ماس روك

كانت صخرة القداس ( بالأيرلندية : Carraig an Aifrinn) صخرة استخدمتها الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا كمذبح خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، كموقع لتجمعات سرية وغير قانونية للمؤمنين الذين يحضرون القداس الذي يقيمه كهنة خارجون عن القانون . واستخدمت الكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا مذابح مماثلة، تُعرف باسم أحجار القداس ( بالغيلية الاسكتلندية : Clachan Ìobairt )، وقد جُرِّم الانضمام إليها بالمثل من قبل برلمان الإصلاح الاسكتلندي عام 1560.
خلال الاضطهاد الديني الذي تعرضت له الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا ، تم البحث عن مواقع معزولة لإقامة الشعائر الدينية، إذ كان أداء القداس الكاثوليكي أمراً صعباً ومحفوفاً بالمخاطر آنذاك نتيجةً للإصلاح الديني في أيرلندا ، وحملة كرومويل ضد الأيرلنديين ، والقوانين العقابية لعام 1695. وقد نُفي الأساقفة، واضطر الكهنة إلى التسجيل للوعظ بموجب قانون التسجيل لعام 1704. كما تم توظيف صيادي الكهنة أحياناً لاعتقال الكهنة الكاثوليك ونواب الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية الذين لم يحلفوا يمين الولاء .
في أيرلندا الحديثة، لا تزال العديد من صخور القداس أماكن حجّ لأبناء الرعية الكاثوليكية المحليين، حيث تُقام الصلوات في الهواء الطلق في بعض المواقع. واستجابةً للقيود المفروضة على التجمعات الداخلية خلال جائحة كوفيد-19 في أيرلندا ، أُقيمت الصلوات في العديد من صخور القداس خلال عام 2020. [ 1 ] [ 2 ]
اسكتلندا

في اسكتلندا، استخدمت الكنيسة الكاثوليكية أحجار القداس ، والتي تم تجريم العضوية فيها من قبل برلمان الإصلاح الاسكتلندي في عام 1560 وظلت غير قانونية حتى التحرر الكاثوليكي في عام 1829.
في جزيرة إيغ ، الواقعة في جزر هبريدس الداخلية باسكتلندا، والتي وُصفت عام 1698 بأنها ذات أغلبية كاثوليكية رومانية، [ 3 ] كان عامة الناس يحضرون القداس سرًا وبشكل غير قانوني عند حجر القداس داخل كهف ساحلي كبير ذي سقف عالٍ، لا يمكن الوصول إليه إلا أثناء الجزر، ولا يزال يُعرف باسم "كهف العبادة" ( بالغيلية الاسكتلندية : Uamh Chràbhaichd ؛ بالإنجليزية: Cathedral Cave ). [ 4 ] [ 5 ]
كانت جزيرة إيلان بان في بحيرة مورار موقعًا لفترة وجيزة، أولًا لحجر القداس، ثم لمعهد ديني كاثوليكي صغير غير قانوني وسري أسسه الأسقف جيمس جوردون ، إلى أن أجبرت انتفاضة اليعاقبة عام 1715 على إغلاقه وإعادة افتتاحه لاحقًا في سكالان في جلينليفت . [ 6 ] وحتى بعد ذلك بوقت طويل، ظلت إيلان بان كنيسة ومكتبة سرية لخلفاء الأسقف جوردون. [ 7 ]

إرث
بعد معركة كولودين، اعتنق معظم سكان المرتفعات المتبقين المذهب المشيخي . ووفقًا لماركوس تانر، " اتخذت المرتفعات، باستثناء الجيوب الكاثوليكية الصغيرة مثل تلك الموجودة في ساوث يويست وبارا ، ملامحها التي حافظت عليها منذ ذلك الحين - وهي منطقة تتميز بتقاليد راسخة في الالتزام بالسبتية ". [ 8 ]
حفظت التقاليد الشفوية مواقع أحجار القداس وبيوت القداس السابقة في بعض المناطق على الأقل. ووفقًا للسيرة الذاتية التي أملاها على جون لورن كامبل أنجوس بيج ماكليلان (1869-1966)، وهو مزارع من ساوث يويست ، أثناء عمله كعامل في مزرعة روبرت مينزيس بالقرب من أبيرفيلدي، بيرثشاير، في ثمانينيات القرن التاسع عشر، أخبره مينزيس أن حجر قداس كان قائمًا في حقل المزرعة. وكان صليب مرتفع قريب يشير إلى موقع كلية تعليمية مهمة تعود إلى أيام الكنيسة السلتية . وعلى الرغم من أن السكان المحليين تحولوا منذ فترة طويلة إلى المذهب المشيخي، إلا أن المواقع الدينية الكاثوليكية السابقة كانت لا تزال تُنظر إليها محليًا برهبة وخرافة ولم يتم العبث بها أبدًا. وأوضح مينزيس أن مصطلح أحجار القداس، في لهجة بيرثشاير، هو Clachan Ìobairt ، والذي يعني حرفيًا "أحجار القرابين". [ 9 ]
تقع أطلال كنيسة القديس ماهو في كاردوس ، التي يعود تاريخها إلى عام 1467، على موقع دير كنيسة سلتيك يعود إلى القرن السادس ، وهي أيضاً الموقع السابق لحجر القداس. قبل تأسيس كنيسة القديس باتريك رسمياً عام 1830، كان الكاثوليك الأيرلنديون والاسكتلنديون المرتفعات، الذين يتزايد عددهم، والذين يعيشون في دمبارتون المجاورة، يجتمعون في أطلال الكنيسة للصلاة وحضور القداس الذي كان يقدمه كاهن زائر من غرينوك . [ 10 ] لهذا السبب، ولأسباب أخرى، استحوذت أبرشية غلاسكو على ملكية أطلال الكنيسة ، وقامت بترميمها عام 1955 وتحويلها إلى كنيسة كاثوليكية لا تزال تُستخدم حتى اليوم. [ 11 ]

في مزار الحج المسيحي لـ "سيدتنا في المرتفعات"، داخل أراضي كنيسة الحبل بلا دنس الكاثوليكية الرومانية بالقرب من بحيرة لوخ نيس ، تم تكريس حجر قداس خارجي جديد من قبل الأسقف هيو جيلبرت من أبرشية أبردين الكاثوليكية الرومانية في مارس 2017. [ 12 ]
ويلز

تقع أطلال حصن تل يعود للعصر الحديدي وكنيسة من العصور الوسطى ، مُكرسة للقديس ميخائيل ، على قمة جبل يسغيريد فاور في الجبال السوداء . [ 13 ] خلال الاضطهاد الديني للكنيسة الكاثوليكية في ويلز ، ظلت قمة الجبل موقعًا منتظمًا للحج المسيحي . علاوة على ذلك، كانت البعثة اليسوعية السرية غير القانونية، التي تتخذ من كوم مقرًا لها بقيادة الشهيد الكاثوليكي المستقبلي القديس ديفيد لويس ، تزور بانتظام الكنيسة المُهدمة على قمة يسغيريد فاور، والتي كانت موقعًا لصخرة القداس. في عام 1676، وعد البابا كليمنت العاشر بمنح غفران كامل لمن يصعدون الجبل في عيد القديس ميخائيل . في عام 1678، ادعى القاضي المحلي ومطارد الكهنة جون أرنولد في مجلس العموم أنه "رأى مائة كاثوليكي يجتمعون على قمة سكيريد لإقامة القداس ". [ 14 ]
أيرلندا
الاستخدام والسجلات

في أيرلندا، استُخدمت صخور القداس منذ منتصف القرن السابع عشر على الأقل. [ 1 ] ويتتبع توني نوجنت، في كتابه عن تاريخ وفولكلور صخور القداس، استخدامها إلى ما هو أقدم من ذلك، إلى قانون السيادة لعام 1536 وقمع الأديرة عام 1540 على يد هنري الثامن . وبعد الأخير تحديدًا، نُقلت الأحجار من أطلال الكنائس أو الأديرة التي بُنيت قبل الإصلاح الديني، إلى مناطق أكثر عزلة، وغالبًا ما كانت تحمل صليبًا بسيطًا منحوتًا على قممها، لمواصلة استخدامها لأغراض دينية. إضافةً إلى ذلك، " كان من المقرر إعادة تدوير المقابر الضخمة ، والحصون الدائرية ، والدوائر الحجرية ، ومذابح الدرويد ، والآبار - هذه الآثار التي تُخلّد ذكرى شعبٍ كان يومًا ما فخورًا - من قِبل شعبٍ مُضطهد لكي يتمكن من ممارسة شعائره الدينية سرًا". [ 15 ]
يذكر نوجنت أيضًا أنه "حتى صدور قانون تحرير الكاثوليك عام 1829"، [ 15 ] كان الاحتفال بالطقوس الكاثوليكية في صخور القداس غير قانوني، ولم تكن تُقام الصلوات بانتظام. ولذلك، كان أبناء الرعية ينشرون أخبار الصلوات في صخور القداس سرًا. ووفقًا لبعض المصادر، التي اعتقد بها الموسيقيان الأيرلنديان التقليديان شيموس إينيس وسيوسام أو هيناي ، كان من الممكن أن يتم هذا التواصل من خلال مجموعتين مشفرتين من كلمات أغنية "شون نوس" باللغة الأيرلندية " An raibh tú ag an gCarraig" . [ 16 ] [ 17 ] بينما تشكك مصادر أخرى في هذه العلاقة. [ 16 ] [ 18 ]
على سبيل المثال، تُعرف صخرة القداس قرب كينفارا ، في مقاطعة غالواي ، في اللغة الأيرلندية الكوناختية باسم " بول نا غسيان " (وادي الرؤوس)، ويُقال إنها كانت موقع مذبحة ارتكبها جيش النموذج الجديد خلال غزو كرومويل لأيرلندا . ويذكر المؤرخ توني نوجنت أنه "وفقًا للتقاليد المحلية، كانت هناك كلية قريبة، وقُتل بعض الرهبان الطلاب هناك على يد جنود كرومويل أثناء حضورهم القداس، وأُلقيت رؤوسهم في وادٍ قريب". [ 19 ]
خلال فترة عودة آل ستيوارت إلى الحكم ، انتقلت العبادة الكاثوليكية عمومًا إلى "بيوت القداس" المسقوفة بالقش ( بالأيرلندية : Cábán an Aifrinn ، وتعني حرفيًا "كوخ القداس"). وفي عام 1668، علّق جانفين دي روشفور قائلًا: "حتى في دبلن، كان هناك أكثر من عشرين بيتًا تُقام فيها القداسات سرًا، وفي حوالي ألف مكان، أقبية تحت الأرض وأماكن منعزلة في الغابات". [ 20 ] إلا أن العبادة الكاثوليكية سرعان ما عادت إلى أكواخ القداس بسبب أزمة الاستبعاد والمحاكمات الصورية المعادية للكاثوليكية التي دبرها اللورد شافتسبري وتيتوس أوتس .
بحسب كتابٍ لتوني نوجنت عن تاريخ وفولكلور صخور القداس، قُتل كاهنٌ كاثوليكي يُدعى الأب ماك أيدغال حوالي عام 1681 أثناء إقامته القداس عند صخرةٍ لا تزال تُعرف في اللغة الأيرلندية الألسترية باسم "كلوخ نا هالتوراش" وتقع على قمة جبل سلييف غوليون في مقاطعة أرماغ . وكان الجناة فرقةً من الجنود بقيادة صيادٍ للقساوسة يُدعى تيرنر. ويُقال في التراث الشفهي المحلي إن ريدموند أوهانلون ، الزعيم الفعلي لعشيرة أوهانلون الخارجة عن القانون، وزعيم العصابات المحلي البارز ، قد انتقم للكاهن المقتول، وبذلك "ختم مصيره بنفسه". [ 21 ] وقد تصاعد اضطهاد واستخدام صخور القداس بعد الإطاحة بآل ستيوارت عام 1688 ، وسنّ القوانين العقابية .
استُخدم صائدو الكهنة لتعقب الكهنة الكاثوليك، بمن فيهم أولئك الذين كانوا يقيمون الصلوات على صخور القداس. كتب توماس بورغوس في كتابه "هيبرنيا دومينيكا" (1762): "كان رجال الدين، طمعًا في المال الحرام، يطاردون رجال الدين ليلًا ونهارًا، برفقة قضاة أو ملاك أراضٍ من أتباع الكنيسة البرتقالية، ممن كان كرههم للبابوية سيدهم. وقد استُخدمت فئة من الرجال، ممن أهّلهم حبهم للمال وكراهيتهم للمسيحية لهذا العمل، لإخراج الكهنة من مخابئهم وسحبهم من جحورهم. ارتدى هؤلاء العملاء زي الكهنة، وأدّوا طقوس الديانة الكاثوليكية، فكسبوا ثقة السذج، الذين عرفوا منهم أسماء الكهنة المختبئين وأماكنهم. وهكذا، كان رجال الدين يُتعقبون إلى أكثر أماكن اختبائهم سرية، ويُسحبون أحيانًا من على المذبح، وهم يرتدون ملابسهم المقدسة، أمام المحاكم، التي كانت تحكم عليهم بالنفي الأبدي." [ 22 ]
أثناء مقابلة أجراها معها تادج أو مورشو من لجنة الفولكلور الأيرلندية ، قالت بيج مينيهان-أودريسكول من أردغروم ، في شبه جزيرة بيرا بمقاطعة كورك ، إن صخرة القداس المحلية، المعروفة في اللغة الأيرلندية المونسترية باسم كلوشان آ تساغيرت، تقع عند ركام حجري جنوبًا. كما ذكرت مينيهان-أودريسكول أن زوجها وُلد قبل التحرر الكاثوليكي، وأن أهل زوجها حملوا ابنهما الرضيع مرتين إلى جبال سلييف ميسكيش ، سعيًا للتواصل سرًا مع أحد الكاهنين الخارجين عن القانون المعروفين باختبائهما محليًا، أحدهما بالقرب من غابة باليكروفان والآخر بالقرب من كاستلتاونبير ، وطلب تعميد ابنهما منه . [ 23 ]
للاستخدام لاحقًا
بعد النضال الناجح من أجل تحرير الكاثوليك بين عامي 1780 و1829 ، ومجمع ثورلز عام 1851 على سبيل المثال ، تراجع استخدام أحجار القداس في أيرلندا. [ 24 ] ومع ذلك، استمر استخدامها كأماكن للعبادة في بعض المناطق، حيث "كان الفقر والتعصب، وليس الاضطهاد، هما الدافع وراء استخدامها". [ 15 ]
تحتفظ هيئة المسح الأثري في أيرلندا ببيانات جزئية عن مواقع صخور القداس (للمواقع التي تعود لما قبل عام 1700)، [ 25 ] [ 26 ] وبدرجة أقل، يحتفظ بها السجل الوطني للتراث المعماري (للمواقع التي تعود لما بعد عام 1700). [ 27 ] وقد استُخدمت بعض مواقع صخور القداس أيضًا كنماذج .
في عام 2020، وبسبب القيود المفروضة على التجمعات الداخلية خلال جائحة كوفيد-19 في أيرلندا ، طُرحت مقترحات لإقامة الصلوات في بعض مواقع القداس. [ 1 ] [ 2 ]
الفولكلور
3 فبراير 1828
...يوجد طريق منعزل قرب أويسكي دون وموينتيان نا سيسي يُسمى طريق القداس . يعود أصل التسمية إلى زمن اضطهاد الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا ، حيث كان يُقام القداس في الغابات والمروج، وعلى ضفاف المستنقعات، وفي الكهوف. ولكن كما يقول المثل : " من الأفضل أن تنظر إلى الأمام بعين واحدة من أن تنظر إلى الوراء بعينين... " [ 28 ]
— سين لاي أمهلاويبه بقلم أمهلاويبه أو صويليابين (1780 – 1838). ترجمه توماس دي بهالدرايثي .
بحسب كتابٍ عن التاريخ والفلكلور المرتبط بصخور القداس، من تأليف توني نوجنت، "هناك قصةٌ شائعةٌ مرتبطةٌ بالعديد منها، تروي كيف أُطلق النار على الكاهن أو قُتل لحظةَ الاستحالة الجوهرية . وهناك اعتقادٌ شائعٌ بأنه في هذه اللحظة من القداس، لا يمكن للكاهن التوقف لأي سببٍ كان. وهناك قصصٌ مختلفةٌ عن جيرانٍ بروتستانتٍ أخفوا الكهنة أو ساعدوهم. وهناك قصصٌ عن معجزاتٍ، وقصةُ جوع الأرملة، تحدث في هذه المواقع، وقصصٌ عن شفاءاتٍ، بل ونسيجٌ كاملٌ من الفلكلور الذي إن فُقدَ سيُمثّل مأساةً ثقافيةً". [ 29 ]
على الرغم من أن اسم الأب جون أونيل لا يظهر في قائمة عام 1992 للكهنة الكاثوليك المعروفين بخدمتهم محليًا، [ 30 ] إلا أن رواية شفهية محلية تزعم أنه كان آخر كاهن كاثوليكي يُقتل في موقع قداس صخري في إنسي آن تساغارت ، بالقرب من بونان ، مقاطعة كيري ، حوالي عام 1829. وتشير "المعتقدات الشعبية" المحلية إلى أن عصابة إجرامية، مقرها في غلينغاريف وتتألف من امرأة وخمسة رجال، تآمرت لقتل الكاهن وتقاسمت مكافأة قدرها 45 جنيهًا إسترلينيًا. وبحسب الرواية، بعد القبض على الأب أونيل وقطع رأسه ونقله إلى مدينة كورك ، علم المتآمرون الستة أن قانون تحرير الكاثوليك قد صدر للتو وأنه لن تُمنح أي مكافأة. ويُزعم أن الجناة ألقوا برأس أونيل المقطوع في نهر لي غضبًا. تُشير روايات أخرى إلى أن كاتب أونيل أُسر أيضًا واقتيد إلى قلعة درومور ، لكنه تمكن لاحقًا من الفرار بفضل كلبي الصيد الضخمين اللذين أُرسلا لمطاردته. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وارتبط موقع إنسي آن تساغارت أيضًا بالشفاء المعجزي المزعوم لوالدة الأب يوجين دالي. [ 36 ] وقد خُلّد كل من استشهاد الأب أونيل وشفاء السيدة دالي في قصائد شعرية محلية. [ 37 ] وفي عام 1981، أنشأت شركة كويلت مسارًا للمشي إلى الموقع بناءً على إصرار الأب دالي (الذي توفي عام 2001). [ 38 ] [ 39 ] لا يزال موقع Inse an tSagairt يُستخدم أحيانًا لإقامة قداسات تذكارية في الهواء الطلق، وتوجد لوحة بجوار المذبح تحمل اسم الأب جون أونيل. [ 31 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] ومن المواقع الصخرية الأخرى لإقامة القداس في المنطقة نفسها: Alhóir بالقرب من قمة جبل إسكير، و An Seana-Shéipeil في غاريمور، و Faill-a Shéipéil في غيرها. [ 40 ]
أوجه التشابه في الديانات الأخرى
خلال نفس الحقبة في بريطانيا القارية، أقام البيوريتانيون والمشيخيون والكويكرز والمعمدانيون وغيرهم من غير الملتزمين بالطقوس الدينية اجتماعات مماثلة محظورة في تحدٍ للسيادة الملكية ثم لحماية إنجلترا في عهد أوليفر كرومويل .
بالنسبة للأقلية اللوثرية خلال فترة الإصلاح المضاد في الإمبراطورية النمساوية ، أطلق على حجر مماثل في باترنيون اسم " هوندسكيرشه" .
انظر أيضاً
مراجع
مصادر
ملحوظات
- ١ ٢ ٣ " اقتراح صخور القداس قد يُحيي تقليدًا من القرن السابع عشر" . كونوت تلغراف . ٢٣ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع ١٠ مايو ٢٠٢٤.
كانت صخرة القداس (Carraig an Aifrinn) صخرة تُستخدم كمذبح في منتصف القرن السابع عشر في أيرلندا كموقع لإقامة القداس الكاثوليكي.
- ١ ٢ "كيف تُجدد 'صخور القداس' الإيمان في أيرلندا" . thetablet.co.uk . صحيفة ذا تابلت (الأسبوعية الإخبارية الكاثوليكية الدولية). مؤرشفة من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ جون لورن كامبل ، "كانا؛ قصة جزيرة هبريدية"، مطبعة جامعة أكسفورد ، 1984، ص 91-92.
- ↑ كهوف المذبحة والكاتدرائية ، مسار المشي في المرتفعات.
- ↑ مسار المشي: كهوف إيغ - المجازر والحشود
- ↑ أودو بلونديل (1917)، المرتفعات الكاثوليكية في اسكتلندا ، المجلد الثاني، ص 88-89.
- ↑ جون واتس (2004)، هيو ماكدونالد: هايلاندر، يعقوبي، أسقف ، مطبعة جون دونالد . ص 31-32.
- ↑ تانر 2004 ، ص 34.
- ^ أنجوس ماكليلان (1997)، الثلم الذي خلفي ، بيرلين المحدودة . الصفحات 25-26، 42-43، 196-198.
- ↑ IMM MacPhail (1972)، دمبارتون عبر القرون: تاريخ موجز لدمبارتون ، مجلس مدينة دمبارتون. ص 80.
- ↑ " كنيسة القديس ماهو، كاردوس - القديس ماهو" . www.stmahew.rcglasgow.org.uk
- ↑ «الأسقف هيو جيلبرت في قداس تكريس خاص، لتبارك المذبح الخارجي الجديد في مزار الحبل بلا دنس» . كنيسة القديسة مريم، إنفرنيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
- ↑ كادو . "بقايا كنيسة القديس ميخائيل وسور سكريد فاور المحصن (MM182)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
- ↑ جان موريس (1984)، مسألة ويلز: رؤى ملحمية لبلد صغير ، مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 98-102.
- 1 2 3 نوجنت 2013 ، ص. 5.
- 1 2 "إن رايبه تو آر أن جكاريج؟" . joeheney.org . مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2021 .
- ↑ نوجنت 2013 ، ص 3-4.
- ↑ شيلدز، هـ. (2009). الغناء السردي في أيرلندا: الأناشيد، والقصائد الغنائية، وأغاني "تعالوا جميعًا" وغيرها من الأغاني . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ص 83. ISBN 9780716524625.
- ↑ نوجنت 2013 ، ص 149.
- ↑ نوجنت 2013 ، ص 143.
- ↑ نوجنت 2013 ، ص 80-81.
- ↑ https://www.google.se/books/edition/The_Priest_Hunters/E2qNAwAAQBAJ?hl=en&gbpv=0 >
- ↑ فيرلينغ، مارتن، محرر. (2003). امرأة بيرا تتحدث: حكايات بيغ مينيهان. الفولكلور من شبه جزيرة بيرا . كورك: دار ميرسييه للنشر . ص 40-45 .
- ↑ تانر 2004 ، ص 82: "كان مجمع ثورلز في عام 1851 [...] بيانًا كهنوتيًا، يهدف إلى القضاء على أي بقايا وثنية متبقية [...] الآن بعد أن لم يعد على الكاثوليك [...] اللجوء إلى "صخور القداس" في الهواء الطلق، أراد مصلحو الكنيسة إعادة النشاط الديني إلى مباني الكنيسة [...] بدلاً من [...] الرحلات إلى الآبار المقدسة و [...] الأضرحة، التي كانت تتحول إلى كرنفالات بعد حلول الظلام".
- ↑ دينيس باور (1992). الجرد الأثري لمقاطعة كورك ، المجلد 3: وسط كورك، 1997، دوشاس، جمعية التراث. ISBN 0-7076-4933-1
- ↑ "عارض البيئة التاريخية" . دائرة الآثار الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .[قم بتصفية مجموعة البيانات "National Monuments Service" ونوع "Mass-rock" أو "Mass-rock (الموقع الحالي)" أو "محطة الدفن الجماعي"]
- ↑ "بحث المباني: ماس روك" . مباني أيرلندا . السجل الوطني للتراث المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
- ^ أوسوليفان ، همفري. دي بهالدرايثي، توماس (1979). يوميات همفري أوسوليفان، 1827-1837: ترجمة لسين لاي أمهلاويبه . ص 44 – 45.
- ↑ نوجنت 2013 ، ص 258.
- ↑ Shine 1992 ، ص 68-70.
- 1 2 نوجنت 2013 ، ص 152-154.
- ↑ شاين 1992 ، ص 19.
- 1 2 "تاريخ بونان - إنسي آن ت-ساغارت" . منتزه بونان للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2023 .
- 1 2 "Inse an tSagairt" . Holywellscorkandkerry.com . الآبار المقدسة في كورك وكيري. 10 نوفمبر 2017.
- 1 2 "الصخرة الجماعية في Inse an tSagairt" . Bonanekenmare.ie .
- ↑ Shine 1992 ، ص 19-21، 86.
- ↑ Shine 1992 ، ص 110-113.
- ↑ "كنيسة القديسة فيغنا" . bonanekenmare.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024.
توفي الأب يوجين دالي [...] في يناير 2001. كان للأب دالي حب كبير لصخرة القداس في إنسي آن تساغارت [...] وكان له دور فعال في التفاوض مع دائرة الغابات لفتحها للجمهور.
- ↑ شاين 1992 ، ص 86.
- ↑ Shine 1992 ، ص 19-21.
للمزيد من القراءة
- بيتر أنسون (1970)، الكاثوليكية السرية في اسكتلندا ، منشور ذاتيًا.
- أودو بلونديل (1909)، المرتفعات الكاثوليكية في اسكتلندا. المجلد الأول: المرتفعات الوسطى ، ساندز وشركاه، 21 شارع هانوفر، إدنبرة ، 15 شارع كينغ، لندن .
- أودو بلونديل (1917)، المرتفعات الكاثوليكية في اسكتلندا. المجلد الثاني: المرتفعات الغربية والجزر ، ساندز وشركاه، 37 شارع جورج، إدنبرة ، 15 شارع كينغ، كوفنت غاردن ، لندن .
- ويليام ب. بيرك (1914)، الكهنة الأيرلنديون في أوقات العقاب (1660-1760): من أوراق الدولة في مكاتب سجلات جلالة الملكة ، مطبوع بواسطة إن. هارفي وشركاه، ووترفورد .
- ويليام فوربس ليث (1909)، مذكرات الكاثوليك الاسكتلنديين خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. المجلد الأول: عهد الملك تشارلز الأول ، لونغمان، غرين وشركاه، 39 باترنوستر رو ، لندن.
- ويليام فوربس ليث (1909)، مذكرات الكاثوليك الاسكتلنديين خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. المجلد الثاني من الكومنولث إلى التحرر: 1647-1793 ، لونغمان، غرين، وشركاه، 39 باترنوستر رو ، لندن.
- كولين مورفي (2013)، صائدو الكهنة: القصة الحقيقية لصائدي الجوائز في أيرلندا ، دار نشر أوبراين .
- أورايلي، مايلز (1880). سير الشهداء والمعترفين الأيرلنديين . نيويورك: جيمس شيهي. OCLC 173466082 .
- جون واتس (2004)، هيو ماكدونالد: هايلاندر، يعقوبي، أسقف ، جون دونالد برس .
روابط خارجية
- الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا
- الكنيسة الكاثوليكية في ويلز
- صخور ماس
- تاريخ الكاثوليكية في اسكتلندا
- تاريخ الكاثوليكية في أيرلندا
- مباني ومنشآت الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا
- القوانين الجزائية في أيرلندا
