كوتوداما

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Kotodama" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

يشير مصطلح كوتوداما أو كوتوتاما (言霊، ويُكتب أحيانًا 言魂، حرفيًا " روح الكلمة/الروح " )  إلى الاعتقاد الياباني بأن القوى الصوفية تسكن الكلمات والأسماء. تشمل الترجمات الإنجليزية "روح اللغة"، و"روح اللغة"، و"قوة اللغة"، و"كلمة القوة"، و" الكلمة السحرية " ، و"الصوت المقدس". يفترض مفهوم كوتوداما أن الأصوات يمكن أن تؤثر سحريًا على الأشياء، وأن استخدام الكلمات في الطقوس يمكن أن يؤثر على البيئة والجسد والعقلوالروح. يفسر البعض هذا الاعتقاد على أنه اكتشاف الأوامر الاهتزازية التي تحملها الكلمات والتي يمكن أن تؤثر على وظائف الجسم والعقل. [ ^{بحاجة لمصدر ]}

يجمع هذا المركب الياباني kotodama بين koto言 "كلمة؛ كلام" و tama霊 "روح؛ نفس" (أو 魂 "روح؛ روح؛ شبح") بصوت dama في rendaku . على النقيض من ذلك، يشير نطق kototama غير الصوتي بشكل خاص إلى kototamagaku (言霊学، "دراسة kotodama ") ، والذي تم ترويجه بواسطة Onisaburo Deguchi في ديانة Oomoto . يأخذ هذا المجال علم الأصوات الياباني gojūon كأساس صوفي للكلمات والمعاني، بطريقة تشبه تقريبًا الكابالا العبرية .

أصل كلمة kotodama غير مؤكد، ولكن هناك تفسير واحد يربط بين الكلمات والأحداث يربط بين كلمتين يابانيتين تنطقان koto : this言"كلمة؛ كلمات؛ خطاب" و事"موقف؛ ظروف؛ حالة شؤون؛ وقوع؛ حدث؛ واقعة". تم استخدام هذين الكانجيين بالتبادل في اسم Kotoshironushi 事代主or言代主، وهو كامي أوراكلي مذكور في Kojiki و Nihon shoki . ترتبط Kotodama بكلمات يابانية مثل kotoage 言挙"كلمات مرفوعة؛ تستحضر القوة السحرية للكلمات"، kotomuke 言向"كلمات موجهة؛ تسبب الخضوع من خلال قوة الكلمات"، و jumon 呪文"تعويذة سحرية؛ كلمات سحرية؛ تعويذة".

كوتوداما هو مفهوم مركزي في الأساطير اليابانية والشنتوية والكوكوجاكو . على سبيل المثال، يصف كوجيكي عهدًا بين الإلهين الشقيقين سوزانو وأماتيراسو ، ^" فليقسم كل منا، ولننجب أطفالًا". ^{[ بحاجة لمصدر} ] يُفترض ^أن نطق الكلمات الإلهية لطقوس التكهن الشنتوية المعروفة باسم أوكيهي [ بحاجة ^{لتوضيح ] يحدد النتائج، وفي هذه الحالة، أثبت} إنجاب أماتيراسو لخمسة آلهة ذكور أن نوايا سوزانو كانت نقية.

كما أن كوتوتاما أو كوتوداما أساسيان أيضًا في فنون القتال اليابانية ، على سبيل المثال، في استخدام كياي . ^{[ بحاجة لمصدر ]} موريهي أوشيبا ، مؤسس الأيكيدو وتلميذ ديغوتشي، استخدم كوتوتاما كأساس روحي لتعاليمه. يقول ويليام جليسون إن أوشيبا "ابتكر الأيكيدو بناءً على مبدأ كوتوتاما "، ويقتبس منه أن "الأيكيدو هو الطريقة الفائقة لممارسة كوتوتاما . إنها الوسيلة التي يدرك بها المرء طبيعته الحقيقية كإله ويجد الحرية المطلقة". ^{[1] كتب} موتسورو ناكازونو ، تلميذ أوشيبا، كتبًا عن أهمية كوتوتاما في الأيكيدو، مثل مبدأ كوتوتاما في عام 1983. ^[2]

في حين أن الثقافات الأخرى لها أوجه تشابه مع kotodama ، مثل mantra و yanling و mana و logos ، يعتقد بعض اليابانيين أن "كلمة الروح" فريدة من نوعها في اللغة اليابانية. أحد الأسماء الكلاسيكية لليابان هو kototama no sakiwau kuni (言霊の幸わう国، "الأرض حيث تجلب الأعمال الغامضة للغة النعيم") ، ^{[3] [ رقم ISBN مفقود ] [ صفحة مطلوبة ]} وهي عبارة نشأت في Man'yōshū .

• المفهوم المصري القديم للروح § رن (الاسم، الهوية)
• كليدونية
• دونغو / دون إيغيغو (同音語 / 同音異義語، حرفيًا "كلام متشابه الصوت" / "كلام متشابه الصوت مختلف المعنى") - المتجانسات الصوتية، على الرغم من أنها ليست جزءًا من الشنتو في حد ذاتها، تحدث في العديد من الأشياء التي تعتبر محظوظة - وذلك لأنها متجانسة في النطق للأشياء التي تجلب الحظ (على سبيل المثال Jū Nana وتعني "الثروة العظيمة" / "الازدهار" والرقم #17)، وبالمثل، يتم اعتبار العديد من الأشياء التي تعتبر سيئة الحظ - وذلك لأنها متجانسة في النطق للأشياء التي تجلب الحظ (على سبيل المثال Shizan وتعني " مولود ميت " والرقم #43). انظر أيضًا Kotodama (أدناه)، Imikotoba (أدناه)، Tetraphobia ، الخرافات اليابانية و Onomatopoeia .
• النسبية اللغوية
• قانون العدوى
• كلمة سحرية
• مانترا
• نوريتو
• أوم
  • أوم ماني بادمي هوم
• شابدا
• السحر التعاطفي
• الاسم الحقيقي

• كوتوداما، موسوعة الشنتو
• كوتوداما، الموقع الرسمي لكوتوداما
• كوتوداما، موسوعة أيكيدو
• كوتوداما: قوة الكلمات، لعبة فيديو لتعليم اللغة اليابانية، جامعة كارنيجي ميلون