الميناء واليمين

الميناء واليمين هما مصطلحان بحريان للمركبات المائية والطائرات والمركبات الفضائية ، ويشيران إلى الجانبين الأيسر والأيمن من السفينة على التوالي، عندما تكون على متنها وتواجه القوس ( الأمامي).

تتميز السفن ذات التماثل الثنائي بوجود نصفين أيسر وأيمن يشكلان صورة معكوسة لبعضهما البعض. ومن بين السمات غير المتماثلة أن يكون الوصول إلى القارب أو السفينة أو الطائرة من الجانب؛ وعادة ما يكون ذلك على الجانب الأيسر فقط (ومن هنا جاء الاسم).

يشير الجانب الأيسر والجانب الأيمن على التوالي إلى الجانبين الأيسر والأيمن للسفينة، عندما تكون على متنها وتواجه مقدمة السفينة. يشير الجانب الأيسر والجانب الأيمن للسفينة دائمًا إلى نفس الجزء من هيكل السفينة، ولا يعتمدان على موضع شخص على متن السفينة.

الجانب الأيسر هو الجانب الموجود على يسار المراقب على متن السفينة والمواجه للقوس ، في اتجاه اتجاه السفينة عندما تكون في اتجاه الأمام. الجانب الأيمن هو على يمين مثل هذا المراقب. ^[1]

تسمح هذه الاتفاقية بتوصيل الأوامر والمعلومات بشكل لا لبس فيه، دون الحاجة إلى معرفة الاتجاه الذي يواجهه أي عضو من أفراد الطاقم. ^{[2] [3]}

يشتق مصطلح يمين السفينة من الكلمة الإنجليزية القديمة steorbord ، والتي تعني الجانب الذي يتم توجيه السفينة عليه. قبل أن تحتوي السفن على دفات على خطوطها المركزية، كانت تُوجه بمجداف توجيه في مؤخرة السفينة على الجانب الأيمن من السفينة، لأن المزيد من الناس يستخدمون اليد اليمنى . ^[2] يشترك في أصل كلمة "steer-board" كل من الكلمة الألمانية Steuerbord والهولندية stuurboord والسويدي styrbord ، مما أدى إلى ظهور الكلمة الفرنسية tribord والكلمة الإيطالية tribordo و [ ^a ] الكتالونية estribord والبرتغالية estibordo والإسبانية estribor والإستونية tüürpoord .

نظرًا لأن مجداف التوجيه كان على الجانب الأيمن من القارب، فإنه كان يعلق عند الرصيف على الجانب الآخر. ومن ثم تم تسمية الجانب الأيسر بالميناء . ^[6] يستشهد قاموس أوكسفورد الإنجليزي بالميناء في هذا الاستخدام منذ عام 1543. ^[7]

في السابق، كان يتم استخدام كلمة larboard غالبًا بدلاً من كلمة port . وهذا مشتق من كلمة ladebord الإنجليزية الوسطى ويرتبط مصطلح lade بالكلمة الحديثة load . ^{[3] تبدو} كلمة Larboard مشابهة لكلمة smanboard وفي عام 1844 أمرت البحرية الملكية باستخدام port بدلاً من ذلك. ^{[8] [9]} وتبعتها البحرية الأمريكية في عام 1846. ^[10] استمر استخدام كلمة Larboard حتى خمسينيات القرن التاسع عشر من قبل صائدي الحيتان . ^[11] في الفصل الثاني عشر من كتاب Life on the Mississippi (1883) كتب مارك توين أن كلمة larboard كانت تُستخدم للإشارة إلى الجانب الأيسر من السفينة ( باخرة نهر المسيسيبي ) في أيامه على النهر - حوالي 1857-1861. ^[12] قام لويس كارول بقافية كلمتي larboard و smanboard في "Fit the Second" من The Hunting of the Snark (1876). ^[13]

استخدم سجل أنجلو ساكسوني لرحلة قام بها أوثيري من هالوجالاند كلمة "bæcbord" ("لوح خلفي") للجانب الأيسر من السفينة. مع وجود دفة التوجيه على الجانب الأيمن، كان الرجل الموجود على الدفة يدير ظهره إلى جانب bagbord (الاسم الإسكندنافي لجانب الميناء) من السفينة. الكلمات التي تعني "جانب الميناء" في اللغات الأوروبية الأخرى، مثل Backbord الألمانية، و bakboord الهولندية والأفريقية ، وbabord السويدية ، وbabor الإسبانية ، وbomberdo البرتغالية ، و babordo الإيطالية ، و bâbord ^{الفرنسية} ، و pakpoord الإستونية ، مشتقة من نفس الجذر.

تحدد اتفاقية المعاهدة الملاحية، واللوائح الدولية لمنع الاصطدامات في البحر - على سبيل المثال، كما يظهر في لوائح الشحن التجاري (إشارات الاستغاثة ومنع الاصطدامات) لعام 1996 في المملكة المتحدة (والوثائق الأمريكية المماثلة من خفر السواحل الأمريكي ) ^[14] - متطلبات السفن البحرية لتجنب الاصطدامات، سواء بالشراع أو بالطاقة، وسواء كانت السفينة تتجاوز أو تقترب وجهاً لوجه أو تعبر. ^{[14] : 11-12} لتوضيح هذه القواعد الملاحية، فإن مصطلحي اليمين واليسار ضروريان، وللمساعدة في اتخاذ القرارات في الموقع ، يتم تمييز جانبي كل سفينة، من الغسق إلى الفجر، بأضواء الملاحة ، الجانب الأيمن للسفينة باللون الأخضر والجانب الأيسر باللون الأحمر. ^{[14] : 15} تضاء الطائرات بنفس الطريقة.

تُستخدم أيضًا كلمة "ميناء" و"يمين" بشكل شائع عند تقسيم الأطقم؛ على سبيل المثال، في نظام الحراسة المزدوجة، غالبًا ما يُطلق على الفرق التي تزود الأفراد اسم "ميناء" و"يمين". وقد يمتد هذا إلى الأطقم بأكملها، مثل الأطقم المنتشرة في المقدمة في الفرقاطة التابعة للبحرية الملكية المتمركزة في الخليج ، ^[15] أو الغواصات التي تحمل الصواريخ الباليستية .

• مصطلحات تشريحية للموقع ، مثال آخر لمصطلحات الاتجاهية التي لا تعتمد على موقع المراقب للأشياء المتماثلة ثنائيا
• دكستر وسينستر في علم الشعارات
• الاتجاه (توضيح)
• مسرد المصطلحات البحرية
• استخدام اليد
• الجانبية والتفضيل لدى البشر وما إلى ذلك للقيام بالأشياء باليد اليسرى أو اليمنى وما إلى ذلك.
• اليمين الصحيح واليسار الصحيح في صور الأشخاص وما إلى ذلك.
• تماثل الانعكاس
• اليمين واليسار ، الكيرالية، في السياقات العلمية
• شروط التوجيه