الناي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

صورة لمجموعة من المزامير. تحتوي على مزامير شينوبوي وغيرها من المزامير المنتشرة على قطعة قماش مخملية بنفسجية اللون.
شينوبوي وأنواع أخرى من المزامير

الفلوت آلة موسيقية تنتمي إلى عائلة آلات النفخ الخشبية . وكجميع آلات النفخ الخشبية، يُعد الفلوت من الآلات الهوائية التي تُصدر الصوت عن طريق عمود مهتز من الهواء. يُصدر الفلوت الصوت عندما يمر هواء العازف عبر فتحة. في نظام تصنيف هورنبوستل-ساكس ، يُصنف الفلوت ضمن الآلات الهوائية التي تُنفخ من الحافة . ​​[ 1 ] يُطلق على الموسيقي الذي يعزف على الفلوت اسم عازف الفلوت .

تُعدّ المزامير التي تعود للعصر الحجري القديم، ذات الثقوب المحفورة يدويًا، أقدم الآلات الموسيقية المعروفة. وقد عُثر على عدد من المزامير التي يعود تاريخها إلى ما بين 53,000 و45,000 عام في منطقة جبال شفابن جورا في ألمانيا الحالية ، مما يدل على وجود تقاليد موسيقية متطورة منذ أقدم فترات الوجود البشري الحديث في أوروبا . [ 2 ] [ 3 ] وبينما عُثر على أقدم المزامير المعروفة حاليًا في أوروبا، فإن لآسيا أيضًا تاريخًا طويلًا مع هذه الآلة. فقد عُثر على مزمار عظمي قابل للعزف في الصين، ويعود تاريخه إلى حوالي 9,000 عام. [ 4 ] كما شهدت الأمريكتان حضارة مزامير عريقة، حيث عُثر على آلات موسيقية في كارال ، بيرو ، يعود تاريخها إلى 5,000 عام [ 5 ] ، وفي لابرادور يعود تاريخها إلى حوالي 7,500 عام. [ 6 ]

تتمتع الناي المصنوعة من الخيزران بتاريخ عريق، لا سيما في الصين والهند. وقد عُثر على النايات في السجلات التاريخية والأعمال الفنية بدءًا من عهد أسرة تشو ( حوالي 1046-256 قبل الميلاد). وتشير أقدم المصادر المكتوبة إلى أن الصينيين كانوا يستخدمون الكوان (آلة نفخية من القصب) والشياو ( ناي يُنفخ من طرفه ، وغالبًا ما يكون مصنوعًا من الخيزران) في القرنين الثاني عشر والحادي عشر قبل الميلاد، ثم التشي (أو تشيه) في القرن التاسع قبل الميلاد، واليوي في القرن الثامن قبل الميلاد. [ 7 ] ومن بين هذه الآلات، يُعدّ التشي المصنوع من الخيزران أقدم ناي عرضي موثق . [ 7 ] [ 8 ]

وصف عالم الموسيقى كورت ساكس الناي الصليبي (بالسنسكريتية: vāṃśī) بأنه "أبرز آلة نفخ في الهند القديمة"، وقال إن الأعمال الفنية الدينية التي تصور آلات "الموسيقى السماوية" كانت مرتبطة بالموسيقى ذات "الطابع الأرستقراطي". [ 9 ] وكان الناي الصليبي الهندي المصنوع من الخيزران، المعروف باسم بانسوري ، مقدسًا لدى كريشنا ، الذي يُصوَّر مع هذه الآلة في الفن الهندوسي . [ 9 ] وفي الهند، ظهر الناي الصليبي في نقوش بارزة تعود إلى القرن الأول الميلادي في سانشي ، وفي أمارافاتي في القرنين الثاني والرابع الميلاديين. [ 9 ] [ 10 ]

بحسب المؤرخ ألكسندر بوخنر، وُجدت المزامير في أوروبا في عصور ما قبل التاريخ، لكنها اختفت من القارة حتى وصلت من آسيا عبر شمال أفريقيا والمجر وبوهيميا. [ 11 ] بدأ ظهور المزمار ذي النفخ الطرفي في الرسوم التوضيحية في القرن الحادي عشر. [ 11 ] دخلت المزامير المستعرضة أوروبا عبر بيزنطة ، وظهرت في الفن اليوناني حوالي عام 800 ميلادي. [ 12 ] انتشر المزمار المستعرض في أوروبا عبر ألمانيا، وكان يُعرف باسم المزمار الألماني. [ 12 ]

أصل الكلمات والمصطلحات

ظهرت كلمة "فلوت" لأول مرة في اللغة الإنجليزية خلال فترة الإنجليزية الوسطى ، بصيغة floute ، [ 13 ] flowte ، أو flo(y)te ، [ 14 ] ربما من الفرنسية القديمة flaute والبروفنسالية القديمة flaüt ، [ 13 ] أو ربما من الفرنسية القديمة fleüte ، flaüte ، flahute عبر الألمانية العليا الوسطى floite أو الهولندية fluit . للفعل الإنجليزي flout نفس الجذر اللغوي، ولا يزال الفعل الهولندي الحديث fluiten يحمل كلا المعنيين. [ 15 ] وقد وُصفت محاولات تتبع أصل الكلمة إلى الكلمة اللاتينية flare (ينفخ، ينفخ) بأنها "مستحيلة صوتيًا" أو "غير مقبولة". [ 14 ] أول استخدام معروف لكلمة "فلوت " كان في القرن الرابع عشر. [ 16 ] ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، فقد ورد ذلك في كتاب " بيت الشهرة" لجيفري تشوسر ، حوالي عام 1380 . [ 14 ]

يُمكن تسمية الموسيقي الذي يعزف على أي آلة من عائلة الفلوت بعازف فلوت، [ 17 ] أو عازف فلوت، [ 18 ] أو عازف فلوت. يعود استخدام مصطلح "عازف فلوت" إلى عام 1603 على الأقل، وهو أقدم اقتباس ورد في قاموس أكسفورد الإنجليزي . استخدم ناثانيال هوثورن مصطلح "عازف فلوت" عام 1860 في روايته " التمثال الرخامي" ، بعد أن تم تبنيه خلال القرن الثامن عشر من إيطاليا ( flautista ، المشتقة بدورها من flauto )، كما هو الحال مع العديد من المصطلحات الموسيقية في إنجلترا منذ عصر النهضة الإيطالية . ومن المصطلحات الإنجليزية الأخرى، التي أصبحت الآن شبه مهجورة، "عازف فلوت" (من القرن الخامس عشر إلى التاسع عشر) [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] و "عازف فلوت" (من القرنين السابع عشر والثامن عشر). [ 15 ] [ 22 ]

تاريخ

فن من القرن الثاني عشر، نساء صينيات يعزفن على الناي
نساء صينيات يعزفن على الناي، من إعادة إنتاج القرن الثاني عشر من عهد أسرة سونغ لمسرحية "ليالي هان شيزاي" ، التي رسمها في الأصل غو هونغ تشونغ (القرن العاشر).

عُثر على جزء من عظم فخذ دب كهف صغير ، يحتوي على ما بين فتحتين إلى أربع فتحات، في ديفجي بابي بسلوفينيا، ويُقدّر عمره بنحو 43000 عام. قد يكون هذا أقدم مزمار تم اكتشافه، لكن هذا الأمر محل جدل. [ 23 ] [ 24 ] في عام 2008، تم اكتشاف مزمار يعود تاريخه إلى 35000 عام على الأقل في كهف هوهل فيلس بالقرب من أولم ، ألمانيا . [ 25 ] وهو مزمار بخمس فتحات وفوهة على شكل حرف V، ومصنوع من عظم جناح نسر . نُشر هذا الاكتشاف في مجلة نيتشر في أغسطس 2009. [ 26 ] كان هذا أقدم آلة موسيقية مؤكدة تم العثور عليها على الإطلاق، [ 27 ] إلى أن كشفت إعادة تأريخ المزامير التي عُثر عليها في كهف جيسنكلوسترله أنها أقدم من ذلك، حيث يتراوح عمرها بين 42000 و43000 عام. [ 3 ]

تُعدّ مزمار هوهل فيلس واحدة من عدة مزامير عُثر عليها في كهف هوهل فيلس بجوار تمثال فينوس هوهل فيلس ، وعلى مسافة قصيرة من أقدم نقش بشري معروف. [ 28 ] عند الإعلان عن الاكتشاف، أشار العلماء إلى أن "هذه الاكتشافات تُظهر وجود تقاليد موسيقية راسخة في الوقت الذي استوطن فيه الإنسان الحديث أوروبا". [ 29 ] كما أشار العلماء إلى أن اكتشاف هذا المزمار قد يُساعد في تفسير "الفجوة السلوكية والمعرفية المحتملة" بين إنسان نياندرتال والإنسان الحديث المبكر . [ 27 ]

مزمار عظمي مصنوع من عظم قصبة ساق الماعز، يعود تاريخه إلى القرنين الحادي عشر والثالث عشر الميلاديين.

عُثر في عام 2004 على مزمار طوله 18.7  سم بثلاثة ثقوب، مصنوع من ناب ماموث ، ويعود تاريخه إلى ما بين 30000 و37000 عام، في كهف جيسنكلوسترلي بالقرب من أولم، في منطقة سوابيان ألب جنوب ألمانيا . [ 30 ] كما تم استخراج مزمارين مصنوعين من عظام البجع قبل عقد من الزمن من نفس الكهف، ويعود تاريخهما إلى حوالي 36000 عام.

عُثر على مزمار غودي صيني قابل للعزف، عمره 9000 عام (يعني حرفيًا "مزمار العظام")، في مقبرة بمدينة جياهو، إلى جانب 29 نموذجًا مشابهًا. [ 31 ] صُنعت هذه المزامير من عظام أجنحة طيور الكركي ذات التاج الأحمر، ويحتوي كل منها على ما بين خمسة إلى ثمانية ثقوب. [ 32 ] أما أقدم مزمار عرضي صيني موجود فهو مزمار تشي (篪) الذي اكتُشف في مقبرة الماركيز يي من تسنغ في موقع سويتشو ، بمقاطعة هوبي ، الصين ، ويعود تاريخه إلى عام 433 قبل الميلاد، خلال أواخر عهد أسرة تشو . [ 33 ] وهو مصنوع من خيزران مطليّ ذي نهايات مغلقة، ويحتوي على خمسة مفاتيح على جانبه بدلًا من أعلاه. ويذكر كتاب شي جينغ ، الذي يُنسب تقليديًا إلى كونفوشيوس جمعه وحرره ، مزامير تشي.

أقدم إشارة مكتوبة إلى الناي تعود إلى لوح مسماري باللغة السومرية ، يعود تاريخه إلى حوالي 2600-2700 قبل الميلاد. [ 34 ] ذُكرت آلات الناي في لوح مترجم حديثًا من ملحمة جلجامش ، وهي قصيدة ملحمية امتد تطورها من حوالي 2100 إلى 600 قبل الميلاد. [ 35 ] تقدم مجموعة من الألواح المسمارية، تُعرف باسم " النصوص الموسيقية "، تعليمات دقيقة لضبط سبعة سلالم موسيقية لآلة وترية (يُفترض أنها قيثارة بابلية ). أحد هذه السلالم يُسمى " إمبوبوم "، وهي كلمة أكادية تعني "الناي". [ 35 ]

يذكر الكتاب المقدس ، في سفر التكوين 4:21، يوبال باعتباره "أبو جميع عازفي الأوجاب والكنور " . ويعتقد البعض أن المصطلح العبري الأول يشير إلى آلة نفخية، أو آلات نفخية بشكل عام ، بينما يشير المصطلح الثاني إلى آلة وترية، أو آلات وترية بشكل عام. وبناءً على ذلك، يُعتبر يوبال في التراث اليهودي المسيحي مخترع الناي (وهي كلمة مستخدمة في بعض ترجمات هذا المقطع الكتابي). [ 36 ] وفي مواضع أخرى من الكتاب المقدس ( صموئيل الأول 10:5، والملوك الأول 1:40، وإشعياء 5:12 و30:29، وإرميا 48:36) يُشار إلى الناي باسم " خليل "، المشتق من الكلمة الجذرية التي تعني "أجوف". [ 37 ] كشفت الحفريات الأثرية في الأرض المقدسة عن مزمار من العصر البرونزي ( حوالي 4000-1200 قبل الميلاد) والعصر الحديدي (1200-586 قبل الميلاد)، وشهد العصر الأخير "إنشاء مملكة إسرائيل وانفصالها إلى مملكتي إسرائيل ويهوذا". [ 36 ]

صُنعت بعض المزامير القديمة من عظام الساق . لطالما كان المزمار جزءًا أساسيًا من الثقافة الهندية ، [ 38 ] ويُعتقد أن المزمار الصليبي، وفقًا لعدة روايات، نشأ في الهند [ 39 ] [ 40 ] حيث وردت إشارات غامضة إليه في الأدب الهندي منذ عام 1500 قبل الميلاد. [ 41 ]

الصوتيات

تُصدر آلة الفلوت صوتًا عندما يُحدث تيار من الهواء يمر عبر فتحة في الآلة اهتزازًا للهواء عند تلك الفتحة. [ 42 ] [ 43 ] يُنشئ تيار الهواء ما يُعرف بتأثير برنولي أو السيفون. يُثير هذا التيار الهواء الموجود في التجويف الرنيني (عادةً ما يكون أسطوانيًا) داخل الفلوت. يُغير عازف الفلوت درجة الصوت الناتج عن طريق فتح وإغلاق الفتحات في جسم الآلة، وبالتالي يُغير الطول الفعال للرنان وتردده الرنيني . كما يُمكن لعازف الفلوت، من خلال تغيير ضغط الهواء، تغيير درجة الصوت عن طريق جعل الهواء في الفلوت يرن عند تردد توافقي بدلًا من التردد الأساسي دون فتح أو إغلاق أي من الفتحات. [ 44 ]

يبدو أن هندسة وصلة رأس الآلة بالغة الأهمية للأداء الصوتي والنغمة، [ 45 ] ولكن لا يوجد إجماع واضح بين المصنّعين على شكلٍ مُحدد. ويبدو أن المعاوقة الصوتية لفتحة النفخ هي العامل الأكثر أهمية. [ 46 ] تشمل المتغيرات الحاسمة التي تؤثر على هذه المعاوقة الصوتية: طول المدخنة (الفتحة بين صفيحة الشفة وأنبوب الرأس)، وقطر المدخنة، ونصف قطر أو انحناء نهايات المدخنة، وأي تقييد مُصمم في "حلق" الآلة، كما هو الحال في مزمار نوكان الياباني .

أظهرت دراسة أُجريت على عازفي فلوت محترفين معصوبي الأعين عدم وجود فروق جوهرية بين آلات الفلوت المصنوعة من معادن مختلفة. [ 47 ] في مجموعتين مختلفتين من الاستماع الأعمى، لم يتم التعرف على أي فلوت بشكل صحيح في الاستماع الأول، وفي الثاني، تم التعرف على الفلوت الفضي فقط. وخلصت الدراسة إلى أنه "لا يوجد دليل على أن مادة الجدار لها أي تأثير ملحوظ على لون الصوت أو نطاقه الديناميكي".

مواد

تاريخيًا، كانت المزامير تُصنع في الغالب من القصب أو الخيزران أو الخشب أو مواد عضوية أخرى. كما كانت تُصنع أيضًا من الزجاج والعظم واليشم . أما معظم المزامير الحديثة فتُصنع من المعدن، وخاصة الفضة والنيكل . وتُعد الفضة أقل شيوعًا من سبائك الفضة. [ 48 ] وتشمل المواد الأخرى المستخدمة في صناعة المزامير الذهب والبلاتين والزنبق والنحاس. [ 49 ]

الأنواع

العزف على الزامبونا ، وهي آلة موسيقية تعود إلى ما قبل حضارة الإنكا ونوع من أنواع مزمار الراعي .

في أبسط صورها، الفلوت عبارة عن أنبوب مفتوح يُنفخ فيه. بعد دراسة وتدريب مكثفين، يستخدم العازفون توجيهًا دقيقًا للهواء لإنشاء تيار هوائي موجه نحو الأسفل باتجاه فتحة الصوت في رأس الفلوت. توجد عدة أنواع رئيسية من الفلوت. في معظم أنواع الفلوت، ينفخ العازف مباشرةً على حافة الفوهة، بحيث يغطي ربع شفته السفلى فتحة النفخ. مع ذلك، تحتوي بعض أنواع الفلوت، مثل الصافرة ، والجيمشورن ، والفلاجوليت ، والريكوردر ، والصافرة المعدنية ، والتونيت ، والفوجارا ، والأوكارينا ، على قناة توجه الهواء نحو الحافة (وهو ما يُعرف بـ" الأنبوب الموجه "). تُعرف هذه الأنواع باسم الفلوت الموجه . يمنح الأنبوب الموجه الآلة نغمة مميزة تختلف عن الفلوت غير الموجه ، ويجعل العزف عليها أسهل، ولكنه يقلل من تحكم العازف.

يُقسّم نوع آخر من آلات الفلوت إلى قسمين: الفلوت الجانبي (أو المستعرض )، مثل فلوت الحفلات الموسيقية الغربي، والبيكولو ، والفايف ، والديزي ، والبانسوري ؛ والفلوت الطرفي ، مثل الناي ، والشياو ، والكافال ، والدانسو ، والشاكوهاتشي ، وفلوت الأناسازي ، والكينا . يستخدم عازف الفلوت الجانبي فتحةً على جانب الأنبوب لإصدار النغمة، بدلاً من النفخ في أحد طرفيه. يجب عدم الخلط بين الفلوت الطرفي وفلوت الفليب، مثل الريكوردر ، الذي يُعزف عليه عمودياً أيضاً ، ولكنه يحتوي على قناة داخلية لتوجيه تدفق الهواء عبر حافة فتحة النغمة.

قد تكون المزامير مفتوحة من أحد طرفيها أو كليهما. أما الأوكارينا ، والزون ، ومزمار الراعي ، وصفارة الشرطة ، وصفارة البحارة ، فهي مغلقة الطرف. تتميز المزامير مفتوحة الطرف، مثل مزمار الحفلات الموسيقية والريكوردر، بتعدد نغماتها، مما يمنح العازف مرونة أكبر، ونغمات أكثر إشراقًا. قد تكون أنابيب الأرغن مفتوحة أو مغلقة، حسب الصوت المطلوب.

قد تحتوي آلات الفلوت على أي عدد من الأنابيب، على الرغم من أن أنبوبًا واحدًا هو العدد الأكثر شيوعًا. يمكن العزف على آلات الفلوت ذات الرنانات المتعددة باستخدام رنان واحد في كل مرة (كما هو الحال مع مزمار الراعي) أو أكثر من رنان في وقت واحد (كما هو الحال مع الفلوت المزدوج).

يمكن العزف على الفلوت باستخدام مصادر هواء مختلفة. يُنفخ في الفلوت التقليدي بالفم، مع أن بعض الثقافات تستخدم الفلوت الأنفي . أما أنابيب النفخ في الأرغن ، والتي تشبه صوتياً أنابيب الفلوت الأنبوبية، فتُنفخ بواسطة منفاخ أو مروحة.

المستعرض الغربي

فلوت الحفلات الموسيقية الغربية

مفتاح خشبي واحد

عادةً ما تبدأ النغمات من d1، وكانت آلات الفلوت الخشبية المستعرضة تُستخدم في الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية، وخاصةً في الفترة الممتدة من أوائل القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن التاسع عشر. ولذلك، يُشار إلى هذه الآلة غالبًا باسم فلوت الباروك . وبعد أن تراجعت مكانة فلوت الباروك تدريجيًا لصالح فلوت الحفلات الموسيقية الغربي في القرن التاسع عشر، عاد استخدامه مجددًا في أواخر القرن العشرين كجزء من ممارسات الأداء الموسيقي القائمة على أسس تاريخية .

حفلة موسيقية

رسم توضيحي لآلة الفلوت الغربية المستخدمة في الحفلات الموسيقية

الفلوت الغربي ، وهو سليل الفلوت الألماني في العصور الوسطى، عبارة عن فلوت ثلاثي مستعرض مغلق من الأعلى. توجد فتحة النفخ بالقرب من الأعلى، وينفخ عازف الفلوت من خلالها. يحتوي الفلوت على فتحات صوتية دائرية أكبر من فتحات الأصابع في أسلافه الباروكية. طُوِّر حجم وموضع الفتحات الصوتية، وآلية المفاتيح، ونظام الأصابع المستخدم لإنتاج النغمات في نطاق الفلوت بين عامي 1832 و1847 على يد ثيوبالد بوهم ، الذي ساهم بشكل كبير في تحسين النطاق الديناميكي للآلة ودقة نغماتها مقارنةً بأسلافها. [ 50 ] مع بعض التحسينات (وباستثناء نظام كينغما النادر وأنظمة الأصابع المُعدّلة الأخرى)، تتوافق الفلوتات الغربية عادةً مع تصميم بوهم، المعروف بنظام بوهم . تُصنع فلوتات المبتدئين من النيكل أو الفضة أو النحاس المطلي بالفضة، بينما يستخدم المحترفون فلوتات من الفضة الخالصة أو الذهب، وأحيانًا حتى البلاتين. توجد أيضاً مزمارات حديثة ذات جسم خشبي، وعادةً ما تكون مفاتيحها مصنوعة من الفضة أو الذهب. ويكون الخشب المستخدم عادةً من خشب الأبنوس الأفريقي .

تُعزف آلة الفلوت القياسية في الحفلات الموسيقية على مفتاح دو، ويبلغ مداها ثلاث أوكتافات تبدأ من دو الوسطى ، أو نصف درجة أقل عند تركيب دواسة سي. وهذا يعني أن فلوت الحفلات الموسيقية يُعد من بين الآلات الموسيقية الشائعة ذات النغمات العالية في الأوركسترا وفرق الحفلات الموسيقية .

بيكولو مصنوع من خشب الجريناديلا مع رأس مموج معدل

نسخ مختلفة من الحفلات الموسيقية

في المنتصف: بيكولو. على اليمين: فلوت أكبر

يُصدر البيكولو نغمة أعلى بأوكتاف من الفلوت العادي ذي الصوت العالي. ومن بين الأنواع الأدنى من عائلة الفلوت، نجد فلوت ألتو (صول) وفلوت باس (دو) ، وهما يُستخدمان أحيانًا، ويُصدران نغمة أقل بأربعة نغمات كاملة وأوكتاف على التوالي من فلوت الحفلات الموسيقية. أما فلوت كونترا ألتو ، وكونترا باس ، وسوب كونترا باس ، ودبل كونترا باس ، وهايبر باس ، فهي أنواع نادرة أخرى من الفلوت تُصدر نغمات تصل إلى أربعة أوكتافات أقل من نغمة دو الوسطى.

تُستخدم أحجام أخرى من الفلوت والبيكولو من حين لآخر. ومن الآلات النادرة في نظام النغمات الحديث فلوت صول الكبير . أما الآلات المصنوعة وفقًا لمعيار نغمات أقدم، والتي تُستخدم بشكل أساسي في موسيقى الفرق الهوائية، فتشمل بيكولو ري بيمول ، وفلوت سوبرانو مي بيمول ( يُعزف على نغمة أعلى بثلاث درجات صغيرة من فلوت دو القياسي)، وفلوت فالتو فا، وفلوت باس سي بيمول .

هندي

مزمار كارناتيكي من الخيزران ذو ثمانية ثقوب
مزمار هندي كلاسيكي من الخيزران ذو ثمانية ثقوب.

تُعدّ الناي المصنوعة من الخيزران آلةً موسيقيةً مهمةً في الموسيقى الكلاسيكية الهندية ، وقد تطورت بشكلٍ مستقلٍ عن الناي الغربي. ويُعتبر الإله الهندوسي كريشنا تقليديًا أستاذًا في العزف على الناي المصنوع من الخيزران. وتتميز النايات الهندية ببساطتها الشديدة مقارنةً بنظيراتها الغربية؛ فهي مصنوعة من الخيزران ولا تحتوي على مفاتيح. [ 51 ]

يُستخدم حاليًا نوعان رئيسيان من المزامير الهندية. النوع الأول، البانسوري (बांसुरी)، له ستة ثقوب للأصابع وثقب واحد للفم، ويُستخدم بشكل أساسي في موسيقى الهندوستانية في شمال الهند. أما النوع الثاني، الفينو أو البولانغوزال، فله ثمانية ثقوب للأصابع، ويُعزف عليه بشكل أساسي في موسيقى الكارناتيك في جنوب الهند. في الوقت الحاضر، يُعد المزمار ذو الثمانية ثقوب بتقنية العزف المتقاطع شائعًا بين العديد من عازفي مزامير الكارناتيك. قبل ذلك، كان مزمار جنوب الهند يحتوي على سبعة ثقوب فقط للأصابع، وقد طُوّر معيار العزف بالأصابع من قِبل شارابا شاستري، من مدرسة بالادام، في بداية القرن العشرين. [ 52 ]

سيبريانو غارسيا يعزف على مزمار من ثقافة توهونو أودام . صورة التقطتها فرانسيس دينسمور عام 1919.

تعتمد جودة صوت الناي إلى حد ما على نوع الخيزران المستخدم في صنعه، ومن المتفق عليه عموماً أن أفضل أنواع الخيزران تنمو في منطقة ناجركويل بجنوب الهند. [ 53 ]

في عام 1998 ، قام أفيناش بالكريشنا باتواردهان بتطوير منهجية لإنتاج مزمار مضبوط بشكل مثالي للعشرة "تاتاس" الموجودة حاليًا في الموسيقى الكلاسيكية الهندية. [ 54 ]

في لهجة محلية من اللغة الغوجاراتية، يُطلق على الناي أيضًا اسم بافو. [ 55 ] ويمكن لبعض الأشخاص أيضًا العزف على زوج من النايات (جوديو بافو) في وقت واحد.

الصينية

توجد في الصين أنواع عديدة من آلة الديزي (笛子)، أو الناي الصيني، بأحجام وهياكل مختلفة (مع أو بدون غشاء رنين) وعدد ثقوب (من 6 إلى 11) ونغمات (مفاتيح موسيقية مختلفة). يُصنع معظمها من الخيزران، ولكنها قد تُصنع أيضًا من الخشب واليشم والعظم والحديد. ومن السمات المميزة للناي الصيني استخدام غشاء رنين مُثبّت على أحد الثقوب، يهتز مع عمود الهواء داخل الأنبوب. يُسمى هذا الغشاء " دي مو" ، وهو عادةً عبارة عن منديل ورقي رقيق. يُضفي هذا الغشاء على الناي صوتًا نقيًا وواضحًا.

من أشهر أنواع المزامير في الأوركسترا الصينية الحديثة: البانغدي (梆笛)، والكودي (曲笛)، والشيندي (新笛)، والدادي (大笛). أما مزمار الخيزران الذي يُعزف عليه عموديًا فيُسمى شياو (簫)، وهو نوع مختلف من آلات النفخ في الصين.

كوري

الناي الكوري، المسمى دايغوم (대금)، هو ناي كبير مصنوع من الخيزران، يُستخدم في الموسيقى الكورية التقليدية. يتميز بغشاء طنين يمنحه نغمة فريدة.

اليابانية

تشمل آلة الفلوت اليابانية، والتي تسمى fue笛( hiragana :ふえ)، عددًا كبيرًا من آلات الفلوت الموسيقية من اليابان، بما في ذلك shakuhachi و hotchiku التي تُنفخ من النهاية ، بالإضافة إلى gakubue و komabue و ryūteki و nōkan و shinobue و kagurabue و minteki التي تُنفخ من النهاية .

سودينا وسولينج

عازف سودينا في مدغشقر

السودينا هي مزمار نفخ طرفي منتشر في جميع أنحاء دولة مدغشقر الجزيرة ، الواقعة في المحيط الهندي قبالة سواحل جنوب شرق أفريقيا. تُعدّ من أقدم الآلات الموسيقية في الجزيرة، وهي تشبه إلى حد كبير المزامير النفخ الطرفية الموجودة في جنوب شرق آسيا، وخاصةً في إندونيسيا، حيث تُعرف باسم "سولينغ" ، مما يُشير إلى أن سلف السودينا قد نُقل إلى مدغشقر في زوارق الكانو ذات العوامات الجانبية من قِبل المستوطنين الأوائل للجزيرة الذين هاجروا من بورنيو. [ 56 ] وقد ظهرت صورة عازف السودينا المعاصر الأكثر شهرة، راكوتو فراه (توفي عام 2001)، على العملة المحلية . [ 57 ]

حلق

السْرِنغ (وتُسمى أيضًا البلول ) هي مزمار صغير نسبيًا، يُنفخ من طرفه، ويتميز بنبرة أنفية [ 58 ]، ويُوجد في منطقة القوقاز في شرق أرمينيا. يُصنع من الخشب أو القصب، وعادةً ما يحتوي على سبعة ثقوب للأصابع وثقب واحد للإبهام، [ 58 ] ويُصدر سلمًا موسيقيًا دياتونيًا. يعتقد أحد علماء الموسيقى الأرمن أن السْرِنغ هو أكثر الآلات الموسيقية الأرمنية الوطنية تميزًا. [ 59 ]

أوجا

الأوجا، وهي مزمار إيغبو تقليدي

الأوجا //​ⓘ هي آلة موسيقية تقليدية يستخدمهاشعب الإيغبو، وهم السكان الأصليونلنيجيريا. تُستخدم الأوجا (الناي) خلال الأنشطة أو المناسبات الثقافية التيموسيقى الإيغبو. تُنحت بمهارة من الخشب أو الخيزران أو المعدن، ويتم العزف عليها بنفخ الهواء في أحد طرفيها مع تغطية الثقوب الموجودة على طول جسمها وكشفها لإصدار نغمات مختلفة. [ 60 ]

تقنيات التنفس

يستخدم عازفو الفلوت عدة طرق للتنفس لنفخ الهواء عبر الآلة وإصدار الصوت، منها التنفس الحجابي والتنفس الدائري . يُحسّن التنفس الحجابي عملية الشهيق، مما يقلل عدد مرات التنفس. أما التنفس الدائري، فيُدخل الهواء من الأنف ويُخرجه من الفم، مما يُتيح إصدار صوت متواصل.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فون هورنبوستل، إريك م.؛ ساكس، كورت (مارس 1961). "تصنيف الآلات الموسيقية: ترجمة من الألمانية الأصلية بواسطة أنتوني باينز وكلاوس ب. واكسمان" . مجلة جمعية غالبي . 14 : 24-25 . doi : 10.2307/842168 . JSTOR 842168. 4 آلات النفخ الهوائية : الهواء نفسه هو المهتز بالمعنى الأساسي ... 421 آلات الحافة أو المزامير: يتم توجيه تيار ضيق من الهواء ضد حافة  
  2. ↑ ويلفورد، جون ن. (24 يونيو 2009). "الناي يقدم أدلة على موسيقى العصر الحجري". مجلة نيتشر . 459 (7244): 248-252 . Bibcode : 2009Natur.459..248C . doi : 10.1038/nature07995 . PMID 19444215. S2CID 205216692 .  . الاقتباس في الصفحة 248.
  3. 1 2 هايام، توماس؛ باسيل، لورا؛ جاكوبي، روجر؛ وود، راشيل؛ رامزي، كريستوفر برونك؛ كونارد، نيكولاس ج. (2012). "اختبار نماذج لبدايات العصر الأورينياسي وظهور الفن والموسيقى التصويرية: التسلسل الزمني بالكربون المشع لـ Geißenklösterle". مجلة التطور البشري . 62 (6): 664-76 . Bibcode : 2012JHumE..62..664H . doi : 10.1016/j.jhevol.2012.03.003 . PMID 22575323 . 
  4. ↑ «خبير من مختبر بروكهافن يساعد في تحديد تاريخ مزمار يُعتقد أنه أقدم آلة موسيقية قابلة للعزف، مزمار عظمي عُثر عليه في الصين في موقع من العصر الحجري الحديث يعود تاريخه إلى 9000 عام» (بيان صحفي). مختبر بروكهافن الوطني. 22 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  5. ↑ " الموسيقى في جبال الأنديز القديمة" . متحف متروبوليتان للفنون. أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020. تم اكتشاف اثنين وثلاثين مزمارًا أفقيًا أنبوبيًا في كارال ... مصنوعة من عظام البجع والنسر، ويمكنها إصدار سبعة أصوات مختلفة ... أثبتت الاكتشافات في كارال أن الموسيقى كانت جزءًا لا يتجزأ من الحياة الطقسية لسكان جبال الأنديز قبل 5000 عام.  
  6. ↑ غوس، كلينت (22 نوفمبر 2019). "تطور آلات الفلوت في أمريكا الشمالية" . فلوتوبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  7. 1 2 ساكس، كورت (1940). تاريخ الآلات الموسيقية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 178-179 . 
  8. ↑ «الآلات الموسيقية الصينية القديمة مصورة على بعض الآثار المبكرة في المتحف» . متحف جامعة بنسلفانيا للآثار والأنثروبولوجيا . يذكر كتاب إر يا (حوالي 400 قبل الميلاد) أن آلة تشي كانت مصنوعة من الخيزران، ويبلغ طولها 16 بوصة، ولها فتحة واحدة مفتوحة للأعلى، ويتم النفخ فيها بشكل عرضي.
  9. 1 2 3 ساكس، كورت (1940). تاريخ الآلات الموسيقية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 158-159 ، 180. 
  10. ^ كادل ، رام براساد (2007). الآلات الموسيقية في نيبال . كاتماندو، نيبال: متحف الآلات الشعبية النيبالية. ص. 45. ردمك  978-99946-883-0-2بانشي ... مزمار عرضي ... مصنوع من الخيزران بستة ثقوب للأصابع ... يُعرف بأنه آلة اللورد كريشنا.   
  11. 1 2 بوخنر، ألكسندر (1980). موسوعة ملونة للآلات الموسيقية . نيويورك: هاميلين. ص 64-65 . ISBN  0-600-36421-6.
  12. 1 2 ساكس، كورت (1940). تاريخ الآلات الموسيقية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 287-288 . 
  13. 1 2 "الناي" . القاموس الحر من تأليف فارلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2012 .
  14. 1 2 3 سيمبسون، جيه إيه وواينر، إي إس سي (محرران)، "فلوت، رقم 1 "، قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية. 20 مجلدًا. أكسفورد: مطبعة كلارندون؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1989. ISBN 0-19-861186-2.
  15. 1 2 سميث، فينويك. "هل هي عازفة فلوت أم عازفة فلوت؟" . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2015 .
  16. ↑ "الناي" . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2012 .
  17. ↑ "عازف الفلوت" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الإنجليزية الأمريكية) . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  18. ↑ "عازف الفلوت" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (الإنجليزية البريطانية والعالمية) . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  19. ↑ "فلوتر (حوالي 1400)" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  20. ↑ "Fluter" . قاموس ويبستر المنقح غير المختصر للغة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  21. ↑ "Fluter" . قاموس راندوم هاوس وقاموس كولينز الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  22. ↑ "عازف الفلوت" . قاموس وموسوعة القرن . 1906. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  23. ↑ تيننباوم، ديفيد (يونيو 2000). "مربى إنسان نياندرتال" . ملفات لماذا . جامعة ويسكونسن، مجلس الأوصياء. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2001. تم الاسترجاع في 14 مارس 2006 .
  24. ↑ تاريخ الفلوت مؤرشف في 1 سبتمبر 2006 في Wayback Machine ، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. تم استرجاعه في يونيو 2007.
  25. ↑ غوش، بالاب. (25 يونيو 2009) بي بي سي: اكتشاف "أقدم آلة موسيقية" . بي بي سي نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013.
  26. ↑ نيكولاس ج. كونارد؛ ماريا مالينا؛ سوزان س. مونزل (أغسطس 2009). "آلات فلوت جديدة توثق أقدم التقاليد الموسيقية في جنوب غرب ألمانيا". مجلة نيتشر . 460 (7256): 737-740 . Bibcode : 2009Natur.460..737C . doi : 10.1038/nature08169 . ISSN 0028-0836 . PMID 19553935. S2CID 4336590 .   
  27. 1 2 ""اكتشاف أقدم آلة موسيقية" . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2009 .
  28. ↑ " موسيقى لرجال الكهوف" . MSNBC . 24 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2009. يقول العلماء إنهم عثروا على ما يعتبرونه أقدم آلة موسيقية مصنوعة يدويًا في كهف بجنوب غرب ألمانيا، على بُعد أقل من متر واحد من أقدم نحت معروف لإنسان. ويشير الباحثون إلى أن شظايا الناي، بالإضافة إلى تمثال عاجي لـ"فينوس ما قبل التاريخ"، يعود تاريخها إلى أكثر من 35000 عام... أما الجائزة الحقيقية فهي ناي شبه مكتمل مجوف من عظم نسر غريفون ... عُثر عليه في كهف هوهل فيلس، على بُعد 70 سنتيمترًا فقط من المكان الذي عُثر فيه على تمثال فينوس ما قبل التاريخ...   
  29. ↑ ويلفورد، جون نوبل (24 يونيو 2009). "الناي يقدم أدلة على موسيقى العصر الحجري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009 .
  30. ↑ «علماء الآثار يكتشفون مزمارًا لسكان العصر الجليدي» . قسم الفنون في هيئة الإذاعة الكندية . هيئة الإذاعة الكندية . 30 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  31. ↑ مزمار العصر العظمي . بي بي سي. 23 سبتمبر 1999.
  32. ↑ تشانغ، جوزهونغ؛ شياو، شينغهوا؛ لي، يون كوين (ديسمبر 2004). "التطور المبكر للموسيقى: تحليل مزمار جياهو العظمي" . مجلة العصور القديمة . 78 (302): 769-778 . doi : 10.1017/s0003598x00113432 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013.
  33. ↑ غودمان، هوارد ل. (2010). شون شو وسياسة الدقة في الصين في القرن الثالث الميلادي . دار بريل للنشر . ص 226. ISBN  978-90-04-18337-7.
  34. ↑ غوس، كلينت (2012). "تطور آلات الفلوت في أوروبا وآسيا" . فلوتوبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2012 .
  35. 1 2 غوس، كلينت (2012). "مزامير جلجامش وبلاد ما بين النهرين القديمة" . فلوتوبيديا . تم الاسترجاع في 8 يناير 2012 .
  36. ١ ٢ جوديث كوهين، "مراجعة لكتاب 'الموسيقى في إسرائيل/فلسطين القديمة: مصادر أثرية ومكتوبة ومقارنة'، بقلم يواكيم براون". مين-آد: دراسات إسرائيلية في علم الموسيقى على الإنترنت. المجلد ٣. (٢٠٠٤). http://www.biu.ac.il/hu/mu/min-ad04/BraunRev-2.pdf مؤرشف في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت
  37. ↑ قاموس سترونغ العبري، "خليل". http://biblesuite.com/hebrew/2485.htm مؤرشف في 17 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine
  38. ^ هويبيرج ، ديل. رامشانداني، إندو (2000). طلاب بريتانيكا الهند . مومباي : شعبية براكاشان. ص. 125. ردمك  978-0-85229-760-5.
  39. ↑ تشاتورفيدي، مامتا (2001). كيفية العزف على الناي والشهناي . نيودلهي : دايموند بوكيت بوكس ​​(بي) المحدودة. ص 7. ISBN  978-81-288-1476-1.
  40. ↑ مورس، كونستانس (1968). الموسيقى وصانعو الموسيقى . نيو هامبشاير : دار نشر آير. ص 7. ISBN  978-0-8369-0724-7.
  41. ↑ آرفي، فيرنا (2007). موسيقى تصميم الرقصات . لندن : ريد كانتري بوكس. ص 36. ISBN  978-1-4067-5847-4.
  42. ↑ علم صوتيات الفلوت. مؤرشف في 13 أغسطس 2010 في Wayback Machine ، جامعة نيو ساوث ويلز. تم استرجاعه في يونيو 2007.
  43. ↑ وولف، جو. "مقدمة في صوتيات الفلوت" . قسم الصوتيات الموسيقية بجامعة نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2006 .
  44. ↑ "الناي" . هايبرفيزيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  45. ↑ سبيل، إلدريد (1983). "تشريح رأس آلة الفلوت" . مجلة عامل الفلوت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0737-8459 . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. 
  46. ↑ وولف، جو. "المقاومة الصوتية للناي" . صوتيات الناي: مقدمة .
  47. ↑ ويدهولم، ج.؛ لينورتنر، ر.؛ كاوسل، و.؛ بيرتش، م. (2001). "الفضة والذهب والبلاتين - وصوت الناي" . وقائع الندوة الدولية حول الصوتيات الموسيقية : 277-280 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008.
  48. ↑ مايرز، روبرت أ.، محرر. (2002). موسوعة العلوم الفيزيائية والتكنولوجيا ( الطبعة الثالثة). سان دييغو: أكاديميك برس. ISBN  978-0-12-227410-7.
  49. ↑ " اختيار الفلوت: الاختيار بناءً على جودة المواد - دليل الآلات الموسيقية - شركة ياماها" . www.yamaha.com
  50. ↑ بوهم، ثيوبالد . (1964). الناي وعزف الناي من النواحي الصوتية والتقنية والفنية ، ترجمة دايتون سي. ميلر، مع مقدمة جديدة بقلم صموئيل بارون. نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 0-486-21259-9، الصفحات 8-12.
  51. ↑ أرنولد، أليسون (2000). موسوعة جارلاند للموسيقى العالمية . لندن : تايلور وفرانسيس. ص 354. ISBN  978-0-8240-4946-1.
  52. ^ كودري، فيمالاكانتا رؤيا؛ رويشودوري، بيماكانتا (2000). قاموس الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية . كولكاتا : منشورات موتيلال بانارسيداس. رقم ISBN 978-81-208-1708-1.
  53. ↑ أبرام، ديفيد؛ أدلة راف؛ إدواردز، نيك؛ فورد، مايك؛ سين، ديفدان؛ وولدريدج، بيث (2004). دليل راف لجنوب الهند 3. لندن : أدلة راف . ص 670، 671. ISBN  978-1-84353-103-6.
  54. ↑ ورقة بحثية من تأليف أفيناش بالكريشنا باتواردهان تكشف عن المبادئ الأساسية التي تحكم الموسيقى الكلاسيكية الهندية من خلال بحث حول ناتيا شاسترا لبهاراتا موني في الندوة الوطنية حول الصوتيات (1998)، أكاديمية أبحاث ITC Sangeet، كلكتا، الهند.
  55. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "جوديو بافو لمبارك علي حسين 2016" . يوتيوب . 24 مارس 2016.
  56. ↑ شو، جيو (8 نوفمبر 1879). "الموسيقى بين الملغاشيين" . المعيار الموسيقي . 17 (797): 297. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2010 .
  57. ^ مامينيرينا ، رادو (15 يوليو 2011). "Le Billet Rakoto Frah vaut de l'or" . اكسبريس دي مدغشقر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2013 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2012 .
  58. 1 2 بهليفانيان، ألينا. (2001). "أرمينيا §1: الموسيقى الشعبية، 3: الملاحم"، في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، حرره ستانلي سادي وجون تيريل . لندن: ماكميلان للنشر.
  59. ↑ كوميتاس، فاردابيت. (1994). Grakan nshkhark 'Komitas Vardapeti beghun grch'ēn: npast mē Komitas Vardapeti srbadasman harts'in ، حرره أبيل أوغلوكيان. مونتريال: Aṛajnordarani لجاناتاهايوتس "K'ristonēakan Usman ew Astuatsabanut'ean Kedron".
  60. ↑ سيموا، أدريانا (22 سبتمبر 2017). "أفضل 10 آلات موسيقية تقليدية لشعب الإيغبو" . Legit.ng . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2023 .

فهرس

  • بوكانان، دونا أ. 2001. "بلغاريا §II: الموسيقى التقليدية، 2: خصائص الثقافة الموسيقية ما قبل الاشتراكية، 1800-1944، (3): الآلات الموسيقية". قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين ، الطبعة الثانية، تحرير ستانلي سادي وجون تيريل . لندن: ماكميلان للنشر.
  • كرين، فريدريك. 1972. الآلات الموسيقية المتبقية من العصور الوسطى: فهرس مؤقت حسب الأنواع . مدينة آيوا: مطبعة جامعة آيوا. ISBN 0-87745-022-6
  • غالواي، جيمس. 1982. الفلوت . أدلة يهودي مينوهين الموسيقية. لندن: ماكدونالد. ISBN 0-356-04711-3(قماش)؛ رقم ISBN 0-356-04712-1(غلاف ورقي). نيويورك: دار نشر شيرمر. رقم ISBN 0-02-871380-Xأُعيد طبعه عام 1990، لندن: خان وأفيريل، لندن: خان وأفيريل، رقم ISBN 1-871082-13-7
  • لوي، أندريا كابيل. 1990. "فريدريك العظيم: عازف فلوت وملحن". ندوة الموسيقى الجامعية 30 (1): 117-125. JSTOR 40374049. كان الملك البروسي الشهير (1712-1786) ملحنًا وراعيًا للموسيقى.
  • فيلان، جيمس، 2004. الدليل الشامل للفلوت والبيكولو: من الصوتيات والبناء إلى الإصلاح والصيانة ، الطبعة الثانية. [Sl]: بوركارت-فيلان، 2004. ISBN 0-9703753-0-1
  • بوتنيك، إدوين. 1970. فن العزف على الفلوت . إيفانستون، إلينوي: دار سومي-بيرشارد للنشر. طبعة منقحة 1973، برينستون، نيو جيرسي وإيفانستون، إلينوي. ISBN 0-87487-077-1
  • توف، نانسي. 1985. كتاب الفلوت: دليل شامل للطلاب والعازفين . نيويورك: تشارلز سكريبنرز وأولاده. ISBN 0-684-18241-6نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7153-8771-5الطبعة الثانية، ١٩٩٦، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-510502-8
  • واي، تريفور. 1988. العزف الصحيح على الفلوت: دليل مصاحب لكتب التدريب . لندن: نوفيلو. ISBN 0-7119-8465-4
  • ماكلاجان، سوزان ج. "قاموس لعازف الفلوت الحديث"، 2009، لانام، ماريلاند، الولايات المتحدة الأمريكية: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-6711-6