الملكة الشريرة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

الملكة الشريرة ( بالألمانية : böse Königin )، وتُعرف أيضًا بالملكة الخبيثة أو ببساطة الملكة ، هي شخصية خيالية والخصم الرئيسي في قصة " بياض الثلج "، وهي حكاية خرافية ألمانية من تأليف الأخوين غريم . في قصة غريم، كانت الملكة مهووسة بأن تكون "الأجمل في البلاد". عندما كشفت مرآة الملكة السحرية أن الأميرة الصغيرة بياض الثلج تُعتبر أجمل منها، قررت الملكة قتل بياض الثلج باستخدام السحر . وعندما فشلت محاولتها، تم إنقاذ بياض الثلج وأُعدمت الملكة على جرائمها. تظهر شخصية نمطية من هذا النوع أيضًا في عدد من الحكايات الخرافية والأساطير الأخرى.

تُعدّ حكاية الأخوين غريم ذات طابع تعليمي ، إذ تهدف إلى تحذير الأطفال الصغار من مخاطر النرجسية والكبرياء والغطرسة ، وتُظهر انتصار الخير على الشر. مع ذلك، في بعض الروايات المُعدّلة، أُعيد صياغة شخصية الملكة أو صُوّرت بصورة أكثر تعاطفًا، حيثُ أصبحت بطلة الرواية ، أو شخصية مُضادة للبطل ، أو بطلة تراجيدية . ومن أبرز هذه الروايات المُقتبسة، نسخة ديزني .

حكاية الأخوين غريم

قصة

الملكة مع مرآتها في رسم جيني هاربور التوضيحي لكتابي المفضل من الحكايات الخرافية (1921)

في الحكاية الأصلية من عام ١٨١٢، تتمنى الملكة الشريرة إنجاب طفلة جميلة، فتولد سنو وايت. [ ١ ] وفي طبعة ١٨١٩ اللاحقة، تتزوج الملكة من الملك بعد وفاة زوجته الأولى، والدة سنو وايت. [ ٢ ] في جميع الروايات، تُصوَّر الملكة مهووسة بجمالها، وتقف أمام مرآة سحرية كل صباح لتؤكد لنفسها أنها الأجمل، مُبرِّرةً بذلك غرورها. وفي أحد الصباحات، تُخبرها المرآة أن الأميرة سنو وايت، ذات السبع سنوات، قد فاقت جمالها "ألف مرة". [ ٣ ] فتغضب الملكة غضبًا شديدًا، وتُدبِّر خطة لقتل سنو وايت. وتأمر صيادها باستدراج سنو وايت إلى الغابة لقتلها، وتطلب منه إحضار رئتي وكبد الطفلة كدليل على موت الأميرة. إلا أن الصياد يشفق على سنو وايت، فيُحضر للملكة رئتي وكبد خنزير بري. تقوم الملكة أو (في بعض الروايات) طاهية بإعداد الرئتين والكبد، معتقدة أنها أعضاء سنو وايت، ثم تأكلها الملكة.

الملكة متنكرة تقدم الدانتيل إلى سنو وايت في رسم توضيحي ألماني من أواخر القرن التاسع عشر

بعد أن استجوبت الملكة مرآتها مجددًا، اكتشفت أن سنو وايت قد نجت ولجأت إلى الأقزام السبعة . وعزمت على قتل سنو وايت بنفسها، فتنكرت في زي بائعة متجولة عجوز . زارت الملكة منزل الأقزام وباعت سنو وايت أربطة مشد. شدّت الملكة المشد عمدًا في محاولة لخنق سنو وايت. وعندما فشلت محاولتها، عادت الملكة مرة أخرى، هذه المرة في زي بائعة أمشاط، وخدعت سنو وايت لتستخدم مشطًا مسمومًا مصنوعًا بالسحر. وعندما فشل المشط أيضًا في قتل سنو وايت، أعلنت الملكة: "ستموت سنو وايت... حتى لو كلفني ذلك حياتي!" زارت الملكة سنو وايت مرة أخرى، متنكرة في زي زوجة مزارع، وأعطتها نصف تفاحة حمراء جميلة مسمومة، مما أدخل سنو وايت في سبات عميق. لكن سنو وايت استيقظت على قبلة من أمير من مملكة أخرى، ودعوا الملكة إلى حفل زفافهما. رغم خوفها مما سيحدث، إلا أن غيرة الملكة دفعتها للحضور. وفي الاحتفال، أُجبرت على ارتداء حذاء حديدي محمّى والرقص حتى سقطت ميتة. [ 4 ]

الأصول والتطور

رسم توضيحي بولندي لـ Zofia Plewińska-Smidowiczowa

في الطبعة الأولى المطبوعة لقصة الأخوين غريم من مجموعتهما "حكايات الأطفال والبيوت" ( Kinder- und Hausmärchen ) الصادرة عامي 1812 و1815 ، كانت الملكة هي والدة سنو وايت البيولوجية. [ 1 ] في بداية القصة، كانت تخيط عند نافذة مفتوحة عندما وخزت إصبعها بإبرتها، مما تسبب في سقوط ثلاث قطرات من الدم الأحمر على الثلج الأبيض على عتبة النافذة السوداء. ثم تمنت أن ترزق بابنة ذات بشرة بيضاء كالثلج، وشفتين حمراوين كالدم، وشعر أسود كالأبنوس، وأنجبت لاحقًا سنو وايت (قطرة الثلج [ 5 ] ). في النسخ اللاحقة بعد عام 1819، [ 2 ] [ 6 ] تم تغيير ذلك؛ حيث أُضيف إلى النص أن والدة سنو وايت توفيت وأن الملك تزوج مرة أخرى. [ 5 ] [ 7 ] ووفقًا لجاك زيبس ، فقد تم إجراء هذا التغيير لأن الأخوين غريم "كانا يُقدّسان الأمومة". [ ٨ ] وفقًا لكاشدان، تنص "قاعدة أساسية في الحكايات الخرافية" على أنه "يُسمح للأبطال والبطلات بقتل الساحرات، وحتى زوجات الأب، ولكن ليس أمهاتهم أبدًا". [ ٩ ] أعادت مجموعة زيبس لعام ٢٠١٤ من حكايات غريم الخرافية بصيغها الأصلية الملكة إلى مكانتها كأم سنو وايت. [ ١٠ ] [ ١١ ] من المرجح أن يكون هذا التعديل من عمل ويلهلم غريم. [ ١٢ ] في مخطوطة أولنبرغ الأصلية (غير المنشورة) للأخوين (١٨١٠)، تتخلى الملكة بنفسها عن سنو وايت في غابة بعد أن اصطحبتها إلى هناك لقطف الزهور، وينتهي بها الأمر بالتعرض للعقاب من قبل الملك العائد بعد أن أحيا ابنتهما. [ ١٣ ] [ ١٤ ]

لم تكن شخصية زوجة الأب الشريرة غريبة على النسخ الألمانية التي سبقت مجموعة الأخوين غريم. ففي عام ١٧٨٢، نشر يوهان كارل أوغست موساوس حكاية خرافية أدبية بعنوان " ريشيلد "، أعاد فيها صياغة الحكاية الشعبية من وجهة نظر الشرير. [ ١٥ ] الشخصية الرئيسية هي ريشيلد، كونتيسة برابانت المتغطرسة، التي تلقت في طفولتها هدية مرآة سحرية من اختراع عرابها ألبرتوس ماغنوس . تظهر العديد من عناصر قصة سنو وايت للأخوين غريم في هذه القصة، بما في ذلك زوجة الأب الشريرة ، والمرآة السحرية، والتفاحة المسمومة، وعقاب الرقص بأحذية محمرة. [ ١٦ ] كان الأخوان غريم على دراية بمسرحية سنو وايت (١٨٠٩)، وهي مسرحية كتبها معاصرهما ومنافسهما ألبرت لودفيغ غريم (لا تربطه صلة قرابة بالأخوين غريم)، والتي، بحسب زيبس، "تعاملت مع الملكة بلطف أكبر". [ ١٧ ]

يمكن إيجاد شخصيات مشابهة للملكة الشريرة في حكايات شبيهة بقصة سنو وايت من مختلف أنحاء العالم. ففي الحكاية الشفوية الاسكتلندية الغيلية " الشجرة الذهبية والشجرة الفضية "، تُدعى الملكة "الشجرة الفضية" وهي والدة البطلة البيولوجية. ويحل سمك السلمون المرقط الناطق محل مرآة الملكة، بينما يُمثل الصياد (الذي غالبًا ما يكون حبيبها في الروايات غير المنسوبة إلى الأخوين غريم) [ 6 ] والد الأميرة. [ 18 ] [ 19 ] كما تختلف علاقة الشرير بسنو وايت، إذ تتضمن بعض الروايات العالمية أخوات شريرات، أو زوجات إخوة شريرات، أو والدة الأمير الشريرة. [ 20 ] ومن بين الروايات المبكرة لهذه الحكاية رواية " الجارية الصغيرة " لجيامباتيستا بازيل (1634). في هذه الرواية، تتورط والدة البطلة دون قصد في تنويمها، ثم توقظها عمتها القاسية والحسودة التي تعاملها كجارية. علاوة على ذلك، تختلف حيل الملكة الشريرة من مكان لآخر. ففي إيطاليا، وُجدت تستخدم مشطًا سامًا، وكعكة ملوثة، وضفيرة خانقة. وفي فرنسا، وُجدت تستخدم طماطم مسمومة. [ 21 ] وهناك أمثلة أخرى كثيرة. تطلب الملكة أدلة مختلفة من الصياد. ففي إسبانيا، يمكن العثور على سنو وايت وهي تحاول إيقاف زجاجة دم بإصبع قدمها؛ وفي إيطاليا، تكون أمعاء الأميرة وقميصها الملطخ بالدماء. [ 22 ]

أشار أوليفر مادوكس هوفر إلى أن زوجة الأب الشريرة ذات القوى السحرية التي تهدد أميرة صغيرة هي موضوع متكرر في الحكايات الخرافية؛ ومن الشخصيات المشابهة ملكة الساحرات في قصة " البجع البري " لهانز كريستيان أندرسن . [ 23 ] ووفقًا لكيني كلاين ، فإن الساحرة السلتية سيريدوين من الأساطير الويلزية كانت "مثالًا حيًا لزوجة الأب الشريرة، وأصل هذه الشخصية في قصتي سنو وايت وسندريلا ". [ 21 ]

العنف والتطهير

الملكة تصل إلى حفل زفاف سنو وايت في رسم توضيحي ألماني يعود لعام 1905

في النهاية الكلاسيكية لقصة "سنو وايت"، تُعدم الملكة الشريرة بالتعذيب. إلا أن هذا العقاب القاسي يُعتبر غير مناسب للأطفال. ففي أول ترجمة إنجليزية لحكاية الأخوين غريم، التي كتبها إدغار تايلور عام ١٨٢٣، اختنقت الملكة من شدة حسدها عندما رأت سنو وايت على قيد الحياة. أما الترجمة الإنجليزية التي كتبتها سوزانا ماري بول عام ١٨٧١ ، فقد استبدلت موت الملكة بالعقاب البدني القاسي بموتها نتيجة الألم الذي ألحقته بنفسها وتدميرها لذاتها، إذ أصبحت أحذيتها ساخنة بسبب غضبها. [ ٢٤ ] كما أن العديد من التنقيحات الحديثة للحكاية الخرافية تُغير النهاية الكلاسيكية المروعة لتخفيف حدة العنف. وكما كتبت سارة ميتلاند : "لم نعد نروي هذا الجزء من القصة؛ فنحن نقول إنه قاسٍ للغاية وسيُحطم قلوب الأطفال الرقيقة". [ ٢٥ ]

قد تتضمن النهايات البديلة، على سبيل المثال، موت الملكة فجأة "غضبًا" في حفل الزفاف [ 26 ] أو أمام مرآتها عند علمها بنجاة سنو وايت، [ 27 ] أو وقوعها ضحية لمؤامراتها التي انقلبت ضدها (كأن تلمس وردتها المسمومة [ 28 ] )، أو موتها الطبيعي (كسقوطها في الرمال المتحركة في طريق عودتها إلى القلعة بعد تسميم سنو وايت [ 29 ] )، أو قتلها على يد الأقزام أثناء مطاردة، [ 30 ] أو تدميرها بمرآتها، [ 31 ] أو هروبها إلى الغابة واختفائها إلى الأبد، [ 32 ] أو نفيها من المملكة إلى الأبد. [ 33 ] في بعض الروايات، تُمنع الملكة فقط من ارتكاب المزيد من الأخطاء ولا تموت، بل تُنفى أو تختفي؛ وفي روايات أخرى، قد تموت عرضيًا. [ 34 ] على سبيل المثال، في كتاب "سنو وايت: حكاية إسلامية" لفوزية جيلاني ويليامز ، تسامح سنو وايت زوجة أبيها الساحرة الشريرة تماماً، مما يجعلها تتوب وتغفر لنفسها، كجزء من الدروس الدينية التي يقدمها الكتاب للأطفال. [ 35 ]

تُعتبر هذه التعديلات بمثابة تخفيف للنص الأصلي، ويرى كثيرون اليوم أن القصة أصبحت "مُهذّبة" أكثر من اللازم. [ 36 ] يجادل شيلدون كاشدان، أستاذ علم النفس في جامعة ماساتشوستس ، بأنه وفقًا لمنطق الحكايات الخرافية، لا يُمكن السماح للملكة بالفرار أو حتى مجرد حبسها، إذ يتطلب سرد الحكاية الخرافية أن "يعرف القارئ أن موت الساحرة كان تامًا وكاملًا، حتى لو كان ذلك يعني تعريض القراء الصغار لأعمال عنف مفرطة وفقًا للمعايير المعاصرة". [ 9 ] في المقابل، أعرب كتّاب مثل هوفر عن تعاطفهم مع الملكة، [ 23 ] أو، مثل أستاذة علم النفس شارنا أولفمان، قاموا بحذف مشاهد العنف عند قراءة القصة للأطفال، مع إقرارهم في الوقت نفسه بأن السرد الشفهي يفتقر إلى "الصور البصرية الصريحة". [ 37 ]

التفسيرات

رسم توضيحي لروبرت آنينغ بيل عام 1912

بحسب بعض الباحثين، مثل روجر سيل وأستاذة جامعة هاواي كريستينا باتشيليغا، تحمل القصة دلالات تمييزية ضد كبار السن، إذ تُشيطن شخصية المرأة المسنة بحسدها لجمال سنو وايت. [ 38 ] [ 19 ] كتبت تيري ويندلنج أن الملكة "امرأة تستمد قوتها من جمالها؛ وهذا، كما توحي الحكاية، ما يمنحها مكانتها في التسلسل الهرمي للقصر. فإذا انصرف اهتمام الملك عن زوجته إلى أخرى، فما القوة المتبقية لامرأة متقدمة في السن؟ تجيب الحكاية: السحر. الجرعات والسموم والحماية الذاتية." [ 19 ] وتعتبر ساندرا جيلبرت وسوزان جوبار سنو وايت ووالدتها/زوجة أبيها نموذجين نمطيين للمرأة، الملاك والوحش. [ 39 ] إن حقيقة كون الملكة هي الأم البيولوجية لسنو وايت في النسخة الأولى من قصة الأخوين غريم دفعت العديد من النقاد التحليليين النفسيين إلى تفسير قصة "سنو وايت" على أنها قصة عن عقدة أوديب المكبوتة ، أو عن عقدة إلكترا لدى سنو وايت وتنافسها الجنسي مع الملكة. [ 39 ] ووفقًا لبرونو بيتلهايم ، فإن الفكرة الرئيسية للقصة هي "صراع البراءة الجنسية والرغبة الجنسية": "بينما تحقق سنو وايت الانسجام الداخلي، تفشل زوجة أبيها في ذلك. ولعدم قدرتها على دمج الجوانب الاجتماعية وغير الاجتماعية للطبيعة البشرية، تبقى أسيرة لرغباتها، وتتورط في منافسة أوديبية مع ابنتها لا تستطيع التخلص منها. ويثبت هذا الخلل بين دوافعها المتناقضة أنه سبب هلاكها." [ 40 ] ويفسر كاشدان دوافع الملكة بأنها "خوف من أن يجد الملك سنو وايت أكثر جاذبية منها". [ 9 ] يهيمن هذا الصراع على المشهد النفسي للقصة لدرجة أن جيلبر وجوبار اقترحا إعادة تسميتها إلى "بياض الثلج وزوجة أبيها الشريرة". [ 22 ] [ 41 ] اعتبرها زيبس قصة منافسة "طبيعية" (في مجتمع أبوي) حيث "تتصرف الملكة وفقًا لجيناتها" في سعيها للحفاظ على مكانتها كأجمل امرأة ولضمان نسلها. [ 42 ] رأى هارولد بلوم أن "الإغراءات" الثلاثة "تشهد على انجذاب جنسي متبادل بين بياض الثلج وزوجة أبيها". [ 43 ] ترينا شارت هايمانتُظهر رسوماتها التوضيحية لنسخة كتابها المصور معاناة الملكة النفسية في انحدارها إلى الجنون بسبب غيرتها، وذلك في تفسير نفسي لا يتعارض مع قصة الأخوين غريم بل يتوسع فيها. [ 44 ]

ربما شعر الأخوان غريم، اللذان كتبا كتابهما كدليل تعليمي ( Erziehungsbuch )، أن العقاب الوحشي للشرير عنصر ضروري يُعزز النهايات السعيدة لحكاياتهما، كما في قصة سنو وايت وهي تتويجها ملكةً وانتصارها على عدوتها الشريرة. [ 45 ] يقترح كاشدان أن الملكة الشريرة "تجسد النرجسية، والأميرة الصغيرة، التي يتعاطف معها القراء، تجسد جوانب من الطفلة التي تكافح للتغلب على هذا الميل. ويمثل القضاء على الملكة انتصارًا للقوى الإيجابية في الذات على النزعات العبثية". وعلى هذا النحو، "يشير موت الساحرة إلى انتصار الفضيلة على الرذيلة، وعلامة على أن القوى الإيجابية في الذات قد انتصرت". إضافةً إلى ذلك، "يُشير التورط الفعال للهيروين في هلاك الساحرة إلى القراء بضرورة أن يضطلعوا بدور فعال في التغلب على ميولهم المنحرفة". [ 9 ] وبالمثل، كتبت عالمة النفس بيتسي كوهين عن الرمزية المتصورة لهذا الفعل: "لكي تتجنب سنو وايت أن تصبح ملكة شريرة، عليها أن تنفصل عن هذه القوة المدمرة بداخلها وتقضي عليها." [ 46 ] على حد تعبير بيتلهايم، "لا سبيل إلى عالم سعيد إلا بموت الملكة الغيورة (أي القضاء على كل الاضطرابات الخارجية والداخلية)." [ 47 ]

الأحذية الحديدية التي يتم تسخينها في ترجمة أيسلندية لقصة الأخوين غريم عام 1852

فيما يتعلق بطريقة إعدام الملكة، يرى باحثون مثل كاشدان، وشيلدون دونالد هاس، وجون هانسون سوندرز، أن عقاب الملكة، من منظور نفسي وسردي، يتناسب مع جرائمها، ويمنح القارئ شعورًا بالرضا، ويُظهر انتصار الخير على الشر. [ 9 ] [ 39 ] [ 48 ] وكتبت جو إلدريج كارني، أستاذة الأدب الإنجليزي في كلية نيوجيرسي : "مرة أخرى، نظام العقاب في الحكاية الخرافية مروع ولكنه مناسب: امرأة منشغلة للغاية بالسعي وراء تأييد الآخرين والقضاء بعنف على منافستها، تُجبر على تمثيل تدميرها الجسدي أمام الملأ." [ 49 ] وبالمثل، كتبت ماري آيرز من كلية الطب بجامعة ستانفورد أن الأحذية الحمراء المحروقة ترمز إلى أن الملكة "خضعت لتأثيرات حسدها وكراهيتها المتأججة." [ ٥٠ ] لوحظ أيضًا أن هذه النهاية تُذكّر بحكاية " الحذاء الأحمر "، التي تُحذّر بدورها من خطر التعلّق بالمظاهر. [ ٥١ ] تُعزي ديان بوركيس موت الملكة حرقًا في حكاية الأخوين غريم إلى "الاعتقاد الشعبي بأن حرق جثة الساحرة يُنهي قوتها، وهو اعتقاد كان وراء (ولكنه لم يكن سببًا) ممارسة حرق الساحرات في ألمانيا". [ ٥٢ ] لاحظت الجمعية الأمريكية للفولكلور أن استخدام الأحذية الحديدية "يُذكّر بالممارسات الشعبية لتدمير الساحرة من خلال القوة السحرية للحديد ". [ ٥٣ ] في روايات أخرى من نوع "بياض الثلج"، تنتهي القصة عادةً بمعاقبة زوجة الأب الشريرة بالحرق أو الدفن أو قطع الرأس. [ ٥٤ ]

تشير روزماري إيلين غيلي إلى أن ملكة حكاية الأخوين غريم تستخدم التفاحة لأنها تستحضر قصة إغواء حواء ؛ إذ دفعت قصة الخلق هذه من الكتاب المقدس الكنيسة المسيحية إلى اعتبار التفاح رمزًا للخطيئة. وقد خشي كثيرون من أن يحمل التفاح أرواحًا شريرة وأن الساحرات يستخدمنه للتسميم. [ 55 ] كما يربط روبرت ج. براون من جامعة ديوك بين التفاحة وقصة آدم وحواء، إذ يرى الملكة تجسيدًا لنموذج ليليث . [ 56 ] ولطالما ارتبط رمز التفاحة تقليديًا بالسحر والشعوذة في بعض الثقافات الأوروبية، كما في حالة أفالون (جزيرة التفاح) لمورغان لو فاي . [ 57 ]

التكيفات

تُصوَّر الملكة بطرقٍ متنوعة في الاقتباسات اللاحقة للحكاية الخرافية الأصلية (والتي يعتبرها زيبس "تحويرات" [ 58 ] ). فعلى سبيل المثال، تُمنح عادةً خلفية درامية مأساوية، تتضمن عناصر مثل صدمات الطفولة، مما قد يُضفي عليها طابعًا إنسانيًا ويجعلها شخصية أقل سطحية. [ 59 ] وقد أشارت لانا بيركويتز من صحيفة هيوستن كرونيكل إلى أن: "اليوم، غالبًا ما تُواجَه الصور النمطية للملكة الشريرة وسنو وايت البريئة بالتحدي. وقد تُظهر إعادة كتابة السيناريو أن الملكة تتفاعل مع ظروف مُخففة." [ 38 ] بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لسكوت ميسلو من مجلة ذا أتلانتيك ، "إن قرار ديزني بالتخلي عن نهاية غريم القاتمة - التي تحكم على الملكة الشريرة بالرقص في أحذية حديدية ساخنة حتى وفاتها - قد أدى إلى نسيان تلك النهاية تمامًا." [ 60 ] مع ذلك، لم يكن هذا التغيير حكرًا على ديزني: ففي كتاب تايلور " قصص شعبية ألمانية" الصادر عام 1923 ، وهو أول ترجمة لقصة الأخوين غريم إلى الإنجليزية، ظلت الملكة، رغم كونها شخصية شريرة كما في النص الأصلي، تختنق حتى الموت غضبًا (تجنب تايلور معاقبة الأشرار بعقوبات قاسية طوال الكتاب). [ 61 ] ويمكن أيضًا تصويرها "إما كساحرة مرعبة أو كمنافسة جميلة وغيورة"، مما يعزز أحد مواضيع القصة. [ 62 ] وصفها الكاتب جيمس أورسيني بأنها "رمز أنثوي كلاسيكي لعشاق" النساء القويات والشريرات. [ 63 ]

سلسلة أفلام سنو وايت من إنتاج ديزني

مورغان ماكمايكلز ترتدي زي الملكة الشريرة من عرض شوغيرلز ويست هو عام 1937

في فيلم الرسوم المتحركة الرائد لشركة والت ديزني عام 1937، "سنو وايت والأقزام السبعة" ، تُعرف الملكة، التي تُعرف عادةً بالملكة الشريرة، أحيانًا باسم الملكة غريميلد في منشورات ديزني من ثلاثينيات القرن العشرين، وقد أدّت صوتها في الأصل لوسيل لا فيرن . في الفيلم، وكما في قصة الأخوين غريم، تتسم الملكة بالغرور وتطمح لأن تكون "الأجمل في البلاد". تحسد ابنة زوجها على جمالها وعلى اهتمام الأمير القادم من أرض أخرى. تشمل تعديلات ديزني أيضًا توسيع قواها السحرية (بما في ذلك التحكم في عناصر الطبيعة، واستحضار الرياح والرعد كمكونات لتعويذتها) وجعلها سيدة الروح في مرآتها السحرية (حتى أن الملكة نفسها تُشير إليها بـ"خادمتها"). [ 64 ] وكما في الحكاية الخرافية، تدفع غيرة الملكة إلى التآمر لقتل سنو وايت ، وتؤدي إلى موتها هي الأخرى عندما تسقط ميتة بعد فترة وجيزة من تسميمها لسنو وايت. تستخدم نسخة ديزني من شخصية الملكة سحرها لتحويل نفسها إلى امرأة عجوز بدلاً من التنكر كما في قصة الأخوين غريم؛ وبهذا المظهر، يشار إليها عادة باسم الساحرة الشريرة أو بدلاً من ذلك باسم العجوز الشمطاء أو الساحرة .

ابتكر والت ديزني وجو غرانت شخصية الملكة في الفيلم، وقام آرت بابيت بتحريكها في الأصل ، تحت إشراف ديفيد هاند ، وأدت لوسيل لا فيرن صوتها (في كلا شكليها). استُلهم تصميمها من مصادر متعددة، منها شخصيتا الملكة هاش-أ-موتيب من مسلسل " هي" والأميرة كريمهيلد من مسلسل "النيبلونغ" ، [ 65 ] [ 66 ] بالإضافة إلى ممثلات مثل جوان كروفورد وجيل سوندرغارد . [ 67 ] [ 68 ]

غال غادوت في معرض سان دييغو كوميك كون الدولي لعام 2016

منذ فيلم عام 1937، ظهرت الملكة الشريرة في العديد من إنتاجات شركة والت ديزني وعروضها، مثل عرض "فانتازميك!" ، وسلسلة كتب "حراس المملكة" ، ولعبة الفيديو "كينغدوم هارتس: بيرث باي سليب" ، حيث ظهرت أحيانًا إلى جانب ماليفيسنت من فيلم " الجميلة النائمة ". وقد أدّت صوتها كلٌّ من إليانور أودلي ، ولويز شاميس، وسوزان بليكيسلي . كما جسّدت شخصيتها في العروض الحية كلٌّ من آن فرانسين ، وجين كورتين ، وأوليفيا وايلد ، وغيرهن. أما النسخة الأكبر سنًا من شخصيتها فقد جسّدتها كاثي ناجيمي في فيلم "ديسندنتس ". وفي عام 2025، جسّدت غال غادوت شخصية الملكة في فيلم "سنو وايت" ، وهو إعادة إنتاج حية من إنتاج ديزني، أثار جدلًا واسعًا [ 69 ] (بما في ذلك جدل كبير حول دورها [ 70 ] )، وهو إعادة إنتاج حية للفيلم الأصلي.

بحسب هيذر غرين، "بعد قرابة قرن من الزمان، لا تزال الملكة الشريرة، بهيئتيها، تُعتبر واحدة من أجمل شخصيات ديزني وأكثرها رعبًا." [ 71 ] لقد أصبحت نموذجًا شائعًا، تجسد شخصية الحكاية الخرافية في الوعي الجمعي. [ 72 ] [ 73 ] وقد أثرت على عدد من اقتباسات "سنو وايت" غير التابعة لديزني، وغيرها من الأعمال، وحتى على شخصية ماليفيسنت، الشريرة التالية في أفلام والت ديزني. [ 74 ] [ 75 ] وقد قامت شركة والت ديزني لاحقًا بمحاكاة ساخرة لكلتيهما، إلى جانب كرويلا دي فيل ، من خلال شخصية الملكة ناريسا التي جسدتها سوزان ساراندون في فيلم "مسحور" (2007). [ 76 ]

الأفلام والتلفزيون

فيلم تمثيلي حي

يُعدّ فيلم " سنو وايت" الأمريكي الصامت الذي أُنتج عام 1916 مثالاً مبكراً على نهاية مُعدّلة للقصة. ففي هذا الفيلم، لا تُعدم الملكة برانغومار ( دوروثي كامينغ ) بل تُنفى من البلاط بعد أن حطمت مرآتها الشيطانية غضباً. [ 77 ] [ 78 ]

وبالمثل، فإن فيلم سنو وايت الألماني الشرقي لعام 1961 ، الموجه للمشاهدين الصغار، يُغيّر النهاية أيضاً، على الرغم من كونه اقتباساً أميناً إلى حد كبير. [ 79 ] تصل الملكة، التي تؤدي دورها ماريان كريستينا شيلينغ، إلى حفل زفاف سنو وايت حيث يُقدّم لها الأمير نصف تفاحة حمراء، فتظن أنها مسمومة، فتهرب مذعورة، ويطاردها الأمير خارج البلاد.

في فيلم "سنو وايت والثلاثة المضحكون" (1961) ، جسّدت باتريشيا ميدينا دور ملكة فورتونيا . [ 80 ] تشبه شخصيتها شخصية الملكة في الحكاية الخرافية، إلا أن الأميرة محمية من قبل الثلاثة المضحكين . رفيق الملكة في الفيلم هو الساحر الكونت أوجا (وهو شرير سحري نادر في قصة "سنو وايت" بدلاً من ساحرة [ 81 ] )، والذي قُتل على يد الأمير تشارمينغ عندما سقط في وعاء من الزيت المغلي. بعد تسمم التفاح، رصد الثلاثة المضحكون الملكة وهي تحلق عائدة إلى قلعتها على مكنسة، فدمروها باستخدام قوة أوجا ليتمنى أمنية سحرية تسببت في تحطمها المميت. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

في فيلم الأطفال المكسيكي " توم ثامب وليتل ريد رايدينغ هود" (1962)، تظهر زوجة أبي سنو وايت [ 85 ] بشخصية ملكة الساحرات ، رينا بروجا ، سيدة الشر وملكة جميع الوحوش في العالم، وتؤدي دورها أوفيليا غيلمان . تشبه الملكة في مظهرها ملكة فيلم " سنو وايت والأقزام السبعة" من إنتاج ديزني ، لكن وجهها أخضر اللون كوجه ماليفيسنت من فيلم " الجميلة النائمة" من إنتاج ديزني أيضاً. تموت الملكة عندما تخدعها ليتل ريد رايدينغ هود لتسقط في محراب يشبه الفرن مخصص للشيطان في قلعتها.

يروي الفيلم الكوري "الأميرة سنو وايت" ( بايكسول غونغجو ) الصادر عام 1964، قصة ملكة جديدة تُخطط لقتل ابنة الملكة الأولى في مؤامرة للاستيلاء على السلطة المطلقة في مملكة آسيوية. وقد استبدل الفيلم التنافس على الجمال في الحكاية الغربية الكلاسيكية بصراع سياسي على السلطة، في رمزية للانقلابات العسكرية المعاصرة في كوريا الجنوبية. [ 86 ]

فيلم "سنو وايت" الموسيقي الأمريكي، الذي أُنتج عام ١٩٨٧، من بطولة ديانا ريغ في دور الملكة. [ ٨٠ ] تتبع الحبكة قصة الحكاية الخرافية الأصلية بدقة، مع تغيير النهاية. فعندما تُدعى الملكة إلى حفل زفاف سنو وايت، تُحطم المرآة غضبًا، مما يُسرّع من شيخوختها. وبعد وصولها إلى حفل الزفاف، وبينما تتفتت المرآة، تتحطم الملكة إلى أشلاء وتتلاشى. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ]

في فيلم الرعب القوطي " سنو وايت: حكاية رعب" (1997) ، يستكشف الفيلم ماضي وشخصية زوجة الأب الشريرة كشخصية "شبه مركزية" في نقيض نسخة ديزني. [ 89 ] هنا، هي ليست ملكة، بل نبيلة مأساوية تُدعى الليدي كلوديا هوفمان ، وتؤدي دورها سيغورني ويفر . [ 87 ] على عكس شخصية زوجة الأب المعتادة في قصة سنو وايت، فهي مهووسة بالأمومة أكثر من مظهرها. الليدي كلوديا، ابنة ساحرة (يشير الفيلم إلى أنها أُحرقت على الخازوق على يد فرسان المملكة)، [ 90 ] تتزوج من الأرمل الكونت فريدريك وتحاول مصادقة ابنته ليلي، التي ترفضها. عندما تحمل كلوديا، يتسبب حصول ليلي على كل هذا الاهتمام في إجهادها الشديد، مما يؤدي إلى ولادة طفل ميت. أُصيبت كلوديا بالجنون من شدة الحزن، فاستمعت إلى مرآة والدتها السحرية، وألقت باللوم على ليلي في موت الطفلة، وعرضت صورتها مشوهة ومُشوّهة، مما دفع الكونتيسة إلى ارتكاب جرائمها واستحوذ عليها. تفوق قوى كلوديا السحرية المتنوعة قوى ملكة الأخوين غريم. نجحت في إغواء خاطب ليلي، الدكتور غوتنبرغ، وبدأت بالتخطيط لقتل ابنة زوجها، ثم الملك لاحقًا. أرسلت كلوديا شقيقها الأبكم، غوستاف، لقتل الأميرة (ليحل محل الصياد في الحكاية الخرافية). عندما أخبرتها مرآتها أن ليلي على قيد الحياة، استخدمت السحر لقتل شقيقها ومحاولة إعادة طفلتها إلى الحياة. علمت كلوديا بمكان ليلي، وحاولت قتلها وقتل عمال المناجم السبعة الذين اختبأت معهم. ثم أعطت ليلي تفاحة مسمومة، مما أدخلها في غيبوبة. عندما استيقظت ليلي، واجهت هي وعمال المناجم الباقين كلوديا. تقتل ليلي زوجة أبيها بطعن صورتها في المرآة، مما يتسبب في شيخوخة كلوديا بسرعة واشتعال النيران فيها قبل أن تسحقها الأنقاض. [ 91 ] [ 92 ]

وُصِف فيلم "سنو وايت: حكاية رعب" بأنه مبتكر، إذ أن غيرة الملكة تنبع في البداية من غيرة سنو وايت نفسها منها. [ 93 ] قالت ويفر عن دورها: "كان من الأهمية بمكان بالنسبة لي أن أوضح أن كلوديا وفريدريك مغرمان ببعضهما بشدة في البداية، وهذا ما تستاء منه ليلي. ثم عندما تتحول من زوجة مثالية إلى أم عديمة القيمة لطفل ميت، تبدو حينها بشعة في المرآة وتُلقي باللوم على ليلي في كل شيء. يكمن جوهر شخصية كلوديا في أنها تبدأ طبيعية كباقي البشر. إنها ليست شريرة." [ 94 ]

تدور أحداث مسلسل "ويلا: سنو وايت الأمريكية" ، وهو نسخة تلفزيونية مُعاد تخيلها من الحكاية الخرافية، في جنوب الولايات المتحدة حوالي عام 1915، ويُركز على نجمة المسرح المتقاعدة ريجينا وورثينجتون (تؤدي دورها كايتلين أوكونيل). ريجينا (التي تعني "ملكة" باللاتينية) تغار من ابنة زوجها، ويلا، التي تطمح لأن تصبح ممثلة وتسعى لنيل رضا ريجينا. مرآة زوجة الأب ليست سحرية، بل مرآة عادية ترى فيها صورتها الشابة الجميلة بسبب جنونها. بعد أن تلاحظ ريجينا أن ويلا أجمل منها، تأمر كبير خدمها أوتو بقتلها، لكنه يقودها إلى غابة حيث تلجأ إلى فرقة مسرحية جوالة. تقتل ريجينا أوتو وتحاول قتل ويلا بينما تؤدي الأخيرة دور سنو وايت في مشهد تمثيلي، لكن ويلا تُنقذ بفضل "إكسير الحياة" الذي قدمه زعيم الهنود المزيف ونكا، والذي شربته ريجينا المجنونة قبل أن تُشعل النار في المسرح وفي نفسها عن طريق الخطأ. بعد ذلك، تُسند إلى ويلا دور في فيلم سينمائي، بينما تقول تونكا، التي تدّعي أنها شاهدت ريجينا تؤدي دورها، إنها وُصفت بأنها "الملكة المأساوية" وأنها تُقدّم عبرةً تحذيريةً من "الآثار المدمرة للشهرة والثروة". [ 95 ] شخصية ريجينا مستوحاة ليس فقط من الملكة، بل أيضاً من نورما ديزموند من فيلم "سانسيت بوليفارد" . [ 96 ]

شخصية ملهمة في فيلم "ملكة البحيرة" (1999) الذي يمزج بين حكايات غريم الخيالية وحكايات هانز كريستيان أندرسن . تُخطط الملكة للزواج من الأمير الشاب فيكتور لتصبح أقوى حاكمة في العالم، لكن فيكتور يكتشف أن الملكة قد اختطفت سحريًا سبع أميرات صغيرات حتى لا يُصبحن منافسات لها. ينجح في إنقاذ الأميرات وهزيمة الملكة، محولًا إياها إلى حجر. [ 97 ]

في الفيلم التلفزيوني الأمريكي "سنو وايت: الأجمل بينهن جميعًا" (2001) ، تتحول الجنية العجوز إيلسبث ( ميراندا ريتشاردسون وكارين كونوفال في هيئتها العجوز) إلى ملكة جميلة على يد أخيها. تشعر إيلسبث بالغيرة عندما تكشف لها مرايا قاعة المرايا أن ابنة زوجها سنو وايت هي الأجمل في البلاد، وفي هذه النسخة، تحركها مشاعر انعدام الأمان أكثر من الغرور. كما تحسد إيلسبث على المودة التي يُظهرها الأمير ألفريد تجاه سنو وايت، فتتنكر في زي والدة سنو وايت المتوفاة جوزفين ( فيرا فارميغا ) وتنجح في تسميمها بتفاحة. في النهاية، تحطم إيلسبث المرايا غضبًا، فتكسر تعاويذها وتعود إلى هيئتها العجوز، ثم يقتلها الأقزام الذين كانت قد حولتهم إلى تماثيل. [ 98 ]

جسّدت نينا هاغن دور الملكة في الفيلم الكوميدي الألماني " الأقزام السبعة - رجال وحيدون في الغابة" عام 2004 ، وفي جزئه الثاني "الأقزام السبعة: الغابة ليست كافية " عام 2006. في الجزء الثاني، عُرفت شخصية الملكة باسم الساحرة بعد خلعها عن العرش، وأصبح الشرير الرئيسي هو رامبلستيلتسكين . [ 99 ] يُعتبر الفيلم محاكاة ساخرة غير دقيقة للقصة الأصلية؛ فعلى سبيل المثال، استُبدل مشهد التفاحة المسمومة بمشهد آخر تتظاهر فيه الملكة بأنها بائعة متجولة تبيع توابيت يُزعم أنها تحافظ على الشباب، وذلك لخداع سنو وايت، التي جسّدت دورها ابنة نينا هاغن الحقيقية، كوزما شيفا هاغن . [ 100 ] بعد هذين الفيلمين، صدر فيلم الرسوم المتحركة " القزم السابع" عام 2014 ، حيث أُطلق على شخصيتها اسم ديلامورتا . [ 101 ] في هذه القصة، ينتهي بها الأمر مهزومة عن طريق الخطأ على يد القزم بوبي الذي يحمل نفس الاسم، وتتحول إلى تمثال جليدي.

مونيكا بيلوتشي في عام 2009

في فيلم الخيال التاريخي "الأخوان غريم" (2005) ، تجسد مونيكا بيلوتشي شخصية تشبه إليزابيث باثوري [ 102 ] ، وهي الشخصية التي ستُلهم (في عالم الفيلم) كلاً من الملكة الشريرة ورابونزيل [ 102 ] [ 103 ] بعد أن يواجهها الأخوان غريم أنفسهما في ألمانيا خلال الحقبة النابليونية. تُعرف باسم ملكة تورينجيا أو ملكة المرآة ، وهي ساحرة شديدة الغرور ومتسلطة [ 63 ] ، كانت زوجة سابقة لملك مسيحي مجهول الاسم، مهووسة بالحفاظ على شبابها وجمالها، اللذين لا يُحفظان إلا بصورة مثالية في مرآتها السحرية. يدفعها هذا إلى ممارسة السحر الأسود، الذي ينقلب عليها عندما تحصل على تعويذة للحياة الأبدية لا تمنحها الشباب الدائم. ومنذ ذلك الحين، تعيش في برج تُنظم فيه عمليات اختطاف للفتيات الصغيرات لتستخدم دمائهن في استعادة شبابها وجمالها. بعد خمسمائة عام، في عام ١٨١١، كانت الملكة على وشك تحقيق عودتها وغزو ألمانيا. هزمت سحر الملكة القوات الفرنسية الغازية، وحاولت بنفسها إغواء ويل غريم. لكنها هُزمت بعد أن حطم جيك غريم المرآة في البرج، مما جعل تابعها المستذئب يتحول إلى حطاب (شخصية الصياد في الفيلم) ويدمر ما تبقى من المرآة بالقفز من نافذة البرج حاملاً إياها. [ ١٠٢ ] [ ١٠٤ ] تعكس قصة الأخوين غريم الصراع السياسي على قلوب وعقول الأوروبيين بين، من جهة، مثال [الجنرال الفرنسي] ديلاتومب للدولة فوق الوطنية، التي تسعى لجعل الإيطاليين والألمان مواطنين في الثورة الفرنسية ، ومن جهة أخرى، رؤية ملكة تورينجيا دون الوطنية التي ترغب في جذب الألمان إلى ماضٍ محلي متشبث بمفاهيم القوة والدم العزيزة على الأيديولوجيات الشمولية في القرن العشرين. [ 105 ]

سارة باكستون في عام 2007

في فيلم الكوميديا ​​الشبابية "سيدني وايت" (2007) ، تجسد سارة باكستون شخصية رايتشل ويتشبورن ، زعيمة مجلس الطلاب المتغطرسة والغنية (بسبب ثروة عائلتها)، ورئيسة جمعية كابا النسائية التي ترغب سيدني، الوافدة الجديدة من عائلة من الطبقة العاملة، بالانضمام إليها. تشعر رايتشل بالغيرة من تفوق سيدني عليها في الشعبية (حيث يحل جهاز الكمبيوتر والإنترنت محل المرآة السحرية في القصة)، فتستأجر قرصانًا إلكترونيًا لتدمير ملفات سيدني باستخدام فيروس يُدعى "التفاحة المسمومة". مع ذلك، تفوز سيدني، بمساعدة غرباء وسبعة طلاب ذكور من بينهم تايلر برينس، حبيب رايتشل السابق، في المناظرة والانتخابات، لتصبح الرئيسة الجديدة. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

في إعادة سردٍ رئيسيةٍ عام 2012، بعنوان "سنو وايت والصياد" ، تُجسّد تشارليز ثيرون شخصية الملكة رافينا ، الساحرة فائقة القوة التي تسعى للانتقام من الرجال بعد تعرضها للاعتداء الجنسي من قِبل رجالٍ ذوي نفوذٍ في الماضي. [ 109 ] [ 110 ] بعد المقدمة التي تُظهر كيف ورثت سحر والدتها، تُصوَّر الملكة كقائدةٍ سريةٍ مغرورةٍ وماكرةٍ ومتعطشةٍ للسلطة، تقود جيشًا خارقًا للطبيعة يعتقد الملك ماغنوس أنه "هزمه" عندما "أنقذها". في ليلة زفافهما، تقتل الملكة الملك بوحشيةٍ وكل من في القلعة باستثناء سنو وايت الصغيرة، وتستولي على مملكةٍ أخرى مع شقيقها الأصغر فين. ومع ذلك، تخشى رافينا أن تُهدد سنو وايت حكمها المُرعب. ينبع هوس الملكة بالسلطة والجمال من صدمةٍ في طفولتها عندما أخبرتها والدتها أن الجمال سلاح. يبدو أن قوة قدراتها مرتبطة بمظهرها، الذي تحافظ عليه عن طريق امتصاص طاقة الحياة من الشابات. تبدأ كل من قدراتها وجمالها بالتلاشي مع بلوغ سنو وايت سن الرشد. تؤكد لها مرآتها السحرية أن الطريقة الوحيدة لجعل قدراتها وشبابها دائمين هي التهام قلب سنو وايت. تُقتل في النهاية عندما تطعنها سنو وايت، بمساعدة إريك الصياد، وتشيخ بسرعة مع موتها. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

قال روبرت ساندرز، مخرج فيلم " سنو وايت والصياد" : "كان من المهم جدًا ألا يكون لدينا شريرة نمطية مبتذلة. أردنا شخصية ترتكب الشر بدافع الخوف والضعف. أعتقد أنه من المهم أن نتعاطف معها إلى حد ما، وأن نفهم أيضًا سبب تحولها إلى ما هي عليه، لأنها لم تولد شريرة. لقد كانت رحلة طويلة قبل أن تصبح شريرة، وأعتقد أنه كان من المهم جدًا بالنسبة لي ولشارليز ثيرون أن نجسد شخصية الملكة بشكل واقعي." [ 114 ] قالت ثيرون عن الشخصية: "في البداية، لم أفهم حقًا سبب كونها شريرة أو مجنونة، ولكن بمجرد أن فهمت أن الأمر لا يقتصر على حقيقة أن حياتها تعتمد على العثور على سنو وايت، وأن معرفة ذلك وعدم القدرة على فعل أي شيء والبقاء عالقة في قلعة، أعتقد أن هذا سيكون أمرًا محبطًا للغاية لشخص مثلها. لقد ذكّرني ذلك كثيرًا بشخصية جاك نيكلسون في فيلم The Shining - فكرة أنك عالق في هذا المكان ولا يمكنك الهروب منه، ذلك الشعور بالضيق والعزلة ." [ 115 ]

جوليا روبرتس في عام 2011

في فيلم الخيال الكوميدي " مرآة مرآة" (2012) ، تجسد جوليا روبرتس شخصية الملكة كليمنتيانا ، [ 87 ] وهي نسخة كوميدية ومتعاطفة من الشخصية، حيث تُؤطر حبكة الفيلم من خلال مقدمتها وخاتمتها الساخرتين، إذ تُصر على تقديم القصة من وجهة نظرها. [ 116 ] إنها امرأة باردة ونرجسية تزوجت الملك وسحرته ليتحول إلى وحش ضارٍ باستخدام قلادة سحرية. تقضي الملكة وقتها في تنظيم حفلات باذخة في القصر وشراء فساتين باهظة الثمن، متجاهلةً المملكة، مما تسبب في معاناة الشعب وعيشه في فقر مدقع بسبب الضرائب الباهظة التي فرضتها عليهم. تستخدم مرآة سحرية للتحدث إلى انعكاس أصغر سنًا لنفسها (تؤدي دورها ليزا روبرتس جيلان )، والتي غالبًا ما تحذرها من استخدام سحرها لأغراض أنانية قصيرة النظر، مثل السيطرة الكاملة على زوجها والأمير ألكوت، أو تحويل خادمها برايتون إلى صرصور كعقاب. في محاولاتها لقتل ابنة زوجها، سنو وايت، البالغة من العمر 18 عامًا، صنعت الملكة دميتين خشبيتين لمهاجمة منزل الأقزام، وأمرت الوحش بالهجوم. بعد أن هزمت سنو وايت الوحش، بدأت الملكة تشيخ بسرعة، إذ عبّرت صورتها المنعكسة عن أنها يجب أن تدفع ثمن استخدامها للسحر. عندما رفضت سنو وايت التفاحة المسمومة التي قدمتها لها الملكة العجوز في حفل زفافها، أكلتها كليمنتيانا بنفسها واختفت، بينما تحطمت بوابة المرآة. [ 117 ] [ 118 ]

تصف إحدى الشخصيات في فيلم "مرآة مرآة " كليمنتيانا بأنها "مجنونة نفسية تقليدية، بسيطة، وتقليدية". وأوضح المخرج تارسيم سينغ أن عالم المرآة ليس إلا وهمًا تعيشه الملكة: "إنها ببساطة غير واثقة من نفسها... بشأن الجمال، وبشأن الأشياء التي تفوتها، والآن تريد السلطة. إذا نظرت في المرآة... فإنها تدخل إلى عالم آخر، وهو عالم ذهني، وهناك منزل بداخله العديد من المرايا، وفي تلك المرايا تتحدث إلى نفسها. إذن، هي في الحقيقة تتحدث إلى نفسها. إنها شريرة، لكنها تريد أن تُفوّض الشر إلى الخارج وتقول: "هذا الشيء أخبرني". [ 119 ]

ماريبيل فيردو في عام 2011

تؤدي ماريبيل فيردو دور إنكارنا ، زوجة الأب الشريرة لكارمن (سيتا) فيلالتا، المعروفة أيضًا باسم بلانكانييفيس (بياض الثلج)، في فيلم " بلانكانييفيس " الإسباني الصامت ذي الطابع "الميلودراما القوطية" الذي صدر عام 2012 ، والذي ينقل أحداث القصة إلى الأندلس في عشرينيات القرن الماضي ، ويجردها من أي عناصر سحرية. وصفها كاتب السيناريو ومخرج الفيلم، بابلو بيرغر، بأنها "أسوأ زوجة أب في تاريخ السينما". [ 120 ] بعد أن قتلت إنكارنا زوجها وعشيقها بنفسها، الذي لم يقتل بلانكانييفيس، قامت بتسميمها في حلبة مصارعة الثيران، ثم قُتلت هي نفسها على يد مصارعي الثيران الأقزام عندما حاصروها بثور هائج. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] في فيلم "ليليت لم تحدث أبدًا" ، الذي صدر أيضًا عام 2012، تُمثَّل شخصية الأم الساحرة لسنو وايت بالمرأة الفلبينية التي باعتها ابنتها ليليت (التي ترى نفسها سنو وايت ويُطلق عليها هذا الاسم) إلى شبكة دعارة أطفال في مانيلا . [ 121 ]

شهد عام 2012 أيضًا إصدار العديد من أفلام سنو وايت ذات الميزانية المنخفضة والتي حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. في قصة سنو وايت للأخوين غريم ، تُدعى الملكة الشريرة الملكة غويندولين (تؤدي دورها جين مارش ). [ 126 ] تخطط للزواج من الأمير ألكسندر، لذا عليها قتل ابنة زوجها سنو وايت التي تحبه أيضًا. عندما تحاول إجباره على الزواج من ألكسندر، تتمكن سنو وايت من التحرر وقطع رأسها قبل إتمام مراسم الزواج. فيلم سنو وايت: صيف قاتل هو إعادة تصور حديثة للقصة كفيلم رعب دموي، حيث تؤدي مورين ماكورميك دور إيف ، المرأة المختلة عقليًا التي تريد والد سنو لنفسها فقط، وقد "أخبرتها" صورتها في المرآة أنها بحاجة إلى التخلص من سنو لتحقيق ذلك. [ 127 ]

شارليز ثيرون في عام 2015

أعادت ثيرون تجسيد دورها في الجزء الثاني من فيلم "سنو وايت والصياد" ، بعنوان "الصياد: حرب الشتاء " (2016)، حيث كُشف أن الملكة أخفت جزءًا من نفسها في المرآة. مما سمح لأختها الصغرى، "أميرة الجليد" فريا، الشبيهة بملكة الثلج ، بالعودة إلى الحياة . علمت فريا أن رافينا قتلت طفلها الذي تنبأت المرآة بأنه سيكبر أجمل من رافينا. خاضت الأختان مبارزة مميتة، مما مكّن إريك من تحطيم المرآة بينما تحطمت رافينا إلى أشلاء. [ 128 ] [ 129 ]

مسلسل تمثيلي حي

في حلقة سنو وايت من المسلسل التلفزيوني " مسرح الحكايات الخيالية" عام 1984 ، تتجادل الملكة ( فانيسا ريدغريف) مع راوي الفيلم حول الحبكة. وفي النهاية، تُعاقب بتعويذة تدفعها إلى الجنون بمنعها من رؤية انعكاس صورتها مرة أخرى. [ 88 ]

في المسلسل التلفزيوني "ذا تشارمنجز" (1987-1988) ، وهو تكملة للحكاية الخرافية، تعود الملكة ليليان وايت ، التي جسدت دورها جودي بارفيت ، من هاوية سحيقة لتلقي لعنة قوية على سنو وايت وعائلتها. هذه اللعنة تنفيهم جميعًا (بما في ذلك الملكة نفسها ومرآتها السحرية) ألف عام إلى المستقبل، حيث يعيشون باسم "ذا تشارمنجز" في مدينة بوربانك بولاية كاليفورنيا في القرن العشرين . تُجبر الملكة على العيش مع سنو وايت، بينما تحاول العودة إلى عالمهم. [ 80 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

الشخصية الشريرة الرئيسية في المسلسل القصير " المملكة العاشرة " (2000) هي كريستين وايت ، المعروفة باسم الملكة الشريرة، والتي جسدتها ديان ويست . بعد مئتي عام من أحداث قصة سنو وايت الأصلية، تستخدم الملكة الشريرة، التي تُركت للموت، مراياها للتجسس على الأرض، حيث تجد كريستين لويس، وهي سيدة مجتمع سابقة مضطربة، خسر زوجها توني ثروتهما بسبب استثمارات فاشلة، وابنتها فيرجينيا لم تكن مخططة لها. بعد أن كادت كريستين أن تقتل ابنتها في نوبة ذهانية، تنضم إلى الملكة (التي أصبحت الآن عجوزًا ميتة تُعرف باسم ساحرة المستنقعات) في مملكة الممالك التسع لتُعدّ كمتدربة وخليفة لها. ثم تتسلل كريستين إلى بيت وايت، أولًا كمربية لحفيد سنو وايت، الأمير ويندل وايت، ولاحقًا كزوجة أبيه. ثم تُسجن بتهمة قتل والد ويندل. مع بداية أحداث المملكة العاشرة ، تهرب لتلعب دور الخصم حتى موتها على يد فرجينيا. [ 133 ]

لانا باريلا في عام 2022

في جميع مواسم المسلسل التلفزيوني الأمريكي " كان يا ما كان" السبعة (2011-2017) ، تتحول الملكة، المعروفة أيضًا باسم ريجينا ميلز (عمدة بلدة ستوريبروك الحديثة التي ابتكرتها)، والتي جسدتها لانا باريلا ، من شخصية معادية إلى شخصية محورية. [ 134 ] تنقذ ريجينا حياة سنو وايت عندما كانتا صغيرتين، مما يؤدي إلى زواج ريجينا قسرًا من والد سنو. عندما تتسبب سنو، دون قصد، في وفاة حبيب ريجينا، تشتعل رغبة ريجينا في الانتقام وتصبح الملكة الشريرة. بعد سنوات من فشلها في قتل سنو وايت، تُلقي الملكة الشريرة في النهاية اللعنة المظلمة، التي ورثتها عن معلمها رامبلستيلتسكين، فترسل جميع شخصيات الحكايات الخرافية إلى العالم الحقيقي وتمحو ذكرياتهم الحقيقية. خلال فترة اللعنة، تتبنى ريجينا ابنًا يُدعى هنري. لاحقًا، تُكسر لعنة ريجينا على يد إيما، ابنة سنو وايت (والدة هنري البيولوجية)، فتقرر ريجينا محاولة التكفير عن ذنبها من أجل ابنها. ومع مرور الوقت، تنجح ريجينا في إصلاح علاقتها بسنو وايت وإيما وأعدائها الآخرين. كما تلتقي بأختها غير الشقيقة المفقودة منذ زمن طويل، زيلينا الساحرة الشريرة، وتقع في حب روبن هود . في الموسم الخامس، وبعد وفاة روبن، تستخدم ريجينا مصل الدكتور جيكل لفصل نفسها عن الظلام الذي بداخلها، مما يخلق الملكة الشريرة كشخصية منفصلة. في الموسم السابع، الذي تدور أحداثه بعد سنوات عديدة، تُتوج ريجينا ملكة الخير عندما تتحد الممالك. لقد تشكلت شخصية ريجينا بفعل التأثير السام لوالدتها الساحرة كورا، عديمة الرحمة حرفيًا، والتي تُعد شخصية رئيسية في المسلسل، من خلال دورة أجيال من الصدمات النفسية في الصغر (وهي السبب الرئيسي لشر كورا في المقام الأول). [ 135 ]

الرسوم المتحركة

من أوائل وأبرز الاقتباسات المتحركة [ 136 ] فيلم "سنو وايت" (1933)، وهو فيلم قصير من سلسلة بيتي بوب الكرتونية ، حيث تُصوَّر الملكة كساحرة مغرورة وماكرة تُشبه أوليف أويل . عندما تُهزم، تنفجر مرآتها في سحابة من الدخان السحري تُحوّلها إلى تنين بشع يُطارد الأبطال حتى يمسك حارس الملكة السابق بلسان التنين ويقلبها رأسًا على عقب، كاشفًا عن هيكلها العظمي. [ 80 ] [ 137 ]

فيلم رسوم متحركة أمريكي مبكر آخر، بعنوان " الفحم الأسود والأقزام السبعة" (1943)، هو فيلم دعائي قصير مثير للجدل [ 87 ] من أفلام الحرب العالمية الثانية ، يُعيد تصوير جميع شخصيات القصة كأمريكيين من أصل أفريقي. تُخطط "الملكة الشريرة" في القصة (بصوت روبي داندريج وداني ويب)، وهي محاكاة ساخرة لشخصية ديزني [ 138 ] ، لقتل "سو وايت" بدافع الغيرة من "الأمير تشاومين" الوسيم، الذي يُمثل مُحتكري الطعام في زمن تقنين الحرب .

في مسلسل باباي البحار الذي عُرض عام ١٩٦٠ ، في حلقة "أوليف دراب والسبعة رفاق"، تظهر ساحرة البحر كملكة شريرة [ ١٣٩ ] مسؤولة عن سرقة الذهب من سفينة الملك، ويقع على عاتق الأميرة أوليف مهمة العثور عليه. تخطط ساحرة البحر لتنويم الأميرة بعلبة سبانخ ملعونة، لكن الأمير باباي يكتشف خطتها ويهزمها بسهولة. [ ١٤٠ ]

أدت ميليندي بريت صوت الملكة الشريرة في فيلم الرسوم المتحركة التلفزيوني " عيد ميلاد سنو وايت" من إنتاج فيلميشن عام 1980 ، وهو فيلم يُعتبر تكملة غير مباشرة لأحداث الحكاية الخرافية، حيث تُبعث الملكة المهزومة منذ زمن طويل عن طريق الخطأ بعد أن ظلت حبيسة الجليد لسنوات عديدة. وبإصرارها على التخلص من الملكة سنو وايت والملك تشارمينغ، وابنتهما المراهقة (التي تحمل الاسم نفسه)، تُجمّد الملكة المملكة بأكملها. تهرب الأميرة الصغيرة وتستعين بالعمالقة السبعة الودودين. وفي كل مرة، يُحبط حماة الأميرة الجدد محاولات الملكة لإيذاء سنو وايت الثانية بسحرها الشرير. في النهاية، تلجأ الملكة إلى التنكر في زي امرأة عملاقة عجوز لخداع سنو وايت وجعلها تشم رائحة زهرة مسمومة. بعد أن وجد العمالقة سنو وايت ميتة، يسعون للانتقام ويهاجمون قلعة الملكة. وبينما هم يقاتلون أتباعها الشياطين، تتمرد المرآة السحرية على الملكة وتدمرها إلى الأبد. بموت الملكة نهائياً، انكسرت تعاويذها وعاد جميع ضحاياها إلى الحياة. [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

في حلقة "سنو وايت" من سلسلة الأنمي "حكايات غريم الخيالية الكلاسيكية" لعام ١٩٨٧ ، وهي إعادة سرد "نسوية ضمنية" للقصص الأصلية، [ ١٤٧ ] تتضمن مؤامرات الملكة أولًا الصياد، ثم الدانتيل، لكن المحاولة اللاحقة التي تتضمن التفاحة المسمومة والتنكر السحري تتم بمساعدة ساحرة عجوز تخدمها. بعد أن تأكل سنو وايت التفاحة، تغادر الملكة منزل الأقزام السبعة، ويهاجمها صديقها كلاوس والأمير، فتقاتلهم حتى تأتي ذئاب كثيرة لنجدتهم، ويروي الراوي أن الملكة قاتلت "كلبؤة" حتى قتلوها في النهاية.

أُنتج فيلم " هابيلي إيفر أفتر " (Happily Ever After) من قِبل شركة فيلميشن عام ١٩٩٠ كجزء ثانٍ غير رسمي لفيلم ديزني. [ ١٤٨ ] في هذا الفيلم، يصل شقيق الملكة الراحلة، الساحر الشرير اللورد ماليس، إلى المملكة للانتقام لأخته من المسؤولين عن موتها: سنو وايت والأمير تشارمينغ، حيث يختطف الأخير قبل زواجهما مباشرةً. [ ١٤٩ ] وبسبب ضغوط محامي ديزني، [ ١٥٠ ] [ ١٥١ ] لم تظهر الملكة شخصيًا، وإنما ظهرت فقط من خلال صورة وتمثال نصفي. يبدأ الفيلم بأتباعها الوحوش وهم يحتفلون بموتها، وفي النهاية يُدمر اللورد ماليس بعد أن يتحول إلى تمثال حجري. [ ١٥٢ ]

يجمع فيلم الرسوم المتحركة الأسترالي "اللغز السحري" (1991) قصة سنو وايت مع عدة حكايات خرافية أخرى [ 153 ]، حيث تُعرف الشخصية الشريرة باسم "الأرملة" ( روبين مور ). [ 154 ] تخطط الأرملة لتزويج ابنتها بيرثا من الشاب الوسيم فيليب، لكنه مغرم بابنة زوجها سيندي (شخصية تجمع بين سنو وايت وسندريلا ) التي تساعدها جدتها. وبناءً على نصيحة مرآتها السحرية، تتنكر زوجة الأب في زي بائعة وتزور الجدة في الغابة، وتخدعها لدخول قلعة حيث تُحاصر بداخلها. لاحقًا، يجد فيليب والأقزام أنفسهم محاصرين في القلعة أيضًا. ترتدي زوجة الأب زيًا آخر ابتكرته مرآتها السحرية، وتُنوّم سيندي مغناطيسيًا بتفاحة سحرية لتنام، لكنها تسقط عن طريق الخطأ في بئر أثناء الفوضى. في النهاية، أقيم حفل زفاف سيندي وفيليب في ما كان منزل زوجة أبيها، حيث ستعمل هي وابنتها كخادمتين تمامًا كما كانت سيندي تعمل من قبل. [ 155 ]

في مسلسل الأنمي التلفزيوني " أسطورة سنو وايت" الذي عُرض بين عامي 1994 و1995 ، تأتي السيدة كريستال [ 156 ] (クリスタル، [ 157 ] يُكتب اسمها أحيانًا خطأً "Chrystal"؛ بصوت ماري يوكو [ 158 ] )، حاكمة مملكة مجاورة تشتهر بجمالها، لتتزوج الملك كونراد. وكما في الحكاية الخرافية، تتحول إلى امرأة شريرة وحسودة تستخدم السحر للقضاء على منافساتها والحصول على ما تشتهيه: الجمال والسلطة. وقد توسع المسلسل بشكل كبير في القصة لتشمل 52 حلقة. [ 159 ] بعد أن يغادر الملك إلى الحرب، تحاول الملكة كريستال، بمساعدة خفاشها الأليف، قتل سنو وايت، لكن الأميرة ينتهي بها المطاف في رعاية الأقزام السبعة. ثم تحاول كريستال قتل سنو وايت عدة مرات، بما في ذلك باستخدام مشط ملعون وهي متنكرة في زي فتاة يتيمة تُدعى ماري. خلال المحاولة الأخيرة، تستخدم تفاحةً لتنويم منافستها بسحرٍ سحري، بهدف الاستيلاء على جسدها الشاب. في النهاية، يتضح أن الملكة مجرد دميةٍ في يد الشيطان الذي يظهر في مرآتها. يتمكن خطيب سنو وايت، الأمير ريتشارد، من قتل هيلين في معركةٍ يائسة، منقذًا بذلك ليس فقط حبيبته، بل كريستال أيضًا من براثن الشر. [ 160 ]

في فيلم الرسوم المتحركة "شريك الثالث" الصادر عام 2007 ، تُجسّد الملكة الشريرة (بصوت سوزان بليكيسلي ، [ 161 ] والتي أدّت لاحقًا صوت الملكة الشريرة في لعبة "كينغدوم هارتس: بيرث باي سليب" [ 162 ] ) دور الخصم الثانوي الذي يُجنّده الشرير الأمير الساحر لمساعدته في السيطرة على مملكة "فار فار أواي"، لكنها تُصلح من شأنها في النهاية، وتُصالح ابنة زوجها، وتُصرّح بأنها لطالما تمنّت افتتاح منتجع صحي في فرنسا. [ 163 ] كما تظهر أيضًا في لعبة الفيديو "شريك الثالث" حيث يتعيّن على شريك وبوس شقّ طريقهما عبر قلعتها في سيناريو حصري للعبة. [ 164 ]

في فيلم الرسوم المتحركة "حكايات براتز كيدز الخيالية" (2008) ، تُخطط الملكة الشريرة (بصوت مارسي غولدبرغ [ 165 ] ) للتخلص من سنو وايت (جايد) لتصبح الأجمل في البلاد. تتعاون مع ساحرة رابونزيل لإجبار الذئب الشرير على التهام الفتيات. ولكن عندما تضل الملكة والذئب طريقهما في الغابة، يلتهم الذئب، وقد اشتد جوعه، الملكة بدلاً من سنو وايت. [ 166 ]

في فيلم الرسوم المتحركة " هابيلي نيفر أفتر 2: سنو وايت - أنذر بايت آت ذا آبل" (2009) ، تؤدي سيندي روبنسون صوت الملكة الطموحة، ليدي فين ، التي يساعدها رامبلستيلتسكين وتخطط لإغواء الملك كول لتستولي على عرش المملكة. ولأنها تريد إبعاد سنو وايت عن المملكة، تستخدم السحر لتحريض جميع سكانها ضدها. ومع ذلك، تنجح سنو وايت في إفشال حفل زفاف ليدي فين وكشف حقيقتها كساحرة. [ 167 ] [ 168 ]

في حلقة " أربع نساء عظيمات ومانيكير " (2009) من مسلسل الرسوم المتحركة "عائلة سيمبسون " ، تروي ليزا سيمبسون نسختها من قصة "سنو وايت"، حيث تؤدي ليندسي نيجل دور الملكة. وكما في القصة الكلاسيكية، تطلب الملكة من الصياد ( ويلي البستاني ) قتل سنو وايت (ليزا)، ثم تتنكر لاحقًا في زي امرأة عجوز بعد أن تكتشف أنها لا تزال على قيد الحياة لتسممها بالتفاحة. وبعد نجاحها في ذلك، تلتقي بالأقزام، وتهرب منهم عبر النافذة، لتواجه حيوانات الغابة في الخارج، والتي تلتهمها في النهاية. [ 169 ]

أدت جينا غيرشون صوت الملكة ريجينا في النسخة الإنجليزية من فيلم الرسوم المتحركة الكوري " الأحذية الحمراء والأقزام السبعة" (2019 ). في الفيلم، تُقتاد ريجينا إلى قلعة الملك وايت بتهمة السحر للعقاب، لكن الملك يقع في حبها. بعد زواجها من الملك وايت وتوليها العرش، يبدأ الناس بالاختفاء. يكتشف الملك أنها ساحرة شريرة، فيرسل سنو وايت بعيدًا إلى مكان آمن لجلب المساعدة، قبل أن تأتي ريجينا إليه. [ 170 ] عندما تسرق سنو وايت الحذاء الأحمر الذي يمنح الخلود والشباب لريجينا وتهرب من القلعة، تحاول الساحرة العثور عليها باستخدام المرآة السحرية وحليفها الأمير أفريج. في النهاية، تتعقب سنو وايت في الغابة، وتتنكر في زي ميرلين الشاب ، وتعيد سنو وايت إلى القلعة، وتستخدم تفاحة سحرية لتحويلها إلى شجرة سحرية. لكن ميرلين الحقيقي يأتي لإنقاذها، فيقتل الملكة بسحره ويعيد الأميرة إلى هيئتها البشرية. [ 171 ] [ 172 ] كانت الشخصية الشريرة في الجزء الثاني من لعبة الهاتف المحمول Red Shoes: Wood Bear World (التي توقف إصدارها الآن) لعام 2021 هي أخت ريجينا، وهي أيضًا ساحرة شريرة. [ 173 ]

الأدب

مقال طويل

أُطلقت على شخصية الملكة الشريرة أسماء وتوصيفات متنوعة من قِبل مؤلفين معاصرين. ففي رواية " صور الليل " (1992) لأديل جيراس ، وهي إعادة سرد لقصة سنو وايت ، على سبيل المثال، تُعاني البطلة من سلسلة حوادث غامضة تعتقد أنها من فعل زوجة أبيها الغيورة والحاقدة مارجوري . وفي كتاب الأطفال " سنو وايت والفضائيون السبعة " (1998) للورانس أنهولت ، تُصوَّر الملكة الشريرة الغيورة كنجمة بوب سابقة شهيرة، كانت المغنية الرئيسية لفرقة "الساحرات الشريرات الرائعات". وفي رواية "أسود كالليل " (2004) للكاتبة ريجينا دومان ، وهي رواية موجهة للمراهقين تدور أحداثها في مدينة نيويورك الحديثة، تُصوَّر إيلين كزوجة أب أنانية للأمير بير (شخصية الأمير) بدلاً من بلانش (سنو وايت). وفي رواية "عرّابتي الجميلة " (2009)، وهي رواية كوميدية رومانسية للكاتبة جانيت راليسون ، يُطلق على الملكة الشريرة اسم الملكة نفيرية . في رواية سارة بينبورو " سحر" (2013)، توقظ الملكة الساحرة الشريرة ليليث سنو وايت من تابوتها الزجاجي بقبلة. [ 174 ] وفي رواية جين يولين " ثلج في الصيف: أجملهن جميعًا " (2011)، الملكة هي زوجة أب تستخدم السحر الأسود وتُدعى ببساطة "ستيب ماما" . وفي رواية لويز سيمونسون المصورة " سنو وايت والروبوتات السبعة " (2015)، تنفي الملكة العالمة العبقرية الصغيرة سنو وايت "حتى لا تكبر وتأخذ مكان الملكة كأذكى شخص على هذا الكوكب". [ 175 ] وفي رواية دانييل بيج " سرقة الثلج" (2016)، يظهر ملك شرير بدلًا من الملكة التقليدية. [ 176 ] وفي رواية ميليسا باشاردوست المُعدّلة " فتيات مصنوعات من الثلج والزجاج " (2017)، تنقذ علاقة حب سرية بين مينا (ملكة الثلج) وابنة زوجها لينيت (سنو وايت) كلتيهما. [ 177 ]

في رواية " أبيض كالثلج" ( 2000) لتانيث لي وتيري ويندلنج ، التي تمزج بين قصة "سنو وايت" والأسطورة المأساوية لديميتر وبيرسيفوني ، تُدعى الملكة أربازيا . إنها أميرة مجنونة تسعى للتخلص من ابنتها كويرا التي اغتصبتها، مما يؤدي في النهاية إلى موتها على يد ابن غير شرعي لمغتصبها (ملك عدو وزعيم طائفة)، وتنتهي الرواية بنهاية غامضة (وربما كارثية). وقد أشار جاك زيبس إلى أن القصة تتسم بالظلام والعنف والتشاؤم وانعدام الأخلاق لدى جميع الشخصيات. [ 178 ]

في روايته التاريخية "مرآة مرآة" الصادرة عام ٢٠٠٣ [ ١٧٩ ] ، يُعيد غريغوري ماغواير ابتكار الحكاية الخرافية من خلال تصوير شخصية لوكريزيا بورجيا التاريخية في دور الملكة الشريرة. [ ١٨٠ ] وُلدت بيانكا دي نيفادا (بياض الثلج) ابنةً للنبيل الصغير فيسنتي دي نيفادا في إيطاليا خلال عصر النهضة في القرن الخامس عشر . بعد أن أجبر والدها على البحث عن شجرة تفاح سحرية بأمر من سيزار بورجيا ، تُركت بيانكا في رعاية لوكريزيا الجميلة والمغرورة التي تغار من اهتمام أخيها سيزار الشهواني بالطفلة. الأقزام السبعة هم صانعو مرآة الزئبق، التي زادت من جنون لوكريزيا وارتيابها. [ ١٨١ ] [ ١٨٢ ]

في رواية ميتي إيفي هاريسون "ميرا، المرآة " (2004)، كانت ميرا، الشخصية الرئيسية، ساحرة متدربة شابة سحرتها أختها الكبرى وزميلتها المتدربة أماندا بمرآة سحرية لتتمكن أماندا من تحويل نفسها إلى أجمل امرأة في العالم. أصبحت أماندا ملكة، لكنها اختفت لاحقًا في ظروف غامضة، بينما تستمر قصة ميرا. [ 183 ]

في رواية غيل كارسون ليفين " الأجمل " (2006)، تُصوَّر الملكة إيفي كملكة شابة غير واثقة بنفسها تبلغ من العمر 19 عامًا، يساعدها سكولني، المخلوق الشرير الغامض الذي يسكن مرآة إيفي السحرية. تبتز إيفي، عديمة الرحمة والمتعطشة للسلطة، بطلة الرواية آزا، وهي فتاة قبيحة تبلغ من العمر 15 عامًا، لتغني لها حفاظًا على سمعتها، ثم تُدبِّر لاحقًا مكيدة لقتل آزا، التي تنقذ نفسها باستخدام جرعة إيفي السحرية لتصبح جميلة. في النهاية، يتضح أن سكولني هو من دبر تصرفات إيفي. بعد أن أنقذتها آزا من الوقوع في فخ المرآة، تتخلى إيفي عن شرورها، وتفقد جمالها الذي صنعته سحريًا، فيطردها الملك إلى قلعة نائية. [ 184 ] [ 185 ]

في سلسلة "الأميرات" لجيم سي. هاينز (2009-2011)، التي تؤرخ لمغامرات سنو وايت، والأميرة دانييل وايتشور ( سندريلا )، والأميرة السابقة تاليا ملاك الدهشات ( الجميلة النائمة )، كانت والدة سنو وايت، الملكة روز جيرترود كورتانا ملكة أليساندريا ، ساحرة قوية وقاسية درّبت ابنتها على السحر لمحاولة نقل روحها إلى جسدها لاحقًا، لكن محاولتها باءت بالفشل عندما أثبتت سنو وايت أنها أكثر قدرة مما كانت تظن. نُفيت سنو من مملكتها لجريمة قتل والدتها. عُذّبت روز حتى الموت بحرق قدميها على يد الأقزام، وهم أرواح عنصرية تستطيع سنو استدعاءها طلبًا للمساعدة مقابل خسارة سبع سنوات من حياتها كـ"أجر" لخدماتهم، قبل أن يقتلوها. في رواية "مؤامرة الأخوات غير الشقيقات" ، تعود روز إلى الحياة عندما تستدعي أختا دانييل غير الشقيقتين شبحها (ظنًا منهما أنها والدتهما المتوفاة)، فتستحوذ على الأخت الكبرى ستاسيا لتكتسب جسدًا جديدًا، لكنها تُهزم في النهاية عندما تواجهها الأميرات الثلاث بمساعدة الأقزام السبعة. [ 186 ] أما الرواية الرابعة، " ظل ملكة الثلج" ، التي تدمج حكايات سنو وايت وملكة الثلج، [ 187 ] فتكشف أن مرآتها السحرية صُنعت بسجنها شيطانًا وربطه بخدمتها، مما يوحي بأن دور المرآة في القصة الأصلية كان مدفوعًا بمحاولة الشيطان خلق ظروف تسمح له بالهروب، حيث يعود الأبطال إلى قلعة روز السابقة لإعادة اكتشاف الأسرار التي استخدمتها لتقييد الشيطان على أمل طرده بعد أن يستحوذ على سنو وايت. [ 188 ]

رواية "حكاية المرآة " (2010) للكاتبة بي دبليو كاتانيز ، ضمن سلسلة " مغامرات حكايات أخرى" ، هي تتمة للحكاية الخرافية، وتدور أحداثها في قلعة روهيسيا السابقة بعد مئة عام. قبل أن تُصاب روهيسيا بالجنون وتُعرف باسم ملكة الساحرات، كانت تستخدم سحرها للشفاء. مصيرها غامض وغير واضح، لكن شبحها يظهر لشفاء شخصية مسمومة. [ 189 ]

في محاكاة توم هولت الساخرة لفيلم "سنو وايت والساموراي السبعة " (2010)، تُدار مرآة الملكة الشريرة السحرية بنظام تشغيل، وعند اختراقه، يتعطل بشكل كارثي، ما يُحبط مؤامرة الملكة ضد سنو وايت، ويتسبب في تشابك العديد من القصص. في القصة الرئيسية، تتحول سنو وايت إلى شخصية شريرة وتستأجر الساموراي السبعة لقتل الملكة، التي يحميها الأقزام وبعض الشخصيات الأخرى، وتحاول استعادة النظام. [ 190 ]

في ثلاثية كتب الأطفال " ذات مرة " لجيمس رايلي (2010-2013)، تنطلق فتاة من العالم الحقيقي لإنقاذ جدتها، التي يعتقد أبطال الرواية أنها سنو وايت. وسرعان ما يُكشف أنها الملكة الشريرة والخصم الحقيقي في السلسلة. [ 191 ]

الملكة ليفانا ، الشخصية الشريرة في سلسلة "سجلات القمر " (2012-2015) لماريسا ماير ، هي حاكمة القمر، وعمة البطلة سندريلا، وزوجة أبي الأميرة وينتر. تعاني من ندوب بالغة جراء حروق طفولتها، فترتدي حجابًا أو تستخدم قدراتها الخارقة لتزيّن نفسها بجمال فائق، متجاهلةً تشوّهها، بينما تتوق بشدة إلى الحب، الذي لا يمكنها تحقيقه إلا بالسحر. رواية "الأجمل "، وهي رواية قصيرة تسبق أحداث السلسلة، تُركّز على ماضيها. [ 192 ]

في رواية "تعويذة الأمنيات " (2012)، وهي رواية أطفال من سلسلة " أرض الحكايات" للكاتب كريس كولفر ، نجت الملكة الشريرة من سنو وايت. هربت الملكة من سجنها، واستعادت مرآتها السحرية، والتقت بالصياد في قلعة نائية. رغبت الملكة في إتمام تعويذة الأمنيات، فأرسلت صيادتها الجديدة (ابنة الصياد الأصلي) لجمع مكوناتها. أسرت الملكة البطلين كونر وأليكس، وكشفت لهما قصتها المأساوية. كان اسمها الحقيقي إيفلي ، وكانت مخطوبة لرجل يُدعى ميرا. عندما رفضت إيفلي خدمة ساحرة شريرة ، لُعن ميرا وحُبس داخل مرآة. قتلت إيفلي الساحرة، لكنها لم تستطع فك اللعنة. كما قُطع قلبها وتحول إلى حجر، فلم تعد تشعر بالعاطفة إلا عندما تمسكه. ثم استولت إيفلي على العرش، وقتلت والدة سنو وايت وتزوجت الملك، لكن حالة ميرا بدأت تتدهور حتى أصبح مجرد انعكاس باهت، إذ انجذب إلى سنو وايت بدلًا من الملكة. باستخدام تعويذة الأمنيات، تمكنت الملكة من تحرير ميرا، لكنه لم يعد قادرًا على العيش خارج المرآة، فمات بين ذراعيها، وابتلعتهما المرآة التي تحطمت بعد ذلك. وكُشف لاحقًا أن سنو وايت نفسها هي من سمحت له بالهروب من الزنزانة، لعلمها بقصة الملكة. [ 193 ] في الجزء الثاني، عودة الساحرة (2015)، تمكن كونر وأليكس من استعادة المرآة والاتصال بإيفلي، لكنهما اكتشفا أنها أصيبت بالجنون وأن لعنة المرآة في طريقها للسيطرة على روحها تمامًا، كما حدث مع ميرا. [ 194 ]

رواية هيلين أوييمي " فتى، ثلج، طائر " (2014) هي إعادة صياغة لقصة "سنو وايت" تدور أحداثها في نيو إنجلاند في خمسينيات القرن العشرين . [ 195 ] صرّحت أوييمي بأنها كتبت قصة عن زوجة الأب الشريرة لأنها "أرادت إنقاذ الملكة الشريرة من سنو وايت، لأنها بدت تجد كونها شريرة أمرًا مزعجًا من نواحٍ عديدة. لم تكن فعّالة للغاية - فقد استغرقت ثلاث محاولات لقتل سنو وايت، على سبيل المثال. وكنت قد قرأت أيضًا رواية باربرا كومينز " شجرة العرعر "، وهي إعادة سرد للحكاية الخرافية من منظور زوجة الأب الشريرة، لذلك بدأت أرى طريقة لأفعل ذلك بنفسي." [ 196 ]

رواية دونا جو نابولي التاريخية " الوميض المظلم " [ 197 ] (2015) تعيد تخيّل قصة "سنو وايت" في مدينة البندقية في العصور الوسطى، مع التركيز على خلفية شخصية الملكة الشريرة. دولتشي امرأة بريئة ولطيفة نشأت وهي تعتقد أنها بشعة. تقلبات مزاجها ومحاولاتها قتل ابنة زوجها المراهقة المحبوبة هي نتيجة تسمم بالزئبق من عملها السابق كمتدربة في صناعة المرايا، مما حوّلها إلى "الشريرة" . تتنقل الرواية بين وجهة نظر دولتشي وابنة زوجها بيانكا. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]

تُصوّر رواية سي جيه ريدواين " ملكة الظلال " (2016) الملكة إيرينا كغاصبة تستنزف طاقة الحياة ليس فقط من الناس بل من الأرض نفسها، في مشهد يُذكّر بقصة سنو وايت والصياد . يتشابه العملان أيضًا في بعض الجوانب الأخرى، مثل عدم وجود مرآة تقليدية، وقيادة ملكتيهما الشريرتين لجيوش من الجنود المصنوعين من شظايا الزجاج أو الجليد. [ 201 ]

تُقدّم رواية " الملكة الشريرة " (2019) للكاتبة جينا شوالتر شخصية إيفيرلي مورو ، وهي فتاة في المدرسة الثانوية مهووسة بالمرايا، تكتشف أنها مُقدّر لها أن تصبح الشخصية الرئيسية في عالم آخر من عالم إنشانتيا الخيالي، وتحاول تغيير مصيرها. [ 202 ] وتستمر القصة في سلسلة "غابة الخير والشر" .

صيغة مختصرة

ظهرت الملكة في العديد من القصص القصيرة. ففي فصل "بياض الثلج" من كتاب " لا تراهن على الأمير: حكايات خرافية نسوية معاصرة في أمريكا الشمالية وإنجلترا " (1986) الصادر عن مجموعة ميرسيسايد لقصص الجنيات (تحرير جاك زيبس)، تُطيح ثورة شعبية بالملكة الشريرة. كما تتضمن مجموعة بريسيلا غالاوي القصصية " حكايات قاتمة حقًا " (1999) نسخة من "بياض الثلج" تُروى من وجهة نظر زوجة الأب الشريرة. وفي القصة القصيرة المثيرة "ذهب على الثلج"، التي نشرتها أليسون تايلر في كتاب " عالم أليسون العجيب " (2010)، تتجسس الملكة الغيورة على ابنة زوجها في منزل الأقزام.

في قصته القصيرة الساخرة ذات الطابع الإيروتيكي "الملكة الميتة" (1973)، يعيد روبرت كوفر سرد الحكاية الخرافية من منظور الأمير، الذي خاب أمله بشدة في سنو وايت وعلاقتها الجنسية المريبة مع الأقزام. في جنازة الملكة بعد إعدامها حرقًا، وبينما تُدفن في نعش سنو وايت الزجاجي السابق، أدرك فجأة أن الملكة أحبته وماتت من أجله. وفي لحظة يأس، حاول إعادتها إلى الحياة بتقبيل جثتها المشوهة، لكن دون جدوى.

في القصة الرئيسية "أحمر كالدم" من مجموعة تانيث لي " أحمر كالدم، أو حكايات من الأخوات غريمر " الصادرة عام 1983، تحاول ملكة الساحرات إيقاف الشرير الحقيقي، ابنة زوجها بيانكا، التي هي في الواقع مصاصة دماء. أعادت لي تخيل قصة سنو وايت مرة أخرى في "قطرة الثلج" (1993)، وهي قصة تدور أحداثها في العصر الحديث حيث يقتل أحد فناني السيرك منافسًا أصغر منه سنًا. [ 203 ]

تستكشف القصة القصيرة "بلانكانييفيس" (1992) للكاتبة المكسيكية كارمن بولوسا مفهوم الأنوثة، مركزةً على العلاقة بين الملكة وحارس الغابة (الصياد)، ومثلث الحب بينهما وبين بلانكانييفيس (بياض الثلج). في هذه القصة، تهيمن الملكة، ذات الشخصية الجريئة جنسيًا، على الصياد، الذي يُرجع ضعفه الجنسي، في روايته، إلى جرعة سحرية أُجبر على شربها. [ 204 ]

في قصة نيل غيمان " ثلج، زجاج، تفاح " (1994)، التي تُشبه معالجة لي المُعدّلة للقصة في "أحمر كالدم"، تُصوَّر الملكة (بصفتها الراوية) كبطلة تراجيدية تُناضل بشدة لإنقاذ المملكة من ابنة زوجها، مصاصة الدماء والقاتلة المتسلسلة ذات القوى الشيطانية. تفشل الملكة في مؤامرتها للتخلص من سنو وايت بعد أن حاولت في البداية مصادقتها. في نهاية القصة، يتضح أن كل ذلك مجرد ذكريات للملكة وهي تُشوى حية داخل فرن ضخم بأمر من سنو وايت والأمير. [ 205 ]

أدرج جيمس فين غارنر نسخة ساخرة أخرى من قصة "سنو وايت" في مجموعته " قصص ما قبل النوم المُراعية للسياسة " (1994)، حيث تنشأ علاقة صداقة بين الملكة وسنو وايت عن طريق الخطأ خلال مشهد التفاحة. ولأنها نسيت أن التفاحة مسمومة، شاركتها مع سنو وايت، فسقطتا مغشياً عليهما على الأرض. عندما اكتشف الأقزام ذلك، قرروا بيع سنو وايت للأمير ليضاجعها. لكن عندما حاولوا تحريك جثتي المرأتين، انكسر السحر، واستيقظت المرأتان غاضبتين ومشمئزتين مما سمعتاه. عندها أعلنت الملكة أن الأقزام متطفلون، وطردتهم من غابتها، ثم افتتحت هي وسنو وايت لاحقاً منتجعاً صحياً للنساء في نفس المكان.

في قصة "ليلة الثلج"، المنشورة ضمن كتاب " حكايات خرافية نسوية" لباربرا ج. ووكر ( 1996)، يحاول سيد الصيد التابع للملك إثارة غيرة الملكة تجاه ابنة زوجها بعد أن رفضته "ليلة الثلج". إلا أن الملكة تسخر من رد مرآتها السحرية، مؤكدةً أن الناس يمرون بدورات وأن من المستحيل تحدي إرادة الطبيعة. تشير القصة إلى أن النسخة التقليدية من الحكاية من ابتكار الصياد المنفي والمجنون، المسجون الآن في بلد بعيد. في المقدمة، كتب ووكر: "يبدو أن زوجة أبي سنو وايت قد تعرضت للتشويه لأنها (أ) كانت مستاءة من كونها أقل جمالًا من سنو وايت، و(ب) كانت تمارس السحر. قد يظن المرء أن جمال المرأة كان في الواقع قضية أكبر بالنسبة للرجال منه للنساء، لأن الاستجابة الجنسية للرجل تعتمد إلى حد كبير على المؤشرات البصرية. ... كانت الملكة التي تمارس السحر أيضًا شخصية مهيبة، تضيف نفوذًا سياسيًا إلى قوتها الروحية. لذلك، تبدو لي زوجة أبي سنو وايت إسقاطًا لغيرة الرجال. وكما أعيد تصورها في هذه القصة، قد تبدو أقرب إلى الواقع." [ 206 ]

في قصة "حكاية التفاحة" ضمن مجموعة إيما دونوهيو " تقبيل الساحرة: حكايات قديمة في حلة جديدة " (1997)، توقظ الملكة سنو وايت من سباتها لأنها تستسلم لرغبتها في الأميرة. وكان زوجها قد تسبب، دون قصد، في العداء السابق بينهما. [ 207 ]

تحكي قصة "القصة الحقيقية"، وهي قصة قصيرة من تأليف بات مورفي ، نُشرت ضمن مجموعة " البجعة السوداء، الغراب الأبيض " (1998)، قصة ملكة أرسلت ابنتها بعيدًا لتجنب تحرشات زوجها الملك، وهو رجل مُتحرش بالأطفال ومُسيء معاملة. تولت سبع ساحرات رعاية الأميرة في الغابة، وعندما مات الملك، أُعيدت الأميرة لتحكم المملكة بنفسها، بدلًا من أن تكون إلى جانب أمير.

القصص المصورة

في عالم دي سي ، تُصوَّر ملكة الحكايات كساحرة ماكرة وشريرة، ألحقت في شبابها الأذى بالأرض حتى حُبست في كتاب على يد ابنة زوجها، سنو وايت. بعد قرون، حررها أحفاد سنو وايت بالصدفة، ومنذ ذلك الحين واجهت العديد من أبطال فرقة العدالة الخارقين مثل سوبرمان ووندر وومان ، التي ظنت الملكة أنها سنو وايت لجمالها الفائق. [ 208 ]

في سلسلة القصص المصورة الإيطالية الإباحية الطويلة "بيانكانيفي " (1972-1986)، تُعدّ الملكة ناغا (التي عُرفت لاحقًا باسم ناغا فقط) الساحرة الجميلة والشريرة ، الخصم الرئيسي المتكرر، وهي مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية ديزني. كانت متزوجة في البداية من كورت، ملك كورتلانديا ووالد سنو وايت. [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ] وفي النهاية، تصالحت ناغا وسنو وايت، بل وتزوجتا لفترة وجيزة (العددين 34-35).

تُقدّم سلسلة المانغا " السبعة الضائعون " (2009، [ 212 ] ، نُشرت في الأصل كمسرحية عام 1999 [ 213 ] ، ثم صُوّرت كعرض مسرحي في العام نفسه [ 214 ] ) للمؤلف كازوكي ناكاشيما ، الملكة روز ، المعروفة أيضًا باسم ساحرة المرآة، كساحرة سابقة في البلاط الملكي، اغتصبت العرش وقتلت جميع أفراد العائلة المالكة باستثناء سنو وايت، التي تمكنت من الفرار. ويبدو أنها تُخطط أيضًا لفتح بوابة إلى عالم الشياطين عبر مرآة سحرية، تُسمى هنا "زجاج سفيروت"، صنعتها عائلة سنو وايت نفسها. تُقتل الملكة روز على يد سبعة محاربين حاولوا إعادة ملكة الثلج إلى العرش، ولكن مع انهيار القلعة، تتمكن من إنقاذ ابنتها الصغيرة، ريد روز (ليدي روز)، التي تُصبح بعد عشر سنوات بطلة (أو بالأحرى مُناهضة) السلسلة في سن المراهقة.

في سلسلة القصص المصورة "حكايات " (2002-2015) للكاتب بيل ويلينغهام ، والدة سنو وايت وشقيقتها روز ريد هي الساحرة لاودا، الناجية الوحيدة من بين 12 شقيقة قتلن بعضهن في صغرها بسبب لعنة (قتلت لاودا نفسها الشقيقة الأخيرة). عندما يأمرها الملك بقتل سنو، تزيف موت ابنتها وترتب لها العيش مع زوجة أخيها (التي قتلت شقيقها)، ملكة المملكة الفضية الأرملة ، وهي أرض بعيدة (ساعدتها والدة سنو في الوصول إلى هذا المنصب) والتي تتحدث مع لاودا عبر مرآة مسحورة. بعد سنوات، تغضب عمتها لأن سنو أجمل منها، فتقرر قتلها بنفسها بطريقة مشابهة للحكاية الخرافية (تأمر الصياد أولاً ثم تقدم تفاحة مسمومة). [ 215 ] [ 216 ]

في سلسلة القصص المصورة المكونة من أربعة أجزاء بعنوان "مابيت سنو وايت " (2010) من سلسلة "ذا مابيتس" ، تلعب الآنسة بيغي دور الملكة الشريرة في القصة. [ 217 ]

أعمال أخرى

يمزج باليه "المرآة السحرية" الذي ألفه ماريوس بيتيبا وأرسيني كورشينكو عام 1903 ، بين حكاية الأخوين غريم والنسخة الروسية " حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة" ، التي تخلو من أي عناصر سحرية. بعد أن تُكشف أفعال الملكة الحسودّة (التي أدّت دورها في الأصل ماري بيتيبا، ابنة ماريوس بيتيبا [ 218 ] ) الشريرة ضد الأميرة، ويهددها الملك بالسجن، تُصاب الملكة بنوبة جنون، وتعترف بما أمرت به، ثم تموت. [ 219 ] [ 220 ]

في أوبرا "شنويتشن" لروبرت فالسر عام 1904 ( وفيلم " برانكا دي نيف " لجواو سيزار مونتيرو عام 2000 المقتبس عنها [ 221 ] )، تُقلب الحكاية الخرافية رأسًا على عقب. تبدأ القصة عندما يُحيي الأمير المراهق الضعيف سنو وايت، لكن بدلًا من الزواج منها، يقع في حب والدتها (وليست زوجة أبيها هنا)، الملكة الجميلة. يُوهم الأمير بأن الشرير المسؤول عن تسميم التفاحة هو الصياد، الذي هو أيضًا عشيق الملكة، بينما الملك غافل عن كل شيء. تتمحور القصة حول الصراع بين الملكة وسنو وايت، وتنتهي عندما يتصالحان أخيرًا، ويتآمران لإقناع الملك بأنه ليس ضحية خيانة زوجية. [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ]

الملكة برانجومار والساحرة هيكس في رسم توضيحي لفيلم سنو وايت والأقزام السبعة

في مسرحية "سنو وايت والأقزام السبعة " التي عُرضت عام ١٩١٢ ، [ ٢٢٥ ] من تأليف "جيسي غراهام وايت" ( وينثروب أميس )، تشعر الملكة برانجومار بالغيرة من حب الأمير فلوريموند لسنو وايت. فتستدعي برانجومار الساحرة هيكس (هيكسي)، وهي عرابة قوية. في النهاية، تسامح سنو وايت الملكة، ورغم اعتراضات الصياد (بيرتهولد) الذي يريد موت برانجومار، تتركها تذهب سالمة. في النسخة السينمائية للمسرحية عام ١٩١٦، الفيلم الصامت " سنو وايت" ، تُصوَّر الملكة برانجومار (التي تؤدي دورها دوروثي كامينغ ) والساحرة كشخصيتين منفصلتين، والأخيرة هي التي تطالب بقلب سنو وايت. بعد أن تنكرت الملكة أولًا في زي عجوز شمطاء لتعطي سنو وايت مشطًا مسمومًا، تُغير جنسها لاحقًا لتتحول إلى بائع فطائر في المشهد الذي تُستبدل فيه التفاحة بالفطيرة. في النهاية، تُعاقَب برانجومار بتحويلها إلى طاووس. [ 80 ] (وفي نسخة أخرى، تختفي ببساطة من الفيلم). [ 226 ] استلهم والت ديزني عناصر من هذه النسخ من "سنو وايت"، وخاصة الفيلم الصامت لعام 1916، لإنتاج فيلم الرسوم المتحركة بعد أن شاهد الفيلم في سن مبكرة عام 1917 [ 227 ] ، وبعد عقدين من الزمن اشترى حقوق المسرحية. [ 228 ]

في سلسلة "إيفر أفتر هاي" من إنتاج ماتيل ، تُعدّ رايفن كوين ، ابنة الملكة الشريرة الأصلية، إحدى الشخصيات الرئيسية ، إلى جانب آبل وايت ابنة سنو وايت . رايفن متمردة، تشعر بالإحباط من مصيرها بأن تصبح ملكة شريرة جديدة، وترغب في أن تسلك طريقها الخاص. يراها معظم الناس شريرة ولئيمة، لكنها في الحقيقة غير مفهومة: فهي ترغب في أن تكون على طبيعتها وتسعى جاهدة لتغيير مسار حياتها، مُثبتةً بذلك أن الشر ليس وراثيًا. [ 229 ] الملكة الشريرة نفسها مسجونة في سجن المرايا، وكثيرًا ما تُهين الأشياء التي تتحدث عنها رايفن، بما في ذلك والدها، الملك الصالح.

انظر أيضاً

مراجع

المراجع

  • غرين، هيذر (2021). أضواء، كاميرا، سحر: تاريخ نقدي للساحرات في السينما والتلفزيون الأمريكيين . دار ليويلين العالمية المحدودة. رقم ISBN 9780738768809.
  • غرينهيل، بولين؛ ماتريكس، سيدني ستيف، محرران. (2010). أفلام القصص الخيالية: رؤى الغموض . مطبعة جامعة ولاية يوتا. ISBN 9780874217827.
  • غرينهيل، بولين؛ ماغنوس-جونستون، كيندرا؛ زيبس، جاك، محرران. (2015). أفلام القصص الخيالية ما وراء ديزني: منظورات دولية . روتليدج. ISBN 9780415709309.
  • هاس، دونالد (2007). موسوعة غرينوود للحكايات الشعبية والخرافية . غرينوود. ISBN 9780313334412.
  • هولستون، كيم ر.؛ وينشستر، توم (2018). أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب: أجزاء ثانية، مسلسلات، وإعادة إنتاج: فهرس مصور، المجلد الثاني (1996-2016) . ماكفارلاند. ISBN 9780786496853.
  • بوركيس، ديان (1996). الساحرة في التاريخ: تصويرات العصر الحديث المبكر والقرن العشرين . روتليدج. ISBN 9780415087612.
  • سانتوس، كريستينا (2023). ترويض الفتيات: سرد قصص المراهقة الأنثوية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780429958274.
  • شواب، كلوديا (2019). التوق إلى المخلوقات الخارقة للطبيعة: شخصيات القصص الخيالية الألمانية في الثقافة الشعبية الأمريكية . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 9780814341971.
  • سليثوغ، غوردون إي. (2014). نظرية الاقتباس والنقد: الأدب والسينما ما بعد الحداثية في الولايات المتحدة الأمريكية . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781623560287.
  • سمودين، إريك (2012). كلاسيكيات أفلام معهد الفيلم البريطاني: سنو وايت والأقزام السبعة . بالغراف ماكميلان (نيابةً عن معهد الفيلم البريطاني). رقم ISBN 9781844574759.
  • زيبس، جاك (2011). الشاشة المسحورة: التاريخ المجهول لأفلام القصص الخيالية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781135853952.
  • زيبس، جاك (2013). لماذا تبقى الحكايات الخرافية عالقة في الأذهان: تطور وأهمية هذا النوع الأدبي . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781135204341.
  • زيبس، جاك (2015). موسوعة أكسفورد للحكايات الخرافية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191004162.
  • زيبس، جاك (2016). إرث غريم: السحر الآسر لحكايات غريم الشعبية والخرافية . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9780691173672.

الاقتباسات

  1. 1 2 الأخوان جريم (1812). Sneewittchen (Schneeweißchen) (بالألمانية) – عبر ويكي مصدر . 
  2. 1 2 الأخوان غريم (1819). سنيويتشن (بالألمانية) – عبر ويكي مصدر . 
  3. ↑ "غريم 053: سنو وايت الصغيرة" . sites.pitt.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  4. ↑ الأخوان غريم (2002). "بياض الثلج الصغيرة". الحكايات الخرافية الكاملة . روتليدج كلاسيكس . ISBN 0-415-28596-8.
  5. 1 2 بوركيس 1996 ، ص. 278.
  6. ١ ٢ "الثلج، الزجاج، التفاح: قصة سنو وايت بقلم تيري ويندلنج: صيف ٢٠٠٧، مجلة الفنون الأسطورية، استوديو إنديكوت" . Endicott-studio.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٤-٠٢-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٤-٠٥-٠٤ .
  7. ↑ كاي دوليروب، الحكايات والترجمة: حكايات غريم من الروايات الجرمانية الشاملة إلى الحكايات الخرافية الدولية المشتركة ، صفحة 339.
  8. ↑ آدم أورين. "نهاية بائسة: ترجمة أستاذ من جامعة ميشيغان لحكايات خرافية تكشف الجانب المظلم من حكايات غريم" . ريك كوبشيلا - BringMeTheNews.com . تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 شيلدون كاشدان (1999). يجب أن تموت الساحرة: المعنى الخفي للحكايات الخرافية . الصفحات 11، 15، 35-37 ، 61. 
  10. ↑ "بدأت حكايات اليوم الخيالية (بشكل أكثر) قتامة ورعباً" . NPR . 16 نوفمبر 2014.
  11. ↑ "الترجمة الإنجليزية للطبعة الأولى من حكايات الأخوين غريم الخرافية متوفرة الآن - دريد سنترال" . دريد سنترال . ١٤ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠١٤ .
  12. ↑ شواب 2019 ، ص 94.
  13. ↑ ستون، كاي. "ثلاث تحولات لسنو وايت". الأخوان غريم والحكايات الشعبية . تحرير جيمس م. ماكغلاثري، بالاشتراك مع لاري و. دانييلسون، وروث إي. لوربي، وسلمى ك. ريتشاردسون. أوربانا: جامعة إلينوي، 1988.
  14. ↑ زيبس، جاك (7 مايو 2007). الحكايات الخرافية وفن التخريب . روتليدج. ISBN 978-1-135-21029-8– عبر كتب جوجل.
  15. ↑ كاوان، كريستين شوجاي (2005-2006). "الابتكار، والمثابرة، والتصحيح الذاتي: حالة سنو وايت" (ملف PDF) . دراسات الأدب الشفوي . 11-12 : 238.
  16. ↑ بيكفورد، ويليام (1791). حكايات شعبية عن الألمان، المجلد 1. ج. موراي. الصفحات 1-73 . 
  17. ↑ زيبس 2015 ، ص 262.
  18. ↑ كاي إف. ستون، سيأتي ساحركم يوماً ما ، صفحة 67.
  19. ١ ٢ ٣ "تطور سنو وايت: 'مرآة سحرية على الحائط، من هي الأجمل على الإطلاق؟' | مجلة التحويل الثقافي" . Ctzine.com. ٢٠١٢-٠٦-٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٣-١٠-٢١ . تم الاطلاع عليه في ٢٠١٣-٠٧-٣١ .
  20. ↑ تاتار، ماريا (2020). أجملهم جميعاً: سنو وايت و21 قصة عن الأمهات والبنات . مطبعة جامعة هارفارد.
  21. 1 2 كيني كلاين، من خلال مرآة الجنيات ، صفحة 124.
  22. 1 2 ماريا تاتار، الحقائق الصعبة لحكايات غريم الخيالية ، الصفحات 233-234.
  23. 1 2 أوليفر مادوكس هوفر، كتاب الساحرات .
  24. ↑ أندرمان، غونيلا م. أصوات في الترجمة: سد الفجوات الثقافية . ص 140. 
  25. ↑ سارة ميتلاند، من الغابة: بحث عن الجذور الخفية لحكاياتنا الخرافية ، صفحة 195.
  26. ↑ جيكو، لويز. حكايات الأطفال الكلاسيكية لدمى الأطفال .
  27. ↑ كاروث، جين. أفضل ما كتبه الأخوان غريم . ص 19. 
  28. ↑ هيتمان، جين. ذات مرة: حكايات خرافية في المكتبة وفصل اللغة العربية . ص 20. 
  29. ↑ روث سولسكي، حكايات خرافية باستخدام تصنيف بلوم، الصفوف 3-5 ، صفحة 15.
  30. ↑ فان غول، سنو وايت ، صفحة 39.
  31. ↑ نيلسون ثورنز، سنو وايت والأقزام السبعة ، صفحة 32.
  32. ↑ ريتشارد هوليس، مجموعة قصص ما قبل النوم سنو وايت ، صفحة 82.
  33. ↑ إيلينا جيوليميتوفا، قصص ، صفحة 71.
  34. ↑ زيبس 2011 ، ص 116.
  35. ↑ "بياض الثلج: حكاية إسلامية" . متجر سراج لأسلوب الحياة الإسلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2023 .
  36. ↑ "سنو وايت 'حكاية خرافية مفضلة'"" . News.uk.msn.com. 2014-05-23. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-05-29 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-05-28 . "
  37. ↑ شارنا أولفمان، إضفاء الطابع الجنسي على الطفولة ، صفحة 37.
  38. 1 2 بيركويتز، لانا (27 مارس 2012). "هل أنت مع فريق سنو وايت أم مع فريق الملكة الشريرة؟ - هيوستن كرونيكل" . Chron.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  39. 1 2 3 دونالد هاس، موسوعة غرينوود للحكايات الشعبية والخرافية ، الصفحات 777-778، 885.
  40. ↑ هينك دي بيرج، نظرية فرويد واستخدامها في الدراسات الأدبية والثقافية: مقدمة ، الصفحات 102، 105.
  41. ↑ تاتار، ماريا (8 يونيو 2012). "تاريخ موجز لسنو وايت" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  42. ↑ زيبس 2013 ، ص 135-136.
  43. ↑ روجر سيل، الحكايات الخرافية وما بعدها: من سنو وايت إلى إي بي وايت ، الصفحة 40.
  44. ↑ ألتمان، آنا إي؛ فوس، غيل دي (15 أكتوبر 1999). حكايات جديدة لحكايات قديمة: الحكايات الشعبية كأعمال أدبية خيالية للشباب . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-56308-447-8– عبر كتب جوجل.
  45. ^ شوابي 2019 ، ص 101 – 103.
  46. ↑ بيتسي كوهين، متلازمة سنو وايت: كل شيء عن الحسد ، الصفحات 6، 14.
  47. ↑ برونو بيتلهايم، استخدامات السحر: معنى وأهمية الحكايات الخرافية .
  48. ↑ جون هانسون سوندرز، تطور سنو وايت: تحليل نصي دقيق لثلاث نسخ من حكاية سنو وايت الخيالية ، الصفحات 71-71.
  49. ↑ جو إلدريدج كارني، ملكات القصص الخيالية: تمثيلات الملكية في أوائل العصر الحديث ، صفحة 94.
  50. ↑ ماري آيرز، التعلق بين الأم والرضيع والتحليل النفسي: عيون العار ، صفحة 97.
  51. ↑ سارة هالبرين، انظر إلى وجهي القبيح!: أساطير وتأملات حول الجمال والهواجس الخطيرة الأخرى المتعلقة بمظهر المرأة ، صفحة 85.
  52. ↑ بوركيس 1996 ، ص 285.
  53. ↑ مجلة الفولكلور الأمريكي ، المجلد 90، الصفحة 297.
  54. ↑ زيبس 2015 ، ص 478-479.
  55. ↑ روزماري غيلي، موسوعة السحر والخيمياء ، صفحة 17.
  56. ↑ روبرت ج. براون، كتاب ليليث ، صفحة 214.
  57. ↑ روزماري غيلي، موسوعة الساحرات والسحر والويكا ، صفحة 9.
  58. ↑ سانتوس 2023 ، ص 63.
  59. ^ سانتوس 2023 ، ص 59، 65، 185.
  60. ↑ كاتلر، ديفيد (29 مارس 2012). "التاريخ السينمائي الغريب لسنو وايت - سكوت ميسلو" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  61. ↑ زيبس 2016 ، ص 53.
  62. ↑ هاس 2007 ، ص 475.
  63. 1 2 أورسيني، جيمس (1 مارس 2006). الأمازونيات المعاصرات: المحاربات على الشاشة . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-87910-691-1– عبر كتب جوجل.
  64. ^ شوابي 2019 ، ص 103-110.
  65. ↑ "أشرار ديزني: الملكة" . Disney.go.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  66. ↑ الذكرى الخمسون: سنو وايت والأقزام السبعة من إنتاج والت ديزني ، غلادستون 1987.
  67. ↑ رايان جيلبي، جوناثان روس، الفيلم الأمثل: أكثر 100 فيلم شعبية في المملكة المتحدة ، الصفحة 19.
  68. ↑ أكسل نيسن، ممثلات ذوات شخصية معينة: أربعون وجهاً مألوفاً من هوليوود من الثلاثينيات إلى الخمسينيات ، صفحة 197.
  69. ↑ بارنز، بروكس (20 مارس 2025). "سنو وايت والجدل السبعة الذي لا يُحصى" . صحيفة نيويورك تايمز .
  70. ↑ مالكين، مارك (11 مارس 2025). "ديزني تُقلّص العرض الأول لفيلم "سنو وايت" في هوليوود وسط جدل حول رايتشل زيغلر وغال غادوت" .
  71. ↑ غرين 2021 ، ص 168.
  72. ↑ شواب 2019 ، ص 93.
  73. ↑ هاس 2007 ، ص 798.
  74. ↑ زيبس 2011 ، ص 89.
  75. ↑ غرين 2021 ، ص 231.
  76. ↑ ليندا بيرشينغ وليزا غابلهاوس، "ردة الفعل الأبوية الساحرة والحنين إلى الماضي في فيلم خيالي من إنتاج ديزني" ( أفلام خيالية ).
  77. ↑ زيبس 2011 ، ص 116، 120.
  78. ↑ جيه بي كوفمان . "سنو وايت، 1916" . مهرجان سان فرانسيسكو للأفلام الصامتة . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 .
  79. ↑ دكتوراه، آن إي. دوغان؛ دكتوراه، دونالد هاس؛ كالو، هيلين جيه. (12 فبراير 2016). الحكايات الشعبية والخرافية: تقاليد ونصوص من جميع أنحاء العالم [ 4 مجلدات ] . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-1-61069-254-0– عبر كتب جوجل.
  80. 1 2 3 4 5 "سنو وايت عبر السنين - الجداول الزمنية" . Timelines.latimes.com. 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  81. ↑ غرين 2021 ، ص 275.
  82. ↑ مراجعة ، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، 16 يوليو 1961.
  83. ↑ "حقائق الأفلام" . 20 أبريل 1961 - عبر كتب جوجل.
  84. ↑ هولستون ووينشستر 2018 ، ص 258-259.
  85. ^ "De "Pulgarcito" إلى "El dolor de pagar la renta": Las películas que hicieron famoso a Cesáreo Quezadas" (بالإسبانية). 17 مارس 2021.
  86. ↑ سونغ آي لي، "الحكاية الخرافية في كوريا" ( أفلام الحكاية الخرافية ما وراء ديزني ).
  87. 1 2 3 4 "ميزة خاصة: أشهر الاقتباسات السينمائية لقصة سنو وايت"" منتصف النهار . 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015. "
  88. 1 2 زيبس 2011 ، ص. 124.
  89. ↑ شواب 2019 ، ص 110.
  90. ↑ زيبس 2011 ، ص 124-125.
  91. ^ شوابي 2019 ، ص 110-118.
  92. ↑ سانتوس 2023 ، ص 62، 70.
  93. ↑ Slethaug 2014 ، ص 230.
  94. ↑ شواب 2019 ، ص 113.
  95. ↑ زيبس 2011 ، ص 125.
  96. ↑ ستال، جون دانيال؛ هانلون، تينا ل.؛ كايزر، إليزابيث لينوكس (12 أغسطس 2007). تيارات متقاطعة في أدب الأطفال: مختارات من النصوص والنقد . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513493-3– عبر كتب جوجل.
  97. ↑ زيبس 2011 ، ص 340.
  98. ↑ زيبس 2011 ، ص 125-126.
  99. ↑ زيبس 2016 ، ص 121.
  100. ↑ "الأقزام السبعة | مهرجان تريبيكا 2005" . تريبيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2023 .
  101. ↑ سولومون، تشارلز (31 يوليو 2015). "مراجعة: 'القزم السابع' حكاية أميرة لا تُذكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2023 .
  102. 1 2 3 راو، لورانس (14 سبتمبر 2018). مقتبس من الأصل: مقالات حول قيمة الأعمال المُعاد إنتاجها لوسيط جديد . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-7872-9– عبر كتب جوجل.
  103. ↑ "مجلة الخيال والفانتازيا العلمية" . دار فانتازي هاوس. 8 أبريل 2006 – عبر كتب جوجل.
  104. ↑ زيبس، جاك؛ غرينهيل، بولين؛ ماغنوس-جونستون، كيندرا (16 سبتمبر 2015). أفلام القصص الخيالية ما وراء ديزني: منظورات دولية . روتليدج. ISBN 978-1-134-62813-1– عبر كتب جوجل.
  105. ↑ أوفير هايفري، "ستكون أمة: استكشاف تيري غيليام للهوية الوطنية، بين العقلانية والخيال". في سينما تيري غيليام: إنه عالم مجنون (مطبعة جامعة كولومبيا)، 2013.
  106. ↑ زيبس 2011 ، ص 205-206.
  107. ^ شوابي 2019 ، ص 221 – 224.
  108. ↑ كاكلامانيدو، بيتي (5 مارس 2013). النوع، والجنس، وآثار الليبرالية الجديدة: الكوميديا ​​الرومانسية في هوليوود في الألفية الجديدة . روتليدج. ISBN 978-1-135-09003-6– عبر كتب جوجل.
  109. ^ شوابي 2019 ، ص 126 – 128.
  110. ↑ ""فيلم سنو وايت من بطولة جوليا روبرتس بدور الملكة الشريرة، فكيف تقارن بأدائها مع شارليز ثيرون؟" . مدونة أفلام إم تي في . 8 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
  111. ↑ هولستون ووينشستر 2018 ، ص 260-261.
  112. ^ شوابي 2019 ، ص 126 – 133.
  113. ^ سانتوس 2023 ، ص 67-71 ، 84.
  114. ↑ "مقابلة: المخرج روبرت ساندرز، مخرج فيلم "سنو وايت والصياد"، يتحدث عن الحكايات الخيالية المظلمة وقوة كريستين ستيوارت" . كومبلكس. 2012-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-07-05 .
  115. ↑ "شارليز ثيرون، نجمة فيلم سنو وايت: "ملكة شريرة تشبه شخصية فيلم ذا شاينينغ" - أخبار الأفلام . ديجيتال سباي. 7 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2014 .
  116. ^ شوابي 2019 ، ص 118 – 119.
  117. ^ شوابي 2019 ، ص 118 – 126.
  118. ↑ هولستون ووينشستر 2018 ، ص 259-260.
  119. ^ شوابي 2019 ، ص 119 – 124.
  120. ^ فيدال ، نوريا (13 سبتمبر 2012). ماريبيل فيردو . بلازا وجانيس. رقم ISBN 978-84-01-35387-1– عبر كتب جوجل.
  121. 1 2 جاك زيبس، "التسونامي الثقافي العظيم لأفلام القصص الخيالية" ( أفلام القصص الخيالية ما وراء ديزني ).
  122. ↑ رايان، لورين؛ كوربالان، آنا (3 نوفمبر 2016). ديناميات الرجولة في الثقافة الإسبانية المعاصرة . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-315-30266-9– عبر كتب جوجل.
  123. ↑ مامولا، تيجانا؛ باتي، ليزا (30 يونيو 2016). الشاشة متعددة اللغات: تأملات جديدة حول السينما والاختلاف اللغوي . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-1-5013-0286-2– عبر كتب جوجل.
  124. ^ أورتيجا ، فيسنتي رودريغيز. سانتوس ، روبين روميرو (20 يوليو 2023). فيلم الرعب والتلفزيون الإسباني في القرن الحادي والعشرين . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-1-000-96542-1– عبر كتب جوجل.
  125. ↑ نوبل، فيونا (23 يوليو 2020). السينما الإسبانية التخريبية: سياسات الأداء . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-350-15246-5– عبر كتب جوجل.
  126. ^ أوتوريس ، فاريوس (أبريل 2012). برانكا دي نيف . إديتورا إيفورا. رقم ISBN 978-85-63993-31-1– عبر books.google.com.
  127. ↑ "سنو وايت: صيف مميت (2012)" . دريد سنترال . 8 مارس 2012.
  128. ↑ هولستون ووينشستر 2018 ، ص 261-262.
  129. ^ شوابي 2019 ، ص 133 – 137.
  130. ↑ رومانكو، كارين أ. (11 أكتوبر 2019). نساء الخيال العلمي والفانتازيا التلفزيونية: موسوعة تضم 400 شخصية و200 مسلسل، 1950-2016 . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-3848-5– عبر كتب جوجل.
  131. ↑ تيراس، فينسنت (7 نوفمبر 2013). مقدمات التلفزيون: مقدمات البرامج التلفزيونية المصحوبة بسرد صوتي منذ عام 1949. دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-9250-7– عبر كتب جوجل.
  132. ↑ ليزتشاك، بوب (16 مايو 2016). المسلسلات الكوميدية ذات الموسم الواحد في ثمانينيات القرن العشرين: دليل شامل . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-2384-9– عبر كتب جوجل.
  133. ↑ المملكة العاشرة . كتب هولمارك الترفيهية. 2000. ISBN 978-1-57566-537-5.
  134. ↑ شواب 2019 ، ص 91.
  135. ^ سانتوس 2023 ، ص 71-83.
  136. ↑ Smoodin 2012 ، ص 22.
  137. ↑ زيبس 2011 ، ص 214، 121.
  138. ↑ Slethaug 2014 ، ص 214.
  139. ↑ غرين 2021 ، ص 236.
  140. ↑ "باباي البحار - الموسم 1 • الحلقة 92 - الزيتوني الداكن والسبعة سويبيز" . 10 أكتوبر 1960 – عبر watch.plex.tv.
  141. ↑ روان، تيري (27 أبريل 2014). دليل أفلام "قضاء وقت رائع في عيد الميلاد" . Lulu.com. ISBN 978-1-312-14045-5– عبر كتب جوجل.
  142. ^ كرامب ، ويليام د. (22 ديسمبر 2022). موسوعة عيد الميلاد، الطبعة الرابعة . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-1-4766-4759-3– عبر كتب جوجل.
  143. ↑ تيراس، فينسنت (3 يوليو 2013). برامج تلفزيونية خاصة: 5336 برنامجًا ترفيهيًا، 1936-2012، الطبعة الثانية . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-7444-8– عبر كتب جوجل.
  144. ↑ جياناكوس، لاري جيمس (20 أبريل 1987). برمجة المسلسلات الدرامية التلفزيونية: سجل شامل، 1982-1984 . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-1876-7– عبر كتب جوجل.
  145. ↑ كرامب، ويليام د. (20 أبريل 2006). موسوعة عيد الميلاد . ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-2293-7– عبر كتب جوجل.
  146. ↑ ووليري، جورج و. (20 أبريل 1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-2198-9– عبر كتب جوجل.
  147. ↑ تيفيرسون، أندرو (15 يوليو 2021). تاريخ ثقافي للحكايات الخرافية في العصر الحديث . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-350-28760-0– عبر كتب جوجل.
  148. ↑ ماكول، دوغلاس ل. (11 سبتمبر 2015). أفلام الرسوم المتحركة: دليل لأفلام الرسوم المتحركة الأمريكية الطويلة والقصيرة في القرن العشرين . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-0966-9– عبر كتب جوجل.
  149. ↑ توماس، كيفن (28 مايو 1993). "مراجعة فيلم : 'وعاشوا في سعادة أبدية': مخيب للآمال للأسف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 . 
  150. ↑ "فيلم "سنو وايت" غير التابع لشركة ديزني يحقق افتتاحية مخيبة للآمال في شباك التذاكر" . Apnewsarchive.com. 1993-06-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-03-20 .
  151. ↑ "إعادة النظر في سنو وايت: ماتت الملكة، لكن الصراع لم ينتهِ". دايتون ديلي نيوز . 28 مايو 1993.
  152. ↑ آيرز، بريندا (20 أبريل 2003). إمبراطور ديزني القديم: إزالة الاستعمار عن مملكة ديزني السحرية . بي. لانغ. ISBN 978-0-8204-6363-6– عبر كتب جوجل.
  153. ↑ توري، دان؛ توري، لينورز (2 نوفمبر 2018). الرسوم المتحركة الأسترالية: تاريخ دولي . سبرينغر. ISBN 978-3-319-95492-9– عبر كتب جوجل.
  154. ↑ باكماستر، لوك (6 فبراير 2016). "إعادة مشاهدة فيلم اللغز السحري - مزيج من الحكايات الخرافية يُروى بطاقة فوضوية" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  155. ↑ "The Magic Riddle - Movies on Google Play" . play.google.com .
  156. ↑ "أسطورة سنو وايت" .
  157. ^ "白雪姫の伝説" .
  158. ^ "كينيما جونبو" . 1995 – عبر books.google.com.
  159. ↑ جوناثان كليمنتس، هيلين مكارثي، موسوعة الأنمي: قرن من الرسوم المتحركة اليابانية (صفحة 763).
  160. ^ "白雪姫の伝説を観る| برايم فيديو" . www.amazon.co.jp .
  161. ↑ أساقفة مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة (25 مايو 2007). "مراجعة مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة لفيلم شريك الثالث" . التبادل الكاثوليكي .
  162. ↑ "Kingdom Hearts: Birth by Sleep credits (PSP, 2010)" . MobyGames .
  163. ↑ شريك الثالث: رواية الأطفال . هاربر كولينز. ​​3 أبريل 2007. ISBN 978-0-06-122870-4.
  164. ↑ "شريك® الثالث" . GamesIndustry.biz . 2 مارس 2007.
  165. ^ فانجارديا، لا (20 أبريل 2025). "Reparto de Bratz Kidz: Fairy Tales (فيلم 2008). إخراج فيل وينشتاين" . لا فانجارديا .
  166. ↑ "برايم فيديو: براتز: حكايات خرافية للأطفال" .
  167. ↑ زيبس 2011 ، ص 118.
  168. ↑ "برايم فيديو: هابيلي نيفر أفتر 2: سنو وايت" .
  169. ↑ " أربع نساء عظيمات ومانيكير ". عائلة سيمبسون . الموسم 20. الحلقة 20. 10 مايو 2009. فوكس .
  170. ↑ "الأحذية الحمراء والأقزام السبعة | مذكرات الملك الأبيض [ عالية الدقة ] " . 6 أبريل 2020 - عبر يوتيوب.
  171. ↑ وسائل الإعلام، المجلس الأسترالي للأطفال. "الأحذية الحمراء والأقزام السبعة" . شبكة تربية الأطفال .
  172. ↑ "برايم فيديو: الأحذية الحمراء والأقزام السبعة" .
  173. ↑ "تغريدة من @RedShoes_en" . X.com . ١٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٢٦ .
  174. ↑ سانتوس 2023 ، ص 92.
  175. ↑ "سنو وايت والروبوتات السبعة: رواية مصورة" . مكتبة كابستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015 .
  176. ↑ سانتوس 2023 ، ص 87.
  177. ↑ سانتوس 2023 ، ص 88.
  178. ↑ زيبس 2013 ، ص 136-139.
  179. ↑ ماغواير، غريغوري (17 مارس 2009). مرآة مرآة . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-174804-2– عبر كتب جوجل.
  180. ↑ "مرآة مرآة - غريغوري ماغواير - ملف صوتي قابل للتنزيل" . هاربر كولينز كندا .
  181. ↑ "مرآة مرآة | مراجعات كيركوس" – عبر www.kirkusreviews.com.
  182. ↑ النشر هنا (9 ديسمبر 2003). "المحامي" – عبر كتب جوجل.
  183. ↑ ميرا، مرآة . تكلم. 2006. ISBN 978-0-14-240643-4.
  184. ↑ فنون ودراسات الخيال 12: قصص الخيال والحكايات الخرافية / الخيال وحكايات الجنيات . دار النشر: BoD - Books on Demand. 31 مايو 2022. رقم ISBN 978-2-901099-22-2– عبر كتب جوجل.
  185. ↑ فيرست . سكولاستيك. 2006. ISBN 978-0-545-11176-8.
  186. ↑ هاينز، جيم سي. (6 يناير 2009). مؤامرة الأخت غير الشقيقة . دار أسترا للنشر. ISBN 978-1-4406-5869-3– عبر كتب جوجل.
  187. ↑ "ظل ملكة الثلج" بقلم جيم سي. هاينز .
  188. ↑ هاينز، جيم سي. (5 يوليو 2011). ظل ملكة الثلج . دار أسترا للنشر. ISBN 978-1-101-51683-6– عبر كتب جوجل.
  189. ↑ كاتانيز، بي دبليو (11 مايو 2010). حكاية المرآة: مغامرة أخرى من سلسلة الحكايات . سيمون وشوستر. رقم ISBN 978-1-4391-1307-3– عبر كتب جوجل.
  190. ↑ زيبس 2016 ، ص 131-132.
  191. ↑ "في أحد الأيام" . جيمس رايلي .
  192. ↑ سانتوس 2023 ، ص 70.
  193. ↑ كولفر، كريس (17 يوليو 2012). تعويذة الأمنيات: الكتاب الأول . مجموعة هاشيت للأطفال. رقم ISBN 978-1-4055-1791-1– عبر كتب جوجل.
  194. ↑ كولفر، كريس (6 أغسطس 2013). عودة الساحرة: الكتاب الثاني . مجموعة هاشيت للأطفال. ISBN 978-1-4055-1792-8– عبر كتب جوجل.
  195. ^ أوييمي ، هيلين (2014/03/09). ""قصة الصبي والثلج والطائر: نظرة فاحصة على مرآة الحكاية الخرافية" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2014 .
  196. ↑ "تصغير سنو وايت: حوار مع هيلين أوييمي | ناشيونال بوست" . Arts.nationalpost.com. 25 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  197. ↑ نابولي، دونا جو (8 سبتمبر 2015). بريق داكن . دار راندوم هاوس لكتب الأطفال. رقم ISBN 978-0-375-98917-9– عبر كتب جوجل.
  198. ↑ "Dark Shimmer by Donna Jo Napoli" .
  199. ↑ بيرمان، سارة. "مراجعة كتاب دارك شيمر" . مجلة هورن بوك .
  200. ↑ نابولي، دونا جو. "الوميض الداكن" . مجلة مكتبة المدرسة .
  201. ↑ سانتوس 2023 ، ص 71، 81.
  202. ↑ "الملكة الشريرة | مراجعات كيركوس" – عبر www.kirkusreviews.com.
  203. ↑ زيبس 2013 ، ص 136.
  204. ^ سانتوس 2023 ، ص 70-71.
  205. ^ سانتوس 2023 ، ص 79-80.
  206. ↑ حكايات خرافية نسوية ، صفحة 20.
  207. ^ سانتوس 2023 ، ص 61-62.
  208. ↑ هيلد، جاكوب م. (21 فبراير 2017). المرأة الخارقة والفلسفة: أسطورة الأمازون . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-119-28074-3– عبر كتب جوجل.
  209. ^ "بيانكانيف" . www.elvifrance.fr .
  210. ^ تريبودي ، ريتا (20 أبريل 1974). "La scuola dei fumetti" . تاتيلو – عبر كتب جوجل.
  211. ^ بونو ، جياني (20 أبريل 2002). "دليل الفوميتو الإيطالي" . إبيير – عبر كتب جوجل.
  212. ^ “ فقدت سبعة 1” .
  213. ^ “فقد سبعة |論創社” .論創社|理小説、芸術、演劇・戯曲・台本の新刊書籍・本の案内・販売の論創社. 20 أكتوبر 1999.
  214. ↑ "公演一覧|劇団☆新感線 オフィシャルサイト" . www.vi-shinkansen.co.jp .
  215. ↑ ويلينغهام، بيل. "حكايات (2002-) #96" . فيرتيغو - عبر كتب جوجل.
  216. ↑ ويلينغهام، بيل. "حكايات (2002-) #133" – عبر books.google.com.
  217. ↑ بينار نوراتا (26 أبريل 2012). "الدمى المتحركة تعيد تمثيل الحكايات الخرافية الكلاسيكية" . ماي مودرن نت .
  218. ^ مايسنر ، نادين (مايو 2019). ماريوس بيتيبا . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-065931-8– عبر books.google.com.
  219. ↑ "المرآة السحرية" . 3 أغسطس 2016.
  220. ↑ "دراسات في تاريخ الرقص" . 1992 – عبر books.google.com.
  221. ^ نجيب، لوسيا؛ آن جيرسلاف (24 أكتوبر 2013). سينما غير نقية . بلومزبري. رقم ISBN 978-0-85772-306-2– عبر books.google.com.
  222. ^ هيفرنان، فاليري (2007). استفزاز من الهامش . كونيغسهاوزن ونيومان. رقم ISBN 978-3-8260-3264-6– عبر books.google.com.
  223. ↑ بيرنوفسكي، سوزان (يناير 2021). العراف الصغير . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-22064-3– عبر books.google.com.
  224. ↑ ماكول، كوري؛ روس، ناثان (27 يونيو 2018). بنجامين، أدورنو، وتجربة الأدب . روتليدج. ISBN 978-1-351-59296-3– عبر books.google.com.
  225. ↑ سنو وايت والأقزام السبعة: مسرحية برودواي لعام 1912. منصة النشر المستقلة كريت سبيس. 22 مايو 2017. رقم ISBN 978-1-5468-7283-2.
  226. ↑ Smoodin 2012 ، ص 45.
  227. ↑ فريدمان، جيك س. (5 يوليو 2022). ثورة ديزني: حرب العمل الكبرى في العصر الذهبي للرسوم المتحركة . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-64160-722-3– عبر كتب جوجل.
  228. ^ موير ، روبين. أغيلو بيريز، إميلي؛ هيلم، هانا؛ رو ، ريبيكا (6 أغسطس 2024). الإرث الثقافي لشركة ديزني: قرن من السحر . رومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-1-6669-4917-9– عبر كتب جوجل.
  229. ↑ شواب 2019 ، ص. 2.

للمزيد من القراءة

  • لو كلو، ناتالي؛ فيرماك-غريسل، جانيل ستيف، محررتان. (2022). النوع الاجتماعي والشخصيات النسائية الشريرة في القرن الحادي والعشرين: حكايات خرافية من الملكات الشريرات إلى الساحرات الشريرات . دار إميرالد للنشر المحدودة. ISBN 9780874217827.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بالملكة (سنو وايت) على ويكيميديا ​​كومنز