جوقة التابيرناكل

جوقة التابيرناكل وفرقة ويست بوينت الموسيقية تؤديان " ترنيمة معركة الجمهورية ".

جوقة التابيرناكل في ساحة المعبد ، والمعروفة سابقًا باسم جوقة مورمون تابيرناكل ، هي جوقة أمريكية تابعة لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS). وقد قدمت عروضها في تابيرناكل سولت ليك لأكثر من مئة عام. ^{[ 3 ]} ويُعد برنامجها الأسبوعي للتأملات الروحية، " الموسيقى والكلمة المنطوقة" ، من أطول البرامج الإذاعية استمرارًا في العالم، حيث يُبث أسبوعيًا على الراديو منذ 15 يوليو 1929، وعلى التلفزيون أسبوعيًا منذ أكتوبر 1949. ^{[ 4 ]}

تأسست الجوقة في 22 أغسطس 1847، بعد فترة وجيزة من دخول رواد المورمون وادي سولت ليك . يجب أن يكون المغنون المحتملون أعضاء في كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، وأن يكونوا مؤهلين للحصول على توصية دخول الهيكل ، وأن تتراوح أعمارهم بين 25 و55 عامًا عند بدء خدمة الجوقة، وأن يقيموا في نطاق 160 كيلومترًا (100 ميل) من ساحة الهيكل .

تُعدّ جوقة التابيرناكل واحدة من أشهر الجوقات في العالم. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وقد قدّمت أول عرض لها أمام رئيس أمريكي عام 1911، وشاركت في حفلات تنصيب الرؤساء ليندون جونسون (1965)، وريتشارد نيكسون (1969)، ورونالد ريغان (1981)، وجورج بوش الأب (1989)، وجورج بوش الابن (2001)، ودونالد ترامب (2017). ^{[ 7 ]}

تاريخ

تم الانتهاء من بناء التابيرناكل في أكتوبر 1867 وأقامت الجوقة أول حفل موسيقي لها هناك في 4 يوليو 1873. ^{[ 8 ]}

بدأت الجوقة صغيرةً نوعًا ما وغير منضبطة. في السادس من أبريل عام ١٨٦٩، عُيّن جورج كارلس قائدًا للجوقة، وبدأت جوقة التابيرناكل بالتحسن موسيقيًا. تحت قيادة كارلس، جُمعت أول جوقة كبيرة بإضافة فرق كورالية أصغر إلى جوقة سولت ليك الرئيسية. غنت هذه الجوقة الأكبر، التي ضمت ما يزيد قليلًا عن ٣٠٠ عضو، في المؤتمر العام للكنيسة الذي عُقد في الفترة من ٦ إلى ٨ أكتوبر عام ١٨٧٣. عند هذه النقطة، بدأت الجوقة تُضاهي حجم التابيرناكل الفسيح. في الأول من سبتمبر عام ١٩١٠، غنت الجوقة أغنية "دع الجبال تهتف فرحًا" ^{[ ٩ ]} كأول تسجيل لها على الإطلاق. حضر ٣٠٠ عضو من أصل ٦٠٠ عضو للتسجيل. ^{[ ١٠ ]}

منذ 15 يوليو 1929، تقدم الجوقة بثًا إذاعيًا أسبوعيًا بعنوان " الموسيقى والكلمة المنطوقة" ، وهو أحد أطول برامج البث الإذاعي المتواصلة في العالم. ^{[ 11 ]}

أدخل المديرون اللاحقون تدريبًا صوتيًا أكثر رسوخًا، وعملوا على رفع مستوى الجوقة. كما بدأت الجوقة بالتحسن كفرقة موسيقية، وزادت رصيدها من حوالي مئة أغنية إلى ما يقارب الألف. في 15 يوليو 1929، قدمت الجوقة أول بث إذاعي لها بعنوان " الموسيقى والكلمة المنطوقة" . وبحلول عام 1950، كانت جوقة التابيرناكل في ساحة المعبد تقدم العديد من الحفلات الموسيقية سنويًا، وأصدرت أول تسجيل لها. خلال خمسينيات القرن العشرين، قامت الجوقة بجولتها الأولى في أوروبا، وحصلت على جائزة غرامي عن تسجيلها لأغنية " ترنيمة معركة الجمهورية ".

في ختام البث المباشر رقم 4165 لفرقة الغناء في 12 يوليو 2009، أعلن مقدم البرنامج، لويد دي. نيويل، عن إنجازٍ جديدٍ حققه البرنامج: إتمامه عامه الثمانين. يُبث البرنامج تلفزيونياً منذ أوائل الستينيات، ويُبث الآن عالمياً عبر حوالي 1500 محطة إذاعية وتلفزيونية .

في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠١٨، تخلّت الجوقة عن اسم "جوقة مورمون تابيرناكل" واعتمدت اسم "جوقة تابيرناكل في ساحة المعبد" تماشياً مع توجيهات قيادة كنيسة قديسي الأيام الأخيرة بشأن استخدام مصطلحي " مورمون " و"قديسي الأيام الأخيرة" عند الإشارة إلى أعضاء الكنيسة. ويحتفظ الاسم الجديد بالإشارة إلى تابيرناكل سولت ليك التاريخي، الذي كان مقرّاً للجوقة لأكثر من ١٥٠ عاماً، وموقعه في ساحة المعبد بمدينة سولت ليك سيتي، بولاية يوتا. ^{[ ١٢ ]}

أعرب العديد من الفنانين المشهورين الحائزين على جوائز عن إعجابهم بجمال موسيقى الجوقة علنًا، بما في ذلك برين تيرفيل ، ^{[ 13 ]} وجلاديس نايت (من فرقة جلاديس نايت آند ذا بيبس )، ^{[ 14 ]} وستينغ (من فرقة ذا بوليس )، ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} وجيمس تايلور ، ^{[ 17 ]} وريك أوكاسيك (من فرقة ذا كارز )، ^{[ 18 ]} وفرقة ذا أوزموندز . ^{[ 19 ]}

المعالم الرئيسية

منذ تأسيسها، قدمت جوقة التابيرناكل في ساحة الهيكل عروضًا وسجلت أعمالًا موسيقية على نطاق واسع، سواء في الولايات المتحدة (حيث أطلق عليها الرئيس الأمريكي رونالد ريغان لقب "جوقة أمريكا" ^{[ 20 ]} ) أو في جميع أنحاء العالم. وفيما يلي بعض النقاط الرئيسية:

زار ثمانية وعشرين دولة خارج الولايات المتحدة.
تم تقديمها في ثلاثة عشر معرضاً عالمياً .
أصدر أكثر من 130 ألبومًا موسيقيًا وعدة أفلام وأشرطة فيديو.
حققت قناتها على يوتيوب أكثر من 100 مليون مشاهدة (في أكتوبر 2017). ^{[ 21 ]}
أصبح فيديو "تعال يا ينبوع كل بركة" أول فيديو للجوقة يتجاوز 10 ملايين مشاهدة على يوتيوب (في يوليو 2020). ^{[ 22 ]}

قدمت جوقة التابيرناكل في ساحة الهيكل عروضًا أمام عشرة رؤساء للولايات المتحدة، بدءًا من ويليام هوارد تافت . ^{[ 8 ]} كما قدمت الجوقة عروضًا في حفلات تنصيب رؤساء الولايات المتحدة: ليندون جونسون (1965)، وريتشارد نيكسون (1969)، ورونالد ريغان (1981)، وجورج بوش الأب (1989)، وجورج بوش الابن (2001)، ^{[ 23 ]} ودونالد ترامب (2017). ^{[ 24 ]}

ومن بين الأحداث البارزة الأخرى التي قدمت فيها الجوقة عروضها ما يلي:

تم تقديم العروض أكثر من عشرين مرة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في مدينة سولت ليك ، بما في ذلك في حفل الافتتاح، حيث غنوا النشيد الوطني والنشيد الأولمبي تحت قيادة جون ويليامز .
الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة (4 يوليو 1976)
الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للدستور في قاعة الاستقلال في فيلادلفيا ، بنسلفانيا (1987)

كما شاركت في العديد من الأحداث الهامة، بما في ذلك:

البث الوطني لتكريم رحيل رؤساء الولايات المتحدة:
- فرانكلين د. روزفلت (12 أبريل 1945)
- جون إف. كينيدي (24 نوفمبر 1963)

جولات سياحية

منذ جولتها الوطنية الأولى عام 1893، بقيادة إيفان ستيفنز ، وحتى معرض شيكاغو العالمي ، قدمت الجوقة عروضها في مواقع حول العالم، بما في ذلك:

لوس أنجلوس (1926) هوليوود بول . ^{[ 25 ]}
معرض شيكاغو (1934) قرن من التقدم . ^{[ 25 ]}
سان دييغو (1935) معرض كاليفورنيا باسيفيك الدولي . ^{[ 25 ]}
أوروبا الغربية (19 أغسطس - 17 سبتمبر 1955): غلاسكو ، مانشستر ، كارديف ، قاعة الأمير ألبرت في لندن ، أمستردام ، شيفينينغن ، كوبنهاغن ، برلين الغربية ، فيسبادن ، برن ، قصر شايو في باريس . ^{[ 25 ]} كما غنّى في حفل افتتاح معبد برن في سويسرا في 11 سبتمبر 1955 خلال هذه الجولة. ^{[ 26 ]}
أمريكا الوسطى (1968، 1972)
أوروبا الغربية (1973، 1998) ^{[ 27 ]}
أوروبا الغربية (5-21 يونيو 1982) مهرجان بيرغن الدولي في بيرغن ، أوسلو ، ستوكهولم ، هلسنكي ، كوبنهاغن ، آلبورغ ، روتردام ، قاعة ألبرت الملكية في لندن . ^{[ 28 ]}
أوروبا الوسطى والاتحاد السوفيتي السابق (8-29 يونيو 1991) فرانكفورت ، ستراسبورغ ، زيورخ ، فيينا ، بودابست ، براغ ، دريسدن ، برلين ، وارسو ، موسكو ، لينينغراد . ^{[ 29 ]}
إسرائيل (26 ديسمبر 1992 – 6 يناير 1993) حيفا ، القدس ، تل أبيب . ^{[ 30 ]}
اليابان / كوريا (8-13 سبتمبر 1979) قاعة المهرجانات في أوساكا ، قاعة كايكان في كيوتو ، قاعة فومون-كان في طوكيو ، المسرح الوطني في سيول . ^{[ 31 ]}
اليابان / كوريا (1982)
البرازيل (24-30 مايو 1981) "أسبوع موسيقى الأمريكتين" وقاعة إيبيرابويرا في ساو باولو . ^{[ 32 ]}
جنوب المحيط الهادئ (14 يونيو - 5 يوليو 1988) لاي ، هونولولو ، أوكلاند ، كرايستشيرش ، ويلينغتون ، أديلايد ، بريسبان ، ملبورن ، بيرث ، سيدني . ^{[ 33 ]}
شرق الولايات المتحدة (2003) إنترلوكين ، وولفتراب ، وساراتوغا ، ومركز لينكولن ، وتانغلوود . ^{[ 34 ]}
كندا وشرق الولايات المتحدة (20-27 يونيو 2011) تشوتوكوا ، مدينة نيويورك ، نورفولك ، فيلادلفيا ، تورنتو ، واشنطن العاصمة ^{[ 35 ]}
غرب الولايات المتحدة (2012)
الغرب الأوسط للولايات المتحدة (12-20 يونيو 2013) شيكاغو ، كولومبوس ، إنديانابوليس ، ماديسون ، ميلووكي ، مينيابوليس . ^{[ 36 ]}
شرق الولايات المتحدة (24 يونيو - 7 يوليو 2015) بيثيل وودز ، بيثيسدا ، بوسطن ، مدينة نيويورك ، ساراتوغا سبرينغز . ^{[ 37 ]}
أوروبا الغربية (27 يونيو - 16 يوليو 2016) بروكسل ، برلين ، فرانكفورت ، نورمبرغ ، روتردام ، فيينا ، زيورخ . ^{[ 38 ]}
الساحل الغربي للولايات المتحدة (19 يونيو - 2 يوليو 2018) كوستا ميتا ، لوس أنجلوس ، بيركلي ، ماونتن فيو ، رونيرت بارك ، فانكوفر ، سياتل . ^{[ 39 ]}
في الفلبين (20-29 فبراير 2024) - قدمت الجوقة، التي تضم 400 مغنٍ وعضو أوركسترا، عرضها الأول في الفلبين ضمن جولتها العالمية، وذلك خلال حفل موسيقي مشترك بين الأديان مع قادة دينيين، من بينهم الكاردينال خوسيه أدفينكولا، في جامعة سانتو توماس . كما قدمت الجوقة عروضًا في فندق شانغريلا ماكاتي، مانيلا، وفي مركز إس إم مول أوف آسيا ، حيث ستشارك الفنانة ليا سالونغا كضيفة شرف. وقامت الجوقة أيضًا بزيارة المقبرة الأمريكية في مانيلا لتكريم الجنود الأمريكيين الذين سقطوا في المعركة. ^{[ 40 ]}
إلى ليما، بيرو (18-23 فبراير 2025) - قدمت جوقة وأوركسترا ساحة المعبد عرضًا في ملعب ليما الوطني، وذلك في أول زيارة لهما إلى بيرو، واستكمالًا لجولتهما اللاتينية الأمريكية "أغاني الأمل". امتلأ الملعب الذي يتسع لـ 50,068 مقعدًا عن آخره، وحضره العديد من المشاركين من دول مجاورة مثل بوليفيا والإكوادور وكولومبيا. وشارك في الحفل فنانون مرموقون مثل ماوريسيو ميسونيس، وفونسيكا ، ولوس كياركاس ، وعائلة فابري، بالإضافة إلى مقدمي الحفل أداسا وأليكس ميليسيو. بُثّ الحفل مباشرةً عبر منصات المشاهدة الجماعية في دول أخرى، وشارك فيه ما يُقدّر بـ 70,000 مشاهد. ورافق الجوقة الشيخ أوليسيس سواريس ، عضو رابطة الرسل الاثني عشر. ^{[ 41 ]}

جولة دعوية عالمية متعددة السنوات

كان من المقرر أن تقوم الجوقة بجولة تراثية في مختلف المدن الأوروبية عام 2021، لكنها أُجّلت إلى عام 2022، ^{[ 42 ]} قبل إلغائها لاحقًا. ^{[ 43 ]} وفي عام 2023، أعلنت الجوقة عن نيتها القيام بجولة عالمية متعددة السنوات والمحطات. وكانت المحطة الأولى في مدينة مكسيكو، المكسيك، حيث مكثت الجوقة ستة أيام، وقدمت خلالها حفلات موسيقية متعددة، وشاركت في مشاريع خدمية، وسجلت فيديو موسيقيًا. ^{[ 44 ]} وفي أواخر عام 2023، أعلنت الجوقة أن المحطة التالية في جولتها ستكون الفلبين عام 2024. ^{[ 45 ]}

حفلات عيد الميلاد

تُقيم الجوقة حفلاً موسيقياً سنوياً بمناسبة عيد الميلاد في مركز المؤتمرات بمدينة سولت ليك سيتي خلال شهر ديسمبر. يتألف البرنامج عادةً من بروفة عامة يوم الأربعاء، وجلسة تسجيل بعد ظهر يوم السبت، وثلاثة عروض تُقام مساء الخميس والجمعة والسبت، يليها بثّ نسخة مختصرة من الحفل صباح الأحد ضمن برنامج "الموسيقى والكلمة المنطوقة" الأسبوعي . يبلغ إجمالي عدد الحضور في كل سلسلة حفلات حوالي 63,000 شخص. تذاكر الحفل مجانية، وتُباع حسب أسبقية الحضور. ^{[ 46 ]} يُصدر عادةً ألبوم مباشر (CD/DVD)، بالتزامن مع بثّ الحفل على قناتي PBS و BYUtv ، خلال شهر ديسمبر من العام التالي. ويُختتم الحفل تقليدياً بأداء ترنيمة "ملائكة من عوالم المجد".

يشارك فنانون ضيوف ويغنون مع الجوقة في معظم السنوات. كما يُدعى راوٍ ضيف في معظم السنوات لقراءة قصة الميلاد من إنجيل لوقا . ومن بين الفنانين الضيوف السابقين:

2000: مغنية موسيقى الريذم أند بلوز جلاديس نايت والممثلة روما داوني ^{[ 47 ]}
2001 : الممثلة أنجيلا لانسبري
2002 : مذيع الأخبار والتر كرونكايت
2003 : ميزو سوبرانو فريدريكا فون ستاد والباريتون برين تيرفيل
2004 : الممثلة المسرحية أودرا ماكدونالد والممثل بيتر غريفز
2005 : مغنية السوبرانو رينيه فليمنج والممثلة كلير بلوم
2006 : السوبرانو سيسيل كيركجيبو
2007 : فرقة غنائية بدون مصاحبة موسيقية تُدعى " كينغز سينغرز"
2008 : مغني برودواي برايان ستوكس ميتشل والممثل إدوارد هيرمان ^{[ 48 ]}
2009 : مغنية الجاز ناتالي كول والمؤرخ ديفيد ماكولوغ ^{[ 49 ]}
2010 : مغني البوب ديفيد أرتشوليتا والممثل مايكل يورك ^{[ 50 ]}
2011 : مغني الباريتون الأوبرالي ناثان غان والممثلة جين سيمور ^{[ 51 ]}
2012 : المغني ألفي بو ومذيع الأخبار توم بروكاو ^{[ 52 ]} كما شارك في الحدث العقيد غيل "هال" هالفورسن . ^{[ 53 ]}
2013 : مغنية السوبرانو ديبورا فويغت والممثل جون ريس ديفيز ^{[ 54 ]}
2014 : ممثل برودواي سانتينو فونتانا ودمى شارع سمسم ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
2015 : الممثلة المسرحية لورا أوسنيس ، والممثل مارتن جارفيس ، وأربعة مغنين منفردين من أوبرا متروبوليتان . ^{[ 57 ]}
2016 : تينور رولاندو فيلازون ^{[ 58 ]}
2017 : الممثلة ساتون فوستر والممثل هيو بونفيل ^{[ 59 ]}
2018 : الممثلة ومغنية السوبرانو كولوراتورا كريستين تشينويث ^{[ 60 ]}
2019: ممثلة برودواي كيلي أوهارا والممثل ريتشارد توماس ^{[ 61 ]}
2020: لا يوجد حفل موسيقي (بسبب جائحة كوفيد-19 ) ^{[ 62 ]}
2021: الممثلة ومغنية السوبرانو في برودواي ميغان هيلتي والممثل نيل ماكدونو ^{[ 63 ]}
2022: ممثلة برودواي ليا سالونغا ^{[ 64 ]} والممثل ديفيد سوشيه ^{[ 65 ]}
2023: الممثل المسرحي مايكل مالياكيل والممثلة ليزلي نيكول ^{[ 66 ]}
2024: ممثلة برودواي روثي آن مايلز ^{[ 67 ]} والممثل دينيس هايسبيرت ^{[ 68 ]}
2025: الممثلة المسرحية ستيفاني جيه بلوك وزوجها الممثل سيباستيان أرسيلوس . ^{[ 69 ]}

حفلات يوم الرواد

من عام ٢٠١١ إلى عام ٢٠٢٣، أقامت الجوقة حفلاً صيفياً سنوياً في منتصف إلى أواخر شهر يوليو كجزء من احتفالات يوم الرواد في ولاية يوتا . وعلى عكس حفلات عيد الميلاد، كان الحفل يقتصر عادةً على عرضين فقط: أحدهما يوم الجمعة والآخر يوم السبت التالي. وكانت التذاكر تُباع وفقاً لأسبقية الحضور.

كان يتم دعوة الفنانين الضيوف عادةً كل عام. وفيما يلي أسماء الفنانين الضيوف لكل عام:

2011: برايان ستوكس ميتشل وليندا إيدر ^{[ 70 ]}
2012: كاثرين جينكينز ^{[ 71 ]}
2013: ناثان باتشيكو وليندسي ستيرلينغ ^{[ 72 ]}
2014: سانتينو فونتانا وسيلفيا ماكنير ^{[ 73 ]}
2015: لورا أوسنيس ^{[ 74 ]}
2016: فرقة كينغز سينغرز ^{[ 75 ]}
2017: أليكس بوي ^{[ 76 ]}
2018: ماثيو موريسون ولورا ميشيل كيلي ^{[ 77 ]}
2019: سيسيل كيركيبو ^{[ 78 ]}
2020: لا يوجد حفل موسيقي (بسبب جائحة كوفيد-19 )
2021: لا يوجد حفل موسيقي (بسبب جائحة كوفيد-19 )
2022: حفل "أحبوا بعضكم بعضاً"، بمشاركة مغني الباريتون شيا أوينز ^{[ 79 ]}
2023: أداسا وأليكس ميليسيو ^{[ 80 ]}

في عامي 2024 و2025، لم تعلن الجوقة والأوركسترا عن إقامة حفل موسيقي صيفي أو تقدمه، ومن غير المعروف ما إذا كانت الحفلات الموسيقية الصيفية ستعود في المستقبل.

قيادة

تضم جوقة التابيرناكل في ساحة المعبد حوالي خمسة عشر موظفًا، بما في ذلك رئيس ومديرون وعازفو أرغن ومذيع للموسيقى والكلمة المنطوقة واثنين من الموظفين ذوي الصلة بالأعمال.

مديرو الموسيقى

يشغل ماك ويلبرغ منصب المدير الحالي، ويشغل رايان مورفي منصب المدير المساعد. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} عُيّن ويلبرغ مديرًا في مارس 2008، وعُيّن مورفي خلفًا لويلبرغ في منصبه السابق كمدير مساعد في مارس 2009. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

عازفي الأرغن

ريتشارد إليوت ، وأندرو أنسورث ، وليندا مارجيتس، وبريان ماثياس، وجوزيف بيبلز هم عازفو الأرغن الحاليون.

مذيعو الموسيقى والكلمة المنطوقة

منذ انطلاق البرنامج عام ١٩٢٩، تولى أربعة أشخاص مختلفين التعليق الصوتي على فقرة "الكلمة المنطوقة". كان إدوارد (تيد) كيمبال الكاتب والمنتج والمذيع الأصلي للفقرة المنطوقة ، حيث كان يقف على قمة سلم عالٍ ويعلن اسم كل فقرة في الميكروفون المعلق بسقف قاعة التابيرناكل. لم يستمر كيمبال في منصبه سوى ١١ شهرًا، حيث حل محله ريتشارد ل. إيفانز ، الذي استمر في هذا الدور حتى وفاته عام ١٩٧١. تولى ج. سبنسر كينارد التعليق الصوتي عام ١٩٧٢ حتى استقال عام ١٩٩٠. ثم تولى لويد د. نيويل التعليق الصوتي حتى منتصف يونيو ٢٠٢٤، وخلفه ديريك بورتر.

الجوائز والتكريمات

حصلت الجوقة على العديد من الجوائز، بما في ذلك الميدالية الوطنية للفنون (2003)، ^{[ 83 ]} وجائزة غرامي لأفضل أداء لمجموعة غنائية أو جوقة (1960)، وأربع جوائز إيمي (1987، 2013، 2014). ^{[ 8 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} كما تم إدخال الجوقة إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية (2015) وقاعة مشاهير البث التابعة للرابطة الوطنية للمذيعين (2004). ^{[ 86 ]} وتُعد هذه الجوقة، التي تضم 320 شخصًا، أكبر فرقة موسيقية تدخل قائمة بيلبورد هوت 100، حيث وصلت نسختهم من " ترنيمة معركة الجمهورية " إلى المركز 13 في عام 1959. ^{[ 87 ]}

1944

جائزة بيبودي - الموسيقى والكلمة المنطوقة للترفيه المتميز في الموسيقى

1961

جائزة بيبودي - الموسيقى والكلمة المنطوقة - "دع الحرية تدق" ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

1981

جائزة جورج واشنطن من مؤسسة فريدومز - الموسيقى والكلمة المنطوقة - بثّ الرابع من يوليو

1988

جائزة جورج واشنطن من مؤسسة الحريات ^{[ 90 ]}

2003

جائزة التقدير الخاصة من مؤسسة الجمعية الدولية للإذاعة والتلفزيون
جائزة مارغريت هيليس للتميز في الغناء الكورالي من كوراس أمريكا

2004

السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس - مسيح هاندل (1959)

2006

جائزة الأم تيريزا ^{[ 91 ]}

2010

قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية - الموسيقى والكلمة المنطوقة ^{[ 92 ]}

التسجيلات

منذ تسجيلها الأول عام ١٩١٠، حصدت الجوقة خمسة ألبومات ذهبية (اثنان عام ١٩٦٣: صلاة الرب ومسيح هاندل ؛ وواحد عام ١٩٧٩: بهجة عيد الميلاد ؛ واثنان عام ١٩٨٥: جوقة مورمون تابيرناكل تغني ترانيم عيد الميلاد وبهجة للعالم ) وألبومين بلاتينيين (عام ١٩٩١، هولمارك كريسماس: ترانيم عيد الميلاد، وعام ١٩٩٢، هولمارك كريسماس: احتفلوا بعيد الميلاد! ). أصدرت الجوقة أكثر من ٢٠٠ تسجيل، وما زالت تُصدر ألبومات جديدة. ^{[ ٩٣ ]} في بعض العروض الحية والألبومات، تعاونت الجوقة مع فرق أوركسترا كبيرة مثل أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وأوركسترا فيلادلفيا ، وأوركسترا لندن الملكية الفيلهارمونية ، وأوركسترا بوسطن بوبس ، وأوركسترا ساحة المعبد . تأسست شركة التسجيلات الخاصة بالجوقة عام ٢٠٠٣ .

ألبومات تتصدر قوائم الأغاني

عنوان	تفاصيل	أعلى مراكز الرسم البياني
عنوان	تفاصيل	الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية ^{[ 94 ]}	موسيقى التقاطع الكلاسيكية الأمريكية ^{[ 95 ]}	الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية التقليدية ^{[ 96 ]}	مسيحي أمريكي ^{[ 97 ]}
جوقة أمريكا: الأغاني والترانيم والأناشيد المفضلة ^{[ 98 ]}	تاريخ الإصدار: 2004 ^{[ 99 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي ، قرص مضغوط	5	—	1 ^{[ 100 ]}	42
اختر شيئًا مثل النجمة ^{[ 101 ]}	تاريخ الإصدار: 2005 ^{[ 102 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	7	—	1 ^{[ 103 ]}	—
روح الموسم ^{[ 104 ]}	تاريخ الإصدار: 2007 ^{[ 105 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	5	—	1 ^{[ 106 ]}	11
تعال يا ينبوع كل بركة: الترانيم والأناشيد الروحية الشعبية الأمريكية ^{[ 107 ]}	تاريخ الإصدار: 2009 ^{[ 108 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	1 ^{[ 109 ]}	1 ^{[ 110 ]}	—	8
أغنية السماء: موسيقى التأمل والنور ^{[ 111 ]}	تاريخ الإصدار: 2010 ^{[ 112 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	2	1 ^{[ 113 ]}	—	15
رجال جوقة مورمون تابيرناكل ^{[ 114 ]}	تاريخ الإصدار: 2010 ^{[ 115 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	1 ^{[ 116 ]}	—	1 ^{[ 117 ]}	9
100 عام: الاحتفال بقرن من التميز في التسجيل ^{[ 118 ]}	تاريخ الإصدار: 2010 ^{[ 119 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	1 ^{[ 120 ]}	—	—	6
هذا هو المسيح ^{[ 121 ]}	تاريخ الإصدار: 2011 ^{[ 122 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	2	—	1 ^{[ 123 ]}	1 ^{[ 124 ]}
المجد! موسيقى الفرح ^{[ 125 ]}	تاريخ الإصدار: 2012 ^{[ 126 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	5	—	1 ^{[ 127 ]}	11
قام (ألبوم قصير) ^{[ 128 ]}	تاريخ الإصدار: 2014 ^{[ 129 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	1 ^{[ 130 ]}	—	1 ^{[ 131 ]}	19
جورج فريدريك هاندل: المسيح	تاريخ الإصدار: 2016 العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	3	—	1 ^{[ 132 ]}	34
جوقة مورمون تابيرناكل وأصدقاؤها	تاريخ الإصدار: 2017 ^{[ 133 ]} العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	2	1 ^{[ 134 ]}	—	21
فلنواصل جميعًا المسير: ترانيم الحمد والإلهام	تاريخ الإصدار: 2019 العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	3	—	1 ^{[ 135 ]}	40
عندما تؤمن: ليلة في السينما (ألبوم قصير)	تاريخ الإصدار: 2020 العلامة: حقوق الملكية الفكرية التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط	11	1 ^{[ 136 ]}	—	—

فيلموغرافيا

هذا هو سينيراما (1952)^{[ 137 ]}
عيد ميلاد السيد كروجر (1980)، بطولة جيمس ستيوارت ^{[ 138 ]}
هدية نورا لعيد الميلاد (1989)
الغناء مع الملائكة (2016)

انظر أيضاً

مراجع

↑ "ماك ويلبرغ مدير الموسيقى" .
↑ لارسون، جينيفر (28 مارس 2008). "تعيين ماك ويلبرغ رسميًا مديرًا موسيقيًا لجوقة مورمون تابيرناكل" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
↑ كارما وادلي (13 يونيو 2010). "جوقة مورمون تابيرناكل تحتفل بمئة عام من التسجيلات المميزة" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .
↑ إير، أوبراي (14 يوليو 2019). "نظرة على تأثير برنامج 'الموسيقى والكلمة المنطوقة' على مدى 90 عامًا - أطول برنامج إذاعي مستمر" . أخبار الكنيسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
↑ مونتيرو، ديفيد (5 أكتوبر 2018). "إحدى أشهر فرق الغناء في العالم تُغيّر اسمها. وداعًا، جوقة مورمون تابيرناكل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2019 .
↑ ستاك، بيغي فليتشر (5 أكتوبر 2018). "جوقة مورمون تابيرناكل الشهيرة لها اسم جديد" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
↑ زوزمر، جولي (22 ديسمبر 2016). "جوقة مورمون تابيرناكل ستغني في حفل تنصيب ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
١ ٢ ٣ "الأسئلة الشائعة" . thetabernaclechoir.org . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١٩ .
↑ "اشترِ أسطوانات وأقراص DVD لجوقة مورمون تابيرناكل - المتجر الرسمي" . Mormontabernaclechoir.org. 21-02-2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 08-05-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2014 .
↑ تورلي، ريتشارد إي. الابن (سبتمبر 2010)، "أول تسجيلات جوقة مورمون تابيرناكل، 1910" ، مجلة إنسين
↑ ميكيتا، كارول (30 أبريل 2006). "جوقة مورمون تابيرناكل تحتفل بالبث رقم 4000" . KSL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .
↑ "بيان صحفي لجوقة تابيرناكل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
↑ "نجوم الأوبرا يُشيدون بالجوقة وعيد الميلاد" . DeseretNews.com . 13 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
↑ "حوار مع غلاديس نايت، المتحولة إلى المورمونية والحائزة على سبع جوائز غرامي" . DeseretNews.com . ١٢ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ جوقة مورمون تابيرناكل (1 ديسمبر 2014). "ستينغ يُشيد بجوقة مورمون تابيرناكل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 عبر يوتيوب.
↑ سكوت د. بيرس (25 سبتمبر 2004). "سكوت بيرس: برنامج خاص على قناة PBS يُحيّي الجوقة" . DeseretNews.com . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "جيمس تايلور: الغناء مع جوقة مورمون تابيرناكل "يستحق الانتظار"" . DeseretNews.com . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014. "
↑ "ريفرز كومو يحاول أن يكون على ما يرام" . رولينج ستون . 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "فرقة أوزموندز وجوقة مورمون تابيرناكل متحمسون لحفلات يوم الرواد التي تُعدّ حدثًا بارزًا" . DeseretNews.com . 25 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
↑ أفانت، جيري (27 يناير 2001). "جوقة مورمون تابيرناكل في العرض" . تم الاسترجاع في 3 مايو 2011 .
↑ "جوقة مورمون تابيرناكل تصل إلى 100 مليون مشاهدة على يوتيوب" . www.mormontabernaclechoir.org . تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2017 .
↑ "يوتيوب" . www.youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
↑ دومونت، جين (أبريل 1989)، "أخبار الكنيسة: جوقة التابيرناكل وأعضاء آخرون من الكنيسة يشاركون في حفل تنصيب رئيس الولايات المتحدة" ، مجلة إنسين : 76
↑ وود، ميكائيل (20 يناير 2017). ""أغنية 'أمريكا الجميلة' تُعرض مرة أخرى في حفل تنصيب ترامب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
1 2 3 4 شنايتر، بول (28 يوليو 1962). "ملحمة جوقة التابيرناكل" . ديزيريت نيوز .
↑ "المورمون المغنون يتجهون إلى جولة حفلات موسيقية أوروبية" . صحيفة أوسو أرغوس برس . 11 يونيو 1955.
↑ "جولات جوقة مورمون تابيرناكل الأوروبية | مركز الدراسات الدينية" . rsc.byu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
↑ ستو، دوروثي (25 مارس 1982). "جوقة ستقدم عروضًا في 8 مدن أوروبية" . ديزيريت نيوز .
↑ "الكورس يترك أثراً من الفرح" . ديزيريت نيوز . 6 يوليو 1991.
↑ أفانت، جيري (25 ديسمبر 1992). "جوقة تابيرناكل تنطلق في أول جولة لها في إسرائيل" . ديزيريت نيوز .
↑ ستو، دوروثي (11 سبتمبر 1979). "رد على جوقة دافئة ومبهجة" . ديزيريت نيوز .
↑ "أخبار الكنيسة: جوقة التابيرناكل تقدم عرضًا في البرازيل" ، مجلة إنسين : 106-107 ، مايو 1981
↑ "جوقة تتجه إلى جنوب المحيط الهادئ" . النشرة . 20 مايو 1988.
↑ رايس، بيل (26 يونيو 2003). "جولة جوقة مورمون تابيرناكل تتوقف في مركز ساراتوغا للفنون الأدائية" . صحيفة ديلي غازيت .
↑ "غرفة الأخبار: جوقة مورمون تابيرناكل تعلن عن جولة عام 2011 إلى شرق الولايات المتحدة وكندا" ، churchofjesuschrist.org ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، 14 يناير 2011
↑ "جوقة مورمون تابيرناكل تُعلن عن جدول جولة الغرب الأوسط لعام 2013" . churchofjesuschrist.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ «الإعلان عن جولة جوقة مورمون تابيرناكل على ساحل المحيط الأطلسي» . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. 11 أبريل 2014.
↑ «الإعلان عن سبع مدن لجولة جوقة مورمون تابيرناكل الأوروبية لعام 2016» . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. 5 فبراير 2016.
↑ "جولة الساحل الكلاسيكي لعام 2018" . www.thetabernaclechoir.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2019 .
↑ راسكون، دان (25 فبراير 2024). "آلاف يحضرون حفلاً موسيقياً بين الأديان في مانيلا مع جوقة التابيرناكل في ساحة المعبد" . قناة KSL-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ راسكون، دان (25 فبراير 2025). "جوقة تابيرناكل تعزف أمام الآلاف في الاستاد الوطني في ليما، بيرو" . KSL.com . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2025 .
↑ راجع هذا التحديث للاطلاع على التفاصيل.
↑ كما تم التحقق منه هنا .
↑ كما تم التحقق منه هنا .
↑ كما تم التحقق منه في هذا الإصدار .
↑ "عيد الميلاد مع جوقة مورمون تابيرناكل" . Mormontabernaclechoir.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .
↑ مايكل دي غروت (20 ديسمبر 2010). "نظرة على احتفالات جوقة مورمون تابيرناكل بعيد الميلاد" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .
↑ إدوارد رايشل (7 ديسمبر 2008). "مغنٍّ يُشيد بجوقة مورمون تابيرناكل وويلبرغ" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .
↑ «صورة: ناتالي كول تؤدي مع جوقة مورمون تابيرناكل» . ديزيريت نيوز . ١١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشفة من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٦ مارس ٢٠١٤ .
↑ "ديفيد أرتشوليتا سيغني مع جوقة مورمون تابيرناكل" . KSL.com . 2010-10-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-18 .
↑ مينز، شون ب. (2011-10-06). "ناثان غان وجين سيمور ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل في عيد الميلاد" . صحيفة سولت ليك تريبيون . سولت ليك سيتي، يوتا: مجموعة ميديا نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-3502 . مؤرشف من الأصل في 2014-01-18 . تم الاطلاع عليه في 2014-03-17 .
↑ برجر، ديفيد (7 ديسمبر 2012). "ألفي بو وتوم بروكاو يُضفيان بريق النجومية على حفل جوقة مورمون تابيرناكل" . صحيفة سولت ليك تريبيون . سولت ليك سيتي، يوتا: مجموعة ميديا نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-3502 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تاريخ الاسترجاع 17 مارس 2014 .
↑ "عيد الميلاد من السماء: قصة قاذف الحلوى (يرويها توم بروكاو)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ إيغار، إميلي (8 أكتوبر 2013)، "مغنية سوبرانو وممثل بريطاني ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل لحفلات عيد الميلاد" ، ديزيريت نيوز ، مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013
↑ "ضيوف عيد الميلاد لعام ٢٠١٤ مُقدمون لكم من خلال حروف المرح!!!" . Mormontabernaclechoir.org. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ آر. سكوت لويد (16 أكتوبر 2014). "شخصيات شارع سمسم وسانتينو فونتانا ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل موسيقي بمناسبة عيد الميلاد" . DeseretNews.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
↑ "الإعلان عن الفنانين الضيوف لحفل عيد الميلاد لعام 2015" . mormontabernaclechoir.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
↑ "تقديم الفنان الضيف لحفل عيد الميلاد لهذا العام: رولاندو فيلازون" . Mormontabernaclechoir.org. 14 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2017 .
↑ هاريس، سارة (12 أكتوبر 2017). "الإعلان عن ساتون فوستر وهيو بونفيل كضيفين في حفل عيد الميلاد لجوقة مورمون تابيرناكل" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
↑ "كريستين تشينويث تبهر في حفل عيد الميلاد مع جوقة تابيرناكل" .
↑ "ستؤدي كيلي أوهارا وريتشارد توماس عروضًا مع جوقة تابيرناكل في عروض عيد الميلاد" .
↑ "عيد الميلاد 2020 مع جوقة التابيرناكل" .
↑ تون، ترينت (17 ديسمبر 2021). "أربع فقرات مميزة من حفل جوقة التابيرناكل لعيد الميلاد 'السلتيك'" . ديزيريت نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2025 .
↑ "جوقة تابيرناكل تعلن عن الفنان الضيف لحفل عيد الميلاد لعام 2022" . 21 أكتوبر 2022.
^ "السير ديفيد سوشيت (2022)" .
↑ جونسون، لوتي (2023-10-06). "حفل جوقة التابيرناكل لعيد الميلاد يعود - هذه المرة بمساعدة علاء الدين ونجمة من مسلسل داونتون آبي" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2025 .
↑ جونسون، لوتي (24 أكتوبر 2025). "جوقة التابيرناكل تكشف عن الفنان الضيف لحفل عيد الميلاد لهذا العام" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
↑ آش كرافت، إميلي (2024-12-11). "الممثل دينيس هايسبيرت، نجم مسلسل "24"، سيروي حفل جوقة تابيرناكل بمناسبة عيد الميلاد . KSL.com . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2025 .
↑ جونسون، لوتي (24 أكتوبر 2025). "كشفت جوقة التابيرناكل للتو عن الفنانين الضيوف لحفل عيد الميلاد لهذا العام - ولأول مرة، هم متزوجون" . ديزيريت نيوز . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2025 .
↑ نُشر بتاريخ: 8 يوليو 2011، الساعة 12:30 مساءً (2011-07-08). "برايان ستوكس ميتشل وليندا إيدر يُحييان حفلاً مع جوقة مورمون تابيرناكل" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ هاول، بلير (14 يوليو 2012). "معاينة الحفل: كاثرين جينكينز "السماوية" تنضم إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل يوم الرواد" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
↑ كاتي هارمر (18 يوليو 2013). "ليندسي ستيرلينغ وناثان باتشيكو ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل يوم الرواد" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
↑ فيث (2015-02-03). "سانتينو فونتانا وسيلفيا ماكنير ينضمان إلى جوقة تابيرناكل في حفل موسيقي" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2016-10-29 . تم الاسترجاع في 2017-05-03 .
↑ "حفل جوقة مورمون تابيرناكل بمناسبة يوم الرواد، حافل بألحان مسرحيات برودواي (+فيديو)" . ديزيريت نيوز . ١٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠١٧ .
↑ «فرقة كينغز سينغرز تنضم إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل يوم الرواد لعام 2016» . 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
↑ «جوقة مورمون تابيرناكل تعلن عن تغيير الفنان الضيف في حفل يوم الرواد | ترفيه» . rexburgstandardjournal.com . تاريخ الاطلاع: ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ "نجما مسرحية "فايندينج نيفرلاند" في برودواي، ماثيو موريسون ولورا ميشيل كيلي، سيحييان حفلاً موسيقياً لجوقة مورمون تابيرناكل بمناسبة يوم الرواد . ديزيريت نيوز . 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018.
↑ «سيسيل، "صوت تايتانيك "، ستؤدي عرضًا مع جوقة تابيرناكل في ساحة تمبل في يوم الرواد» . ديزيريت نيوز . ١٦ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٩.
↑ سوينسن، جيسون (16 يوليو 2022). "لأول مرة منذ عامين، تقدم جوقة تابيرناكل عرضًا للجمهور العام بعنوان "أحب جارك" في حفل يوم الرواد" . أخبار الكنيسة .
↑ رابلي، كريستين (15 يوليو 2023). "شاهدوا صور حفل جوقة التابيرناكل الصيفي لعام 2023 وتكريم رواد أمريكا اللاتينية" . أخبار الكنيسة .
1 2 كون، كريستي (27 مارس 2009). "جوقة مورمون تابيرناكل تعين مديرًا موسيقيًا مساعدًا" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
1 2 "جوقة تعلن عن مدير موسيقي مساعد" . مجلة إنسين . يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
↑ "الحائزون على الميدالية الوطنية للفنون لعام 2003" . البيت الأبيض . 12 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .
↑ "إذاعة جامعة بريغام يونغ وجوقة التابيرناكل تفوزان بجوائز إيمي - أخبار وفعاليات الكنيسة" . churchofjesuschrist.org. 23 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2013 .
↑ «فازت جوقة مورمون تابيرناكل وإذاعة جامعة بريغام يونغ بجوائز إيمي في حفل توزيع جوائز روكي ماونتن إيمي لعام 2014» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
↑ تون، ترينت (27 فبراير 2015). "انضمام جوقة مورمون تابيرناكل إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
↑ "ترنيمة معركة الجمهورية وأغنية جون براون" . americanmusicpreservation.com . إنتاج باين تري مالتي ميديا. 23 يناير 2014. تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2014 .
↑ واكلي، رالف (12 فبراير 1987). "جوقة مورمون تابيرناكل تخطط للبث رقم 3000" . جريدة سكنيكتادي غازيت . المجلد 93، العدد 116. سكنيكتادي، نيويورك: شركة ديلي غازيت . يو بي آي . ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1050-0340 . رمز OCLC 20836106. تاريخ الاسترجاع 17 مارس 2014 .
↑ ويليامز، دانا (12 يوليو 2013). "الفائزون بجائزة جورج فوستر بيبودي" (ملف PDF) . peabodyawards.com . أثينا، جورجيا: جوائز جورج فوستر بيبودي . ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
↑ "تكريم الجوقة لحبها لله والوطن" ، أخبار الكنيسة ، 26-11-1988.
↑ "غرفة الأخبار: تكريم جوقة مورمون تابيرناكل بجائزة الأم تيريزا" ، churchofjesuschrist.org ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، 20 نوفمبر 2006تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008.
↑ "الأسئلة الشائعة حول جوقة مورمون تابيرناكل" . Mormontabernaclechoir.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ ""حفل عيد الميلاد مع جوقة تابيرناكل بمشاركة كريستين تشينويث يعزز مكانة العلامة التجارية في موسم الأعياد" . فوربس .
↑ "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .
↑ "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .
↑ "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .
↑ "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .
↑ "جوقة أمريكا - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "أغنية جوقة أمريكا لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك" . apple.com . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "اختر شيئًا مثل نجم - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "أغنية "اختر شيئًا مثل نجم" لجوقة مورمون تابيرناكل على Apple Music" . apple.com . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "روح الموسم - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "أغنية روح الموسم لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك" . apple.com . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "تعالَ يا ينبوع كل بركة: ترانيم وأغانٍ روحية شعبية أمريكية - جوقة مورمون تابيرناكل - جوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "تعالَ يا ينبوع كل بركة" لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك . apple.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ «ألبوم جوقة مورمون تابيرناكل يتصدر قائمة بيلبورد» . DeseretNews.com . ١١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠١٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "Heavensong: Music of Contemplation and Light by Mormon Tabernacle Choir, Orchestra At Temple Square & Mack Wilberg on Apple Music" . apple.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "رجال جوقة مورمون تابيرناكل - جوائز جوقة مورمون تابيرناكل - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "أغنية "رجال جوقة مورمون تابيرناكل" من أداء جوقة مورمون تابيرناكل، وأوركسترا ساحة المعبد، وماك ويلبرغ على Apple Music" . apple.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ «ألبوم جوقة مورمون تابيرناكل يتصدر قائمة بيلبورد للموسيقى الكلاسيكية» . DeseretNews.com . ٢٣ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ "100: الاحتفال بقرن من التميز في التسجيلات لجوقة مورمون تابيرناكل على Apple Music" . apple.com . 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "هذا هو المسيح - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ «هذه هي المسيح» لجوقة مورمون تابيرناكل، وأوركسترا ساحة المعبد، وماك ويلبرغ على Apple Music . apple.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "قائمة أفضل ألبومات الموسيقى المسيحية" . بيلبورد .
↑ "جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "المجد! موسيقى الفرح من أداء جوقة وأوركسترا مورمون تابيرناكل في ساحة المعبد على Apple Music" . apple.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "قام المسيح - جوقة مورمون تابيرناكل، أوركسترا ساحة المعبد - الجوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
↑ "قام المسيح - ألبوم قصير لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك" . apple.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "جوقة مورمون تابيرناكل وأصدقاؤها" من أداء جوقة مورمون تابيرناكل على Apple Music . apple.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
↑ "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .
↑ "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .
↑ "نظرة شاملة على تقنية سينيراما" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
↑ Tug-3 (3 نوفمبر 2000). "عيد ميلاد السيد كروجر (فيلم قصير تلفزيوني 1980)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

للمزيد من القراءة

بيرتو، كيلسي (4 أكتوبر 2014)، "أزياء جوقة مورمون تابيرناكل: 1888-الآن" ، مجلة LDS Living ، دار نشر ديزيريت بوكس ، مؤرشفة من الأصل في 10 أكتوبر 2014
ميلر، روجر ل. (1994)، "جوقة مورمون تابيرناكل" ، موسوعة تاريخ يوتا ، مطبعة جامعة يوتا، رقم ISBN 9780874804256تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 مارس 2025 ، وتمت معاينته في 9 مايو 2025.

روابط خارجية

الموقع الرسمي لجوقة تابيرناكل
جوقة تابيرناكل على موقع IMDb
جوقة تابيرناكل على موقع AllMusic
قائمة أعمال جوقة تابيرناكل على موقع ديسكوجز
مقال بعنوان "المورمون في مهمة" بقلم كيرك جونسون، نيويورك تايمز

[1] "ماك ويلبرغ مدير الموسيقى" .

[2] لارسون، جينيفر (28 مارس 2008). "تعيين ماك ويلبرغ رسميًا مديرًا موسيقيًا لجوقة مورمون تابيرناكل" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .

[3] كارما وادلي (13 يونيو 2010). "جوقة مورمون تابيرناكل تحتفل بمئة عام من التسجيلات المميزة" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .

[4] إير، أوبراي (14 يوليو 2019). "نظرة على تأثير برنامج 'الموسيقى والكلمة المنطوقة' على مدى 90 عامًا - أطول برنامج إذاعي مستمر" . أخبار الكنيسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[5] مونتيرو، ديفيد (5 أكتوبر 2018). "إحدى أشهر فرق الغناء في العالم تُغيّر اسمها. وداعًا، جوقة مورمون تابيرناكل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2019 .

[6] ستاك، بيغي فليتشر (5 أكتوبر 2018). "جوقة مورمون تابيرناكل الشهيرة لها اسم جديد" . صحيفة سولت ليك تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[7] زوزمر، جولي (22 ديسمبر 2016). "جوقة مورمون تابيرناكل ستغني في حفل تنصيب ترامب" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .

[Frequently-8] ١ ٢ ٣ "الأسئلة الشائعة" . thetabernaclechoir.org . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١٩ .

[9] "اشترِ أسطوانات وأقراص DVD لجوقة مورمون تابيرناكل - المتجر الرسمي" . Mormontabernaclechoir.org. 21-02-2012. مؤرشف من الأصل بتاريخ 08-05-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2014 .

[10] تورلي، ريتشارد إي. الابن (سبتمبر 2010)، "أول تسجيلات جوقة مورمون تابيرناكل، 1910" ، مجلة إنسين

[11] ميكيتا، كارول (30 أبريل 2006). "جوقة مورمون تابيرناكل تحتفل بالبث رقم 4000" . KSL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .

[12] "بيان صحفي لجوقة تابيرناكل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .

[13] "نجوم الأوبرا يُشيدون بالجوقة وعيد الميلاد" . DeseretNews.com . 13 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .

[14] "حوار مع غلاديس نايت، المتحولة إلى المورمونية والحائزة على سبع جوائز غرامي" . DeseretNews.com . ١٢ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤ .

[15] جوقة مورمون تابيرناكل (1 ديسمبر 2014). "ستينغ يُشيد بجوقة مورمون تابيرناكل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 عبر يوتيوب.

[16] سكوت د. بيرس (25 سبتمبر 2004). "سكوت بيرس: برنامج خاص على قناة PBS يُحيّي الجوقة" . DeseretNews.com . تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[17] "جيمس تايلور: الغناء مع جوقة مورمون تابيرناكل "يستحق الانتظار"" . DeseretNews.com . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014. "

[18] "ريفرز كومو يحاول أن يكون على ما يرام" . رولينج ستون . 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[19] "فرقة أوزموندز وجوقة مورمون تابيرناكل متحمسون لحفلات يوم الرواد التي تُعدّ حدثًا بارزًا" . DeseretNews.com . 25 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .

[20] أفانت، جيري (27 يناير 2001). "جوقة مورمون تابيرناكل في العرض" . تم الاسترجاع في 3 مايو 2011 .

[21] "جوقة مورمون تابيرناكل تصل إلى 100 مليون مشاهدة على يوتيوب" . www.mormontabernaclechoir.org . تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2017 .

[22] "يوتيوب" . www.youtube.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .

[23] دومونت، جين (أبريل 1989)، "أخبار الكنيسة: جوقة التابيرناكل وأعضاء آخرون من الكنيسة يشاركون في حفل تنصيب رئيس الولايات المتحدة" ، مجلة إنسين : 76

[24] وود، ميكائيل (20 يناير 2017). ""أغنية 'أمريكا الجميلة' تُعرض مرة أخرى في حفل تنصيب ترامب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[DesNews28Jul62-25] 1 2 3 4 شنايتر، بول (28 يوليو 1962). "ملحمة جوقة التابيرناكل" . ديزيريت نيوز .

[26] "المورمون المغنون يتجهون إلى جولة حفلات موسيقية أوروبية" . صحيفة أوسو أرغوس برس . 11 يونيو 1955.

[27] "جولات جوقة مورمون تابيرناكل الأوروبية | مركز الدراسات الدينية" . rsc.byu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .

[28] ستو، دوروثي (25 مارس 1982). "جوقة ستقدم عروضًا في 8 مدن أوروبية" . ديزيريت نيوز .

[29] "الكورس يترك أثراً من الفرح" . ديزيريت نيوز . 6 يوليو 1991.

[30] أفانت، جيري (25 ديسمبر 1992). "جوقة تابيرناكل تنطلق في أول جولة لها في إسرائيل" . ديزيريت نيوز .

[31] ستو، دوروثي (11 سبتمبر 1979). "رد على جوقة دافئة ومبهجة" . ديزيريت نيوز .

[32] "أخبار الكنيسة: جوقة التابيرناكل تقدم عرضًا في البرازيل" ، مجلة إنسين : 106-107 ، مايو 1981

[33] "جوقة تتجه إلى جنوب المحيط الهادئ" . النشرة . 20 مايو 1988.

[34] رايس، بيل (26 يونيو 2003). "جولة جوقة مورمون تابيرناكل تتوقف في مركز ساراتوغا للفنون الأدائية" . صحيفة ديلي غازيت .

[35] "غرفة الأخبار: جوقة مورمون تابيرناكل تعلن عن جولة عام 2011 إلى شرق الولايات المتحدة وكندا" ، churchofjesuschrist.org ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، 14 يناير 2011

[36] "جوقة مورمون تابيرناكل تُعلن عن جدول جولة الغرب الأوسط لعام 2013" . churchofjesuschrist.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[37] «الإعلان عن جولة جوقة مورمون تابيرناكل على ساحل المحيط الأطلسي» . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. 11 أبريل 2014.

[38] «الإعلان عن سبع مدن لجولة جوقة مورمون تابيرناكل الأوروبية لعام 2016» . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. 5 فبراير 2016.

[39] "جولة الساحل الكلاسيكي لعام 2018" . www.thetabernaclechoir.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-05-2019 .

[40] راسكون، دان (25 فبراير 2024). "آلاف يحضرون حفلاً موسيقياً بين الأديان في مانيلا مع جوقة التابيرناكل في ساحة المعبد" . قناة KSL-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[41] راسكون، دان (25 فبراير 2025). "جوقة تابيرناكل تعزف أمام الآلاف في الاستاد الوطني في ليما، بيرو" . KSL.com . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2025 .

[42] راجع هذا التحديث للاطلاع على التفاصيل.

[43] كما تم التحقق منه هنا .

[44] كما تم التحقق منه هنا .

[45] كما تم التحقق منه في هذا الإصدار .

[46] "عيد الميلاد مع جوقة مورمون تابيرناكل" . Mormontabernaclechoir.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .

[47] مايكل دي غروت (20 ديسمبر 2010). "نظرة على احتفالات جوقة مورمون تابيرناكل بعيد الميلاد" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .

[48] إدوارد رايشل (7 ديسمبر 2008). "مغنٍّ يُشيد بجوقة مورمون تابيرناكل وويلبرغ" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014 .

[49] «صورة: ناتالي كول تؤدي مع جوقة مورمون تابيرناكل» . ديزيريت نيوز . ١١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشفة من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٦ مارس ٢٠١٤ .

[50] "ديفيد أرتشوليتا سيغني مع جوقة مورمون تابيرناكل" . KSL.com . 2010-10-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-18 .

[Means_2011-10-06-51] مينز، شون ب. (2011-10-06). "ناثان غان وجين سيمور ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل في عيد الميلاد" . صحيفة سولت ليك تريبيون . سولت ليك سيتي، يوتا: مجموعة ميديا نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-3502 . مؤرشف من الأصل في 2014-01-18 . تم الاطلاع عليه في 2014-03-17 .

[Burger_2012-12-07-52] برجر، ديفيد (7 ديسمبر 2012). "ألفي بو وتوم بروكاو يُضفيان بريق النجومية على حفل جوقة مورمون تابيرناكل" . صحيفة سولت ليك تريبيون . سولت ليك سيتي، يوتا: مجموعة ميديا نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0746-3502 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تاريخ الاسترجاع 17 مارس 2014 .

[53] "عيد الميلاد من السماء: قصة قاذف الحلوى (يرويها توم بروكاو)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[54] إيغار، إميلي (8 أكتوبر 2013)، "مغنية سوبرانو وممثل بريطاني ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل لحفلات عيد الميلاد" ، ديزيريت نيوز ، مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2013

[55] "ضيوف عيد الميلاد لعام ٢٠١٤ مُقدمون لكم من خلال حروف المرح!!!" . Mormontabernaclechoir.org. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤ .

[56] آر. سكوت لويد (16 أكتوبر 2014). "شخصيات شارع سمسم وسانتينو فونتانا ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل موسيقي بمناسبة عيد الميلاد" . DeseretNews.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .

[57] "الإعلان عن الفنانين الضيوف لحفل عيد الميلاد لعام 2015" . mormontabernaclechoir.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .

[58] "تقديم الفنان الضيف لحفل عيد الميلاد لهذا العام: رولاندو فيلازون" . Mormontabernaclechoir.org. 14 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2017 .

[59] هاريس، سارة (12 أكتوبر 2017). "الإعلان عن ساتون فوستر وهيو بونفيل كضيفين في حفل عيد الميلاد لجوقة مورمون تابيرناكل" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .

[60] "كريستين تشينويث تبهر في حفل عيد الميلاد مع جوقة تابيرناكل" .

[61] "ستؤدي كيلي أوهارا وريتشارد توماس عروضًا مع جوقة تابيرناكل في عروض عيد الميلاد" .

[62] "عيد الميلاد 2020 مع جوقة التابيرناكل" .

[63] تون، ترينت (17 ديسمبر 2021). "أربع فقرات مميزة من حفل جوقة التابيرناكل لعيد الميلاد 'السلتيك'" . ديزيريت نيوز . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2025 .

[64] "جوقة تابيرناكل تعلن عن الفنان الضيف لحفل عيد الميلاد لعام 2022" . 21 أكتوبر 2022.

[65] "السير ديفيد سوشيت (2022)" .

[66] جونسون، لوتي (2023-10-06). "حفل جوقة التابيرناكل لعيد الميلاد يعود - هذه المرة بمساعدة علاء الدين ونجمة من مسلسل داونتون آبي" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2025 .

[67] جونسون، لوتي (24 أكتوبر 2025). "جوقة التابيرناكل تكشف عن الفنان الضيف لحفل عيد الميلاد لهذا العام" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .

[68] آش كرافت، إميلي (2024-12-11). "الممثل دينيس هايسبيرت، نجم مسلسل "24"، سيروي حفل جوقة تابيرناكل بمناسبة عيد الميلاد . KSL.com . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2025 .

[69] جونسون، لوتي (24 أكتوبر 2025). "كشفت جوقة التابيرناكل للتو عن الفنانين الضيوف لحفل عيد الميلاد لهذا العام - ولأول مرة، هم متزوجون" . ديزيريت نيوز . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2025 .

[70] نُشر بتاريخ: 8 يوليو 2011، الساعة 12:30 مساءً (2011-07-08). "برايان ستوكس ميتشل وليندا إيدر يُحييان حفلاً مع جوقة مورمون تابيرناكل" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[71] هاول، بلير (14 يوليو 2012). "معاينة الحفل: كاثرين جينكينز "السماوية" تنضم إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل يوم الرواد" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .

[72] كاتي هارمر (18 يوليو 2013). "ليندسي ستيرلينغ وناثان باتشيكو ينضمان إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل يوم الرواد" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .

[73] فيث (2015-02-03). "سانتينو فونتانا وسيلفيا ماكنير ينضمان إلى جوقة تابيرناكل في حفل موسيقي" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 2016-10-29 . تم الاسترجاع في 2017-05-03 .

[74] "حفل جوقة مورمون تابيرناكل بمناسبة يوم الرواد، حافل بألحان مسرحيات برودواي (+فيديو)" . ديزيريت نيوز . ١٨ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مايو ٢٠١٧ .

[75] «فرقة كينغز سينغرز تنضم إلى جوقة مورمون تابيرناكل في حفل يوم الرواد لعام 2016» . 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .

[76] «جوقة مورمون تابيرناكل تعلن عن تغيير الفنان الضيف في حفل يوم الرواد | ترفيه» . rexburgstandardjournal.com . تاريخ الاطلاع: ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .

[77] "نجما مسرحية "فايندينج نيفرلاند" في برودواي، ماثيو موريسون ولورا ميشيل كيلي، سيحييان حفلاً موسيقياً لجوقة مورمون تابيرناكل بمناسبة يوم الرواد . ديزيريت نيوز . 31 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018.

[78] «سيسيل، "صوت تايتانيك "، ستؤدي عرضًا مع جوقة تابيرناكل في ساحة تمبل في يوم الرواد» . ديزيريت نيوز . ١٦ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٩.

[79] سوينسن، جيسون (16 يوليو 2022). "لأول مرة منذ عامين، تقدم جوقة تابيرناكل عرضًا للجمهور العام بعنوان "أحب جارك" في حفل يوم الرواد" . أخبار الكنيسة .

[80] رابلي، كريستين (15 يوليو 2023). "شاهدوا صور حفل جوقة التابيرناكل الصيفي لعام 2023 وتكريم رواد أمريكا اللاتينية" . أخبار الكنيسة .

[director1-81] 1 2 كون، كريستي (27 مارس 2009). "جوقة مورمون تابيرناكل تعين مديرًا موسيقيًا مساعدًا" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .

[director2-82] 1 2 "جوقة تعلن عن مدير موسيقي مساعد" . مجلة إنسين . يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .

[83] "الحائزون على الميدالية الوطنية للفنون لعام 2003" . البيت الأبيض . 12 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2009 .

[churchofjesuschrist.org-84] "إذاعة جامعة بريغام يونغ وجوقة التابيرناكل تفوزان بجوائز إيمي - أخبار وفعاليات الكنيسة" . churchofjesuschrist.org. 23 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2013 .

[ReferenceA-85] «فازت جوقة مورمون تابيرناكل وإذاعة جامعة بريغام يونغ بجوائز إيمي في حفل توزيع جوائز روكي ماونتن إيمي لعام 2014» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .

[86] تون، ترينت (27 فبراير 2015). "انضمام جوقة مورمون تابيرناكل إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكلاسيكية الأمريكية" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .

[americanmusicpreservation.com-87] "ترنيمة معركة الجمهورية وأغنية جون براون" . americanmusicpreservation.com . إنتاج باين تري مالتي ميديا. 23 يناير 2014. تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2014 .

[Wakley-88] واكلي، رالف (12 فبراير 1987). "جوقة مورمون تابيرناكل تخطط للبث رقم 3000" . جريدة سكنيكتادي غازيت . المجلد 93، العدد 116. سكنيكتادي، نيويورك: شركة ديلي غازيت . يو بي آي . ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1050-0340 . رمز OCLC 20836106. تاريخ الاسترجاع 17 مارس 2014 .

[1961_Peabody_Award_2-89] ويليامز، دانا (12 يوليو 2013). "الفائزون بجائزة جورج فوستر بيبودي" (ملف PDF) . peabodyawards.com . أثينا، جورجيا: جوائز جورج فوستر بيبودي . ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .

[90] "تكريم الجوقة لحبها لله والوطن" ، أخبار الكنيسة ، 26-11-1988.

[91] "غرفة الأخبار: تكريم جوقة مورمون تابيرناكل بجائزة الأم تيريزا" ، churchofjesuschrist.org ، كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، 20 نوفمبر 2006تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008.

[mormontabernaclechoir.org-92] "الأسئلة الشائعة حول جوقة مورمون تابيرناكل" . Mormontabernaclechoir.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[93] ""حفل عيد الميلاد مع جوقة تابيرناكل بمشاركة كريستين تشينويث يعزز مكانة العلامة التجارية في موسم الأعياد" . فوربس .

[94] "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .

[95] "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .

[96] "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .

[97] "جوقة التابيرناكل" . بيلبورد .

[98] "جوقة أمريكا - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[99] "أغنية جوقة أمريكا لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك" . apple.com . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2016 .

[100] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[101] "اختر شيئًا مثل نجم - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[102] "أغنية "اختر شيئًا مثل نجم" لجوقة مورمون تابيرناكل على Apple Music" . apple.com . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2016 .

[103] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[104] "روح الموسم - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[105] "أغنية روح الموسم لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك" . apple.com . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2016 .

[106] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[107] "تعالَ يا ينبوع كل بركة: ترانيم وأغانٍ روحية شعبية أمريكية - جوقة مورمون تابيرناكل - جوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[108] "تعالَ يا ينبوع كل بركة" لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك . apple.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .

[109] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .

[110] "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .

[111] «ألبوم جوقة مورمون تابيرناكل يتصدر قائمة بيلبورد» . DeseretNews.com . ١١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠١٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[112] "Heavensong: Music of Contemplation and Light by Mormon Tabernacle Choir, Orchestra At Temple Square & Mack Wilberg on Apple Music" . apple.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .

[113] "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .

[114] "رجال جوقة مورمون تابيرناكل - جوائز جوقة مورمون تابيرناكل - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[115] "أغنية "رجال جوقة مورمون تابيرناكل" من أداء جوقة مورمون تابيرناكل، وأوركسترا ساحة المعبد، وماك ويلبرغ على Apple Music" . apple.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .

[116] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .

[117] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[118] «ألبوم جوقة مورمون تابيرناكل يتصدر قائمة بيلبورد للموسيقى الكلاسيكية» . DeseretNews.com . ٢٣ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤ .

[119] "100: الاحتفال بقرن من التميز في التسجيلات لجوقة مورمون تابيرناكل على Apple Music" . apple.com . 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .

[120] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .

[121] "هذا هو المسيح - جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[122] «هذه هي المسيح» لجوقة مورمون تابيرناكل، وأوركسترا ساحة المعبد، وماك ويلبرغ على Apple Music . apple.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .

[123] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[124] "قائمة أفضل ألبومات الموسيقى المسيحية" . بيلبورد .

[125] "جوقة مورمون تابيرناكل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[126] "المجد! موسيقى الفرح من أداء جوقة وأوركسترا مورمون تابيرناكل في ساحة المعبد على Apple Music" . apple.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .

[127] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[128] "قام المسيح - جوقة مورمون تابيرناكل، أوركسترا ساحة المعبد - الجوائز - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .

[129] "قام المسيح - ألبوم قصير لجوقة مورمون تابيرناكل على أبل ميوزك" . apple.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .

[130] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية" . بيلبورد .

[131] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[132] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[133] "جوقة مورمون تابيرناكل وأصدقاؤها" من أداء جوقة مورمون تابيرناكل على Apple Music . apple.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .

[134] "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .

[135] "قائمة ألبومات الموسيقى الكلاسيكية التقليدية" . بيلبورد .

[136] "قائمة ألبومات الكروس أوفر الكلاسيكية" . بيلبورد .

[137] "نظرة شاملة على تقنية سينيراما" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .

[138] Tug-3 (3 نوفمبر 2000). "عيد ميلاد السيد كروجر (فيلم قصير تلفزيوني 1980)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ ٩٣ ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗