في دائرته الانتخابية السابقة، سان موريس. ومع ذلك، لم يتمكن من إعادة الليبراليين إلى هيمنتهم التقليدية في كيبيك، إذ كان واحدًا من أربعة نواب ليبراليين فقط انتُخبوا من تلك المقاطعة خارج منطقة مونتريال. وباستثناءات قليلة، انتقل معظم الدعم الذي تحول من الليبراليين إلى المحافظين التقدميين قبل تسع سنوات إلى كتلة كيبيك، التي أصبحت المعارضة الرسمية.

رئيس الوزراء (1993-2003)

في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٣، تولى كريتيان منصب رئيس الوزراء. وبينما كان ترودو وجو كلارك ومولروني يُعتبرون من خارج الدائرة السياسية نسبياً قبل توليهم رئاسة الوزراء، فقد شغل كريتيان مناصب في جميع حكومات الحزب الليبرالي منذ عام ١٩٦٥. وقد أكسبته هذه التجربة معرفة بالنظام البرلماني الكندي، ومكنته من تأسيس حكومة مركزية للغاية، ورغم كفاءتها العالية، إلا أنها تعرضت لانتقادات لاذعة من قبل نقاد مثل جيفري سيمبسون ووسائل الإعلام، ووُصفت بأنها "ديكتاتورية ودية" لا تتسامح مع المعارضة الداخلية. ^{[ ١٠٨ ]} كان كريتيان يُحب أن يُقدم نفسه كوريث لترودو، لكن أسلوبه في الحكم لم يكن له صلة تُذكر بنوبات النشاط الحكومي المكثفة التي ميزت عهد ترودو. فقد اتبعت حكومة كريتيان نهجاً إدارياً حذراً في الحكم، حيث كانت تتفاعل مع القضايا عند ظهورها، وكانت تميل في غير ذلك إلى عدم التدخل. ^{[ ١٠٩ ]}

كيبيك

استفتاء كيبيك عام 1995

كان أحد أهم شواغل كريتيان خلال فترة رئاسته انفصال مقاطعة كيبيك، التي حكمها حزب كيبيك السيادي طوال فترة ولايته تقريبًا. عندما بدأ استفتاء استقلال كيبيك عام 1995 في سبتمبر، كان كريتيان مطمئنًا وواثقًا من النصر، إذ أظهرت استطلاعات الرأي تقدم القوى الفيدرالية بفارق كبير. ^[¹¹⁰^] في 8 أكتوبر 1995، حلّ لوسيان بوشار محل رئيس وزراء كيبيك الانفصالي ، جاك باريزو ، كرئيس فعلي للجنة "نعم" ، وعندها بدأ الدعم لجانب " نعم" في الازدياد بشكل ملحوظ، مدفوعًا بتراخي اللجنة . ^[¹¹¹^] في الأسابيع التي سبقت الاستفتاء في 30 أكتوبر 1995، انتاب الحكومة الفيدرالية الخوف والذعر، إذ أظهرت استطلاعات الرأي أن جانب "نعم" سيفوز تحت قيادة بوشار . ^[¹¹²^] في 30 أكتوبر 1995، فاز الجانب الفيدرالي غير المؤيد للتحالف بأضيق هامش، بنسبة 50.58%. ^[¹¹³^]

تداعيات الاستفتاء

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٥، بعد ستة أيام من الاستفتاء، نجا كريتيان وزوجته من الأذى عندما اقتحم أندريه دالير ، المسلح بسكين، مقر إقامة رئيس الوزراء الرسمي في ٢٤ شارع ساسكس درايف . أغلقت ألين كريتيان باب غرفة النوم وأحكمت إغلاقه حتى وصول الأمن، بينما كان كريتيان يحمل منحوتة حجرية من فنون الإنويت استعدادًا للهجوم. ^{[ ١١٤ ]} كان دالير انفصاليًا غاضبًا من نتيجة الاستفتاء. ^{[ ١١٤ ]}

في أعقاب الفوز الضئيل في الاستفتاء، بدأ كريتيان في أواخر عام 1995 سياسة جديدة تُعرف باسم "الحزم المُفرط"، أو "الخطة ب"، حيث سعت الحكومة الفيدرالية إلى تشويه سمعة النزعة الانفصالية في كيبيك من خلال توضيح مدى صعوبة مغادرة كيبيك لكندا لشعبها. ^{[ 115 ]} ورغم أن كريتيان كان قد وعد بتضمين الاعتراف بكيبيك كـ"مجتمع متميز" في الدستور من أجل الفوز في الاستفتاء، إلا أن هذا الوعد سرعان ما طُوي نسياناً بعد النصر، حيث ادعى كريتيان أن المعارضة الشديدة من رئيس وزراء أونتاريو، مايك هاريس، لتعديل الدستور للاعتراف بكيبيك كـ"مجتمع متميز" حالت دون ذلك. ^{[ 116 ]} وبدلاً من ذلك، جعل كريتيان البرلمان يُصدر قراراً يعترف بكيبيك كـ"مجتمع متميز"، وهو قرار لا يتمتع بأي قوة دستورية، ولم يكن سوى خطوة رمزية. ^{[ 116 ]} على الرغم من أن وعد هاريس باستخدام حق النقض ضد أي نوع من بنود "المجتمع المتميز" في الدستور جعل الوفاء بالتزام كريتيان بإدراج مثل هذا البند في الدستور أمرًا مستحيلاً، إلا أن كريتيان لم يبدُ أنه يؤيد فكرة بند "المجتمع المتميز" بقناعة كبيرة. ^{[ 116 ]}

في أوائل عام 1996، أطلقت الحكومة الفيدرالية برنامجًا إعلانيًا لتعزيز حضور كندا في كيبيك، وهي سياسة اعتقد كريتيان أنها ستتجنب تكرار الهزيمة الوشيكة التي مُني بها عام 1995، والتي أدت في نهاية المطاف إلى فضيحة الرعاية . ^{[ 117 ]} وكجزء من "خطته البديلة" لمكافحة النزعة الانفصالية في كيبيك، أيّد كريتيان، في خطاب ألقاه في يناير 1996، فكرة تقسيم كيبيك في حال التصويت بـ "نعم" في استفتاء آخر، مصرحًا بأن جميع مناطق كيبيك التي صوتت بـ "لا" ستبقى جزءًا من كندا، بغض النظر عن رأي الانفصاليين في كيبيك. ^{[ 118 ]} وفي 15 فبراير 1996، واجه بيل كلينيت، أحد المتظاهرين، كريتيان أثناء تجوله في مدينة هال، كيبيك. رد كريتيان بخنقة، والتي أطلقت عليها الصحافة اسم " مصافحة شاوينيغان "، نسبة إلى مسقط رأس كريتيان. ^{[ 119 ]}

قانون الوضوح

بعد أن فشل استفتاء عام 1995 بفارق ضئيل للغاية اقتراحًا بشأن سيادة كيبيك، بدأ كريتيان في الترويج لما أصبح لاحقًا قانون الوضوح كجزء من "خطته البديلة". في أغسطس 1996، فاز المحامي غي بيرتراند بحكم قضائي في محكمة كيبيك يُعلن أن مسألة السيادة ليست مجرد مسألة سياسية بين الحكومة الفيدرالية وحكومة كيبيك، بل هي أيضًا مسألة قانونية تخضع لأحكام المحاكم. ^{[ 120 ]} عقب هذا الحكم، قرر كريتيان أن هذه وسيلة لهزيمة حركة سيادة كيبيك، وفي سبتمبر 1996، أمر وزير العدل آلان روك برفع مسألة شرعية انفصال كيبيك إلى المحكمة العليا. ^{[ 120 ]} نصح ستيفان ديون كريتيان بأنه إذا فازت الحكومة الفيدرالية بالقضية أمام المحكمة العليا كما هو متوقع، فينبغي عليها صياغة مشروع قانون يحدد القواعد الدقيقة لانفصال كيبيك، موضحًا لكريتيان أنه إذا أمكن توضيح مدى صعوبة الانفصال لشعب كيبيك، فإن الدعم للانفصال سيتراجع. ^{[ 121 ]} وعلى المنوال نفسه، بدأ ديون بإرسال رسائل مفتوحة حظيت بتغطية إعلامية واسعة إلى وزراء كيبيك، متسائلًا عن الافتراضات التي يقوم عليها موقف الانفصاليين. ^{[ 122 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1999، قدمت حكومة كريتيان قانون الوضوح ، الذي أقره البرلمان في يونيو/حزيران 2000. ينص قانون الوضوح ، الذي جاء ردًا على فوز كريتيان بفارق ضئيل في استفتاء عام 1995، على أنه لا يجوز لأي حكومة كندية الاعتراف بإعلان استقلال أي مقاطعة ما لم تؤيد "أغلبية واضحة" "سؤالًا واضحًا" حول السيادة في استفتاء، وفقًا لتعريف البرلمان الكندي ، ويتم إقرار تعديل دستوري. لم يحدد القانون حجم "الأغلبية الواضحة". بعد إقرار قانون الوضوح من قبل مجلس العموم في فبراير/شباط 2000، أظهر استطلاع للرأي تقدم القوى الفيدرالية بنسبة 15% في استطلاعات الرأي حول مسألة استقلال كيبيك، وهو ما اعتبره كريتيان دليلًا على أن خيار السيادة أصبح مستبعدًا فعليًا، إذ لطالما صرّح بوشار بأنه لن يدعو إلى استفتاء آخر إلا إذا توفرت "شروط الفوز"، وهو ما لم يكن متوفرًا لديه في ذلك الوقت. ^{[ 123 ]}

الشؤون الداخلية

في نوفمبر/تشرين الثاني 1997، عُقدت قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في حرم جامعة كولومبيا البريطانية (UBC) بمدينة فانكوفر. واحتج طلاب الجامعة على الاجتماع بسبب انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها بعض القادة الحاضرين، وكان من أبرزهم الرئيس الإندونيسي سوهارتو . قام المتظاهرون بإزالة حاجز، فقامت الشرطة الملكية الكندية (RCMP) برشهم برذاذ الفلفل، ثم رشّت متظاهرين سلميين آخرين بالرذاذ نفسه. ودار جدل حول مدى ضرورة هذا الإجراء. واستجابةً لمخاوف سوهارتو من المساس بـ"كرامته" جراء الاحتجاجات، وعدته الحكومة الكندية بمنع أي متظاهرين من الاقتراب، وفي أوائل أغسطس/آب 1997، أبلغ مكتب رئيس الوزراء الشرطة الملكية الكندية أن رئيس الوزراء لا يرغب في أي "مشتتات" خلال المؤتمر المرتقب. ^[¹²⁴^] في وقت لاحق من ذلك اليوم، عندما سأل ناردوار، المناديل البشرية، كريتيان عن استخدام رذاذ الفلفل، صرّح قائلاً: "...بالنسبة لي، أضع الفلفل على طبقي." ^[¹²⁵^] في 7 أغسطس/آب 2001، أصدر القاضي تيد هيوز تقرير منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك )؛ الذي برّأ كريتيان من ارتكاب أي مخالفة، لكنه ذكر أن جان كارل، من مكتب رئيس الوزراء، قد مارس ضغوطًا غير مشروعة على الشرطة الملكية الكندية لمهاجمة المتظاهرين. ^[¹²⁶^]

في أغسطس/آب 1999، كان من المقرر أن يحصل قطب الإعلام البريطاني الكندي كونراد بلاك على لقب نبيل مدى الحياة في بريطانيا . ^{[ 127 ]} قبل يومين من موعد حصول بلاك على لقبه، نصح كريتيان الملكة إليزابيث الثانية بعدم منح بلاك لقبًا نبيلًا، مستشهدًا بقرار نيكل لعام 1917 الذي طالب بموجبه مجلس العموم الكندي الملك جورج الخامس بعدم منح أي ألقاب نبيلة وراثية أو رتبة فروسية للكنديين، مما يضمن عدم ترقية بلاك إلى رتبة النبلاء كما كان يتوقع. ^{[ 128 ]} رفع بلاك، الذي شعر بالإهانة، دعوى قضائية ضد كريتيان لما زعم أنه إساءة استخدام للسلطة، مما أدى إلى القضية القانونية المعروفة باسم بلاك ضد كريتيان . ^{[ 129 ]} في عام 2001، حكمت محكمة الاستئناف في أونتاريو لصالح كريتيان، موضحةً أن من حق رئيس الوزراء أن ينصح الملكة بعدم منح الكنديين لقبًا نبيلًا بريطانيًا إذا رأى ذلك مناسبًا، وبالتالي لم يكن ذلك إساءة استخدام للسلطة كما ادعى بلاك. ^{[ 130 ]} تخلى بلاك عن جنسيته الكندية لقبول لقب النبيل. ^{[ 131 ]}

الشؤون الانتخابية

في يوليو/تموز 2003، أقرّ كريتيان مشروع قانون لإصلاح آلية تمويل الانتخابات. ^{[ 132 ]} في القرن السابق، تُركت الأحزاب السياسية إلى حد كبير لتدبير شؤونها بنفسها. بعد هذه التعديلات على قانون الانتخابات الكندي (SC 2000)، أصبح كل صوت يحصل عليه حزب مدعومًا. دخل الدعم حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2004، بقيمة 1.75 دولار لكل صوت (مرتبط بمؤشر أسعار المستهلك ) كجزء من مجموعة تعديلات أدخلها البرلمان الكندي السابع والثلاثون على قانون الانتخابات الكندي، والتي وضعت لأول مرة حدودًا على المساهمات السياسية من الأفراد والمنظمات (الشركات، والنقابات، والمنظمات غير الربحية). تم تقديم دعم كل صوت ليحل محل اعتماد الأحزاب السياسية والمرشحين على الشركات والنقابات والمانحين الأثرياء، وذلك للحد من النفوذ السياسي لهؤلاء المانحين. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} ينص القانون على استرداد 50% من النفقات التي أُنفقت على آخر حملة انتخابية. ^{[ 136 ]}

القضايا الاجتماعية

في عام 1995، أقرت حكومة كريتيان قانون سجل الأسلحة النارية الكندي ، المعروف أيضاً بسجل البنادق الطويلة. وينص هذا القانون على تسجيل جميع الأسلحة النارية غير المقيدة في كندا. ويوثق هذا السجل معلومات الأسلحة النارية، ومالكيها، وتراخيص حيازتها.

أصدرت حكومة كريتيان، في عهد رئيس الوزراء، قانونًا جديدًا وشاملًا للعدالة الجنائية للأحداث في أبريل/نيسان 2003، ليحل محل قانون الأحداث الجانحين ، ويُغير طريقة محاكمة الأحداث على الجرائم في كندا. كما سُنّت سلسلة من التشريعات البيئية الهامة، بما في ذلك قانون حماية البيئة الكندي ، وقانون المناطق البحرية الوطنية المحمية ، وقانون منتجات مكافحة الآفات ، وقانون الأنواع المهددة بالانقراض . وساهم تعاون الحكومات الفيدرالية والإقليمية والمحلية في فوز فانكوفر باستضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 .

في يوليو/تموز 2003، تراجع كريتيان عن موقفه السابق بشأن زواج المثليين، الذي كان قد عارضه سابقًا (إذ صوّت عام 1999 لصالح قرارٍ تبنّته حركة الإصلاح ينصّ على أن الزواج هو اتحاد بين رجل وامرأة فقط). ^{[ 137 ]} وبعد أن قضت محكمة في تورنتو بأن القوانين التي تحظر زواج المثليين تنتهك ميثاق الحقوق والحريات ، ما أدى إلى تقنين زواج المثليين في جميع أنحاء أونتاريو، تبنّى كريتيان فكرة زواج المثليين وقدّم مشروع قانون في مجلس العموم كان من شأنه أن يُقنّن زواج المثليين على الرغم من المعارضة الشديدة من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، حيث حذّر أسقف كالجاري في خطبةٍ له من أن "خلاص كريتيان الأبدي" في خطر. ^{[ 138 ]}

السياسة الاقتصادية

ألغى كريتيان خصخصة مطار بيرسون في تورنتو. ^{[ 139 ]} رفع التحالف الذي كان من المقرر أن يستحوذ على بيرسون دعوى قضائية بتهمة الإخلال بالعقد، مما دفع الحكومة إلى تسوية الأمر خارج المحكمة في أبريل 1997 مقابل 60 مليون دولار كتعويضات. ^{[ 140 ]}

وُصفت أول ميزانية قدمها مارتن في فبراير 1994 بأنها "معتدلة" وركزت فقط على هدف خفض العجز إلى 3% من الناتج القومي الإجمالي في غضون ثلاث سنوات، وتضمنت تخفيضات طفيفة، معظمها في الإنفاق الدفاعي. ^{[ 141 ]} وحتى هجمات 11 سبتمبر 2001، كانت حكومة كريتيان تميل إلى معارضة الإنفاق الدفاعي، حيث أعلنت في كتابها الأبيض "الدفاع 94" أنه في عالم ما بعد الحرب الباردة، ستتضاءل الحاجة إلى القوات المسلحة، مما يعني بالتالي خفض ميزانيات الجيش. ^{[ 142 ]} وباستثناء الإنفاق الدفاعي، لم تشهد ميزانية 1994 سوى تخفيضات قليلة. وفي مقابلة إذاعية مع رون كوليستر في مارس 1994، صرّح كريتيان قائلاً: "لتحقيق هدفنا المتمثل في خفض العجز إلى 3% من الناتج القومي الإجمالي، تم الإعلان عن جميع التخفيضات في الميزانية. ولن تكون هناك جولة جديدة." ^{[ 102 ]} وفقًا للدبلوماسي جيمس بارتلمان ، أخبره كريتيان في أوائل عام 1994 أن إجراء تخفيضات كبيرة في الإنفاق الحكومي خارج نطاق الدفاع أمرٌ غير وارد، وأنه يأمل بدلًا من ذلك أن ينمو الاقتصاد بشكل كافٍ من تلقاء نفسه بحيث يختفي العجز دون أي تخفيضات. ^{[ 143 ]} تمثلت خطط كريتيان في أوائل عام 1994 لتحقيق النمو الاقتصادي في زيادة الصادرات من خلال تبني العولمة والتجارة الحرة مع أكبر عدد ممكن من الدول، بحجة أن حملة التصدير ستحفز الاقتصاد للخروج من ركود أوائل التسعينيات. ^{[ 143 ]} تعرضت ميزانية عام 1994 لانتقادات واسعة من قبل صحفيين مثل أندرو كوين، ووُصفت بأنها عديمة الجدوى حتى في تحقيق هدفها المتمثل في خفض العجز إلى 3% من الناتج القومي الإجمالي في غضون ثلاث سنوات، ناهيك عن القضاء على العجز، مما أدى إلى صدام شهير بين كوين ومارتن في قاعة اجتماعات صحيفة "ذا غلوب آند ميل" . ^{[ 144 ]} في أبريل 1994، بدأت أسعار الفائدة في كندا في ارتفاع مطرد استمر حتى أوائل عام 1995. ^{[ 102 ]}

لم يكن كريتيان متحمسًا لإجراء تخفيضات كبيرة في الإنفاق الحكومي، لكن نظرًا للأزمة الناجمة عن ارتفاع أسعار الفائدة بشكل حاد، قرر "على مضض" أنه لا بديل. ^{[ 145 ]} وبمجرد أن قرر إجراء تخفيضات أكبر مما وعد به، أثبت كريتيان أنه مؤيد قوي للمسار الجديد، ودعم تخفيضات مارتن في ميزانيات الوزارات الأخرى على الرغم من شكاوى الوزراء الآخرين. ^{[ 146 ]} وتذكر مستشار كريتيان، إيدي غولدينبيرغ، لاحقًا أن كريتيان كان عنيدًا في مواجهة محاولات الوزراء الآخرين "للحفاظ" على ميزانيات وزاراتهم، وأن كريتيان ظل يردد: "إذا غيرت أي شيء، فسوف ينهار كل شيء". ^{[ 145 ]} وفي مقابلة أجريت عام 2011، استذكر كريتيان ميزانية عام 1995 قائلًا: "كان سيأتي يوم نصبح فيه مثل اليونان اليوم. كنت أعلم أننا في مأزق، وكان علينا أن نفعل شيئًا ما." ^{[ 147 ]} سعياً لإسكات اعتراضات نواب الحزب الليبرالي اليساريين ووزراء الحكومة، حرص كريتيان على أن تضم لجنة مراجعة البرامج، برئاسة مارسيل ماسيه، والتي ستُقرر البرامج التي يجب إلغاؤها وتلك التي يجب تقليصها، أغلبية من النواب اليساريين برايان توبين ، وشيلا كوبس، وسيرجيو مارشي، وهيرب غراي، وهم عادةً لا يؤيدون تقليص البرامج، مما أبرز خطورة الأزمة. ^{[ 148 ]} لم تبدأ حكومة كريتيان سياسة التخفيضات الرامية إلى القضاء على العجز وطمأنة الأسواق إلا مع الميزانية التي قدمها مارتن في 27 فبراير 1995. ^{[ 149 ]} كان جزء كبير من الكتلة الليبرالية غير راضٍ عن ميزانية 1995، بحجة أن هذا لم يكن ما انتُخبوا من أجله عام 1993، ليُبلغهم رئيس الوزراء بأنه لا بديل. ^{[ 150 ]} أعرب كريتيان نفسه عن استيائه من ميزانيته في مقابلة إذاعية مع بيتر غوزوفسكي في مارس 1995، قائلاً عنها: "ليس من دواعي سروري يا سيدي، عليّ أن أخبرك بذلك. لقد قضيتُ وقتاً طويلاً في هذا المجال. الأمر ليس ممتعاً على الإطلاق. لستُ متشدداً ولا يمينياً. أنا ليبرالي، وأشعر أنني ليبرالي، وهذا مؤلم. لكنه ضروري". ^{[ 150 ]}

بدأت الحكومة برنامجًا لخفض كبير في التحويلات المالية بين المقاطعات ومجالات أخرى من المالية العامة. خلال فترة رئاسته للوزراء، تم القضاء على عجز قدره 42 مليار دولار، وسُجلت خمسة فوائض متتالية في الميزانية (بفضل الظروف الاقتصادية المواتية جزئيًا)، وسُدد 36 مليار دولار من الديون، وخُفضت الضرائب بمقدار 100 مليار دولار (تراكميًا) على مدى خمس سنوات. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} وباستخدام معيار الحد الأدنى للدخول بعد الضريبة، بلغت نسبة الكنديين ذوي الدخل المنخفض في عام 1993 نسبة 14.1%؛ وفي عام 1995، عند تقديم الميزانية، قفز هذا الرقم إلى 14.5%؛ وفي عام 2003، مع نهاية فترة ولاية كريتيان، انخفض هذا الرقم إلى 11.6% فقط. ^{[ 153 ]} انخفضت نسبة الكنديين الذين يعيشون في فقر مزمن (أي دخل منخفض لمدة ثلاث سنوات على الأقل من أصل ست سنوات) بنحو النصف منذ منتصف التسعينيات وحتى عام 2010. ^{[ 153 ]} انخفض الإنفاق الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي من 20.35% عام 1993 إلى 18.35% عام 1995، ثم انخفض تدريجيًا إلى 16.94% عام 1997 و15.76% عام 2000، قبل أن يرتفع مجددًا إلى 16.29% عام 2003. ^{[ 154 ]} حظيت ميزانية عام 1995، التي وصفها بيتر سي. نيومان بأنها "وثيقة مفصلية" تمثل المرة الأولى في الذاكرة الحديثة التي يُبذل فيها جهد جاد لمعالجة العجز، بردود فعل إيجابية من الأسواق الدولية، وأدت إلى انخفاض فوري في أسعار الفائدة. ^{[ 155 ]} مع ذلك، كانت هناك تكاليف لا يمكن إنكارها مرتبطة بهذا المسعى. أدت هذه التخفيضات إلى تقليص الخدمات الحكومية، لا سيما في قطاع الرعاية الصحية، حيث أن التخفيضات الكبيرة في التمويل الفيدرالي للمقاطعات تعني تقليصًا ملحوظًا في تقديم الخدمات. علاوة على ذلك، أثرت هذه التخفيضات الشاملة على عمليات معظم الوزارات الفيدرالية وإنجازها لمهامها. وقد تم استعادة العديد من هذه التخفيضات في السنوات اللاحقة من فترة حكم كريتيان. ^{[ 156 ]}

في مارس 1996، عندما قدمت حكومة كريتيان ميزانيتها الثالثة ، صوّت النائب الليبرالي جون نونزياتا ضد الميزانية بحجة أنها لم تلغي ضريبة السلع والخدمات كما وعد الليبراليون في عام 1993، وانتقد بشكل خاص زميلته السابقة في مجموعة "رات باك" ، شيلا كوبس، التي وعدت خلال انتخابات عام 1993 بالاستقالة في غضون عام إذا لم يتم إلغاء ضريبة السلع والخدمات. ^{[ 157 ]} وكان رد كريتيان طرد نونزياتا من الكتلة الليبرالية. ^{[ 157 ]} ومع ذلك، لفت طرد نونزياتا الانتباه إلى حقيقة أن كوبس لا تزال في منصبها على الرغم من وعدها بالاستقالة في غضون عام إذا لم يتم إلغاء ضريبة السلع والخدمات. ^{[ 157 ]} صرّح كريتيان في البداية أن كوبس ستبقى في البرلمان على الرغم من وعدها في عام 1993، ولكن الضغط الشعبي الشديد (إلى جانب استطلاع رأي أظهر فوز كوبس في الانتخابات الفرعية) أجبر كوبس على الاستقالة من البرلمان. ^{[ 157 ]} بعد استقالتها، خاضت كوبس الانتخابات الفرعية التي تلت ذلك، وفازت، ثم عادت مباشرة إلى مجلس الوزراء. ^{[ 157 ]} في محاولة لتهدئة الغضب بشأن قضية ضريبة السلع والخدمات، تحركت حكومة كريتيان في ربيع عام 1996 لتوحيد ضرائب المبيعات (ضريبة السلع والخدمات مع الضرائب الإقليمية) من خلال توقيع اتفاقية مع ثلاث من المقاطعات الأطلسية الأربع؛ أما المقاطعات الأخرى فلم تكن مهتمة بالعرض الفيدرالي للتوحيد. ^{[ 157 ]}

في فبراير 1998 ، ولأول مرة منذ عام 1969 ، قدمت الحكومة ميزانية متوازنة. ^{[ 158 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، أطلقت حكومة كريتيان برنامج الإعانة الوطنية للأطفال لأبناء الأسر ذات الدخل المنخفض. ^{[ 159 ]}

السياسة الخارجية

كندا في حروب يوغوسلافيا

في عام ١٩٩٩، أيّد كريتيان مشاركة كندا في حملة قصف حلف شمال الأطلسي (الناتو) على يوغوسلافيا بسبب قضية كوسوفو ، رغم أن العملية لم تكن مُجازة من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . وكان هناك قرار أنجلو-أمريكي يطالب بموافقة مجلس الأمن على قصف الناتو، لكن روسيا استخدمت حق النقض (الفيتو) ضده . أثارت فكرة قصف يوغوسلافيا بعض الاستياء داخل صفوف الحزب الليبرالي، إذ أن حملة الناتو كانت تعني فعلياً دعم الانفصاليين في كوسوفو ضد حكومة مصممة على منع انفصال كوسوفو عن يوغوسلافيا. لم يكن كريتيان شخصياً مرتاحاً لفكرة قصف يوغوسلافيا، لكنه أيّد الحرب لأنه كان يُقدّر العلاقات الجيدة مع الولايات المتحدة أكثر بكثير من اهتمامه بيوغوسلافيا. ^[¹⁶⁰^] برر وزير خارجية كريتيان آنذاك، لويد أكسورثي، مشاركة كندا في قصف يوغوسلافيا بحجة أن مزاعم ارتكاب مجازر بحق الألبان في كوسوفو تبرر استخدام القوة لأسباب إنسانية، حتى دون موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. ^[¹⁶⁰^] وبالمثل، أخبر كريتيان لاحقًا لورانس مارتن أن التدخل في الشؤون الداخلية ليوغوسلافيا لوقف انتهاكات حقوق الإنسان في منطقة كوسوفو على يد القوات الصربية أفضل بكثير من عدم القيام بأي شيء. ^[¹⁶⁰^]

الصين

كان كريتيان معروفًا بميله للصين وإعجابه بجمهورية الصين الشعبية . في نوفمبر 1994، قاد أولى بعثات "فريق كندا" التجارية الأربع إلى الصين، والتي ضمته هو وتسعة رؤساء وزراء (بعد رفض رئيس وزراء كيبيك جاك باريزو المشاركة)، وكان هدفها المعلن زيادة التبادل التجاري بين الصين وكندا. كان من المفترض أن تكون بعثة "فريق كندا" بدايةً لهجوم تصديري يهدف إلى تحفيز الاقتصاد الكندي للخروج من الركود، وتحقيق هدف كريتيان الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي، والمتمثل في اقتصاد كندي أقل اعتمادًا على التجارة مع الولايات المتحدة. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} تحت قيادته، وقّعت الصين وكندا عدة اتفاقيات علاقات ثنائية. وقد لاقت بعثات "فريق كندا" انتقادات مفادها أن كريتيان بدا مهتمًا فقط بالقضايا الاقتصادية، وأنه نادرًا ما أثار موضوع سجل الصين السيئ في مجال حقوق الإنسان، وأنه في المناسبات القليلة التي ذكر فيها حقوق الإنسان في الصين، كان يتجنب إغضاب مضيفيه. ^{[ 163 ]} علاوة على ذلك، تعرض كريتيان لانتقادات لعرضه قضية تحسين حقوق الإنسان من منظور اقتصادي بحت، زاعمًا أن سجلًا أفضل في مجال حقوق الإنسان سيمكن الصين من الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية ، وبالتالي بيع المزيد من السلع للغرب. جادل كريتيان بأنه لا جدوى من انتقاد سجل الصين في مجال حقوق الإنسان لأن الصينيين لا يستمعون لمثل هذه الانتقادات، بل ينزعجون بشدة من تلقيهم محاضرات من القادة الغربيين حول سجلهم السيئ في هذا المجال. ^{[ 164 ]} ونظرًا لأن كندا لا تستطيع فعل أي شيء لتغيير آراء القادة الصينيين بشأن حقوق الإنسان، فقد رأى كريتيان أن أفضل ما يمكن فعله هو تحسين العلاقات الاقتصادية الصينية الكندية مع تجاهل موضوع حقوق الإنسان. ^{[ 164 ]}

الولايات المتحدة

اتصل كريتيان بالرئيس الأمريكي بيل كلينتون في نوفمبر 1993 ليطلب منه إعادة التفاوض على بعض بنود اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا). ^{[ 165 ]} رفض كلينتون بشكل قاطع، قائلاً إنه كان من الصعب للغاية إقناع الكونغرس بالتصديق على نافتا، وإذا أُعيد التفاوض عليها، فسيتعين عليه تقديم المعاهدة المُعاد التفاوض عليها مرة أخرى للتصديق، وهو أمر لن يفعله لمجرد إرضاء كريتيان. ^{[ 165 ]} أبلغ كلينتون رئيس الوزراء أنه أمام خيارين: إما إلغاء نافتا أو قبولها كما هي، وأن أقصى ما يمكنه تقديمه هو بعض التنازلات الشكلية، مثل كتابة رسالة تُفيد بأن الولايات المتحدة غير مهتمة بالاستحواذ على قطاعي الطاقة والمياه الكنديين. ^{[ 165 ]} اختار كريتيان الخيار الثاني، وسعى إلى تصوير رسالة كلينتون على أنها تنازل أمريكي كبير يُشكل إعادة تفاوض على نافتا، مع أن رسالة كلينتون في الواقع لم تكن مُلزمة قانونًا ولا قيمة لها. ^{[ 165 ]} المعاهدات التي يصادق عليها الكونغرس فقط هي الملزمة قانونًا لحكومة الولايات المتحدة، والرسائل الرئاسية تفرض التزامًا أخلاقيًا فقط، وليس التزامًا قانونيًا، على حكومة الولايات المتحدة. ^{[ 166 ]}

عقب هجمات 11 سبتمبر ، انضمت القوات الكندية إلى تحالف دولي لملاحقة تنظيم القاعدة في أفغانستان . وقد أشاد الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش باستجابة كندا للأزمة، والتي شملت عملية الشريط الأصفر وإقامة مراسم تأبين في مبنى البرلمان بعد ثلاثة أيام من أحداث 11 سبتمبر. في يناير 2002، اتُهم كريتيان، إلى جانب وزير الدفاع آرت إيغلتون، بتضليل البرلمان. فعندما سُئل خلال جلسة الأسئلة البرلمانية عما إذا كانت القوات الكندية قد سلمت أسرى من طالبان والقاعدة في أفغانستان إلى القوات الأمريكية وسط مخاوف بشأن معاملة أسرى الحرب في خليج غوانتانامو ، صرّح كريتيان بأن هذا مجرد "سؤال افتراضي" لا يمكن الإجابة عليه لأن الكنديين لم يحتجزوا أي أسرى حرب. ^{[ 167 ]} ثم أشار منتقدو الحكومة، مثل جو كلارك، إلى أن صحيفة " ذا غلوب آند ميل" نشرت في الأسبوع السابق على صفحتها الأولى صورة لجنود كنديين يسلمون أسرى حرب إلى القوات الأمريكية. ^{[ 167 ]} ادعى إيغلتون أنه لم يعلم بسياسة تسليم أسرى الحرب إلا بعد عدة أيام من ظهور الصورة في صحيفة " ذا غلوب آند ميل" . ^{[ 167 ]} وعندما ضغط عليه منتقدو المعارضة بشأن جهله الواضح بسياسة كندا في تسليم أسرى الحرب الذين تم أسرهم في أفغانستان، ادعى إيغلتون أنه لم ينسَ فقط أنه قد تم إطلاعه من قبل كبار المسؤولين على أن القوات الكندية ستسلم أسرى الحرب للأمريكيين، بل إنه نسي أيضًا إبلاغ مجلس الوزراء بذلك. ^{[ 168 ]}

بعد مرور عام على هجمات 11 سبتمبر، أدلى كريتيان بتصريحات مثيرة للجدل حول أسباب الهجمات، مشيرًا إلى أنها كانت رد فعل على السياسة الخارجية الغربية. خلال مقابلة مع هيئة الإذاعة الكندية (CBC) عام 2002، قال كريتيان: "أعتقد أن العالم الغربي يزداد ثراءً على حساب العالم الفقير. ولذلك، يُنظر إلينا على أننا متغطرسون، مكتفون بذواتنا، جشعون، ولا حدود لطموحاتنا. ويوم 11 سبتمبر هو مناسبة لي لأدرك ذلك أكثر. عندما تكون قويًا كما أنتم، يا رفاق، يجب أن تكون لطيفًا. وهذه إحدى المشكلات - لا يمكنك استخدام قوتك إلى حد إذلال الآخرين. وهذا ما يجب أن يدركه العالم الغربي - ليس الأمريكيون فقط، بل العالم الغربي بأسره." أدان زعيم المعارضة الرسمية الجديد وزعيم التحالف الكندي الجديد، ستيفن هاربر ، هذه التصريحات، واتهم كريتيان بإلقاء اللوم على الضحية ، بينما لم يفسر قادة الحزب الديمقراطي الجديد وحزب المحافظين التقدميين تصريحات كريتيان على أنها انتقاد للولايات المتحدة. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

رفض الانضمام إلى حرب العراق

أعلن كريتيان في البرلمان أن الحكومة لا تؤيد غزو العراق عام 2003 بقيادة الولايات المتحدة . ^{[ 171 ]} وكان مبرره أن الحرب تفتقر إلى موافقة مجلس الأمن الدولي؛ ورغم أن كندا ليست عضواً في مجلس الأمن، إلا أنها سعت إلى بناء توافق في الآراء بشأن قرار يُجيز استخدام القوة بعد تمديد قصير (من شهرين إلى ثلاثة أشهر) لعمليات تفتيش الأسلحة التي تجريها الأمم المتحدة في العراق. ^{[ 171 ]} كما أشار النقاد إلى أنه، أثناء وجوده في المعارضة، عارض أيضاً حرب الخليج الأولى بقيادة الولايات المتحدة ، والتي حظيت بموافقة مجلس الأمن الدولي، وفي عام 1999 أيد الضربات الجوية التي شنها حلف شمال الأطلسي (الناتو) ضد صربيا، والتي لم تحظَ بموافقة مجلس الأمن.

حرصًا على تجنب الإضرار بالعلاقات مع الولايات المتحدة، وافق كريتيان على نشر قوات كندية أكبر حجمًا في أفغانستان في 12 فبراير 2003، لإثبات أن كندا لا تزال حليفًا قويًا للولايات المتحدة، رغم معارضتها للحرب الوشيكة على العراق. ^{[ 172 ]} أرسلت كندا 2000 جندي إلى أفغانستان في صيف عام 2003. ^{[ 173 ]}

بعد عشرين عامًا، كشف كريتيان أن الناس في الشارع شكروه على إبقاء كندا خارج حرب العراق. ^{[ 171 ]} وفي مقابلة باللغة الفرنسية، استذكر كريتيان الشخصيات والأحداث التي أدت إلى رفضه. في ذلك الوقت، كان بعض أفراد مجتمع الأعمال يخشون أن تبحث الولايات المتحدة عن بدائل للمنتجات الكندية؛ إذ كانت 85% من التجارة الكندية مع الولايات المتحدة.

سياسة الدفاع

في عام 1993، ألغى كريتيان عقد شراء طائرات الهليكوبتر من طراز EH-101 ، مما استلزم بدء البحث عن طائرات هليكوبتر جديدة من جديد، ودفع رسوم إنهاء العقد لشركة أغوستا ويستلاند بقيمة 478 مليون دولار . ^[¹⁷⁴^]^[¹⁷⁵^]

في يناير 1998، أعلنت حكومة كريتيان استبدال مروحيات CH-113 بنسخة مصغرة من مروحية EH101 مخصصة للبحث والإنقاذ، تحمل اسم CH-149 كورمورانت . وعلى عكس عقد بيترل/شيمو الذي ألغاه كريتيان عام 1993، كان من المقرر تصنيع هذه الطائرات الخمس عشرة بالكامل في أوروبا دون أي مشاركة كندية أو حوافز صناعية. وصلت أول طائرتين إلى كندا في سبتمبر 2001 ودخلتا الخدمة في العام التالي. كان من المفترض أن يجد مشروع المروحيات البحرية الذي أطلقه كريتيان طائرة بديلة منخفضة التكلفة. وشملت الطائرات المرشحة سيكورسكي S-92 ، و NH90 من إنتاج NHIndustries ، وEH-101، على الرغم من أن النقاد اتهموا الحكومة بتصميم المشروع بطريقة تمنع شركة أغوستا ويستلاند من الفوز بالعقد. ولم يُعلن عن الطائرة الفائزة، سيكورسكي CH-148 سايكلون ، إلا بعد تقاعد كريتيان. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

إعادة انتخاب

الانتخابات الفيدرالية لعام 1997

دعا كريتيان إلى انتخابات مبكرة في ربيع عام ١٩٩٧، أملاً في استغلال موقعه في استطلاعات الرأي العام واستمرار انقسام أصوات المحافظين بين حزب المحافظين التقدميين وحزب الإصلاح الكندي الصاعد . ورغم تراجع شعبيته في استطلاعات الرأي، نصح الحاكم العام بالدعوة إلى انتخابات في عام ١٩٩٧، قبل عام من موعدها المقرر. انتقد العديد من نواب حزبه هذه الخطوة، لا سيما في ضوء فيضان النهر الأحمر المدمر ، مما أدى إلى اتهامات بعدم مراعاة مشاعر الناس. حاول النائب الليبرالي جون غودفري جاهداً إقناع كريتيان بخطة طموحة للقضاء على الفقر الحضري في كندا كبرنامج انتخابي، إلا أن إيدي غولدنبرغ وجون راي من مكتب رئيس الوزراء رفضا الخطة، وأقنعا كريتيان بأنه من الأفضل التمسك بنهج "تدريجي" من التغييرات الصغيرة بدلاً من المخاطرة بأي مشروع ضخم. ^{[ 180 ]} حظي حزب المحافظين التقدميين بزعيم جديد يتمتع بشعبية واسعة هو جان شاريه ، وقادت أليكسا ماكدونو ، زعيمة الحزب الديمقراطي الجديد ، حزبها إلى تحقيق اختراق في كندا الأطلسية، حيث فاز الليبراليون بجميع المقاعد باستثناء مقعد واحد في عام 1993. واستفاد كريتيان عندما بث حزب الإصلاح إعلانًا تلفزيونيًا في كندا الناطقة بالإنجليزية يتهم فيه السياسيين الكنديين الفرنسيين بالهيمنة على البلاد، وهو ما استغله كريتيان لاتهام بريستون مانينغ بمعاداة الفرنسيين. ^[¹⁸¹^] في عام 1997، خسر الليبراليون جميع مقاعدهم تقريبًا في كندا الأطلسية وغرب كندا، لكنهم تمكنوا من الاحتفاظ بأغلبية ضئيلة في الحكومة بفضل هيمنتهم المستمرة على مقاطعة أونتاريو.

الانتخابات الفيدرالية لعام 2000

دعا كريتيان إلى انتخابات مبكرة أخرى في خريف عام 2000 ، آملاً مرة أخرى في استغلال الانقسام في اليمين الكندي ومباغتة التحالف الكندي المُشكّل حديثًا وزعيمه الجديد ستوكويل داي . في جنازة بيير ترودو في سبتمبر 2000، التقى الرئيس الكوبي فيدل كاسترو بداي صدفةً. [ 182 ] وفي ^{وقت لاحق من} ذلك اليوم، التقى كريتيان بكاسترو، حيث سأله عن تقييمه لداي وما إذا كان ينبغي عليه الدعوة إلى انتخابات مبكرة أم لا. ^{[ 182 ]} نصح كاسترو كريتيان بحل البرلمان مبكرًا لأنه اعتبر داي شخصية ضعيفة، ولأن كاسترو كان زعيمًا يحظى باحترام كريتيان، فقد كانت نصيحته سببًا مهمًا لإجراء الانتخابات. ^{[ 182 ]} أصدر وزير المالية بول مارتن "ميزانية مصغرة" قبيل الدعوة إلى الانتخابات مباشرةً، تضمنت تخفيضات ضريبية كبيرة، في خطوة تهدف إلى تقويض موقف التحالف قبل بدء الحملة الانتخابية. شكّل كريتيان "غرفة عمليات" ضمت مديرة اتصالاته فرانسواز دوكرو ، ووارن كينسيلا، ودنكان فولتون، وكيفن بوش، لجمع موادّ لمهاجمة داي بوصفها متطرفة يمينية. ^{[ 183 ]} في الأسابيع الأولى من الحملة الانتخابية لعام 2000، حقق التحالف الكندي تقدماً في استطلاعات الرأي، واشتكى بعض الناخبين من أن كريتيان قد تجاوز مدة ولايته، وأنه لا يملك أي برنامج سوى البقاء في السلطة لمجرد البقاء فيها. ^{[ 184 ]} إن حقيقة أن الكتاب الأحمر لعام 2000 كان يتألف بالكامل تقريباً من وعود مُعاد تدويرها من الكتابين الأحمرين لعامي 1993 و1997، وتصريحات مبتذلة، عززت الانطباع بأن رئيس الوزراء لا يملك أي خطط أو رؤية لكندا، وأن هدفه الوحيد هو التشبث بالسلطة لأطول فترة ممكنة. ^{[ 185 ]} مع ذلك، فإن ادعاء الليبراليين بأن داي كان يخطط لتفكيك نظام الرعاية الصحية واستبداله بنظام رعاية صحية "ثنائي المستويات"، بالإضافة إلى عدد من الهفوات من جانب داي، فضلاً عن تحذير مرشحة التحالف بيتي غرانجر من أن كندا تواجه خطر "غزو آسيوي" (مما عزز خطة الليبراليين لتصوير التحالف على أنه حزب معادٍ للأجانب ويميني متطرف) ^{[ 186 ]} ، بدأ في تحويل الرأي العام بشكل حاسم ضد التحالف الكندي. ^{[ 187 ]}تعرضت آراء داي المحافظة اجتماعياً لهجوم من كريتيان، حيث ادعى الليبراليون أن داي سيجعل المثلية الجنسية والإجهاض غير قانونيين. كما خاض الديمقراطيون الجدد وكتلة كيبيك حملات انتخابية باهتة، بينما كافح المحافظون التقدميون، بقيادة رئيس الوزراء السابق جو كلارك، للاحتفاظ بوضعهم كحزب رسمي. في 27 نوفمبر، حقق الليبراليون أغلبية ساحقة في انتخابات عام 2000، ففازوا بعدد مقاعد يقارب ما فازوا به في عام 1993، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى المكاسب الكبيرة التي حققوها في كيبيك وكندا الأطلسية. وبدون جان شاريه كزعيم، تراجع أداء المحافظين التقدميين، الذين حققوا أداءً جيداً في الفوز بالتصويت الشعبي في كيبيك عام 1997، في عام 2000، وانضم معظم ناخبيهم إلى الليبراليين. ^{[ 188 ]}

فضائح وجدالات

شوينجيت

في أواخر عام 2000 وأوائل عام 2001، هيمنت تساؤلات حول قضية غراند مير (أو فضيحة شاوينيغيت ) على المشهد السياسي. واتهمت أحزاب المعارضة كريتيان مرارًا وتكرارًا بخرق القانون فيما يتعلق بمساعيه للحصول على قروض من بنك تنمية الأعمال الكندي لفندق أوبيرج غراند مير. ^{[ 189 ]} وتركزت التساؤلات بشكل خاص حول إقالة رئيس البنك، فرانسوا بودوان، وتورط جان كارل، الذي كان يعمل سابقًا في مكتب رئيس الوزراء، في إقالة بودوان. ^{[ 189 ]} شغل كارل منصب رئيس العمليات لدى كريتيان بين عامي 1993 و1998 قبل أن يغادر لتولي منصب تنفيذي في بنك تنمية الأعمال. ^{[ 190 ]} ادعى كريتيان أن كارل لم يكن متورطًا بأي شكل من الأشكال في القروض الممنوحة لفندق غراند مير، إلا أن جو كلارك فنّد ادعاءه، وقدم وثيقة مسربة تثبت تورطه. ^{[ 191 ]} بعد إنكار مبدئي، أقرّ كريتيان بأنه مارس ضغوطًا على بنك تنمية الأعمال لمنح قرض بقيمة مليوني دولار لإيفون دوهايم. كان دوهايم صديقًا وناخبًا لرئيس الوزراء، وقد أخبره بأنه باع حصته في فندق ومنتجع غولف غراند مير إن، وهو فندق محلي في منطقة شاوينيغان، وقدّم لاحقًا دليلًا على البيع - عقد مكتوب على منديل ورقي. كان دوهايم رجل أعمال محليًا ذا سمعة سيئة وسجل جنائي، وقد حصل على قرض من بنك تنمية الأعمال لم يكن مؤهلًا للحصول عليه بسبب سجله الجنائي (لم يذكر دوهايم سجله عند تقديم طلب القرض). ^{[ 192 ]} رفض البنك طلب القرض الأولي، لكنه وافق لاحقًا على قرض بقيمة 615 ألف دولار بعد مزيد من الضغط من كريتيان. عندما رفض البنك تمديد القرض في أغسطس 1999 بحجة سوء السجل المالي لدوهايم، قام كريتيان بفصل بودوان في سبتمبر 1999، مما أدى إلى دعوى فصل تعسفي ربحها بودوان في عام 2004. ^{[ 193 ]} وكُشف أن كريتيان لم يتقاضَ حصته في بيع ملعب الغولف المجاور، ووُجهت اتهامات جنائية ضد دوهايم. في 19 فبراير 2001، أعلنت الشرطة الملكية الكندية أنها لم تجد أدلة كافية لتوجيه اتهامات جنائية ضد أي شخص فيما يتعلق بقضية غراند مير، واتهم كريتيان كلارك بشن "حملة اضطهاد" ضد الليبراليين. ^{[ 189 ]} في 2 مارس 2001، برّأ مستشار الأخلاقيات الفيدرالي هوارد ويلسون كريتيان من ارتكاب أي مخالفة في قضية غراند مير. ^{[ 189 ]} في 5 أبريل 2001، نشرت صحيفة ناشيونال بوستتلقى كريتيان وثائق يُزعم أنها من مصدر مجهول داخل البنك، تشير إلى أن دوهايم لا يزال مدينًا له بمبلغ 23,040 دولارًا أمريكيًا مقابل حصته في فندق أوبيرج جراند مير. ^{[ 194 ]} لم يؤثر الكشف عن قضية جراند مير على نتيجة انتخابات عام 2000. اعتقد كريتيان وحاشيته أن كشف قصة جراند مير كان من تدبير فصيل مارتن. ^{[ 195 ]}

فضيحة الرعاية

كانت فضيحة الرعاية أبرز جدل في السنوات الأخيرة من حكم كريتيان ، إذ شملت توزيع أكثر من 100 مليون دولار من مكتب رئيس الوزراء على مصالح الحزبين الفيدرالي والليبرالي في كيبيك دون مساءلة تُذكر. ^{[ 196 ]} في 8 مايو/أيار 2002، انفجرت فضيحة الرعاية عندما أصدرت المدققة العامة، شيلا فريزر ، تقريرًا تتهم فيه بيروقراطيي الأشغال العامة بخرق "جميع القواعد تقريبًا" عند منحهم 1.6 مليون دولار لشركة الإعلانات "جروب أكشن ماركتينج" في مونتريال. ^{[ 197 ]} ويبدو أن الأموال التي مُنحت لشركة "جروب أكشن" بموجب ثلاثة عقود مشبوهة قد اختفت، وللشركة تاريخ طويل في التبرع للحزب الليبرالي. ^{[ 197 ]} وأشار منتقدو المعارضة أيضًا إلى أن وزير الأشغال العامة آنذاك، ألفونسو غاليانو ، الذي أشاد به كريتيان ووصفه بالوطني العظيم، لم يكن مجرد متفرج على العلاقات المشبوهة المرتبطة ببرنامج الرعاية الذي حددته فريزر. ^{[ 197 ]} ردًا على الغضب الشعبي، زعم كريتيان في خطاب ألقاه في وينيبيغ أن كل هذا كان ضروريًا لوقف النزعة الانفصالية في كيبيك، وأن النتائج تبرر ذلك، مصرحًا: "ربما سُرقت بضعة ملايين من الدولارات خلال هذه العملية. هذا وارد. ولكن كم من ملايين الدولارات وفرنا للبلاد لأننا أعدنا ترسيخ استقرار كندا كدولة موحدة؟ إذا سرق أحدهم المال، فسوف يُحاكم. لكنني لن أعتذر للكنديين." ^{[ 198 ]} لم يلقَ ادعاء كريتيان بأنه لا داعي للاعتذار عن برنامج الرعاية، وتبريره الواضح للفساد باعتباره مبررًا بنتائج إنقاذ كندا، قبولًا لدى الرأي العام الكندي، الذي بدأ ينظر إلى رئيس الوزراء بشكل متزايد على أنه زعيم مستبد ذو نزعة بلطجية. ^{[ 198 ]} أظهر استطلاع رأي أُجري لاحقًا في مايو 2002 أن أكثر من نصف الكنديين يعتقدون أن حكومة كريتيان فاسدة. ^{[ 199 ]} فضيحة الرعاية ستشوه سمعة كريتيان بعد بضع سنوات فقط من تركه منصبه، وساهمت في خسارة الليبراليين لأغلبيتهم الحكومية في عام 2004 وفقدانهم السلطة تمامًا في عام 2006 .

كريتيان ومارتن: الصراعات الداخلية في الحزب الليبرالي

كانت العلاقات بين كريتيان ومارتن متوترة في كثير من الأحيان، وتشير التقارير إلى أن مارتن كان يسعى لخلافة كريتيان منذ عام 1997. لطالما أمل مارتن أن يتقاعد كريتيان في نهاية ولايته الثانية، مما يسمح له بالفوز بزعامة الحزب الليبرالي، وقد خاب أمله بشدة في يناير 2000 عندما أطلقت مديرة اتصالات كريتيان، فرانسواز دوكرو، "تحذيرًا" بتأكيدها ما كان يُلمح إليه بقوة منذ صيف 1999 في إعلانها أمام الكتلة البرلمانية بأن كريتيان سيسعى لولاية ثالثة. ^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}

كان من المقرر أن يخضع كريتيان لمراجعة قيادية في فبراير 2002، لكن الهيئة التنفيذية الوطنية للحزب الليبرالي، التي كانت تحت سيطرة أنصار بول مارتن، وافقت على طلب كريتيان في أوائل يناير 2001 بتأجيل المراجعة إلى فبراير 2003. ^{[ 202 ]} وبموافقته على هذا الطلب، اعتقد مارتن أن هذا هو المقابل للسماح لكريتيان بفترة مناسبة للتقاعد بكرامة في وقت ما من عام 2002، وهو تفسير لم يتبناه كريتيان. ^{[ 202 ]}

التمرد والاستسلام

بحلول أوائل عام 2002، بلغ الخلاف المتصاعد مع مارتن ذروته. وكان من بين المخاوف التي أدت إلى توتر العلاقات بين رئيس الوزراء ووزير المالية في أوائل عام 2002 سيطرة مارتن على جهاز الحزب الليبرالي، ولا سيما سيطرته على إصدار استمارات العضوية، التي كان يحصرها في الغالب على مؤيديه. ^{[ 203 ]} في يناير 2002، اشتكى برايان توبين إلى كريتيان من أن أتباع مارتن قد "استولوا" على جهاز الحزب الليبرالي لدرجة أنه أصبح من المستحيل تقريبًا على أي شخص آخر ضم أتباعه. ^{[ 203 ]} شكل هذا الأمر مشكلة كبيرة لكريتيان، حيث كان من المقرر أن يجري الليبراليون مراجعة للقيادة في فبراير 2003. ومع ذلك، كان لا يزال من الممكن أن يفوز كريتيان في المراجعة بفارق ضئيل. ^{[ 204 ]}

في يناير/كانون الثاني 2002، وقع حادثٌ ألحق ضرراً بالغاً بعلاقات كريتيان مع الكتلة الليبرالية. فبعد أن أعاد كريتيان تشكيل الحكومة في أواخر يناير/كانون الثاني 2002، انتقدت النائبة الليبرالية كارولين بينيت كريتيان في اجتماعٍ للكتلة لعدم تعيينه المزيد من النساء في الحكومة. ^{[ 205 ]} ثار كريتيان غضباً من انتقاد بينيت، قائلاً إنها، بصفتها نائبةً عادية، لا تملك الحق في انتقاد رئيس الوزراء أمام الكتلة، وهاجمها بشدةٍ لدرجة أن بينيت انهارت باكية. ^{[ 206 ]} في فبراير 2002، وانعكاسًا لتزايد استياء نواب الحزب الليبرالي من كريتيان، انتخب التكتل الليبرالي النائب ستان كيز، المؤيد الصريح لمارتن (والذي كان قد ألمح علنًا في عام 2001 إلى ضرورة رحيل كريتيان)، رئيسًا له، والذي هزم النائب ستيف ماهوني المؤيد لكريتيان . ^{[ 197 ]} كان كريتيان يتوقع فوز ماهوني، ونُقل عنه أنه صُدم عندما علم بفوز كيز، الأمر الذي منح مارتن مزيدًا من السيطرة على التكتل. ^{[ 197 ]}

في أواخر مايو/أيار 2002، حاول كريتيان عرقلة حملة مارتن للترشح لزعامة الحزب بإلقاء محاضرة أمام مجلس الوزراء يطالبه فيها بوقف جمع التبرعات لحملات الترشح للزعامة داخل الحزب الليبرالي. وفي اجتماع لمجلس الوزراء وُصف بأنه "عاصف" عُقد في 30 مايو/أيار 2002، صرّح كريتيان بأنه يعتزم إكمال ولايته كاملة، وأمر بوقف جميع حملات جمع التبرعات للزعامة. ^{[ 207 ]} غادر مارتن حكومته في 2 يونيو/حزيران 2002. وادّعى مارتن أن كريتيان هو من أقاله من الحكومة، بينما قال كريتيان إن مارتن هو من استقال. ^{[ 208 ]} وكتب كريتيان في مذكراته أنه ندم على عدم إقالة مارتن قبل بضع سنوات. ^{[ 208 ]}

أثار رحيل مارتن ردود فعل عنيفة من أنصاره، الذين كانوا يسيطرون على جزء كبير من جهاز الحزب، وأشارت جميع الدلائل إلى استعدادهم للإطاحة بكريتيان في مراجعة القيادة المقررة في فبراير 2003. وللفوز في هذه المراجعة، شكّل كريتيان فريقًا في أوائل يونيو 2002 ضمّ المقربين منه: جون راي، وديفيد كولينيت ، وجان كارل، وديفيد سميث، والذين أُمروا بتسجيل أكبر عدد ممكن من الليبراليين المؤيدين لكريتيان ("الكريتيانيين") للمشاركة في مراجعة القيادة. ^{[ 209 ]} وقد ساهم هذا الانقسام العلني، الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة على المستوى الوطني، في تصوير كريتيان على أنه في وضعٍ حرج . وخلال صيف 2002، بدأ عدد من نواب الحزب الليبرالي من الصفوف الخلفية، المرتبطين بمارتن، في توجيه انتقادات علنية لقيادة كريتيان، مطالبين إياه بالاستقالة فورًا أو مواجهة إهانة خسارة مراجعة القيادة. ^{[ 210 ]} طلب كريتيان من جيم كاريجيانيس، الذي كان له دورٌ فعّالٌ في حشد المؤيدين له عام 1990، أن يُكرّر هذا الأداء، لكن كاريجيانيس أخبره أن كريتيان لم يُكافئه قط بتعيينه في مجلس الوزراء كما طلب مرارًا على مرّ السنين، بل إنه لم يُجب حتى على مكالماته الهاتفية لترتيب اجتماع لمناقشة إمكانية تعيينه في مجلس الوزراء، وأنه أصبح الآن من أنصار مارتن. ^{[ 211 ]} ثم دعا كاريجيانيس إلى مؤتمر صحفي في 13 يوليو/تموز 2002، حيث طالب كريتيان بالتقاعد "بكرامة"، بدلًا من المخاطرة بخسارة مراجعة قيادية قد تُثير انقسامًا، وتجنّب انتهاء مسيرته المهنية بهذه الطريقة. ^{[ 212 ]}

بعد أن تعهد أقل من نصف أعضاء الكتلة البرلمانية بدعمه في أغسطس/آب 2002 بتوقيع رسالة تُشير إلى تأييدهم لرئيس الوزراء في مراجعة القيادة القادمة، أعلن كريتيان أنه لن يقود الحزب في الانتخابات المقبلة، وحدد فبراير/شباط 2004 موعدًا لاستقالته. لم يكن مارتن راضيًا عن موعد رحيله في 2004، إذ كان يُفضل أن يتقاعد كريتيان في نهاية عام 2002، لكنه رأى أن تقاعده أفضل من هزيمته في مراجعة القيادة عام 2003، الأمر الذي كان سيُؤدي إلى مزيد من الانقسام، وكان سيُرسخ سابقةً خطيرةً تتمثل في إقالة رئيس وزراء من قِبل حزبه لمجرد رغبة شخص آخر في تولي المنصب. ^{[ 213 ]} وبسبب الضغوط المتزايدة من معسكر مارتن، لم يعد كريتيان يرى أن موعد استقالته في فبراير/شباط 2004 مناسبًا. عُقدت جلسته الأخيرة في مجلس العموم في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2003. وألقى كلمة وداع مؤثرة للحزب في 13 نوفمبر/تشرين الثاني خلال مؤتمر قيادة الحزب الليبرالي لعام 2003. وفي اليوم التالي، انتُخب مارتن خلفًا له. وفي 12 ديسمبر/كانون الأول 2003، استقال كريتيان رسميًا من منصب رئيس الوزراء، مُسلمًا السلطة إلى مارتن. انضم كريتيان إلى مكتب المحاماة " هينان بلايكي" في 5 يناير/كانون الثاني 2004، بصفة مستشار. وأعلن المكتب أنه سيعمل من مكاتبه في أوتاوا أربعة أيام في الأسبوع، مع زيارة أسبوعية لمكتب مونتريال. في أوائل عام 2004، شهد الحزب الليبرالي صراعات داخلية حادة ، حيث خسر العديد من النواب الليبراليين المرتبطين بكريتيان، مثل شيلا كوبس وتشارلز كاتشيا، معارك الترشيح أمام أنصار مارتن.

التقاعد

في 18 فبراير 2004، ربح فرانسوا بودوان دعواه القضائية ضد بنك التنمية الكندي بتهمة الفصل التعسفي. ^{[ 214 ]} حكم القاضي أندريه دينيس لصالح بودوان في ادعائه بأنه طُرد لأسباب سياسية عام 1999 لمحاولته المطالبة بسداد قرض فندق غراند مير، وحكم بأن جان كارل وميشيل فينات ، المساعدين السابقين لكريتيان ، مذنبين بتلفيق اتهامات جنائية ومدنية كاذبة ضد بودوان لتشويه سمعته بسبب مقاضاته للبنك، واتهم كارل بارتكاب شهادة زور أثناء المحاكمة، وأعلن أنه نظراً لـ"الظلم الفادح" الذي تعرض له بودوان، طلب من الحكومة عدم استئناف حكمه لأنها ستُهدر أموال دافعي الضرائب إذا فعلت ذلك. ^{[ 214 ]} أدت التداعيات المستمرة لفضيحة الرعاية الانتخابية لعام 2002 إلى تقليص تمثيل الحزب الليبرالي إلى أقلية في انتخابات عام 2004، وربما عززت من حدة النزعة الانفصالية، وساهمت في هزيمة الحكومة في انتخابات عام 2006. وأدت الفضيحة إلى تحقيقات معمقة وطويلة الأمد أجرتها الشرطة الملكية الكندية، وتحقيق فيدرالي، ولجنة غومري برئاسة القاضي جون غومري (التي دعا إليها مارتن عام 2004)، والعديد من المحاكمات والإدانات؛ واستمرت الإجراءات القانونية حتى أواخر عام 2011، أي بعد أكثر من عقد من بدء الفضيحة.

أدلى جان كريتيان بشهادته أمام لجنة غومري بشأن فضيحة الرعاية في فبراير/شباط 2005. وفي وقت سابق من ذلك العام، حاول محاموه، دون جدوى، عزل القاضي جون غومري من اللجنة، بحجة افتقاره للموضوعية. ^{[ 215 ]} يزعم كريتيان أن لجنة غومري شُكّلت لتشويه سمعته، وأن تحقيقها لم يكن نزيهاً. ويستشهد بتصريحات أدلى بها غومري وصفه فيها بـ"البخيل"، ووصف إدارة برنامج الرعاية بأنها "سيئة للغاية"، ووصف تشاك غويتيه بأنه "محتال ساحر". بعد صدور التقرير الأول، قرر كريتيان رفع دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية لمراجعة تقرير اللجنة على أساس أن غومري أبدى "شكوكاً معقولة في تحيزه"، وأن بعض الاستنتاجات لم تكن تستند إلى "أدلة". ^{[ 216 ]} يعتقد كريتيان أن تعيين برنارد روي ، الرئيس السابق لموظفي رئيس الوزراء السابق برايان مولروني، مستشارًا قانونيًا رئيسيًا للجنة كان خطأً، إذ لم يستدعِ بعض الشهود ذوي الصلة مثل دون بودريا ورالف غوديل . في تقريره الصادر في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، بشأن المسؤولية عن فضيحة الرعاية، قضى القاضي غومري بأن كريتيان غير مسؤول عن منح عقود إعلانية في كيبيك سُرقت فيها ملايين الدولارات، ولكنه قبل ادعاء تشارلز غوتيه بأنه تلقى تعليماته بشأن البرنامج الذي يرعاه ومقدار الأموال التي يُنفقها على كل برنامج من جان بيليتييه ، رئيس موظفي مكتب رئيس الوزراء بين عامي 1993 و2001، وجان كارل، مدير العمليات في مكتب رئيس الوزراء بين عامي 1993 و1998، معتبرًا ذلك صحيحًا. ^{[ 217 ]}

في أبريل/نيسان 2007، أعلن كريتيان ودارا النشر الكنديتان كنوبف كندا وإديسيون دو بوريل عن نشر مذكراته بعنوان " سنواتي كرئيس للوزراء" ، والتي تروي فترة توليه هذا المنصب. وقد أُعلن عن الكتاب تحت عنوان "شغف بالسياسة" . وصل الكتاب إلى المكتبات في أكتوبر/تشرين الأول 2007، باللغتين الإنجليزية والفرنسية، إلا أن الجولة الترويجية تأجلت بسبب خضوعه لعملية جراحية في القلب. كما أُعيد نشر كتاب "مباشرة من القلب" مع مقدمة جديدة وفصلين إضافيين يُفصّلان عودته إلى الساحة السياسية كزعيم للحزب الليبرالي وفوزه في انتخابات عام 1993. وقد حرصت دار النشر "كي بورتر بوكس" على أن يتزامن إعادة إصدار الكتاب مع نشر " سنواتي كرئيس للوزراء" .

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٧، كان كريتيان يلعب الغولف في نادي رويال مونتريال للغولف ، شمال مونتريال، ضمن فعالية خيرية. وبينما كان يلعب برفقة طبيب قلب ، ذكر شعوره بعدم الراحة، قائلاً إنه "كان يعاني من بعض الأعراض لبعض الوقت"، فنصحه الطبيب بإجراء فحص طبي. بعد الفحص، نُقل كريتيان إلى معهد مونتريال للقلب ، حيث كان يعاني من ذبحة صدرية غير مستقرة ، وهي علامة على احتمال حدوث نوبة قلبية وشيكة. ونتيجة لذلك، خضع لعملية جراحية رباعية لتجاوز الشريان التاجي في صباح الثالث من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٧. أجبرت العملية كريتيان على تأجيل جولة ترويجية لكتابه. وكان من المتوقع أن يتعافى تماماً. ^{[ ٢١٨ ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، عاد كريتيان والزعيم السابق للحزب الديمقراطي الجديد إد برودبنت من التقاعد للتفاوض على اتفاقية ائتلاف رسمية بين الليبراليين والحزب الديمقراطي الجديد وكتلة كيبيك، وهو أول ائتلاف لتقاسم السلطة منذ حكومة الاتحاد في الفترة 1917-1918 التي تأسست استجابةً لأزمة التجنيد الإجباري الناجمة عن الحرب العالمية الأولى ، وذلك في محاولة لتشكيل حكومة جديدة تحل محل حكومة رئيس الوزراء ستيفن هاربر. وقد وافقت الحاكمة العامة ميشيل جان على طلب هاربر بتعليق جلسات البرلمان ، مما حال دون تقديم المعارضة اقتراحًا بحجب الثقة. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]}

في الخامس من أغسطس/آب 2010، اشتكى كريتيان من صعوبة في المشي، فتم إدخاله إلى المستشفى. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} وفي اليوم التالي، أُجري له فحصٌ بالأشعة المقطعية للدماغ، وكشف عن وجود ورم دموي تحت الجافية بعرض 3 سنتيمترات يضغط على دماغه بمقدار 1.5 سنتيمتر. أُجريت له جراحة طارئة بعد ظهر ذلك اليوم، وتمّ تصريف الدم بنجاح. ^{[ 222 ]} غادر المستشفى في التاسع من أغسطس/آب 2010. وقد أشاد الأطباء بسرعة تعافيه، ونصحوه بالراحة لمدة تتراوح بين أسبوعين وأربعة أسابيع. ^{[ 223 ]}

تردد اسم كريتيان كبديل لكوفي عنان في منصب الأمين العام للأمم المتحدة . ^{[ 224 ]}

يُعدّ كريتيان عضوًا في اللجنة الشرفية لمؤسسة شيراك ، ^{[ 225 ]} منذ تأسيسها عام 2008 على يد الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بهدف تعزيز السلام العالمي. وهو أيضًا عضو في نادي مدريد ، وهو تجمع لقادة سابقين من دول ديمقراطية، يعمل على ترسيخ الديمقراطية والتصدي للأزمات العالمية. ^{[ 226 ]} كما أن جان كريتيان عضو فخري في مؤسسة راؤول فالنبرغ الدولية. ^{[ 227 ]}

ورد اسم كريتيان في وثائق بارادايس ، وهي مجموعة من الوثائق الإلكترونية السرية المتعلقة بالاستثمار الخارجي والتي تم تسريبها إلى صحيفة زود دويتشه تسايتونغ الألمانية . ^{[ 228 ]}

تم تعيين كريتيان رفيقًا في وسام كندا في 29 يونيو 2007. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} وقد عُين في وسام الاستحقاق من قبل الملكة إليزابيث الثانية في يوليو 2009 ^{[ 231 ]} وتلقى شارة الوسام من الملكة في 20 أكتوبر 2009. ^{[ 232 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2011، زعم كريتيان أن حزب المحافظين وحكومته ذات الأغلبية سيلغيان تقنين زواج المثليين والإجهاض. ^{[ 233 ]} وفي مارس/آذار 2013، انتقد كريتيان السياسة الخارجية لستيفن هاربر، مما أثار جدلاً حول مدى نفوذ كندا في الشؤون الخارجية في عهد رئيسي الوزراء. ^{[ 234 ]} وفي 12 سبتمبر/أيلول 2015، نشر كريتيان رسالة مفتوحة إلى الناخبين الكنديين في عدة صحف، انتقد فيها رد هاربر على أزمة المهاجرين الأوروبية ، مصرحاً بأن هاربر حوّل كندا إلى دولة "قاسية القلب" وأنه "ألحق العار بكندا". وقال كريتيان: "يحزنني أن أرى كيف شوّهت حكومة هاربر، في أقل من 10 سنوات، سمعة كندا التي امتدت لما يقرب من 60 عاماً كدولة رائدة في بناء السلام والتقدم"، قبل أن يناشد الناخبين إسقاط حكومة هاربر في الانتخابات المقبلة . ^{[ 235 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، واجه كريتيان جدلاً واسعاً خلال مقابلة صحفية ترويجية لكتابه الأخير، حيث نفى علمه بالاعتداءات المستمرة التي يتعرض لها أطفال السكان الأصليين في المدارس الداخلية خلال فترة توليه منصب وزير شؤون السكان الأصليين. ^{[ 236 ]} ثم قارن تجربة المدارس الداخلية للسكان الأصليين، التي تسببت في صدمات نفسية وجسدية مدى الحياة وأدت بشكل مباشر أو غير مباشر إلى وفاة آلاف الأطفال الذين التحقوا بها، بتجربته الشخصية في مدرسة داخلية خاصة. واعترض النائب عن الحزب الديمقراطي الجديد، تشارلي أنغوس، على حقيقة الإبلاغ عن انتهاكات المدارس الداخلية للوزارة أثناء تولي كريتيان الوزارة، مستشهداً برسالة من أحد المعلمين في مدرسة سانت آن الداخلية في فورت ألباني، أونتاريو، مؤرخة عام 1968. وجاء في الرسالة أن المعلم أخبره "أن جرائم تُرتكب ضد الأطفال"، و"أنه بصفته وزيراً لشؤون السكان الأصليين، عليه أن يتدخل ويفعل شيئاً". ولم يرد كريتيان على الرسالة. ^{[ 237 ]}

في سبتمبر 2022، حضر كريتيان الجنازة الرسمية للملكة إليزابيث الثانية ، إلى جانب رؤساء وزراء كنديين سابقين آخرين. ^{[ 238 ]}

كان من المتوقع أن يحضر كريتيان الخطاب التاريخي للملك تشارلز الثالث من على العرش في مجلس الشيوخ الكندي في 27 مايو 2025. ^{[ أ ]} ومع ذلك، لم يتمكن كريتيان من الحضور لأنه كان يتعافى من جراحة في القلب. ^{[ 240 ]}

إرث

صُنِّف كريتيان تاسع أعظم رئيس وزراء في استطلاع رأي أجراه باحثون كنديون عام 1999، ونُشر في كتاب " رؤساء الوزراء: تصنيف قادة كندا" من تأليف جيه إل غرانشتاين ونورمان هيلمر . ^{[ 241 ]} وقد دأبت مجلة ماكلينز على تصنيف كريتيان ضمن أفضل عشرة رؤساء وزراء في تقييماتها للرؤساء الكنديين؛ حيث صُنِّف تاسع أعظم رئيس وزراء عام 1997، وسادس أعظم رئيس وزراء عام 2011، وسابع أعظم رئيس وزراء عام 2016.

أشار المؤرخ والكاتب بوب بلاموندون ، في مقالٍ له في مجلة "خيارات السياسة "، إلى أنه "بعد تشويه صورة كريتيان، لم يستطع القوميون في كيبيك تقبّل حقيقة أنه منح مقاطعتهم أدواتٍ جديدة لحماية اللغة والثقافة الفرنسية. لم تكن كندا موحدةً كما كانت عليه الحال عند مغادرة كريتيان منصبه خلال الخمسين عامًا الماضية. وتساءل الاقتصاديون كيف استطاع كريتيان تحسين الوضع المالي للبلاد دون التسبب في ركود اقتصادي. وقال الكنديون في استطلاعٍ للرأي إن عدم التدخل في العراق كان أعظم إنجازٍ في السياسة الخارجية للبلاد. ولا يزال رؤساء الجامعات مندهشين من كيفية إعادة كريتيان بناء البنية التحتية الفكرية لكندا، محولًا هجرة العقول إلى مكسبٍ لها." ^[²⁴²^]

كتب المؤرخ مايكل بليس أن كريتيان كان "كفؤاً إلى حد ما وفاسداً إلى حد ما فقط". ^{[ 242 ]} وكتب بليس أيضاً: "تُظهر مسيرة جان كريتيان مدى الإنجاز الذي يمكن تحقيقه في السياسة الكندية من قِبل شخص طموح ومجتهد ومحظوظ - حتى لو كان يتحدث الإنجليزية بلكنة ثقيلة للغاية". ^{[ 243 ]}

تعيينات المحكمة العليا

اختار كريتيان القضاة التاليين ليتم تعيينهم كقضاة في المحكمة العليا الكندية:

ميشيل باستاراتش (30 سبتمبر 1997 - 30 يونيو 2008)
ويليام إيان كورنيل بيني (8 يناير 1998 - 21 أكتوبر 2011)
لويز أربور (15 سبتمبر 1999 - 30 يونيو 2004)
لويس ليبيل (7 يناير 2000 - 30 نوفمبر 2014)
بيفرلي ماكلاكلين (بصفتها رئيسة القضاة، 7 يوليو 2000 - 15 ديسمبر 2017؛ تم تعيينها قاضية مساعدة في عهد رئيس الوزراء مولروني، 30 مارس 1989)
ماري ديشان (7 أغسطس 2002 - 7 أغسطس 2012)
موريس ج. فيش (5 أغسطس 2003 - 31 أغسطس 2013)

التكريمات

شريط	وصف	ملحوظات
	وسام الاستحقاق (OM)	13 يوليو 2009 ^{[ 231 ]}^{[ 244 ]}
	رفيق وسام كندا (CC)	مُنحت الجائزة في 3 مايو 2007 تم الاستثمار في 22 فبراير 2008 ^{[ 245 ]}
	ميدالية الذكرى المئوية لتأسيس الاتحاد الكندي	1967 بصفته وزيراً في الحكومة وعضواً منتخباً في مجلس العموم الكندي ، كان من المقرر أن يحصل جان كريتيان على الميدالية كعضو في نظام الأسبقية الكندي . ^{[ 246 ]}
	ميدالية اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث الثانية لكندا	1977 بصفته وزيراً في الحكومة وعضواً منتخباً في مجلس العموم الكندي ، كان من المقرر أن يحصل جان كريتيان على الميدالية كعضو في نظام الأسبقية الكندي . ^{[ 246 ]}
	ميدالية الذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس الاتحاد الكندي	1993 بصفته زعيم المعارضة الموالية لجلالة الملكة وعضوًا منتخبًا في مجلس العموم الكندي ، كان من المقرر أن يُمنح جان كريتيان الميدالية كعضو في نظام الأسبقية الكندي . ^{[ 246 ]}
	ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية لكندا	2002 بصفته رئيس وزراء كندا وعضوًا منتخبًا في مجلس العموم الكندي ، سيُمنح معالي جان كريتيان الميدالية كعضو في نظام الأسبقية الكندي . ^{[ 246 ]}
	ميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية لكندا	2012 بصفته رئيس وزراء كندا السابق وحائزاً على وسام كندا ، مُنح جان كريتيان الميدالية كعضو في نظام الأسبقية الكندي . ^{[ 246 ]}
	ميدالية تتويج الملك تشارلز الثالث لكندا	2025 تم ترشيحها من قبل مونا فورتييه ، عضو البرلمان عن دائرة أوتاوا-فانييه-غلوستر. ^{[ 247 ]}
	وسام الصداقة من الاتحاد الروسي	2014 ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}
	وسام الشمس المشرقة من الحكومة اليابانية	2023 ^{[ 250 ]}

شعار النبالة الخاص بجان كريتيان
	قمة ينبثق من اللهب طائر الفينيق ذو الأجنحة المرتفعة والمتناظرة، ذو المنقار والعرف الأحمر، يحمل في منقاره لفافة مفتوحة طبيعية؛ شعار النبالة أحمر خلية نحل ذهبية مع ثلاث نحلات فضية مزينة بالأسود، وفي الزاوية العلوية اليسرى علامة رئاسة وزراء كندا (أربع أوراق قيقب متصلة على شكل صليب) فضية؛ المؤيدون دبّان قطبيان طبيعيان، يحمل كل منهما على كتفه صليبًا لاتينيًا، يتدلى من كل عارضة كفّان أحمران، يقفان على جبل صخري طبيعي مزين بأوراق القيقب الحمراء وزهور الزنبق الزرقاء، وينبثقان من خطوط متموجة فضية وزرقاء؛ شعار LABORARE AD AEDIFICANDUM (العمل للبناء) ^{[ 251 ]}

شهادات فخرية

موقع	تاريخ	مدرسة	درجة
أونتاريو	1981	جامعة ويلفريد لورييه	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 252 ]}
أونتاريو	1982	جامعة لورنتيان	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 253 ]}
أونتاريو	1986	جامعة يورك	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 254 ]}
ألبرتا	1987	جامعة ألبرتا	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 255 ]}
أونتاريو	1988	جامعة ليكهيد	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 256 ]}
أونتاريو	1994	جامعة أوتاوا	دكتور في الجامعة (D.Univ) ^{[ 257 ]}
نيو برونزويك	1994	جامعة مونكتون
اليابان	1996	جامعة ميجي	دكتوراه
بولندا	1999	كلية وارسو للاقتصاد	دكتوراه ^{[ 258 ]}
ميشيغان	1999	جامعة ولاية ميشيغان	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 259 ]}
إسرائيل	2000	الجامعة العبرية في القدس	^{[ 260 ]}
نيوفاوندلاند ولابرادور	2000	جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 261 ]}
جمهورية الدومينيكان	2003	الجامعة البابوية الكاثوليكية مادري ومايسترا
أونتاريو	2004	جامعة كوينز	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 262 ]}
أونتاريو	2005	جامعة ماكماستر	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 263 ]}
أوكرانيا	2007	أكاديمية كييف-موهيلا الوطنية
أونتاريو	23 أكتوبر 2008	جامعة ويسترن أونتاريو	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 264 ]}
كيبيك	2008	جامعة كيبيك تروا ريفيير
كيبيك	يونيو 2010	جامعة كونكورديا	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 265 ]}
كيبيك	2011	جامعة مونتريال
مانيتوبا	12 يونيو 2014	جامعة وينيبيغ	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]}
أونتاريو	2022	جامعة كارلتون	دكتوراه في القانون (LL.D) ^{[ 268 ]}

التاريخ الانتخابي

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ حدث هذا أثناء زيارة تشارلز الثالث لكندا . وقد افتتح الخطاب رسمياً الدورة الخامسة والأربعين للبرلمان الكندي .^{[ 239 ]}

مراجع

↑ "حياة جان كريتيان وعصره" . هيئة الإذاعة الكندية . 2003. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .
^ "جينيالوجى ويلي كريتيان" . www.nosorigines.qc.ca . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 27.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 28-29.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 44.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 89.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 25 و44.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 26.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 34-35.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 56.
1 2 "مباشرة من القلب"، بقلم جيه سي، 1985
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 74-75.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 58.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 76.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 77.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 94.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 93.
↑ رين، كريستوفر س. (31 أكتوبر 1995). "المدينة الممزقة تستاء من رئيس الوزراء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .
↑ "جان كريتيان: مقاتل مخضرم" . بي بي سي . 28 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
↑ غراي، جيف. "جان كريتيان: طموح أم غرور؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
^ مارتن، كريتيان ، ص 104-05.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 124-125.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 131.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 163.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 183.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 177.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 177-178.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 179.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995 ص. 184–185.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 280-281.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 222.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 196-197.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 198.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 199.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 202.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 211.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 228-230.
1 2 3 4 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 224.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 238-239.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 240.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 242.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 246.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 247.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 262-266.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 264.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 262.
1 2 3 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 265-266.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 281-282.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 286.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 302.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 302-303.
1 2 3 صديقي، هارون (15 أبريل 2012). "ما كان لميثاق كندا العزيز أن يتحقق لولا "الاتفاق التشاركي"" تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015. "
1 2 فاغي، إيف (مارس 2012). "مقابلة مع جان كريتيان" . ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 306.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 314-315.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 314-316.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 318.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 333.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 331-332.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995 ص. 332.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 331-336.
1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 339-340.
1 2 3 سيمبسون، جيفري "الليبراليون الذين لا يقهرون" ص 15-28 من الانتخابات العامة الكندية لعام 1984: السياسيون والأحزاب والصحافة واستطلاعات الرأي، حرره آلان ستيوارت فريزيل وأنتوني ويستيل، أوتاوا: مطبعة جامعة كارلتون، 1985 ص 23.
↑ ويستون، جريج، عهد الخطأ ، تورنتو: ماكجرو هيل رايرسون، 1988، ص 73.
↑ ويستون، جريج ، عهد الخطأ ، تورنتو: ماكجرو هيل رايرسون، 1988، الصفحات 73-75
↑ جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 52.
↑ جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 52-53.
1 2 دافي، جون معارك حياتنا: الانتخابات والقيادة وصناعة كندا ، هاربر كولينز: تورنتو، 2002 ص. 321.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 358.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 359.
↑ مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 360-361.
↑ جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 86.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 10.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 11.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 15.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 15 و 21.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 21.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 20-21.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 20.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 19.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 22-23.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 23.
1 2 3 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 24.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 26-27.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 30.
1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو ص. 198.
1 2 3 4 تانغواي، برايان "الأحزاب السياسية الكندية في التسعينيات" ص 217-239 من كندا: حالة الاتحاد، 1998 حرره هارفي لازار وتوم ماكنتوش، كينغستون: جامعة كوينز، 1999 ص 233.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، الصفحات 30 و32.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 32.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 201-202.
↑ جويال، سيرج حماية الديمقراطية الكندية: مجلس الشيوخ الذي لم تكن تعرفه من قبل ، مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2003 ص. 162.
↑ جويال، سيرج حماية الديمقراطية الكندية: مجلس الشيوخ الذي لم تكن تعرفه من قبل ، مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2003، ص 162-163.
↑ جويال، سيرج حماية الديمقراطية الكندية: مجلس الشيوخ الذي لم تكن تعرفه من قبل ، مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2003 ص. 163.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 31.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 53.
1 2 3 4 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 46.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 47-48.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 55.
↑ جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 216.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 56.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 58.
1 2 3 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 265.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 65.
1 2 3 جرادي، باتريك (10 سبتمبر 2007). "الكتاب الأحمر الليبرالي: منظور الاقتصادي" . تعليقات الاقتصاد العالمي . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 60–62.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 62.
↑ أخبار سي بي سي، هيئة الإذاعة الكندية. ١٥ أكتوبر ١٩٩٣. تلفزيون
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 283-284.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 97.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 278.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 278-279.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 126-128.
↑ "استفتاء عام 1995 على انضمام كيبيك إلى السيادة" . انتخابات كيبيك . 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
1 2 فيشر، لوك (8 يوليو 1996). "إدانة مهاجم كريتيان" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 284-286.
1 2 3 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 284.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 287.
↑ مارتن، لورانس، الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 143
↑ "بريسكوت ليس أول من يمتلك قوة هائلة" . سي إن إن. 18 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 165.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 166.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 167.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 322.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 198.
↑ ناردوار المنديل البشري (12 سبتمبر 2021) [نوفمبر 1997]. ناردوار ضد رئيس الوزراء جان كريتيان (1997) (فيديو) . يوتيوب . فانكوفر، كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 328.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 229.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 229-230.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 231.
↑ قضية بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال
↑ "كونراد بلاك سيتخلى عن الجنسية الكندية" .
↑ المال والسياسة والديمقراطية .
↑ "دعم الأحزاب هو الديمقراطية في الممارسة" . timescolonist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .
↑ يقول كينغسلي إن الأحزاب السياسية قد تُجبر على العودة إلى تمويل الشركات الكبرى إذا تم إلغاء الدعم المالي لكل صوت.
↑ "تنظيم التبرعات السياسية" . www.mapleleafweb.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
↑ إليوت، لويز (11 يونيو 2003). "مشروع قانون تمويل حملة رئيس الوزراء يمر بسهولة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 420.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 421.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 76 و161-162.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 163.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 85-86.
↑ بلاند، دوغلاس مراجعة لكتاب من قتل الجيش الكندي؟ بقلم جيه إل غرانشتاين، الصفحات 964-967 من المجلة الدولية ، المجلد 59، العدد 4، خريف 2004، الصفحات 966-967.
1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 246.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 264-265.
1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 266.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 267.
↑ بالمر، راندال؛ إيغان، لويز (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "الدرس المستفاد من كندا في خفض العجز" . تورنتو: صحيفة ذا غلوب آند ميل. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2013 .
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 267-268.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 103.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 108.
↑ "توفيرات ضريبية لشهر يناير 2001" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
↑ بوثويل، روبرت. "كريتيان، جوزيف جاك جان" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
1 2 كندا، وزارة التوظيف والتنمية الاجتماعية (30 نوفمبر 2016). "معلومات أساسية عن الفقر في كندا" . gcnws . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
↑ "الحماية الاجتماعية - الإنفاق الاجتماعي - بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 103-104.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 429.
1 2 3 4 5 6 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 156.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 203.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 204.
1 2 3 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 217.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 246 و251.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 93.
↑ إيفرت، روبرت "الحكومة الفيدرالية والسياسة والمؤسسات الوطنية" ص 9-48 من المراجعة السنوية الكندية للسياسة والشؤون العامة، 2001 حررها ديفيد موتيمر، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2007 ص 37.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 310.
1 2 3 4 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 79.
↑ بروجان، باتريك القتال لم يتوقف أبداً ، نيويورك: كتب فينتج، 1989 ص. 283.
1 2 3 "إيغلتون يؤكد أن فرقة العمل المشتركة الثانية (JTF2) قد أسرت أسرى في أفغانستان" . سي بي سي نيوز . 30 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ "التغيير الإضافي الذي نسيه السيد كريتيان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 28 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ "الفقر والإرهاب وأحداث 11 سبتمبر" . مجلة ماكلينز . 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
↑ «رئيس الوزراء يتعرض لانتقادات لاذعة، ثم يُدافع عنه بسبب تصريحاته حول أحداث 11 سبتمبر» . سي بي سي . 13 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .
1 2 3 "رأي: كيف وضع قرار كريتيان الجريء بشأن العراق نفسه في الجانب الصحيح من التاريخ" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
↑ سبيكتور، نورمان (16 يوليو 2009). "حرب جان كريتيان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
↑ «حكومة كريتيان ترفض نصيحة الجيش بشأن نشر القوات في أفغانستان: رئيس أركان سابق» . سي بي سي نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٣ .
↑ السياسة، وممارسات الشراء، والمماطلة: ملحمة استبدال مروحية سي كينغ CH-124
↑ "موجزات دولية: كندا تسوي دعوى قضائية بشأن طائرات الهليكوبتر الملغاة" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1996. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2016 .
↑ السياسة، وممارسات الشراء، والمماطلة: ملحمة استبدال مروحية سي كينغ CH-124 ( مؤرشفة في 3 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine)
↑ «رئيس الوزراء يدافع عن سجله بشأن طائرات الهليكوبتر من طراز سي كينغ المتوقفة عن العمل» . Ctv.ca. 30 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2011 .
↑ "مرثية لملك البحر" . هيئة الإذاعة الكندية . 30 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
↑ صحيفة ذا وندسور (12 يناير 2008). "تأخيرات المروحية تُعزى إلى كريتيان" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 176.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 181.
1 2 3 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 285.
↑ مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 291 و300.
↑ مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 292.
↑ مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 290-291.
↑ هاريسون، تريفور ريكويم لشخص خفيف الوزن ، مونتريال: بلاك روز بوكس، 2002 ص. 84.
↑ مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 290-294.
↑ دورنان، كريستوفر وباميت، جون هـ. الانتخابات العامة الكندية لعام 2000 ، تورنتو: دار نشر دوندورن، 2001، ص 21.
1 2 3 4 "قضية الجدة الكبرى" . أخبار سي بي سي . 25 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
↑ "وداعاً أيها الرجل القوي" . مجلة ماكلينز . 25 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 314.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 222-223.
↑ ""مسؤول تنفيذي في بنك متورط في قضية "شاوينجيت" يفوز بدعوى الفصل" . سي بي سي نيوز . 3 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
↑ كوش، كولبي (19 مايو 2010). "تلك المسألة المزعجة: ولكن هل كانت مزورة؟" . مجلة ماكلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 297.
↑ "تقرير المدقق العام لعام 2004" . سي بي سي نيوز . 11 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
1 2 3 4 5 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 358.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 359.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 361.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 243.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 337-338.
1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 326.
1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 367.
↑ جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 363.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 355.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 356.
↑ جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 372.
1 2 ديلاكورت، سوزان (14 أكتوبر 2007). "مذكرات كريتيان تستهدف مارتن" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 381.
↑ جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 375-376.
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003 ص. 383.
↑ هاربر، تيم (13 يوليو/تموز 2002). "موالٍ سابق ينصح رئيس الوزراء بتجنب حمام الدم في المؤتمر" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2006 .
↑ مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 391.
1 2 ماكنتوش، أندرو (19 فبراير 2004). "لن تستأنف شركة تنمية الأعمال (BDC) الحكم في القضية المرفوعة ضد الرئيس السابق" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
↑ «محامو كريتيان يتوجهون إلى المحكمة لعزل غومري» . سي بي سي نيوز . 3 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
↑ «كريتيان سيطعن في تقرير غومري أمام المحكمة» . CTV.ca. 2 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
↑ غومري، جون (1 نوفمبر 2005). "من المسؤول؟" (ملف PDF) . جلالة الملكة بصفتها ملكة كندا . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ "كريتيان بصحة جيدة جداً بعد عملية جراحية رباعية لتجاوز الشريان التاجي" . هيئة الإذاعة الكندية . 4 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
↑ «الحاكم العام يوافق على تعليق عمل البرلمان: هاربر» . سي بي سي . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
↑ "هاربر يتحرك لتجنب المواجهة السياسية" . سي بي سي نيوز. 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
↑ مونتغمري، سو؛ برانسويل، بريندا (7 أغسطس/آب 2010). "جان كريتيان في حالة معنوية جيدة بعد جراحة دماغية طارئة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2021 .
1 2 "كريتيان يتعافى بشكل جيد بعد جراحة الدماغ" . هيئة الإذاعة الكندية . 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
↑ "كريتيان يغادر المستشفى" . هيئة الإذاعة الكندية . 9 أغسطس 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فرانسيس، ديان (16 سبتمبر/أيلول 2006). "هل مولروني متجهة إلى الأمم المتحدة؟" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر/كانون الأول 2006 .
↑ "لجنة الشرف" . مؤسسة شيراك .
↑ "رؤساء دول وحكومات سابقون | نادي مدريد" . Clubmadrid.org. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
^ "مؤسسة راؤول فالينبيرج الدولية" . Raoulwallenberg.net . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .
↑ «تسريب ضخم لبيانات خارجية يكشف أسرارًا مالية للنخب العالمية - من الملكة إلى رؤساء الوزراء السابقين» . سي بي سي نيوز. 5 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
↑ «الحاكم العام يعلن عن تعيينات جديدة في وسام كندا» . 29 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2021 .
↑ "وسام كندا" . Archive.gg.ca. 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .
1 2 "كريتيان ممتن لتكريم الملكة" . أخبار سي بي سي. 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
↑ تابير، جين (20 أكتوبر 2009). "جان كريتيان يحصل على وسام الاستحقاق" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .
↑ «كريتيان يحذر من أن المحافظين سيهاجمون زواج المثليين والإجهاض» . أخبار سي تي في . ١٣ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ "جان كريتيان والعصر الذهبي الذي لم يكن" . ipolitics.ca. ١٩ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠١٣ .
↑ يقول جان كريتيان إن ستيفن هاربر "ألحق العار بكندا"" سي بي سي نيوز . 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024. "
↑ «رئيس الوزراء السابق كريتيان يُنتقد بسبب تصريحاته حول المدارس الداخلية» . سي تي في نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ باريرا، خورخي (26 أكتوبر 2021). "سجلات تُظهر الإبلاغ عن حالات إساءة معاملة في المدارس الداخلية للوزارة أثناء تولي جان كريتيان منصب الوزير" . سي بي سي نيوز .
↑ ماجور، دارين (15 سبتمبر 2022). "رئيس الوزراء والحاكم العام سينضم إليهما قادة السكان الأصليين في جنازة الملكة" . CBC.ca. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .
↑ "لماذا يتواجد الملك تشارلز في كندا، وما هو خطاب العرش؟" . بي بي سي . مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
↑ «رئيس الوزراء السابق جان كريتيان يتغيب عن خطاب الملك شارل من على العرش بسبب خضوعه لعملية جراحية بسيطة في القلب» . سي تي في نيوز . ٢٧ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٥ .
↑ غرانشتاين، جاك لورانس (1999). رؤساء الوزراء: تصنيف قادة كندا . نورمان هيلمر ( الطبعة الأولى). تورنتو: هاربر كولينز. ص 214. ISBN 0-00-200027-X. OCLC 41432030 . OL 123777M .
1 2 بلاموندون، بوب (17 يناير 2018). "جان كريتيان، الشعبوي الجيد" . خيارات السياسة . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .
↑ بليس، مايكل. "#23 جان كريتيان: رئيس الوزراء المحظوظ" . إيكوورلد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ "المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية" . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2021 .
↑ "الحاكم العام لكندا > البحث عن مستلم" . 11 يونيو 2018.
1 2 3 4 5 "الميداليات التذكارية لعهد الملكة في كندا" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ منى فورتييه (12 يناير 2025). "منشور منى فورتييه على X" . X (تويتر سابقًا) . شركة X. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .
↑ "من روسيا مع الحب: كريتيان يحصل على جائزة الصداقة من موسكو" . O.canada.com. 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
↑ «كندي واحد يُعجب موسكو: جان كريتيان يُمنح وسام الصداقة الروسي» . ناشيونال بوست . 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
↑ "令和5年春の外国人叙勲受章者名簿" [ قائمة المستفيدين من جائزة الربيع لمنح الأوسمة للأجانب لعام 2021 ] (PDF) . وزارة الخارجية اليابانية (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .
↑ "كريتيان، جوزيف جاك جان" . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "جامعة ويلفريد لورييه - أمانة الجامعة - مجلس الشيوخ - الحاصلون على شهادات فخرية" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
↑ "جامعة لورنتيان - شهادات الدكتوراه الفخرية" . جامعة لورنتيان. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015.
↑ "P" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .
↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .
↑ "كريتيان، جان - مكتب رئيس جامعة أوتاوا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
^ "Szkoła Główna Handlowa w Warszawie – دكتوراه فخرية (rok nadania tytułu)" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أيلول (سبتمبر) 2012.
↑ «الحاصلون على شهادات فخرية، 1885-2012 | نائب الرئيس للبحوث والدراسات العليا» . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
↑ "شهادات الدكتوراه الفخرية - الجامعة العبرية في القدس" .
↑ "الخريجون الفخريون لجامعة ميموريال في نيوفاوندلاند 1960-حتى الآن" (ملف PDF) . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
↑ "الشهادات الفخرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .
↑ "حاملو شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعة ماكماستر (حسب التسلسل الزمني) 1892-حتى الآن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
↑ "منح شهادات فخرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .
↑ "شهادة تقديرية للدرجة الفخرية - جان كريتيان" . تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2021 .
↑ «جامعة وينيبيغ ستمنح جان كريتيان درجة فخرية» . سي تي في نيوز . 9 مايو 2014.
↑ "دكتوراه فخرية - جان كريتيان" . جامعة وينيبيغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
↑ "معالي جان كريتيان - مجلس الشيوخ" . carleton.ca . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

أرشيف

مجموعة جان كريتيان . أوتاوا، أونتاريو: مكتبة وأرشيف كندا .

فهرس

كريتيان، جان (2007). سنواتي كرئيس للوزراء . تورنتو: كنوبف كندا. ISBN 978-0-676-97900-8رؤساء وزراء كندا .
كريتيان، جان (1985). مباشرة من القلب . تورنتو: دار كي بورتر للنشر. رقم ISBN 1-55013-576-7.
جيفري، بروك (2010). ولاءات منقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-1442610651.
مارتن، لورانس (1995). كريتيان: إرادة الفوز . تورنتو: دار ليستر للنشر. ISBN 1-895555-95-7.
مارتن، لورانس (2003). الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتمرد . تورنتو: مجموعة بنغوين (كندا). ISBN 0-670-04310-9.
الرؤية المزدوجة: القصة الداخلية لليبراليين في السلطة ، بقلم إدوارد جرينسبون وأنتوني ويلسون سميث، تورنتو 1996، دار نشر دابلداي كندا، رقم ISBN 0-385-25613-2.
كتاب "ملوك ذوو عين واحدة" لرون غراهام، تورنتو 1986، دار نشر كولينز، رقم ISBN 0-00-217749-8.
رؤساء الوزراء: تصنيف قادة كندا ، تأليف جيه إل غرانشتاين ونورمان هيلمر ، تورنتو، دار هاربر كولينز للنشر المحدودة، 1999، رقم ISBN 0-00-200027-X.
ثعلب شاوينيغان: كيف تحدّى جان كريتيان النخب وأعاد تشكيل كندا ، بقلم بوب بلاموندون ، أوتاوا 2017، دار نشر غريت ريفر ميديا، رقم ISBN 978-1-7750981-1-9.

أكاديمي

هاردر، لويس؛ باتن، ستيف، محرران. (2006). إرث كريتيان: السياسة العامة في كندا . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 0-7735-3107-6.
ماكويني، إدوارد (2003). كريتيان والفيدرالية الكندية: السياسة والدستور، 1993-2003 . فانكوفر: دار رونسديل للنشر. ISBN 1-55380-006-0.

روابط خارجية

جان كريتيان - سيرة ذاتية لبرلمان كندا
معرض جان كريتيان للرسوم الكاريكاتورية التحريرية
أرشيفات سي بي سي الرقمية – جان كريتيان: من صالة البلياردو إلى مبنى البرلمان
جوزيف جاك جان كريتيان، بقلم روبرت بوثويل
الكتاب الأحمر
جان كريتيان على موقع IMDb
وسام كندا
شهادة تقدير من جامعة كونكورديا ، يونيو 2010، إدارة سجلات ومحفوظات جامعة كونكورديا
الظهور على قناة سي-سبان

[240] حدث هذا أثناء زيارة تشارلز الثالث لكندا . وقد افتتح الخطاب رسمياً الدورة الخامسة والأربعين للبرلمان الكندي .^{[ 239 ]}

[L&T-1] "حياة جان كريتيان وعصره" . هيئة الإذاعة الكندية . 2003. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .

[2] "جينيالوجى ويلي كريتيان" . www.nosorigines.qc.ca . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .

[Martin,_Lawrence_p._27-3] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 27.

[4] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 28-29.

[Martin,_Lawrence_p._44-5] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 44.

[Martin,_Lawrence_p._89-6] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 89.

[7] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 25 و44.

[8] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 26.

[9] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 34-35.

[ReferenceD-10] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 56.

[ReferenceA-11] 1 2 "مباشرة من القلب"، بقلم جيه سي، 1985

[12] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 74-75.

[13] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 58.

[14] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 76.

[15] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 77.

[16] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 94.

[17] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 93.

[18] رين، كريستوفر س. (31 أكتوبر 1995). "المدينة الممزقة تستاء من رئيس الوزراء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024 .

[19] "جان كريتيان: مقاتل مخضرم" . بي بي سي . 28 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .

[20] غراي، جيف. "جان كريتيان: طموح أم غرور؟" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .

[21] مارتن، كريتيان ، ص 104-05.

[22] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 124-125.

[23] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 131.

[Martin,_Lawrence_p._163-24] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 163.

[25] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 183.

[26] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 177.

[27] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 177-178.

[28] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 179.

[Martin,_Lawrence_pp._184–185-29] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995 ص. 184–185.

[30] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 280-281.

[31] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 222.

[32] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 196-197.

[Martin,_Lawrence_p._198-33] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 198.

[34] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 199.

[35] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 202.

[36] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 211.

[37] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 228-230.

[Martin,_Lawrence_p._224-38] 1 2 3 4 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 224.

[39] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 238-239.

[40] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 240.

[41] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 242.

[Martin,_Lawrence_pp._246-42] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 246.

[43] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 247.

[Martin,_Lawrence_pp._262-266-44] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 262-266.

[45] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 264.

[46] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 262.

[Martin,_Lawrence_pp._265-266-47] 1 2 3 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 265-266.

[48] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 281-282.

[49] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 286.

[50] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 302.

[51] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 302-303.

[Siddiquic-52] 1 2 3 صديقي، هارون (15 أبريل 2012). "ما كان لميثاق كندا العزيز أن يتحقق لولا "الاتفاق التشاركي"" تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2015. "

[Faguy-53] 1 2 فاغي، إيف (مارس 2012). "مقابلة مع جان كريتيان" . ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2015 .

[54] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 306.

[55] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 314-315.

[56] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 314-316.

[57] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 318.

[58] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 333.

[59] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 331-332.

[Martin,_Lawrence_p._332-60] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995 ص. 332.

[61] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، الصفحات 331-336.

[Martin,_Lawrence_pp._339–340-62] 1 2 مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 339-340.

[Simpson_pp._15-28-63] 1 2 3 سيمبسون، جيفري "الليبراليون الذين لا يقهرون" ص 15-28 من الانتخابات العامة الكندية لعام 1984: السياسيون والأحزاب والصحافة واستطلاعات الرأي، حرره آلان ستيوارت فريزيل وأنتوني ويستيل، أوتاوا: مطبعة جامعة كارلتون، 1985 ص 23.

[64] ويستون، جريج، عهد الخطأ ، تورنتو: ماكجرو هيل رايرسون، 1988، ص 73.

[65] ويستون، جريج ، عهد الخطأ ، تورنتو: ماكجرو هيل رايرسون، 1988، الصفحات 73-75

[66] جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 52.

[67] جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 52-53.

[Duffy,_John_p._321-68] 1 2 دافي، جون معارك حياتنا: الانتخابات والقيادة وصناعة كندا ، هاربر كولينز: تورنتو، 2002 ص. 321.

[69] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 358.

[70] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 359.

[71] مارتن، لورانس كريتيان: إرادة الفوز ، تورنتو: دار نشر ليستر، 1995، ص 360-361.

[72] جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، ص 86.

[73] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 10.

[74] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 11.

[Martin,_Lawrence_p._15-75] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 15.

[76] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 15 و 21.

[77] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 21.

[78] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 20-21.

[79] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 20.

[Martin-p19-80] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 19.

[81] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 22-23.

[82] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 23.

[Martin-p24-83] 1 2 3 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 24.

[84] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 26-27.

[Martin-p30-85] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 30.

[Jeffrey,_Brooke_p._198-86] 1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو ص. 198.

[Tanguay-p217-239-87] 1 2 3 4 تانغواي، برايان "الأحزاب السياسية الكندية في التسعينيات" ص 217-239 من كندا: حالة الاتحاد، 1998 حرره هارفي لازار وتوم ماكنتوش، كينغستون: جامعة كوينز، 1999 ص 233.

[88] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، الصفحات 30 و32.

[:3-89] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 32.

[90] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 201-202.

[91] جويال، سيرج حماية الديمقراطية الكندية: مجلس الشيوخ الذي لم تكن تعرفه من قبل ، مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2003 ص. 162.

[92] جويال، سيرج حماية الديمقراطية الكندية: مجلس الشيوخ الذي لم تكن تعرفه من قبل ، مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2003، ص 162-163.

[93] جويال، سيرج حماية الديمقراطية الكندية: مجلس الشيوخ الذي لم تكن تعرفه من قبل ، مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز، 2003 ص. 163.

[Martin-p31-94] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 31.

[Martin,_Lawrence_p._53-95] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 53.

[Martin,_Lawrence_p._46-96] 1 2 3 4 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 46.

[Martin,_Lawrence_pp._47-48-97] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 47-48.

[Martin-p55-98] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 55.

[99] جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 216.

[Martin,_Lawrence_p._56-100] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 56.

[Martin,_Lawrence_p._58-101] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 58.

[Jeffrey-p265-102] 1 2 3 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 265.

[103] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 65.

[Grady-104] 1 2 3 جرادي، باتريك (10 سبتمبر 2007). "الكتاب الأحمر الليبرالي: منظور الاقتصادي" . تعليقات الاقتصاد العالمي . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .

[105] مارتن، لورانس الرجل الحديدي تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 60–62.

[:2-106] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 62.

[107] أخبار سي بي سي، هيئة الإذاعة الكندية. ١٥ أكتوبر ١٩٩٣. تلفزيون

[108] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 283-284.

[Martin-p97-109] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 97.

[110] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 278.

[Jeffrey,_Brooke_2010,_pp._278-279-111] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 278-279.

[112] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 126-128.

[113] "استفتاء عام 1995 على انضمام كيبيك إلى السيادة" . انتخابات كيبيك . 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .

[CE-114] 1 2 فيشر، لوك (8 يوليو 1996). "إدانة مهاجم كريتيان" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[115] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 284-286.

[Jeffrey,_Brooke_2010,_p._284-116] 1 2 3 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 284.

[Jeffrey,_Brooke_2010,_p._287-117] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 287.

[118] مارتن، لورانس، الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 143

[119] "بريسكوت ليس أول من يمتلك قوة هائلة" . سي إن إن. 18 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[Martin,_Lawrence_p._165-120] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 165.

[121] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 166.

[122] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 167.

[123] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 322.

[Martin-p198-124] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 198.

[Nardwuar-125] ناردوار المنديل البشري (12 سبتمبر 2021) [نوفمبر 1997]. ناردوار ضد رئيس الوزراء جان كريتيان (1997) (فيديو) . يوتيوب . فانكوفر، كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .

[Martin-p328-126] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 328.

[127] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 229.

[128] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 229-230.

[Martin,_Lawrence_p._231-129] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 231.

[130] قضية بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال

[131] "كونراد بلاك سيتخلى عن الجنسية الكندية" .

[young04-132] المال والسياسة والديمقراطية .

[Party_subsidy_is_democracy_in_action-133] "دعم الأحزاب هو الديمقراطية في الممارسة" . timescolonist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2019 .

[pp-134] يقول كينغسلي إن الأحزاب السياسية قد تُجبر على العودة إلى تمويل الشركات الكبرى إذا تم إلغاء الدعم المالي لكل صوت.

[135] "تنظيم التبرعات السياسية" . www.mapleleafweb.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .

[gm1-136] إليوت، لويز (11 يونيو 2003). "مشروع قانون تمويل حملة رئيس الوزراء يمر بسهولة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل.

[137] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 420.

[138] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 421.

[139] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 76 و161-162.

[140] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 163.

[141] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 85-86.

[Bland_pp._964–967-142] بلاند، دوغلاس مراجعة لكتاب من قتل الجيش الكندي؟ بقلم جيه إل غرانشتاين، الصفحات 964-967 من المجلة الدولية ، المجلد 59، العدد 4، خريف 2004، الصفحات 966-967.

[Jeffrey,_Brooke_p._246-143] 1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 246.

[144] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 264-265.

[Jeffrey-p266-145] 1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 266.

[146] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 267.

[Palmer_2011_all-147] بالمر، راندال؛ إيغان، لويز (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "الدرس المستفاد من كندا في خفض العجز" . تورنتو: صحيفة ذا غلوب آند ميل. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2013 .

[148] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 267-268.

[149] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 103.

[Martin,_Lawrence_p._108-150] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 108.

[151] "توفيرات ضريبية لشهر يناير 2001" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .

[CanadianEncyclopedia-152] بوثويل، روبرت. "كريتيان، جوزيف جاك جان" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[:1-153] 1 2 كندا، وزارة التوظيف والتنمية الاجتماعية (30 نوفمبر 2016). "معلومات أساسية عن الفقر في كندا" . gcnws . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .

[154] "الحماية الاجتماعية - الإنفاق الاجتماعي - بيانات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .

[155] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 103-104.

[156] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 429.

[Martin,_Lawrence_p._156-157] 1 2 3 4 5 6 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 156.

[158] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 203.

[Martin-p204-159] مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 204.

[Martin,_Lawrence_p._217-160] 1 2 3 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 217.

[161] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 246 و251.

[162] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 93.

[Evertt-p9-48-163] إيفرت، روبرت "الحكومة الفيدرالية والسياسة والمؤسسات الوطنية" ص 9-48 من المراجعة السنوية الكندية للسياسة والشؤون العامة، 2001 حررها ديفيد موتيمر، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2007 ص 37.

[Martin,_Lawrence_p._310-164] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 310.

[Martin,_Lawrence_p._79-165] 1 2 3 4 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 79.

[166] بروجان، باتريك القتال لم يتوقف أبداً ، نيويورك: كتب فينتج، 1989 ص. 283.

[CBC_News-167] 1 2 3 "إيغلتون يؤكد أن فرقة العمل المشتركة الثانية (JTF2) قد أسرت أسرى في أفغانستان" . سي بي سي نيوز . 30 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[Globe_and_Mail-168] "التغيير الإضافي الذي نسيه السيد كريتيان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 28 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[Macleans-169] "الفقر والإرهاب وأحداث 11 سبتمبر" . مجلة ماكلينز . 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .

[CBC-170] «رئيس الوزراء يتعرض لانتقادات لاذعة، ثم يُدافع عنه بسبب تصريحاته حول أحداث 11 سبتمبر» . سي بي سي . 13 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2020 .

[:0-171] 1 2 3 "رأي: كيف وضع قرار كريتيان الجريء بشأن العراق نفسه في الجانب الصحيح من التاريخ" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .

[172] سبيكتور، نورمان (16 يوليو 2009). "حرب جان كريتيان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .

[http-173] «حكومة كريتيان ترفض نصيحة الجيش بشأن نشر القوات في أفغانستان: رئيس أركان سابق» . سي بي سي نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٣ .

[174] السياسة، وممارسات الشراء، والمماطلة: ملحمة استبدال مروحية سي كينغ CH-124

[175] "موجزات دولية: كندا تسوي دعوى قضائية بشأن طائرات الهليكوبتر الملغاة" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1996. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2016 .

[176] السياسة، وممارسات الشراء، والمماطلة: ملحمة استبدال مروحية سي كينغ CH-124 ( مؤرشفة في 3 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine)

[177] «رئيس الوزراء يدافع عن سجله بشأن طائرات الهليكوبتر من طراز سي كينغ المتوقفة عن العمل» . Ctv.ca. 30 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2011 .

[178] "مرثية لملك البحر" . هيئة الإذاعة الكندية . 30 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[179] صحيفة ذا وندسور (12 يناير 2008). "تأخيرات المروحية تُعزى إلى كريتيان" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .

[180] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 176.

[181] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 181.

[Martin-p285-182] 1 2 3 مارتن، لورانس الرجل الحديدي: عهد جان كريتيان المتحدي تورنتو: فايكنغ كندا، 2003 ص. 285.

[183] مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 291 و300.

[Martin,_Lawrence_p._292-184] مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 292.

[185] مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 290-291.

[Harrison,_Trevor_p._84-186] هاريسون، تريفور ريكويم لشخص خفيف الوزن ، مونتريال: بلاك روز بوكس، 2002 ص. 84.

[187] مارتن، لورانس. الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 290-294.

[188] دورنان، كريستوفر وباميت، جون هـ. الانتخابات العامة الكندية لعام 2000 ، تورنتو: دار نشر دوندورن، 2001، ص 21.

[L'Affair_Grand-Mere-189] 1 2 3 4 "قضية الجدة الكبرى" . أخبار سي بي سي . 25 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .

[190] "وداعاً أيها الرجل القوي" . مجلة ماكلينز . 25 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .

[191] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 314.

[192] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، الصفحات 222-223.

[193] ""مسؤول تنفيذي في بنك متورط في قضية "شاوينجيت" يفوز بدعوى الفصل" . سي بي سي نيوز . 3 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .

[Cosh_2010-194] كوش، كولبي (19 مايو 2010). "تلك المسألة المزعجة: ولكن هل كانت مزورة؟" . مجلة ماكلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013 .

[195] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 297.

[test-196] "تقرير المدقق العام لعام 2004" . سي بي سي نيوز . 11 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[Martin,_Lawrence_p._358-197] 1 2 3 4 5 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 358.

[Martin,_Lawrence_p._359-198] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003 ص. 359.

[Martin,_Lawrence_p._361-199] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 361.

[200] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 243.

[201] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 337-338.

[Martin-p326-202] 1 2 مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003، ص 326.

[:6-203] 1 2 جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 367.

[204] جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 363.

[205] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 355.

[Martin,_Lawrence_p._356-206] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 356.

[207] جيفري، بروك الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010 ص. 372.

[thestar-208] 1 2 ديلاكورت، سوزان (14 أكتوبر 2007). "مذكرات كريتيان تستهدف مارتن" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .

[209] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 381.

[Jeffrey_pp._375–376-210] جيفري، بروك، الولاءات المنقسمة: الحزب الليبرالي الكندي، 1984-2008 ، تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2010، ص 375-376.

[Martin,_Lawrence_p._383-211] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ 2003 ص. 383.

[212] هاربر، تيم (13 يوليو/تموز 2002). "موالٍ سابق ينصح رئيس الوزراء بتجنب حمام الدم في المؤتمر" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2006 .

[213] مارتن، لورانس الرجل الحديدي ، تورنتو: فايكنغ، 2003، ص 391.

[National_Post-214] 1 2 ماكنتوش، أندرو (19 فبراير 2004). "لن تستأنف شركة تنمية الأعمال (BDC) الحكم في القضية المرفوعة ضد الرئيس السابق" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .

[215] «محامو كريتيان يتوجهون إلى المحكمة لعزل غومري» . سي بي سي نيوز . 3 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .

[216] «كريتيان سيطعن في تقرير غومري أمام المحكمة» . CTV.ca. 2 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .

[217] غومري، جون (1 نوفمبر 2005). "من المسؤول؟" (ملف PDF) . جلالة الملكة بصفتها ملكة كندا . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[218] "كريتيان بصحة جيدة جداً بعد عملية جراحية رباعية لتجاوز الشريان التاجي" . هيئة الإذاعة الكندية . 4 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[219] «الحاكم العام يوافق على تعليق عمل البرلمان: هاربر» . سي بي سي . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .

[220] "هاربر يتحرك لتجنب المواجهة السياسية" . سي بي سي نيوز. 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .

[natpost-221] مونتغمري، سو؛ برانسويل، بريندا (7 أغسطس/آب 2010). "جان كريتيان في حالة معنوية جيدة بعد جراحة دماغية طارئة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2021 .

[brainsurgery-222] 1 2 "كريتيان يتعافى بشكل جيد بعد جراحة الدماغ" . هيئة الإذاعة الكندية . 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .

[223] "كريتيان يغادر المستشفى" . هيئة الإذاعة الكندية . 9 أغسطس 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[224] فرانسيس، ديان (16 سبتمبر/أيلول 2006). "هل مولروني متجهة إلى الأمم المتحدة؟" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر/كانون الأول 2006 .

[225] "لجنة الشرف" . مؤسسة شيراك .

[226] "رؤساء دول وحكومات سابقون | نادي مدريد" . Clubmadrid.org. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .

[227] "مؤسسة راؤول فالينبيرج الدولية" . Raoulwallenberg.net . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2021 .

[228] «تسريب ضخم لبيانات خارجية يكشف أسرارًا مالية للنخب العالمية - من الملكة إلى رؤساء الوزراء السابقين» . سي بي سي نيوز. 5 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .

[229] «الحاكم العام يعلن عن تعيينات جديدة في وسام كندا» . 29 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2021 .

[230] "وسام كندا" . Archive.gg.ca. 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .

[Chrétien_grateful_for_honour_from_Q-231] 1 2 "كريتيان ممتن لتكريم الملكة" . أخبار سي بي سي. 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .

[232] تابير، جين (20 أكتوبر 2009). "جان كريتيان يحصل على وسام الاستحقاق" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .

[233] «كريتيان يحذر من أن المحافظين سيهاجمون زواج المثليين والإجهاض» . أخبار سي تي في . ١٣ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١ .

[234] "جان كريتيان والعصر الذهبي الذي لم يكن" . ipolitics.ca. ١٩ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مارس ٢٠١٣ .

[235] يقول جان كريتيان إن ستيفن هاربر "ألحق العار بكندا"" سي بي سي نيوز . 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2024. "

[236] «رئيس الوزراء السابق كريتيان يُنتقد بسبب تصريحاته حول المدارس الداخلية» . سي تي في نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١ .

[237] باريرا، خورخي (26 أكتوبر 2021). "سجلات تُظهر الإبلاغ عن حالات إساءة معاملة في المدارس الداخلية للوزارة أثناء تولي جان كريتيان منصب الوزير" . سي بي سي نيوز .

[238] ماجور، دارين (15 سبتمبر 2022). "رئيس الوزراء والحاكم العام سينضم إليهما قادة السكان الأصليين في جنازة الملكة" . CBC.ca. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 .

[239] "لماذا يتواجد الملك تشارلز في كندا، وما هو خطاب العرش؟" . بي بي سي . مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .

[241] «رئيس الوزراء السابق جان كريتيان يتغيب عن خطاب الملك شارل من على العرش بسبب خضوعه لعملية جراحية بسيطة في القلب» . سي تي في نيوز . ٢٧ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٥ .

[242] غرانشتاين، جاك لورانس (1999). رؤساء الوزراء: تصنيف قادة كندا . نورمان هيلمر ( الطبعة الأولى). تورنتو: هاربر كولينز. ص 214. ISBN 0-00-200027-X. OCLC 41432030 . OL 123777M .

[GoodKind-243] 1 2 بلاموندون، بوب (17 يناير 2018). "جان كريتيان، الشعبوي الجيد" . خيارات السياسة . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 .

[244] بليس، مايكل. "#23 جان كريتيان: رئيس الوزراء المحظوظ" . إيكوورلد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[245] "المستشارية المركزية لأوسمة الفروسية" . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2021 .

[246] "الحاكم العام لكندا > البحث عن مستلم" . 11 يونيو 2018.

[dominionofcanada.com-247] 1 2 3 4 5 "الميداليات التذكارية لعهد الملكة في كندا" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[248] منى فورتييه (12 يناير 2025). "منشور منى فورتييه على X" . X (تويتر سابقًا) . شركة X. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 .

[249] "من روسيا مع الحب: كريتيان يحصل على جائزة الصداقة من موسكو" . O.canada.com. 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .

[250] «كندي واحد يُعجب موسكو: جان كريتيان يُمنح وسام الصداقة الروسي» . ناشيونال بوست . 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .

[251] "令和5年春の外国人叙勲受章者名簿" [ قائمة المستفيدين من جائزة الربيع لمنح الأوسمة للأجانب لعام 2021 ] (PDF) . وزارة الخارجية اليابانية (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .

[252] "كريتيان، جوزيف جاك جان" . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢١ .

[253] "جامعة ويلفريد لورييه - أمانة الجامعة - مجلس الشيوخ - الحاصلون على شهادات فخرية" . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .

[254] "جامعة لورنتيان - شهادات الدكتوراه الفخرية" . جامعة لورنتيان. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .

[255] "الحاصلون على شهادات فخرية" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015.

[256] "P" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2016 .

[257] "الحاصلون على شهادات فخرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .

[258] "كريتيان، جان - مكتب رئيس جامعة أوتاوا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .

[259] "Szkoła Główna Handlowa w Warszawie – دكتوراه فخرية (rok nadania tytułu)" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أيلول (سبتمبر) 2012.

[260] «الحاصلون على شهادات فخرية، 1885-2012 | نائب الرئيس للبحوث والدراسات العليا» . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .

[261] "شهادات الدكتوراه الفخرية - الجامعة العبرية في القدس" .

[262] "الخريجون الفخريون لجامعة ميموريال في نيوفاوندلاند 1960-حتى الآن" (ملف PDF) . جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .

[263] "الشهادات الفخرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .

[264] "حاملو شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعة ماكماستر (حسب التسلسل الزمني) 1892-حتى الآن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .

[265] "منح شهادات فخرية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .

[266] "شهادة تقديرية للدرجة الفخرية - جان كريتيان" . تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2021 .

[267] «جامعة وينيبيغ ستمنح جان كريتيان درجة فخرية» . سي تي في نيوز . 9 مايو 2014.

[268] "دكتوراه فخرية - جان كريتيان" . جامعة وينيبيغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .

[269] "معالي جان كريتيان - مجلس الشيوخ" . carleton.ca . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[ ٥٩ ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗