قواعد اللغة الباسكية

تلعب أدوات التعريف والتنكير دورًا محوريًا في بنية العبارات الاسمية في اللغة الباسكية. ومن الأفضل اعتبار أدوات التعريف والتنكير مجموعة فرعية من أدوات التعريف والتنكير.

تأتي أدوات التعريف -a، -ak، -ok، -(r)ik ، وأسماء الإشارة hau، hori، hura، وبعض أدوات التحديد الكمي بعد الاسم الذي تحدده أو تحدد كميته.

تسبق الأسماء أدوات التحديد والكمية الأخرى، بما في ذلك beste 'other'، وأدوات الاستفهام ، والأرقام التي تزيد عن واحد أو اثنين (حسب اللهجة ).

يجب أن تحتوي العبارة الاسمية العادية التي يكون اسمها العام على مُحدِّد واحد فقط أو مُكمِّم واحد فقط، وليس كليهما، كما في الأمثلة السابقة. ومع ذلك، يجوز أن تتواجد الأرقام مع المُحدِّد.

لا تشغل العناصر beste 'other' و guzti 'all' خانة المحدد أو الكمي، وبالتالي تتطلب أداة تعريف أو محدد أو كمي آخر.

تعمل أداة التعريف -a، -ak كأداة تعريف افتراضية ، وهي إلزامية مع الاسم الشائع في حالة عدم وجود أداة تعريف أو كمية أخرى (حتى في أشكال الاستشهاد في الاستخدام الشائع).

• etxe a 'house'
• etxe ak 'houses'
• Nola esaten da euskaraz "المنزل"؟ - "إيتكس أ ". كيف تقول "منزل" باللغة الباسكية؟ — "إيتكس (أ)".'

تُستخدم أداة التعريف -(r)ik ، التي تُعرف تقليديًا باسم لاحقة التجزئة (انظر الفرنسية de )، بدلاً من -a و-ak في سياقات النفي ، وخاصةً مع العبارات الاسمية غير المحددة في الجمل المنفية . ولا تُعامل أبدًا على أنها جمع نحوي.

• etxe rik 'أي منزل(منازل)'
• با الدوكازو إتكس ريك ? هل لديك منزل؟
• Hemen ez dago etxe rik . 'لا يوجد منزل هنا، لا توجد منازل هنا.'
• ليس: * Hemen ez daude etxerik. "لا توجد منازل هنا."

العبارة الاسمية التي يكون رأسها اسم علم أو ضمير لا تحتوي عادةً على أداة تعريف أو أداة تحديد كمية.

• أندوني 'أنتوني'
• طوكيو "طوكيو"
• ويكيبيديا 'ويكيبيديا'
• ني 'أنا، لي'
• ولا؟ من؟

إن غياب أي محدد أو كمية من عبارة اسمية رئيسية تتكون من اسم مشترك غير ممكن إلا في سياقات محددة معينة، مثل أنواع معينة من المسند أو في بعض التعبيرات الظرفية .

• Lehendakari izendatuko dute. "سوف يعينونه (رئيسا)". [سوف يسمونه رئيسًا .]
• بيلبورا جوان زين إيراكاسلي . "لقد ذهب إلى بلباو (للعمل) كمدرس". [ذهب إلى مدرس بلباو .]
• eskuz "باليد" [اليد ( esku ) + بواسطة ( -z )]
• sutan 'مشتعل' [نار ( su ) + في ( -tan )]

تسبق عبارة اسمية في حالة الإضافة رأسها المملوك للتعبير عن علاقات الملكية أو ما شابهها.

• كولدورين إتكسيا "منزل كولدو"
• nire etxea 'منزلي'
• باسوكو إتكسيا 'منزل في ("من") الغابة'

تحتفظ العبارة الاسمية المملوكة بنفس خصائص التحديد والقياس الموصوفة أعلاه للعبارات الاسمية بشكل عام.

يجوز حذف الاسم الرئيسي لعبارة اسمية مملوكة. في هذه الحالة ، تبقى أداة التعريف أو المحدد الآخر، وتُلحق الآن بالعنصر المضاف إليه.

يتم تحويل العبارات الاسمية إلى مضافات عن طريق إضافة إحدى لاحقتي الحالة المضافتين، -(r)en أو -ko (انظر أدناه حول لاحقات الإنحراف ).

• كولدو → كولدو رين
• باريس → باريس كو
• etxe-a 'house' → etxea ren ، etxe ko (غير قابل للتبديل)

إن تكوين الضمائر الشخصية في حالة الإضافة غير منتظم .

• ni 'أنا، لي' → ni re 'خاصتي'

يمكن إضافة اللاحقة -Ko (أو -go ) إلى مجموعة واسعة من الكلمات والعبارات الأخرى، وكثير منها ظرفي في وظيفتها، لتشكيل تعبيرات وصفية تتصرف نحويًا تمامًا كما تفعل العبارات المضافة.

الصفات المعجمية ، على عكس التعبيرات الوصفية (انظر أعلاه)، تأتي مباشرة بعد الاسم الرئيسي ولكنها تسبق أي أداة تعريف أو محدد أو كمية.

عندما تُستخدم الصفات أو الصفات أو المضافات كمسندات، فإنها عادةً ما تأخذ أداة التعريف (المفرد -a ، الجمع -ak ).

تحتوي اللغة الباسكية على ثلاثة أعداد : المفرد، والجمع غير المحدد ، والجمع . يظهر الجمع غير المحدد في التصريف عندما لا يكون من الضروري تحديد المفرد أو الجمع، كما في حالة كونه اسم علم أو مجاورًا لأداة تعريف أو كمية. تظهر علامات الجمع في جزأين من قواعد اللغة الباسكية: في بعض الضمائر وأدوات التعريف والكميات، وفي مؤشرات الفاعلية على الأفعال (انظر أفعال اللغة الباسكية ). بالنسبة للأسماء، يعتمد الأمر على كيفية اعتبار أداة التعريف -a/-ak : إذا كانت ملحقة ، فإن الأسماء تكون محايدة العدد، وإذا كانت لاحقة، فإن الأسماء تكون ثلاثية العدد. نادرًا ما يظهر اسم غير مُعرَّف بأداة تعريف، مثل etxe، بمفرده، وعادةً ما يظهر ضمن عبارة اسمية تحتوي إما على أداة تعريف أو كمية، ومن المرجح أن يُشار إلى عدده بواسطة هذه الأداة.

تضيف الأفعال المتعدية لاحقة ، على سبيل المثال -it-، عندما يكون مفعول الفعل جمعًا.

معظم أدوات التعريف، بما فيها أداة التعريف، لها صيغتان مميزتان للمفرد والجمع (تنتهي الأخيرة بحرف k في حالة الإضافة المطلقة ، كما هو مذكور هنا). معظم أدوات التحديد الكمي (باستثناء bat و batzuk ) لا تُظهر هذا التباين الصرفي ، ولكن العديد منها (بما في ذلك الأعداد التي تزيد عن واحد، بالطبع) لها معانٍ معجمية جمعية في جوهرها .

في بعض الأحيان، لا يمكن استنتاج العدد النحوي للعبارة الاسمية إلا من السياق العام أو من الفهرسة اللفظية.

• zein etxe? 'أي منزل؟' أو 'أي منازل؟'

أو من النوع الاسمي المعجمي أو الدلالي :

• زينبات إسن؟ "كم من الحليب؟" ( esne هو اسم جماعي)
• زينبات إتكس؟ "كم عدد المنازل؟" ( etxe هو اسم كمي)

حروف الجر في اللغة الباسكية هي عناصر ذات قيمة معجمية واستقلالية نحوية كافية لتُعامل ككلمات منفصلة (على عكس لواحق الحالة) وتُحدد العلاقات. سُميت كذلك لأنها تأتي بعد الكلمة أو العبارة التي تُعبر عن علاقتها (قارن بحروف الجر التي تسبق الكلمة أو العبارة، ولكنها غير موجودة في اللغة الباسكية).

تتطلب معظم حروف الجر في اللغة الباسكية أن يتخذ المكمل الذي يليه صيغة إعرابية محددة (ويُقال أحيانًا أن هذه الحروف تحكم حالة إعرابية معينة). كما أن حروف الجر في اللغة الباسكية غالبًا ما تأخذ لاحقة إعرابية (أو قد تأخذ عدة لواحق إعرابية مختلفة). فحرف الجر المركب في اللغة الإنجليزية هو " on top of "، و"of" يُشابه الحالة الإعرابية التي يأخذها الاسم الباسكي الذي يسبق حرف الجر (في هذه الحالة، يكون الاسم في حالة الجر)، و" on" يُشابه اللاحقة الإعرابية (غير الدالة على الحالة الإعرابية في هذه الحالة) التي يأخذها حرف الجر (التي يُقابلها "top "). تُظهر الأمثلة على اليمين كيف تُعبّر اللغة الباسكية عن " on top of" وبعض المفاهيم الإعرابية الأخرى.

تعتمد أكثر حروف الجر الباسكية شيوعًا على هياكل اسمية: -aren gainean 'فوق' تتمحور حول كلمة gain 'أعلى'، ولكن ليس كل نوى حروف الجر تتكون من أسماء يمكن استخدامها بشكل مستقل عن بنية حروف الجر التي تشارك فيها.

هناك مجموعة فرعية من حروف الجر التي تعبر عن العلاقات المكانية (كما في كلمة gainean ) لها جذر معجمي يشبه سلوكه النحوي سلوك الأسماء تقريبًا، ولكنه يقتصر على نطاق أضيق بكثير من الأنماط الممكنة (في قواعد بعض اللغات غير الأوروبية، تُسمى هذه العناصر أسماء علائقية أو أسماء علائقية ). فيما يلي بعض الأسماء العلائقية في لغة الباسك:

يمكن أن تدخل العلاقات الباسكية النموذجية في علاقتين محتملتين مع المكمل السابق (الخاضع للحكم): أولاً، يمكن أن يكون المكمل عبارة اسمية في علاقة ملكية مجرورة:

ثانيًا، يمكن أن يكون المكمل اسمًا غير ملحق (وليس عبارة اسمية) في علاقة تشبه المركب المعجمي:

في هذه الأمثلة، تأخذ العلاقة ( gain- ) لاحقة الحالة غير المباشرة ( -(e)an ) كما في mendiaren gain ean وهذه الأمثلة الأخرى،

لكن قد تظهر لواحق حالة محلية أخرى (موضحة بأحرف كبيرة) بدلاً من لواحق الحالة غير المباشرة حسب ما تقتضيه قواعد المعنى أو الاستخدام، على سبيل المثال،

تُستخدم أدوات الربط غالبًا في وظيفة ظرفية بدون مكمل سابق (وبالتالي لا تُستخدم كحروف لاحقة):

• barruan dago 'هو/هي/هو في الداخل' [at.inside]
• barrura doa 'هو/هي/هو ذاهب إلى الداخل' [to.inside]
• أوريرا! 'إلى الأمام! إلى الأمام!' [إلى الأمام]
• atzetik aurrera 'للخلف، من الخلف إلى الأمام' [from.back to.front]

هناك بعض الروابط، مثل kanpo- 'خارج' و goi- 'أعلى' و behe- 'أسفل'، التي لا يمكن أن يسبقها مكمل من النوع الموصوف ولكن لها استخدامات ظرفية تشبهها: Kanpora noa 'أنا ذاهب للخارج'، Goian dago 'إنه فوق'، إلخ. صيغة العطف الشاذة لـ goi هي gora 'أعلى (إلى)'.

في اللغة الإنجليزية، تُشتق صيغتا المقارنة والتفضيل للعديد من الصفات والظروف بإضافة اللاحقتين -er و- est على التوالي ( فعلى سبيل المثال، من كلمة big تُشتق كلمتا bigger و bigest ). وبالمثل، تأخذ الصفات والظروف في اللغة الباسكية هذه اللواحق، ولكن توجد ثلاث درجات للمقارنة مشتقة صرفيًا. فمن كلمة handi التي تعني "كبير" تُشتق handiago التي تعني "أكبر"، وhandien(a) التي تعني "الأكبر" (حيث -a هي أداة التعريف)، و handiegi التي تعني "كبير جدًا".

يمكن استخدام صفات المقارنة والتفضيل والزيادة في نفس السياقات النحوية المستخدمة مع الصفات في صيغتها الأساسية: قارن بين mendi altuak بمعنى "الجبال العالية" [mountain high.PLURAL.ART] و mendi altuagoak بمعنى "الجبال الأعلى" [mountain higher.PLURAL.ART]. غالبًا ما يأخذ الاسم الذي يسبق صيغة التفضيل اللاحقة الجزئية -(r)ik ، ومن الممكن استخدام mendi altuenak أو mendirik altuenak بمعنى "أعلى الجبال".

أحيانًا، تُضاف هذه اللواحق إلى صيغ كلمات أخرى: فمن كلمة gora التي تعني "أعلى" (وهي صيغة مفردة شاذة من صيغة goi- ، ومن ثمّ تعني حرفيًا "إلى الأعلى")، يمكن تكوين كلمة gorago (من gora + -ago )، وتعني "أكثر ارتفاعًا"، أي "أعلى". وكما أن للغة الإنجليزية بعض صيغ المقارنة الشاذة مثل better و best (من good أو well )، كذلك للغة الباسكية: on تعني "جيد" ولكن hobe تعني "أفضل". وتتضمن طرق أخرى لمقارنة الجودة أو الأسلوب، في كل من الباسكية والإنجليزية، استخدام كلمة منفصلة، ​​مثل hain handi التي تعني "كبير جدًا".

تُستخدم كلمات خاصة لمقارنة الكميات (كمية أو عدد شيء ما)، مثل gehiago بمعنى "أكثر"، وgehien(a) بمعنى "الأكثر"، وgehiegi بمعنى "كثير جدًا". تأتي هذه الكلمات بعد الاسم المُقاس: liburu gehiago بمعنى "كتب أكثر"، و gatz gehiegi بمعنى "ملح كثير جدًا"، و hainbeste بمعنى "كثير جدًا"، والتي تسبق الاسم: hainbeste diru بمعنى "مال كثير جدًا". ويمكن استخدام جميع هذه الكلمات أيضًا كظرف (لمقارنة مدى حدوث شيء ما أو حالته): Ez pentsatu hainbeste! بمعنى "لا تُفكر كثيرًا!".

قد تتضمن المقارنات الإشارة إلى معيار (للمقارنة) : قارن بين "الإنجليزية أسهل" (دون ذكر معيار) و "الإنجليزية أسهل من الباسكية " (حيث تُشار إلى الباسكية كمعيار للمقارنة). في الإنجليزية، تُستخدم كلمة "من" قبل المعيار. في جملة "السمك غالي الثمن مثل اللحم" ، يُعد اللحم هو المعيار، ويُشار إليه بكلمة " مثل" الثانية (قارن بين "السمك غالي الثمن" أو "السمك غالي جدًا "، حيث لم يُذكر أي معيار). تُسمى المقارنات من نوع "مثل...مثل" بالمقارنات التساويية . أما مع صيغ التفضيل، كما في "دونستيا هي أجمل مدينة في إقليم الباسك" ، فإن إقليم الباسك ليس معيارًا بالمعنى الحرفي، بل هو نطاق أو مجال ينطبق عليه التفضيل. فيما يلي البنى المستخدمة في مثل هذه المقارنات في الباسكية (يُظهر الجدول الثاني أمثلة)؛ ترتيب الكلمات الموضح هو الأكثر شيوعًا ويُعتبر أساسيًا، ولكن توجد أيضًا بعض الاختلافات الممكنة.

يتم التعبير عن النفي بإضافة "ez" قبل صيغة الفعل المصرف .

• جون إيزي داتور. (أو: إيزي داتور جون. ) "جون لن يأتي."

إذا لم يكن هناك فعل متصرف في الجملة ، كما هو الحال عند استخدام اسم الفاعل وحده كأمر أو في الجمل التابعة غير المتصرفة ، فقد يسبق الضمير ez الفعل غير المتصرف . (يشير VN هنا إلى الاسم الفعلي ).

• Ez etorri ! 'لا تأتي!'

هناك ميل قوي لأن تتبع مكونات الجملة الأخرى الفعل المصرف المنفي، إلا في حالة استخدامه في سياق معين . وبالتالي ، فإن قاعدة التركيز العامة (انظر أعلاه) لا تنطبق على صيغ الفعل المصرف المنفي (كما لا تنطبق على الأفعال التي تبدأ بالبادئة المثبتة ba- ، انظر أعلاه أيضًا).

• انظر: Dirurik ez dauka. "مال لا تملكه." (هنا يتم التركيز بشكل واضح على كلمة "مال" أو إبرازها)

يتم نفي صيغ الأفعال المركبة، وكذلك الأفعال المركبة، عن طريق وضع ez أمام الفعل المساعد المنتهي (أو الفعل الخفيف )؛ وعادة ما يتم وضع المكونات الأخرى للبنية الفعلية بعد الصيغة المنتهية المنفية.

في هذا التركيب، يمكن فصل مكون (مكونات) الفعل المؤجل عن الفعل المساعد المصرف أو الفعل الخفيف. أما المكونات المركزة، ما لم تكن ثقيلة نوعًا ما، فتوضع بينهما.

عادةً ما يأخذ الفاعل غير المحدد للفعل اللازم، أو المفعول به المباشر غير المحدد للفعل المتعدي، أداة النفي -(r)ik بدلاً من أداة النفي العادية -a، -ak في الجمل المنفية (أو الجمل الأخرى ذات النفي).

لا توجد ضمائر سلبية حقيقية (أو ظروف، إلخ) بحد ذاتها. تُستخدم الضمائر السلبية القطبية، وما شابهها، في سياقات سلبية (وغيرها من السياقات السلبية القطبية). يمكن دمج جميع هذه الكلمات مباشرةً مع "ez" (أو "gabe " بمعنى "بدون"، والتي تحمل أيضًا معنى سلبيًا ضمنيًا). يقبل بعض المتحدثين استخدام الكلمات السلبية القطبية منفردةً، مع تضمين "ez" ضمنيًا.

Yes–no questions either take the same form as the corresponding statement, or incorporate a question marker.

• John ikusi duzu? or John ikusi al duzu? 'Have you seen John?'[John see.PARTICIPLE (al) AUXILIARY]
• Badaki? or Ba al daki? 'Does he know?' [ba (al) he.knows.it]

There are two question markers: al for straightforward yes–no questions, and ote for tentative questions of any kind (yes–no or not). Both al and ote are placed immediately in front of the finite verb form. The question marker al is not used pan-dialectally. In some dialects the same function is performed by a suffix -a attached to the finite verb form (thus the equivalents of the above examples are John ikusi duzu(i)a? and Badakia?). Still other dialects lack either interrogative al or interrogative -a.

See Negation above concerning the use of negative polarity items; these may occur in yes–no questions.

In choice questions, 'or' is either ala or edo, although the former is often taught as more correct.

• Zer nahiago duzu, beltza ala gorria? 'What do you prefer, red wine or rosé?' (lit. 'black or red')

Word order in wh-questions (i.e. those with question words) is fully accounted for by the general rules of Basque word order, granted a further rule for Basque (shared by many other languages) which states that interrogative words and phrases (e.g. nor 'who?', zein etxe zuritan? 'in which white house?', zenbat diru 'how much money?', etc.) are obligatorily focused.

Therefore, wh-expressions must immediately precede the verb, and none of the verb-focusing constructions are possible (since these would result in moving the focus away from the wh-expression).

• Zer da hau? 'What is this?'
• Nora zoaz? 'Where are you going?'
• Nora joango zara? 'Where will you go?'
• Non bizi da zure laguna? 'Where does your friend live?'
• Zenbat etxetan bizi izan zara zure bizitzan? 'How many houses have you lived in in your life?'
• NOT: *Nora bazoaz? 'Where are you going?' (because ba- focuses zoaz, the verb, but nora, the question word, needs to have the focus)

The interrogative phrase is often placed first, but as in other sentences, topics may be foregrounded through fronting and so precede the wh-expression; such constructions are fairly common in Basque.

• Hau zer da? 'What is this?'
• Eta zure laguna non bizi da? 'And your friend, where does she live?'
• Zure bizitzan zenbat etxetan bizi izan zara? 'In your life how many houses have you lived in?'