التصريف النحوي

في علم اللغة ، يُعرف التصريف (يُلفظ: /ˌkɒn.dʒʊ.ˈɡeɪ.ʃən/، con - juu - GAY - shən [ 1 ] [ 2 ] ) بأنه اشتقاق^صيغمن الفعل^منأجزائه^{الأصلية} عن طريق التصريف ( تغيير الصيغة وفقًا لقواعد النحو ). على سبيل المثال، يمكن تصريف الفعل " break" لتكوين الكلمات ^" break ^" و ^" breakes " و "broke" . بينما يتميز تصريف الأفعال في اللغة الإنجليزية بالبساطة النسبية، فإن لغات أخرى مثل الفرنسية والعربية والإسبانية أكثر تعقيدًا، حيث يمتلك كل فعل عشرات الصيغ المصرفة. بعض اللغات، مثل الجورجية والباسكية والنافاجو، لديها أنظمة تصريف بالغة التعقيد ، مع مئات الصيغ الممكنة لكل فعل .

قد تتصرف الأفعال وفقًا لفئات نحوية مثل الشخص ، والعدد ، والجنس ، والحالة ، والزمن ، والجانب ، والصيغة ، والصوت ، والملكية ، والتحديد ، والتهذيب ، والسببية ، والشمولية ، والاستفهام ، والتعدي ، والتكافؤ ، والقطبية ، والتمام ، والإرادة ، والتفسير ، والإثبات ، والحيوية ، والترابط ، ^{[ 3 ]} والتعددية ، والتبادلية . كما قد تتأثر الأفعال بالتوافق ، والتوافق متعدد الأشخاص ، والدمج ، وفئة الاسم ، ومصنفات الأسماء ، ومصنفات الأفعال . ^{[ 4 ]} تميل اللغات التجميعية والتركيبية إلى امتلاك تصريفات معقدة للغاية، على الرغم من أن بعض اللغات الاندماجية مثل لغة أرشي قد تمتلك أيضًا تصريفات معقدة للغاية. عادةً ما تكون الأجزاء الرئيسية هي الجذر و/أو عدة تعديلات عليه ( الجذوع ). تشكل جميع الأشكال المختلفة لنفس الفعل وحدة معجمية ، ويطلق على الشكل المتعارف عليه للفعل الذي يستخدم بشكل تقليدي لتمثيل تلك الوحدة المعجمية (كما هو موضح في مداخل القاموس) اسم الجذر .

يُستخدم مصطلح التصريف فقط لوصف تصريف الأفعال، وليس تصريف أجزاء الكلام الأخرى ( يُعرف تصريف الأسماء والصفات بالتصريف ) . كما يقتصر استخدامه عمومًا على الإشارة إلى تكوين الصيغ المصرفة للفعل - والتي يُشار إليها بالصيغ المصرفة ، على عكس الصيغ غير المصرفة ، مثل المصدر ، واسم الفاعل ، واسم المفعول ، والتي تُشكل كل منها فئة نحوية مستقلة .

يُستخدم مصطلح "التصريف" أيضًا للإشارة إلى مجموعة من الأفعال التي تشترك في نمط تصريف متشابه في لغة معينة ( فئة فعلية ). على سبيل المثال، يُقال إن اللغة اللاتينية تحتوي على أربعة تصريفات للأفعال. وهذا يعني أنه يمكن تصريف أي فعل لاتيني منتظم في أي شخص أو عدد أو زمن أو صيغة أو صوت بمعرفة أي من مجموعات التصريف الأربعة ينتمي إليها، وأجزائه الرئيسية. أما الفعل الذي لا يتبع جميع أنماط التصريف القياسية للغة فيُسمى فعلًا شاذًا . يُطلق على نظام جميع تصريفات فعل معين أو فئة من الأفعال اسم " نموذج الفعل" ؛ ويمكن عرضه في شكل جدول تصريف .

اتفاق شفهي

التوافق اللفظي ، أو التطابق ، هو بنية صرفية نحوية تُشير فيها صيغة الفعل إلى خصائص الفاعل و/أو المفعول به . ويُقال حينها إن الأفعال تتوافق مع فاعلها (أو مفعولها).

تُظهر العديد من الأفعال الإنجليزية توافقًا مع الفاعل من النوع التالي: فبينما تُعدّ عبارات I go و you go و we go و they go صحيحة نحويًا في اللغة الإنجليزية المعيارية، فإنّ he go ليست كذلك (باستثناء صيغة الشرط ، كما في "طلبوا منه أن يذهب معهم"). وبدلًا من ذلك، يجب استخدام صيغة خاصة من الفعل to go لإنتاج he goes . من ناحية أخرى، فإنّ عبارات I goes و you goes وما إلى ذلك ليست صحيحة نحويًا في اللغة الإنجليزية المعيارية. (تختلف الأمور في بعض اللهجات الإنجليزية التي تفتقر إلى التوافق). لا تحتوي بعض الأفعال الإنجليزية على صيغ خاصة تُشير إلى توافق الفاعل ( I may و you may و he may )، وللفعل to be صيغة إضافية am لا يُمكن استخدامها إلا مع الضمير I كفاعل.

تُظهر الأفعال في اللغة الفرنسية المكتوبة توافقًا صرفيًا أكثر كثافة من الأفعال الإنجليزية: je suis (أنا)، tu es (أنتَ/أنتِ، صيغة المفرد غير الرسمية )، elle est (هي)، nous sommes (نحن)، vous êtes (أنتم/أنتن، صيغة الجمع)، ils sont (هم/هن). تاريخيًا، كانت اللغة الإنجليزية تمتلك نموذجًا فعليًا مشابهًا. وقد استخدم شكسبير بعض الصيغ الفعلية التاريخية كصيغ قديمة أو أكثر رسمية ( I do ، thou dost ، he doth ) من الصيغ الحديثة.

في بعض اللغات التي تسمح بتوافق الفعل، قد يكون الفاعل ضمنيًا عندما يُحدد الفاعل تمامًا من خلال صيغة الفعل. ففي الإسبانية ، على سبيل المثال، لا يلزم ذكر ضمائر الفاعل صراحةً، بينما في الفرنسية، وهي لغة قريبة منها، فهي إلزامية. فالمكافئ الإسباني لعبارة " je suis " الفرنسية (أنا) يمكن أن يكون ببساطة "soy" (حرفيًا "أكون"). أما الضمير "yo" (أنا) في صيغته الصريحة "yo soy" فيُستخدم فقط للتأكيد أو لتوضيح الغموض في النصوص المعقدة.

تتميز بعض اللغات بنظام توافق أكثر ثراءً، حيث تتوافق الأفعال مع بعض أو كل مفعولاتها. تُظهر لغة أوبخ توافقًا فعليًا للفاعل، والمفعول به المباشر، والمفعول به غير المباشر، والإحسان، والمفعول به في حالة الجر (مثل: a.w3.s.xe.nt'un ، أي أعطيته إياه من أجلي ).

يمكن للغة الباسكية أن تُظهر الموافقة ليس فقط بالنسبة للفاعل والمفعول به المباشر والمفعول به غير المباشر، ولكنها تستطيع أيضًا أن تُظهر الموافقة بالنسبة للمستمع باعتباره المحسن الضمني: autoa ekarri digute تعني "لقد أحضروا لنا السيارة" (موافقة محايدة للمستمع)، ولكن autoa ekarri ziguten تعني "لقد أحضروا لنا السيارة" (موافقة للمستمع المفرد المؤنث).

تُسهّل اللغات ذات البنية الصرفية الغنية بالتوافق ترتيب الكلمات بحرية نسبية دون أن تؤدي إلى زيادة الغموض. الترتيب المتعارف عليه في اللغة الباسكية هو فاعل-مفعول به-فعل ، ولكن جميع التباديل للفاعل والفعل والمفعول به مسموحة.

اتفاقية غير لفظية بين الشخص والشخص

في بعض اللغات، ^{[ 5 ]} تخضع الصفات الإسنادية والمكملات الرابطة لنوع من التوافق مع الفاعل يختلف عن ذلك المستخدم مع الأفعال الإسنادية العادية . ورغم أن هذا النوع من التوافق يُعدّ شكلاً من أشكال التصريف لأنه يشير إلى فاعل الجملة، إلا أنه ليس "فعليًا" لأنه يُشتق دائمًا من ضمائر أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الأسماء التي تشير إليها. ^{[ 6 ]} ويمكن إيجاد مثال على التوافق غير الفعلي مع الفاعل، إلى جانب التصريف الفعلي المقابل، في لغة البجا ^{[ 7 ]} (لواحق التوافق مع الفاعل مكتوبة بخط عريض):

wun.tu. wi ، "أنتِ (أنثى) كبيرة"
hadá.b. wa ، "أنت (مذكر) شيخ"
e.n.fór ، "هو يهرب"

ويمكن إيجاد مثال آخر من كيت : ^{[ 7 ]}

fèmba. di ، "أنا تونغوس "
dɨ .fen ، "أنا واقف"

في اللغات التركية ، وبعض اللغات الأورالية ولغات السكان الأصليين الأستراليين ، تأخذ الصفات الإسنادية والمكملات الرابطة لواحق مطابقة لتلك المستخدمة في الأفعال الإسنادية، لكن نفيها يختلف. على سبيل المثال، في اللغة التركية :

koş.u.yor. الشمس "أنت تجري"
كافوس. الشمس "أنت رقيب"

في حالة النفي، يصبح ذلك (الزوائد السلبية بالخط العريض):

koş. mu .yor.sun "أنت لا تعمل"
çavuş değil .sin "أنت لست رقيبا"

لذا، تُعتبر لواحق توافق الضمائر المستخدمة مع الصفات الإسنادية والأسماء في اللغات التركية ذات طابع غير لفظي. وفي بعض التحليلات، يُنظر إليها على أنها شكل من أشكال الاستيلاء اللفظي من خلال استراتيجية الربط.

العوامل التي تؤثر على الاقتران

تؤثر هذه الفئات النحوية الشائعة على كيفية تصريف الأفعال:

فيما يلي عوامل أخرى قد تؤثر على تصريف الأفعال:

درجة الرسمية (انظر التمييز بين T و V ، الكلام التبجيلي في اللغة اليابانية ، مستويات الكلام في اللغة الكورية )
الشمولية (للضمائر الشخصية)
خاصية التعدي
تكافؤ

أمثلة

تُصرف الأفعال في اللغات الهندية الأوروبية عادةً ضمن فئات نحوية متعددة في نماذج معقدة ، على الرغم من أن بعضها، كالإنجليزية، قد بسّط تصريف الأفعال إلى حد كبير. فيما يلي تصريف فعل " يكون" في المضارع (من المصدر، إن وُجد، وصيغ الإخبار) في الإنجليزية ، والألمانية ، واليديشية ، والهولندية ، والأفريكانية ، والأيسلندية ، والفاروية ، والسويدية ، والنرويجية ، واللاتفية ، والبلغارية ، والصربية الكرواتية ، والبولندية ، والسلوفينية ، والمقدونية ، والأردية أو الهندية ، والبنغالية ، والفارسية ، واللاتينية، والفرنسية ، والإيطالية ، والإسبانية ، والبرتغالية ، والروسية ، والألبانية ، والأرمنية ، والأيرلندية ، والأوكرانية ، واليونانية القديمة ، واليونانية الحديثة . يُعد هذا الفعل عادةً الأكثر شذوذًا. ويمكن ملاحظة أوجه التشابه في صيغ الأفعال المقابلة. قد تكون بعض التصريفات مهجورة، مثل صيغة "thou" الإنجليزية ، أو لها معانٍ إضافية، مثل صيغة "you" الإنجليزية ، والتي يمكن أن تشير أيضًا إلى المفرد المخاطب أو تكون غير شخصية .

"يكون" في العديد من اللغات الهندية الأوروبية
فرع	لغة	المصدر المضارع	المضارع الدلالي
			الأشخاص المفردون			الأشخاص الجمع
			الأول	الثاني	الثالث	الأول	الثاني	الثالث

الجرمانية	اللغة الجرمانية البدائية	*wesaną	*هجرة	*إيزي	*isti	*izum	*إيزود	السندي
	الأنجلو ساكسون	ويسان	نهاية	الأرض	يكون	سيند سيندون
	إنجليزي	يكون	أكون	الفن ¹ الوحش ¹	يبلغ عددهم ¹¹	نكون
	الألمانية	sein	سلة المهملات	بيست	هو	سيند	سيد	سيند
	اليديشية المترجمة صوتيا	زين	بين بن	ביסט bist	iz	ظهيرة/زاينن /زينن/زاينن	زنط /زِط	ظهيرة/زاينن /زينن/زاينن
	لوكسمبورغي	سين	سين	باس	مؤخرة	سين	سيد	سين
	هولندي	زين	بن	bent zijt ²	يكون	زين
	الأفريكانية	تبول	يكون
	اللغة النوردية القديمة	فيسا فيرا	إم	est ert	es er	إيروم	eruð	إيرو
	أيسلندا	فيرا	إيه	ert	إيه	إيروم	eruð	إيرو
	جزر فارو	فيرا	إيري	ert	إيه	إيرو
	النرويجية	være³(Bokmål) vera , vere⁴(نينورسك)	إيه
	دانماركي	være	إيه
	السويدية	فارا	är			är äro ⁵

مائل	اللاتينية	esse	مجموع	es	EST	سوموس	إستيس	شمس
	إيطالي	essere	سونو	سي	è	سيامو سيمو ⁵	siete sète ⁵	sono enno ⁵
	فرنسي	أن تكون	سويس	es	EST	سومز	êtes	ابن
	الكاتالونية	ésser ser	sóc	ets eres ¹⁴	és	بعض	جنوب	ابن
	لومبارد	فيسر	(أ) ابن	تي سي	l' è	الفصل الدراسي ^الخامس	سي	i è (i) enn ¹⁴
	البندقية	إيسار	ابن	تي سي	el ze	سيمو	نعم	أنا زي
	الأسبانية	سير	فول الصويا	eres	es	نحن	sois ابن	ابن
	الجاليكية	سير	ابن	es	é	نحن	سود	ابن
	البرتغالية	سير	جنوب	és	é	نحن	sois	ساو
	سردينيا ( LSC )	èssere	لذا	ses	EST	سيموس	ستة	شمس
	فريوليان	جيسي	سوي	sês	è	الخطيئة	sês	ابن
	نابولي	èssere	سونغو، لذا	سي	è	سيمو	موقع	سونغو، لذا
	روماني	أ في	شمس	ești	este	سونتيم	sunteți	شمس

سلتيك	أيرلندي	بيث	بيم	بيون		bímid	بيون
	اللغة الويلزية (الصيغة القياسية)	جسد	rydw	rwyt	ماي	ريديتش	ريدين	ماين
	بريتون	بيزان	على	خارج	eo	أومب	أوتش	عدد صحيح

اليونانية	^{الرقم 6} القديم مُترجم	εἶναι eînai	εἰμί eimí	εἶ eî	ἐστί estí	ἐσμέν esmén	ἐστέ esté	εἰσί eisí
اليونانية	الترجمة الصوتية الحديثة	όντας ⁷óntas	είμαι eímai	είσαι eísai	είναι eínai	είμαστε eímaste	είσ(ασ)τε eís(as)te	είναι eínai

الألبانية		me qenë	مربى	جي	është	جيمي	جيني	جان

الأرمنية	الترجمة الصوتية الغربية	ըլլալ ĕllal	Եմ em	ես es	է ē	ենք enk'	էք ēk'	են en
الأرمنية	ترجمة صوتية شرقية	լինել linel	Եմ em	ես es	է ē	ենք enk'	եք ek'	են en

السلاف	التشيك	بيت	jsem	jsi	جي	jsme	jste	jsou
	سلوفاكيا	byť	بعض	نعم	جي	الشركات الصغيرة والمتوسطة	ستي	sú
	بولندي	być	جيستيم	jesteś	مزحة	jesteśmy	jesteście	są
	الروسية المترجمة	быть byt'	есть yest'
	اللغة الأوكرانية المترجمة	بوتي بوتي	نعم
	اللغة الصربية الكرواتية قوية	بيتي	جيسام	جيسي	jest(e)	جيسمو	jeste	يسوع
	ضمير متصل صربي-كرواتي	لا أحد	سام	نعم	جي	سمو	ستي	سو
	السلوفيني	بيتي	شبه	نعم	جي	سمو	ستي	لذا
	البلغارية المترجمة	لا أحد	съм săm	си si	هـ هـ	سم سم	сте ste	са să
	المقدونية ( مترجمة صوتياً)	لا أحد	مجموع	си si	هـ هـ	سم سم	сте ste	се se

بحر البلطيق	اللاتفية	لكن	esmu	esi	ir	esam	esat	ir
بحر البلطيق	الليتواني	بوتي	إيسو	esi	يرا	esame	عقار	يرا

الهندوإيرانية	اللغة الفارسية المترجمة	كيلن بودان	ام æm	ای ei	(است (ا æst ( æ )¹⁰	ایم eem	(اید (این إيد (تحدث: عين)	(اند (ان و (تحدث: ان)
	السنسكريتية ( مترجمة صوتياً )	अस्ति asti	अस्मि asmi	آسي	अस्ति asti	स्मः smah	स्थ stha	सन्ति santi
	الكتابة الهندوستانية الديفاناغارية ، الكتابة الفارسية العربية المترجمة ( ISO 15819 )	होना ہونا honā	हूँ ہوں hūm̥	है ہے hai		हैं ہیں haim̥	هو هو	हैं ہیں haim̥
	اللغة الماراثية ( ISO 15819 )	असणे asṇe	आहे āhe	आहेस āhes	आहे āhe	आहोत āhot	आहात āhāt	आहेत āhet
	مكتوبة بالأحرف اللاتينية للغوجاراتية ( ISO 15819 )	હોવું hovũ	છું chũ	છે che		છીએ chīe	છો cho	છે che
	البنغالية ( ISO 15819 )	হওয়া hôoā	হই hoi	হও ¹²hôo	হয় ¹²hôy	হই hoi	হও ¹²hôo	হয় ¹²hôy
	اللغة الأسامية ( ISO 15819 )	হোৱা hüa	হওঁ hoü̃	হোৱা hüa	هوي	হওঁ hoü̃	হোৱা hüa	هوي

^1. قديم، شعري؛ يستخدم فقط مع الضمير "أنتَ".

² في اللهجات الفلمنكية.

³ في معيار البوكمال المكتوب.

⁴ في اللغة النينورسك المكتوبة القياسية، تعتبر كل من vera و vere شكلين بديلين.

⁵ العصر القديم

⁶ العلية.

^7. كلمة "eínai" تستخدم فقط كاسم ("كائن، وجود").

⁸ نقطة: qenë .

⁹ في لهجتي توسك وجيج، على التوالي.

¹⁰ الوجودية: للكلمة هست (hæst) معنى آخر. يُعتبر استخدام ( æ ) عاميًا الآن. انظر، فعل الربط الهندو-أوروبي

^11- مع ضمير الغائب المفرد "هم" .

تُصرف ^{12 فعلاً في اللغة البنغالية وفقًا لمستوى}الرسمية . يوجد ثلاثة أشكال للفعل مع ضمائر المخاطب: হও ( hôo ، بمعنى مألوف)، হোস ( hoś ، بمعنى مألوف جدًا)، وহন ( hôn ، بمعنى مهذب). كما يوجد شكلان للفعل مع ضمائر الغائب: হয় ( hôy ، بمعنى مألوف)، وহন ( hôn ، بمعنى مهذب). أما صيغ الفعل في صيغة الجمع فهي مطابقة تمامًا لصيغة المفرد.

¹³ فالنسيان.

¹⁴ صنفًا غربيًا فقط.

فئات التصريف

لغات باما-نيونجان

من السمات المشتركة للغات باما-نيونغان ، وهي أكبر عائلة من لغات السكان الأصليين الأستراليين ، مفهوم فئات التصريف، وهي مجموعة من المجموعات التي يندرج ضمنها كل فعل معجمي. تحدد هذه الفئات كيفية تصريف الفعل من حيث الزمن والجانب والصيغة . قد تتوافق هذه الفئات، ولكن ليس بالضرورة، مع تعدي الفعل أو تكافؤه. عمومًا، من بين فئتين إلى ست فئات تصريف في لغة باما-نيونغان، تكون فئتان مفتوحتين وتضمان عددًا كبيرًا من الأعضاء، مما يسمح بظهور كلمات جديدة، بينما تكون الفئات المتبقية مغلقة وتضم عددًا محدودًا من الأعضاء. ^{[ 8 ]}

واتي

في لغات واتي ، تنقسم الأفعال عموماً إلى أربع فئات:

الصف الأول
ø فئة
الفئة ن
ng class ^{[ 9 ]}

تُصنّف هذه الأفعال باستخدام المكونات الصرفية المشتركة لنهايات الأفعال في كل فئة على حدة، وذلك في صيغ المصدر. في لغة وانمان، يتوافق كل مكون مع أفعال la و ya و rra و wa على التوالي.

أمثلة على تصريفات الأفعال في Warnman ^{[ 10 ]}
فصل	ماضي	حاضر	مستقبل	إلزامي	الماضي المستمر	معتاد
لوس أنجلوس	-rna	-npa/-rni	-nku	-لا	-rninya	لا
	واكا-رنا	waka-rni	واكا-نكو	واكا-لا	waka-rninya	واكا-لا
	طعن	هو الطعن	سوف يطعن	ارمِها!	يستخدم للرمح	الرماح
يا	-نيا	-ماني	-كو	-ø/-ya	-مينيا	-ø/-ya
	وانتي-نيا	Wanti-manyi	وانتي-كو	وانتي-يا	وانتي-مينيا	وانتي-يا
	مكث	البقاء	سيبقى	يقضي!	اعتاد البقاء	إقامات
RRA	-نا	-npa	-nku	-rra	-نينيا	-rra
	يا-نا	يا-نبا	يا-نكو	يا-را	يا-نينيا	يا-را
	ذهب	سيذهب	سوف يذهب	يذهب!	اعتاد أن يذهب	يذهب
واشنطن	-نيا	-نجاني	-ngku	-وا	-nganyinya	-وا
	بي-نيا	بي-نجاني	pi-ngku	بي وا	pi-nganyinya	بي وا
	يضرب	يضرب	سوف يضرب	انطلق!	اعتاد على الضرب	الأغاني الناجحة

انظر أيضًا إلى جدول مماثل لأصناف الأفعال وتصريفاتها في لغة بيتجانتجاتارا، وهي لغة من عائلة لغات واتي، حيث تُعرض أصناف الأفعال المقابلة أدناه أيضًا بنهاياتها الفعلية للأمر -la و-ø و-ra و- wa على التوالي.

تصريفات الفعل سبيل المثال في Pitjantjatjara ^{[ 11 ]}
فصل	ماضي	حاضر	مستقبل	إلزامي	الماضي المستمر	معتاد
لوس أنجلوس	-نو	-ني	-lku	-لا	-نينغي	-lpai
	كاتي-نو	كاتي ني	كاتي-ليو	كاتي لا	كاتي نينغي	كاتي-لباي
	أخذ	يأخذ	سوف يأخذ	خذها!	اعتاد أن يأخذ	يأخذ
ø	-ngu	-نيي	-كو	-ø	-ngi	-باي
	تاوا نغو	تاوا-ني	تاوا-كو	تاوا- ø	تاوا-نجي	تاوا باي
	حفر	يحفر	سوف يحفر	حفر!	يستخدم للحفر	حفريات
RA	-نو	-نانجي	-نكوكو	-را	-نانجي	-nkupai
	أ-نو	أ-نانجي	أ-نكوكو	أ-را	أ-نانجي	أ-نكوباي
	ذهب	سيذهب	سوف يذهب	يذهب!	اعتاد أن يذهب	يذهب
واشنطن	-ngu	-نجاني	-نجوكو	-وا	-نجانجي	-ngkupai
	بو-نغو	بو-نغاني	بو-نغوكو	بو وا	بو-نجانجي	بو-نجكوباي
	يضرب	يضرب	سوف يضرب	انطلق!	اعتاد على الضرب	الأغاني الناجحة

نغايارتا

لغة نجارلا ، وهي إحدى اللغات التابعة لعائلة نجاياردا الفرعية، لها نظام تصريف ثنائي يُسمى:

الصف الأول
ø فئة

في حالة لغة نجارلا، هناك ارتباط قوي ملحوظ بين فئة التصريف والتعدي، حيث تندرج الأفعال المتعدية/المتعدية لمفعولين في فئة l والأفعال اللازمة/شبه المتعدية في فئة ø .

أمثلة على تصريفات الأفعال في لغة نجارلا ^{[ 12 ]}
فصل	حاضر	الماضي البعيد	ماضي	الماضي المستمر	معتاد	مستقبل	تخميني	هادف	دال على التمني	الحاضر المتناقض	الماضي المتناقض	استباقي
ل	-rri	-rnta	-rnu	-يينيو	-ييرنتا	-ن	-mpi	-لو	-نمارا	-ريما	-نمارنتا	-رنامارتا
	جا-ري	jaa-rnta	jaa-rnu	جا-يينيو	جا-ييرنتا	جا-ن	جا-مبي	جا-لو	جا-نمارا	جا-ريما	jaa-nmarnta	jaa-rnmarta
	التقطيع	تم تقطيعها (منذ زمن بعيد)	مفروم	يستخدم للتقطيع	قطع اللحم	سوف يقطع	كان بإمكانه أن يقطع	من أجل التقطيع	ينبغي أن يقطع	كان x يقطع	تم تقطيع x	يجب أن يقطع x
ø	-يان	-rnta	-نيو	-يانو	-يانتا	-Ø	-mpi	-كورا	-مارا	-يانما	-مارنتا	-نيامارتا
	وارني يان	تحذير-رنتا	warni-nyu	وارني-يانو	وارني-يانتا	وارني-Ø	وارني-رنبي	وارني-كورا	وارني-مارا	وارني-يانما	وارني-مارنتا	وارني-نيامرتا
	يتساقط	سقط (منذ زمن بعيد)	يسقط	اعتاد السقوط	السقوط	سوف يسقط	كان من الممكن أن يسقط	لكي تسقط	ينبغي أن يسقط	كانت x تسقط	كان قد سقط س	إذا سقطت x

بل إن هذه الفئات تمتد لتشمل كيفية تحويل الأفعال إلى أسماء كأدوات، حيث يتضمن فعل الفئة l إضافة حرف /l/ قبل لاحقة الاسم، بينما تبقى الفئة الفارغة فارغة:

مثال على فئة l:

كونيجارتا-لو

امرأة - ERG

مارا

يُسلِّم

كو-رنو

السبب - بتوقيت المحيط الهادئ

بارنو-نغا

3SG - GEN

تحذير

يلزق

pirri-lpunyjarri,

حفر- INS

كورني-رنو

رمية- بتوقيت المحيط الهادئ

كونيجارتا

امرأة

كوري

مراهق

Kunyjarta-lu mara ku-rnu parnu-nga warta pirri-lpunyjarri، kurni-rnu kunyjarta kurri

امرأة-ERG يد CAUS-PST 3SG-GEN عصا حفر-INS رمي-PST امرأة مراهقة

'(أمسك) المرأة بعصا الحفر الخاصة بها (أي التقطت عصا الحفر الخاصة بها)، (و) ألقتها (على) الفتاة.'

مثال على فئة ø ^{[ 8 ]}

جاراري-بونيجاري

ضوء- INS

واان

أعطِ- FUT

نجاجابا

1SG . LOC

بينورو

نار

نغايا

1SG . NOM

نيالي

ضوء

جا-لو

السبب - أرجواني

جاراري بونيجاري وا ن نجاجابا بينورو نجايا نيالي جا لو

ضوء INS يعطي FUT 1SG.LOC نار 1SG.NOM ضوء CAUS-PURP

'(A) عود ثقاب (حرفيًا: شيء لإشعاله) أعطني (أي لي)، (a) نارًا أنوي إشعالها.'

يديني

تعتمد لغة Yidiny نظامًا ثلاثيًا لتصنيف الأفعال، يتضمن فئتين مفتوحتين وفئة مغلقة واحدة (تضم حوالي 20 فعلًا). تُصنف الأفعال على النحو التالي:

-n class (open, intransitive/semi-transitive)
-l class (open, transitive/ditransitive)
-r class (closed, intransitive)

أمثلة على تصريفات الأفعال في اللغة اليديني ^{[ 13 ]}
فصل	إلزامي	الحاضر/المستقبل	ماضي	هادف	قلق
شمال	-ن	-ng	-نيو	-نا	-ntyi
	نينا-ن	نينا-نج	نينا-نيو	نينا-نا	نينا-نتي
	يجلس!	يجلس / سيجلس	قعد	لكي يجلس	ليت x يجلس
ل	-ø	-l	-lnyu	-lna	-ltyi
	باتيا- ø	باتيا-ل	باتيا-لنيو	باتيا-لنا	patya-ltyi
	عضها!	يعض / سوف يعض	قليل	لكي يعض	خشية أن يعضّك إكس
R	-rr	-r	-rnyu	-rna	-rtyi
	باكيا-آر آر	باكيا-ر	باكيا-رنيو	-باكيا-رنا	باكيا-رتي
	أشعر بألم!	يشعر / سيشعر بألم	شعرت بألم	لكي تشعر بالألم	لئلا يشعر x بالألم

انظر أيضاً

تصريفات الأفعال حسب اللغة

التصنيف: تصريف الأفعال النحوي
الرابطة الهندية الأوروبية
أرشيفيوم: أداة تصريف الأفعال الإيطالية، للأفعال المنتظمة وغير المنتظمة

مراجع

↑ "تصريف الأفعال" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-03-2020.
↑ "تصريف الأفعال" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2016 .
↑ "الخصائص النحوية - الترابط" . www.grammaticalfeatures.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
↑ باسير، ماتياس. "مصنفات الأفعال - هل هي "غير متوافقة" مع التصنيف الاسمي؟" . academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
↑ ستاسن، ليون؛ الإسناد اللازم (دراسات أكسفورد في علم الأنماط والنظرية اللغوية) ؛ نُشر عام 1997 بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد ؛ ص 39. ISBN 0-19-925893-7
↑ ستاسن؛ الإسناد غير المتعدي ؛ الصفحات 77 و284-288
1 2 ستاسن، الإسناد غير المتعدي ؛ ص 40
1 2 فيسترلوند، توربيورن (2015). رسم نحوي لنغارلا (نغايارتا، باما-نيونغان) . آنو، ACT ISBN 978-1-922185-15-0. OCLC 903244888 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ ديكسون، آر إم دبليو (2011). لغات أستراليا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-511-71971-4. OCLC 889953941 .
^ وارنمان. الجزء الأول، رسم النحو . مركز وانغكا مايا بيلبارا للغات السكان الأصليين. جنوب هيدلاند، واشنطن: مركز وانغكا مايا بيلبارا للغات السكان الأصليين. 2003. ردمك 1-875946-01-2. OCLC 271859132 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ إيكرت، بول (1988). وانكا ويرو: دليل لمتعلمي لغة بيتجانتجاتارا . هدسون، جويس، كلية جنوب أستراليا للتعليم المتقدم. مركز دراسات السكان الأصليين وتدريب المعلمين، المعهد الصيفي للغويات. أندرديل، جنوب أستراليا: جامعة جنوب أستراليا / كلية جنوب أستراليا للتعليم المتقدم. ISBN 0-86803-230-1. OCLC 27569554 .
^ فيسترلوند ، توربيورن (2017/07/03). “تصنيف الفعل في Ngarla (Ngayarta، Pama-Nyungan)”. المجلة الأسترالية للغويات . 37 (3): 328-355 . دوى : 10.1080 / 07268602.2017.1298396 . ردمك 0726-8602 . S2CID 65180912 .
↑ وصف اللغة المستند إلى النظرية . بنسالفيني، روب، توربان، مايفاني، غيليمين، ديانا. أمستردام، هولندا: دار نشر جون بنجامينز. 2014. ص 157. ISBN 978-90-272-7091-7. OCLC 868284094 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[1] "تصريف الأفعال" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-03-2020.

[2] "تصريف الأفعال" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2016 .

[3] "الخصائص النحوية - الترابط" . www.grammaticalfeatures.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .

[4] باسير، ماتياس. "مصنفات الأفعال - هل هي "غير متوافقة" مع التصنيف الاسمي؟" . academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .

[5] ستاسن، ليون؛ الإسناد اللازم (دراسات أكسفورد في علم الأنماط والنظرية اللغوية) ؛ نُشر عام 1997 بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد ؛ ص 39. ISBN 0-19-925893-7

[6] ستاسن؛ الإسناد غير المتعدي ؛ الصفحات 77 و284-288

[Stassen40-7] 1 2 ستاسن، الإسناد غير المتعدي ؛ ص 40

[:0-8] 1 2 فيسترلوند، توربيورن (2015). رسم نحوي لنغارلا (نغايارتا، باما-نيونغان) . آنو، ACT ISBN 978-1-922185-15-0. OCLC 903244888 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[9] ديكسون، آر إم دبليو (2011). لغات أستراليا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-511-71971-4. OCLC 889953941 .

[10] وارنمان. الجزء الأول، رسم النحو . مركز وانغكا مايا بيلبارا للغات السكان الأصليين. جنوب هيدلاند، واشنطن: مركز وانغكا مايا بيلبارا للغات السكان الأصليين. 2003. ردمك 1-875946-01-2. OCLC 271859132 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[11] إيكرت، بول (1988). وانكا ويرو: دليل لمتعلمي لغة بيتجانتجاتارا . هدسون، جويس، كلية جنوب أستراليا للتعليم المتقدم. مركز دراسات السكان الأصليين وتدريب المعلمين، المعهد الصيفي للغويات. أندرديل، جنوب أستراليا: جامعة جنوب أستراليا / كلية جنوب أستراليا للتعليم المتقدم. ISBN 0-86803-230-1. OCLC 27569554 .

[12] فيسترلوند ، توربيورن (2017/07/03). “تصنيف الفعل في Ngarla (Ngayarta، Pama-Nyungan)”. المجلة الأسترالية للغويات . 37 (3): 328-355 . دوى : 10.1080 / 07268602.2017.1298396 . ردمك 0726-8602 . S2CID 65180912 .

[13] وصف اللغة المستند إلى النظرية . بنسالفيني، روب، توربان، مايفاني، غيليمين، ديانا. أمستردام، هولندا: دار نشر جون بنجامينز. 2014. ص 157. ISBN 978-90-272-7091-7. OCLC 868284094 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

صيغ

من

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗