مقالة (قواعد اللغة)
في قواعد اللغة ، تُعرَّف أداة التعريف بأنها أيٌّ من مجموعة صغيرة من الكلمات أو اللواحق (مثل a و an و the في اللغة الإنجليزية) التي تُستخدم مع الأسماء لتقييد استخدامها أو تحديد معناها. تُشكِّل فئة أدوات التعريف جزءًا من الكلام . تُشير هذه الكلمات إلى شيء مُحدَّد، بحسب السياق، ولكن a أقل تحديدًا من the.
تتحد أدوات التعريف والتنكير مع الأسماء لتكوين عبارات اسمية، وعادةً ما تحدد تعريف العبارة الاسمية من الناحية النحوية. في اللغة الإنجليزية ، تُعدّ "the " أداة تعريف، و " a" أداة تنكير (تُنطق " an" عند نطق حرف علة بعدها). تحمل أدوات التعريف والتنكير في العديد من اللغات الأخرى معلومات نحوية إضافية، مثل الجنس والعدد والحالة الإعرابية . تُصنّف أدوات التعريف والتنكير ضمن فئة أوسع تُسمى أدوات التحديد ، والتي تشمل أيضًا أسماء الإشارة ، وأدوات تحديد الملكية ، وأدوات تحديد الكمية . في الترجمة اللغوية بين السطور ، يُختصر مصطلح "أدوات التعريف والتنكير" إلى "art" .
أنواع المقالات
أداة التعريف
أداة التعريف هي أداة تُستخدم لتمييز عبارة اسمية محددة . تُستخدم أدوات التعريف، مثل أداة التعريف الإنجليزية "the" ، للإشارة إلى فرد معين من مجموعة. قد يكون هذا الفرد شيئًا ذكره المتحدث سابقًا، أو قد يكون شيئًا محددًا بشكل فريد.
على سبيل المثال، تستخدم الجملة الأولى أداة التعريف، وبالتالي تعبر عن طلب كتاب معين. في المقابل، تستخدم الجملة الثانية أداة التنكير، وبالتالي توضح أن المتحدث سيرضى بأي كتاب.
- أعطني الكتاب .
- أعطني كتاباً .
يمكن استخدام أداة التعريف في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى فئة معينة من بين فئات أخرى:
- تضع فراشة الملفوف البيضاء بيضها على أفراد من جنس الكرنب .
بعض اللغات (مثل اللغات الجرمانية الشمالية القارية ، واللغة البلغارية أو الرومانية ) تحتوي على أدوات تعريف فقط كلاحقات .
أداة تعريف غير محددة
أداة التنكير هي أداة تُستخدم لتمييز عبارة اسمية غير محددة . وتشمل أدوات التنكير تلك التي لا تشير إلى كيان محدد ومعروف، مثل " a " أو " an " في اللغة الإنجليزية. وتُستخدم أدوات التنكير عادةً لتقديم مرجع جديد في الخطاب، يمكن الرجوع إليه لاحقًا في النقاش.
- أكل وحشٌ كعكة. اسمه وحش الكعك .
يمكن أيضاً استخدام أدوات التنكير للتعميم على الكيانات التي تشترك في بعض الخصائص:
- الكعكة شيء رائع للأكل.
يمكن أيضًا استخدام الأسماء غير المحددة للإشارة إلى كيانات محددة تكون هويتها الدقيقة غير معروفة أو غير مهمة.
- لا بد أن وحشاً اقتحم منزلي الليلة الماضية والتهم كل الكعكات التي كانت لدي.
- أخبرني أحد أصدقائي أن هذا يحدث كثيراً للأشخاص الذين يعيشون في شارع سمسم.
للأسماء غير المحددة استخدامات إسنادية أيضًا:
- كان ترك بابي مفتوحاً قراراً سيئاً.
تُدرس العبارات الاسمية غير المحددة على نطاق واسع في علم اللغة، لا سيما بسبب قدرتها على أخذ نطاق استثنائي .
مقال صحيح
تشير أداة التعريف إلى أن الاسم خاص ، ويشير إلى كيان فريد. قد يكون اسم شخص، أو اسم مكان، أو اسم كوكب، وما إلى ذلك. في لغة الماوري، توجد أداة التعريف "a" التي تُستخدم مع الأسماء الشخصية؛ لذا، فإن عبارة " a Pita " تعني "بيتر". في لغة الماوري، عندما تحتوي الأسماء الشخصية على أداة تعريف أو تنكير كجزء مهم منها، تُستخدم كلتا الأداتين؛ على سبيل المثال، عبارة " a Te Rauparaha "، التي تحتوي على كل من أداة التعريف "a" وأداة التعريف "Te" ، تشير إلى الشخص المسمى Te Rauparaha .
تُستخدم أداة التعريف مع بعض الأسماء العلمية، وتُسمى هذه الأسماء أسماءً علميةً مفصلية (من اليونانية ἄρθρον بمعنى "مفصل؛ أداة"). [ 1 ] ومن الأمثلة على ذلك نهر الأمازون وجزر هبريدس . في هذه الحالات، قد تُعتبر أداة التعريف زائدة لأن المرجع مُحدد بالتعريف (فهو واحد فقط). ويمكن تفسير وجودها بافتراض أنها اختصار لعبارة أطول يكون فيها الاسم مُحددًا، مثل نهر الأمازون وجزر هبريدس . وعندما لا يُمكن حذف الأسماء في مثل هذه العبارات الأطول، تُحفظ أداة التعريف دائمًا: الولايات المتحدة وجمهورية الصين الشعبية . أما الأسماء العلمية التي لا تبدأ بأداة تعريف فتُسمى أسماءً علميةً غير مفصلية .
قد يصبح هذا التمييز أحيانًا مسألة سياسية: ففي الاستخدام السابق، كان اسم أوكرانيا يُؤكد على معناه الروسي "الأراضي الحدودية"؛ ومع استقلال أوكرانيا التام بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، طلبت حذف أداة التعريف عند ذكر اسمها رسميًا. وقد طرأت تحولات مماثلة في استخدام أسماء السودان والكونغو (برازافيل) والكونغو (كينشاسا) ؛ بينما حدث تحول في الاتجاه المعاكس مع غامبيا . في بعض اللغات، كالفرنسية والإيطالية، تُستخدم أدوات التعريف مع جميع أو معظم أسماء الدول: فرنسا ، كندا ، ألمانيا ؛ إيطاليا ، إسبانيا ، البرازيل .
إذا كان للاسم أداة تعريف، مثل الكرملين ، فلا يمكن استخدامه اصطلاحياً بدونها: لا يمكننا أن نقول بوريس يلتسين موجود في الكرملين .
— آر دبليو بيرشفيلد [ 2 ]
تستخدم بعض اللغات أدوات معرفة بأسماء شخصية ، كما هو الحال في البرتغالية ( أ ماريا ، حرفيًا: "ماريا")، واليونانية ( η Μαρία ، ο Γιώργος ، ο Δούναβης ، η Παρασκευή )، والكتالونية ( la Núria ، el / en Oriol ). يحدث هذا الاستخدام أيضًا بالعامية أو اللهجة باللغات الإسبانية والألمانية والفرنسية والإيطالية ولغات أخرى . في اللغة المجرية ، يعتبر الاستخدام العامي لأدوات التعريف ذات الأسماء الشخصية، على الرغم من انتشاره على نطاق واسع، بمثابة جرمانية .
تظهر أداة التعريف أحيانًا في الألقاب مثل "ذا دونالد" في إشارة إلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، و"ذا جيبر" في إشارة إلى رونالد ريغان [ 3 ] ، و"ذا دون" في إشارة إلى لاعب الكريكيت دونالد برادمان، و"ذا بيسميكر" في إشارة إلى القيصر ألكسندر الثالث، أو "ذا هوف" في إشارة إلى ديفيد هاسلهوف.
أداة التجزئة
أداة التجزئة هي نوع من أدوات التعريف، تُعتبر أحيانًا نوعًا من أدوات التنكير، وتُستخدم مع اسم غير معدود مثل "ماء" للدلالة على كمية غير محددة منه. أدوات التجزئة هي فئة من أدوات التعريف ؛ وتُستخدم في الفرنسية والإيطالية بالإضافة إلى أدوات التعريف والتنكير. (في الفنلندية والإستونية ، يُشار إلى التجزئة بالتصريف). أقرب مُرادف لها في الإنجليزية هو "some" ، على الرغم من أنها تُصنف كأداة تعريف ، وتستخدمها الإنجليزية بشكل أقل من استخدام الفرنسية لـ " de" .
- الفرنسية: هل تريد قهوة ؟
- هل تريد بعض القهوة؟
- للمزيد من المعلومات، انظر المقال الخاص بأداة التجزئة الفرنسية .
تحتوي لغة هايدا على أداة تجزئة (لاحقة -gyaa ) تشير إلى "جزء من شيء ما أو ... إلى عنصر واحد أو أكثر من مجموعة أو فئة معينة"، على سبيل المثال، tluugyaa uu hal tlaahlaang "إنه يصنع قاربًا (عضوًا في فئة القوارب)." [ 4 ]
مقال سلبي
أداة النفي لا تُحدد أيًا من الاسم، وبالتالي لا تُعتبر مُحددة ولا مُنكرة. من جهة أخرى، يعتبرها البعض مُحددًا بسيطًا وليست أداة تعريف. في اللغة الإنجليزية، تؤدي كلمة "no" هذه الوظيفة ، ويمكن أن تأتي قبل اسم مفرد أو جمع.
- لم يسبق لأحد أن وطأت قدمه هذه الجزيرة.
- ممنوع اصطحاب الكلاب هنا.
- لا أحد في الغرفة.
في اللغة الألمانية ، تكون أداة النفي، من بين اختلافات أخرى، kein ، في مقابل أداة التنكير ein .
- كلب – Ein Hund
- K ein Hund – لا كلب
المقابل في اللغة الهولندية هو geen :
- كلب – كلب
- كلب غير قابل للتحريك - لا يوجد كلب
مقال صفري
أداة التعريف الصفرية هي غياب أداة التعريف. في اللغات التي تحتوي على أداة تعريف، يشير غيابها تحديدًا إلى أن الاسم غير مُعرَّف. يربط اللغويون المهتمون بنظرية X-bar بين غياب أداة التعريف والأسماء التي تفتقر إلى مُعرِّف. [ 5 ] في اللغة الإنجليزية، تُستخدم أداة التعريف الصفرية، بدلًا من أداة التعريف غير المُعرِّفة، مع صيغ الجمع والأسماء غير المعدودة ، على الرغم من إمكانية استخدام كلمة "some" كأداة تعريف غير مُعرِّفة للجمع.
- ينتهي الأمر بالزوار بالسير في الوحل .
التباين بين اللغات
توجد أدوات التعريف والتنكير في العديد من اللغات الهندية الأوروبية ، واللغات السامية ، واللغات البولينيزية ، وحتى في لغات معزولة مثل الباسكية ؛ إلا أنها غائبة تمامًا عن العديد من اللغات الرئيسية في العالم، بما في ذلك الصينية ، واليابانية ، والكورية ، والمنغولية ، والتبتية ، والعديد من اللغات التركية (بما فيها التتارية ، والبشكيرية ، والتوفانية، والتشوفاشية ) ، والعديد من اللغات الأورالية (بما فيها اللغات الفنلندية [ a ] والسامية )، والهندية الأردية ، والبنجابية ، واللغات الدرافيدية (بما فيها التاميلية ، والتيلوجوية ، والكانادية )، واللغات البلطيقية ، ومعظم اللغات السلافية ، واللغات البانتوية (بما فيها السواحيلية ). في بعض اللغات التي تحتوي على أدوات تعريف وتنكير، مثل بعض لغات شمال القوقاز ، يكون استخدامها اختياريًا؛ بينما في لغات أخرى كالإنجليزية والألمانية، يكون استخدامها إلزاميًا في جميع الحالات.
يعتقد اللغويون أن اللغة الأم للغات الهندو-أوروبية ، وهي اللغة الهندو-أوروبية البدائية ، لم تكن تحتوي على أدوات تعريف أو تنكير. فمعظم لغات هذه العائلة اللغوية لا تحتوي على أدوات تعريف أو تنكير: فلا توجد أداة تعريف في اللاتينية أو السنسكريتية ، ولا في بعض اللغات الهندو-أوروبية الحديثة، مثل عائلات اللغات السلافية (باستثناء البلغارية والمقدونية ، اللتين تتميزان بقواعد نحوية فريدة بين اللغات السلافية، وبعض اللهجات الروسية الشمالية [ 6 ] )، واللغات البلطيقية ، والعديد من اللغات الهندو-آرية . وعلى الرغم من أن اليونانية الكلاسيكية كانت تحتوي على أداة تعريف (والتي بقيت في اليونانية الحديثة ، وتتشابه وظيفيًا إلى حد كبير مع أداة التعريف الألمانية التي ترتبط بها)، فإن اليونانية الهوميرية القديمة استخدمت هذه الأداة بشكل أساسي كضمير أو اسم إشارة، في حين أن أقدم شكل معروف لليونانية، والمعروفة باليونانية الميسينية، لم تكن تحتوي على أي أدوات تعريف. وقد تطورت أدوات التعريف بشكل مستقل في العديد من عائلات اللغات.
لا تحتوي جميع اللغات على أدوات تعريف وتنكير، بل إن بعضها يستخدم أنواعًا مختلفة من أدوات التعريف والتنكير لتمييز الفروق الدقيقة في المعنى: فمثلاً، تستخدم الفرنسية والإيطالية أداة تعريف جزئية للأسماء غير المحددة ، بينما تحتوي لغة كولونيا على مجموعتين متميزتين من أدوات التعريف للدلالة على التركيز والتفرد، وتستخدم المقدونية أدوات التعريف بمعنى الإشارة، مع تمييز ثلاثي (قريب ، متوسط، بعيد) بناءً على المسافة من المتحدث أو المحاور. ويمكن فهم كلمتي this و that (وجمعهما these و those ) في اللغة الإنجليزية، في نهاية المطاف، على أنهما صيغتان من أداة التعريف the (التي كان تصريفها في الإنجليزية القديمة يشمل thaes ، وهي صيغة أصلية من this/that وthese/those).
في العديد من اللغات، قد يختلف شكل أداة التعريف تبعًا لجنس الاسم أو عدده أو حالته الإعرابية. وفي بعض اللغات، قد تكون أداة التعريف هي المؤشر الوحيد للحالة الإعرابية. بينما لا تستخدم لغات أخرى أدوات التعريف على الإطلاق، وقد تستخدم طرقًا أخرى للإشارة إلى المعلومات القديمة مقابل الجديدة، مثل تركيب الموضوع والتعليق .
الجداول
| مؤكد | غير محدد | الجنسانية | مرقم | حالة الإعراب | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأفريكانية | نعم | نعم | لا | لا | لا |
| الألبانية | نعم، كلاحقات | نعم | نعم | لا | نعم |
| عربي | نعم، كبادئات | نعم، كلاحقات | لا | لا | لا |
| الأرمنية | نعم، كلاحقات | لا | لا | لا | لا |
| الباسكية | نعم، كلاحقات | نعم | لا | نعم | نعم |
| بيلاروسي | لا | لا | لا | لا | لا |
| البنغالية | نعم، كلاحقات | نعم | لا | نعم | لا |
| البلغارية | نعم، كلاحقات | لا | نعم | نعم | المفرد المذكر فقط |
| الكاتالونية | نعم | نعم | نعم | نعم | لا |
| الصينية | لا | لا | لا | لا | لا |
| التشيك | لا | لا | لا | لا | لا |
| دانماركي | نعم، قبل الصفات أو كلاحقات. | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | لا |
| هولندي | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | لا، باستثناء حالة الإضافة. |
| إنجليزي | نعم | نعم | لا | لا | لا |
| الإسبرانتو | نعم | لا | لا | لا | لا |
| الإستونية | لا | لا | لا | لا | لا |
| جزر فارو | نعم، كلاحقات | نعم | نعم | نعم | نعم |
| الفنلندية [ أ ] | لا | لا | لا | لا | لا |
| فرنسي | نعم | نعم | نعم (إذا كان مفرداً) | نعم | لا |
| جورجي | لا | لا | لا | لا | لا |
| الألمانية | نعم | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | نعم |
| اليونانية | نعم | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | نعم |
| غواراني | نعم | لا | لا | نعم | لا |
| هاواي | نعم | نعم | لا | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | لا |
| العبرية | نعم، كبادئات | لا | لا | لا | لا |
| المجرية | نعم | نعم | لا | لا | لا |
| أيسلندا | نعم، كلاحقات | لا | نعم | نعم | نعم |
| لغة إنترلينغوا | نعم | نعم | لا | لا | لا |
| أيرلندي | نعم | لا | نعم | نعم | نعم |
| إيطالي | نعم | نعم | نعم | نعم | لا |
| اليابانية | لا | لا | لا | لا | لا |
| كوري | لا | لا | لا | لا | لا |
| اللاتفية | لا | لا | لا | لا | لا |
| الليتواني | لا | لا | لا | لا | لا |
| المقدوني | نعم، كلاحقات | لا | نعم | نعم | لا |
| الملايو / الإندونيسية | نعم، كلاحقات في اللغة العامية | نعم | لا | لا | لا |
| النيبالية | لا | نعم | نعم | نعم | لا |
| النرويجية | نعم، قبل الصفات أو كلاحقات. | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | لا |
| البشتو | لا | نعم | نعم | لا | نعم |
| الفارسية | يمكن استخدامه بشكل اختياري | نعم | لا | لا | لا |
| بولندي | لا | لا | لا | لا | لا |
| البرتغالية | نعم | نعم | نعم | نعم | لا |
| روماني | نعم، كلاحقات | نعم | نعم | نعم | نعم |
| الروسية | لا | لا | لا | لا | لا |
| السنسكريتية | لا | لا | لا | لا | لا |
| اللغة الغيلية الاسكتلندية | نعم | لا | نعم | نعم | نعم |
| اللغة الصربية الكرواتية | لا | لا | لا | لا | لا |
| سلوفاكيا | لا | لا | لا | لا | لا |
| السلوفيني | لا | لا | لا | لا | لا |
| الصومال | نعم، كلاحقات | لا | نعم | لا | نعم |
| الأسبانية | نعم | نعم | نعم | نعم | لا |
| السواحيلية | لا | لا | لا | لا | لا |
| السويدية | نعم، قبل الصفات أو كلاحقات. | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | لا |
| التاميل | لا | لا | لا | لا | لا |
| تايلاندي | لا | لا | لا | لا | لا |
| توكي بونا | لا | لا | لا | لا | لا |
| تركي | لا | يمكن استخدامه بشكل اختياري | لا | لا | لا |
| الأوكرانية | لا | لا | لا | لا | لا |
| الفيتناميين | نعم | لا | لا | لا | لا |
| الويلزية | نعم | لا | يُسبب تغيير الحرف الساكن الأول إلى أسماء مؤنثة مفردة. | لا | لا |
| اليديشية | نعم | نعم | نعم | نعم (إذا كان الأمر مؤكداً) | نعم |
| لغة | أداة التعريف | أداة التجزئة | أداة تعريف غير محددة |
|---|---|---|---|
| الأبخازية | أ- | غير متوفر | -ك |
| الأفريكانية | الموت | غير متوفر | ن |
| الألبانية | -a , -ja , -i , -ri , -ni , -u , -t , -in , -un , -n , -rin , -nin , -në , -ën , -s , -së , -ës , -të , -it , -ët (جميع اللواحق) | ديسا | një |
| عربي | الـ ( بادئة ) | غير متوفر | -ن |
| الأرمنية | -Ẩ -ë (بين الحروف الساكنة)، -Ặ -n (في مكان آخر) | غير متوفر | մի mi |
| اللغة الأسامية | -tû ، -ta ، -ti ، -khôn ، -khini ، -zôn ، -zôni ، -dal ، -zûpa إلخ. | غير متوفر | êta ، êkhôn ، êzôn ، êzôni ، êdal ، êzûpa إلخ. |
| البنغالية | -ট، -টি، -গুলো، -Rante، -খ الإطلاقন (-ṭa، -ṭi، -gulo، -ra، -khana) | غير متوفر | এ, কটি, একট, কোন (ekôṭi, ekôṭa, konô) |
| بريتون | an , al , ar | غير متوفر | un , ul , ur |
| البلغارية | -та ، -то ، -а ، -ът ، -я ، -ят ، -те (جميع اللواحق) | няколко | أحد / بعض , واحد / بعض , واحد / بعض , واحد / بعض |
| الكاتالونية | إل , لا , ل , إلس , ليه سيس , لو , لوس , وفاق , سا | غير متوفر | un , una uns , unes |
| كورنيش | أن | غير متوفر | غير متوفر |
| دانماركي | المفرد: -en، -n -et، -t (جميع اللواحق) الجمع: -ene، -ne (جميع اللواحق) | غير متوفر | en, et |
| هولندي | de ، het ('t) ؛ مصطلحات قديمة منذ عام 1945/1946، ولكنها لا تزال مستخدمة في الأسماء والتعابير الاصطلاحية: des ، der ، den | غير متوفر | een ('n) |
| إنجليزي | ال | غير متوفر | أ ، أن |
| الإسبرانتو | لا | غير متوفر | غير متوفر |
| جزر فارو | -(i)n , -(i)ð , -(i)na , -num , -(i)ni , -(i)ns , -(i)nnar , -nir , -nar , -(u)num , -nna (جميع اللواحق) | غير متوفر | عين ، إيت ، عينا ، عينوم ، عين (ar) ط ، عين ، عينار ، عينر ، عينار ، عينى ، عينا |
| الفنلندية ( عامية ) [ أ ] | انظر | غير متوفر | yks(i) |
| فرنسي | le , la , l', les | دي ، د ، دو ، دي لا ، ديس ، دي ل | un , une , des |
| الألمانية | دير يموت داس ديس ماركا ألمانيا دن | غير متوفر | عين ، عين ، عينر ، عين عين ، عين |
| اليونانية | ο, η, το οι, οι, τα | غير متوفر | إيناس، ميا، إينا |
| هاواي | ka , ke nā | غير متوفر | هو |
| العبرية | ها- ה ( بادئة) | غير متوفر | غير متوفر |
| المجرية | أ ، أز | غير متوفر | مصر |
| أيسلندا | -(i)nn , -(i)n , -(i)ð , -(i)na , -num , -(i)nni , -nu , -(i)ns , -(i)nnar , -nir , -nar , -(u)num , -nna (جميع اللواحق) | غير متوفر | غير متوفر |
| لغة إنترلينغوا | لي | غير متوفر | الأمم المتحدة |
| أيرلندي | an ، na ، a' (تستخدم بشكل عامي) | غير متوفر | |
| إيطالي | ايل لو لا لا لي جلي لو | ديل ، ديلو ، ديلا ، ديل داي ، ديلي ، ديجل ، ديلي | un , uno , una , un' |
| خاسي | u ، ka ، i ki | غير متوفر | غير متوفر |
| كردي | -eke -ekan | هيندي ، بيريه | -êk -anêk |
| اللاتينية | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر |
| لوكسمبورغي | den , déi (d') , dat (d') dem , der | däers/es , däer/er | en , eng engem , enger |
| المقدوني | -от -ов -on -та -ва -на -то -во -но -те -ве -не -та -ва -на ( جميع اللواحق) | неколку | واحدة واحدة واحدة |
| مانكس | y ، yn ، ' n ، ny | غير متوفر | غير متوفر |
| الملايو والإندونيسية | -نيا (عامية)، قبل الأسماء: سي (عادة غير رسمية)، سانغ (أكثر رسمية) | غير متوفر | se- (+ المصنفات) |
| الماوري | te (مفرد)، ngā (جمع) | غير متوفر | هو (وأيضًا بالنسبة لـ "بعض") |
| مالطي | (i)l- ، (i)ċ- ، (i)d- ، (i)n- ، (i)r- ، (i)s- ، (i)t- ، (i)x- ، (i)z- ، (i)ż- (جميع البادئات) | غير متوفر | غير متوفر |
| النيبالية | غير متوفر | غير متوفر | يوتا ، يوتي ، إيك ، أنيك ، كوناي أوتا , أوتي , واحد , كون |
| النرويجية ( بوكمول ) | المفرد: -en ، -et ، -a (جميع اللواحق) الجمع: -ene، -a (جميع اللواحق) | غير متوفر | en , et , ei |
| النرويجية ( نينورسك ) | المفرد: -en ، -et ، -a (جميع اللواحق) الجمع: -ane، -ene، -a (جميع اللواحق) | غير متوفر | ein , eit , ei |
| بابيامنتو | هـ | غير متوفر | الأمم المتحدة |
| البشتو | غير متوفر | غير متوفر | ياو , ياو , ياوا , ياوي يو , يوهٔ , يوه , يوې |
| الفارسية | in, ān (للمضاف إليه قبل حرف جر) -e (للمضاف إليه بعد حرف جر) | غير متوفر | ye(k) (مضاف إليه حرف جر) -i (لاحقة) |
| البرتغالية | o , a os , as | غير متوفر | أم ، أوما أنس ، أوماس |
| كوينيا | أنا ، في ، ن | غير متوفر | غير متوفر |
| روماني | -(u)l , -le , -(u)a -(u)lui , -i , -lor (جميع اللواحق) | غير متوفر | un , o unui , unei niste , unor |
| الاسكتلنديين | ال | غير متوفر | أ |
| اللغة الغيلية الاسكتلندية | an , am , a' , na , nam , nan | غير متوفر | غير متوفر |
| السندارين | أنا ، في ، - في ، - ن ، إن | غير متوفر | غير متوفر |
| الأسبانية | el , la , lo , los , las | غير متوفر | un , una unos , unas |
| السويدية | المفرد: -en، -n، -et، -t (جميع اللواحق) الجمع: -na، -a، -en (جميع اللواحق) | غير متوفر | en, ett |
| الويلزية | y ، yr ، -'r | غير متوفر | غير متوفر |
| اليديشية | дора (der) , ди (di) , данс (dos) , дам (dem) | غير متوفر | אַ (a) , אַן (an) |
- 1 2 3 من الناحية النحوية، لا تحتوي اللغة الفنلندية على أدوات تعريف، ولكن الكلمات se (هو) و yks(i) (واحد) تستخدم في اللغة الفنلندية العامية بنفس طريقة استخدام the و a/an في اللغة الإنجليزية، ويتم التعامل معها، من جميع النواحي والأغراض، على أنها أدوات تعريف عند استخدامها بهذه الطريقة.
تُظهر الأمثلة التالية أدوات التعريف التي تُضاف دائمًا إلى الاسم:
- الألبانية : zog ، طائر؛ zog u ، الطائر
- الآرامية : سليم (سلام) ، سلام ؛ سلمى ( شلما ) السلام
- ملاحظة: تُكتب اللغة الآرامية من اليمين إلى اليسار، لذا يُضاف حرف الألف في نهاية الكلمة. ويُصبح حرف الميم م عندما لا يكون الحرف الأخير.
- الأسامية : "কিতপ (kitap)"، كتاب؛ "কিতপ খন (kitapkhôn)": "الكتاب"
- البنغالية : "বই (bôi)"، كتاب؛ "বই টি (bôi ti )/বই ট (bôi ta )/বই খ الإطلاق নامين (bôi khana )" : "الكتاب"
- البلغارية : стол stol ، كرسي؛ стол ът stolligt ، الكرسي ( موضوع )؛ стола stol a ، الكرسي ( الكائن )
- الدنماركية : hus ، منزل؛ hus et ، المنزل؛ إذا وُجدت صفة: det gamle hus ، المنزل القديم
- الأيسلندية : هيستور ، حصان؛ هيستور إن الحصان
- المقدونية : стол stol ، كرسي؛ مسند من البراز ، الكرسي؛ стол ов stolov ، هذا الكرسي؛ stool оn stolon ، هذا الكرسي
- الفارسية : sib ، تفاحة. (لا توجد أدوات تعريف في الفارسية الفصحى. يوجد بها أداة تنكير واحدة هي 'yek' وتعني 'واحد'. في الفارسية الفصحى ، إذا لم يكن الاسم تنكيرًا، فهو اسم مُعرَّف. 'Sib e' man' تعني 'تفاحتي'. هنا، 'e' تُشبه 'of' في الإنجليزية، لذا فإن 'sib e man' تعني حرفيًا 'تفاحتي'. مع ذلك، في الفارسية الإيرانية ، تُستخدم '-e' كأداة تعريف، وهو أمر مختلف تمامًا عن الفارسية الفصحى . pesar ، ولد؛ pesar e ، الولد؛ pesar e in'o be'm dād ، أعطاني الولد هذا.)
- الرومانية : طبل ، طريق؛ طبل u l ، الطريق (المادة هي "l" فقط، "u" هي " حرف علة متصل " بالرومانية : voiceă de Legătură )
- السويدية والنرويجية : hus ، منزل؛ hus et ، المنزل؛ إذا وُجدت صفة: det gamle (نرويجية)/gamla (سويدية) hus et ، المنزل القديم
أمثلة على أدوات التعريف المسبوقة:
- العبرية : ילד ، تُكتب yeled ، وتعني صبي؛ הילד ، تُكتب ha yeled ، وتعني الصبي
- المالطية : كتاب ، كتاب؛ الكتاب . المالطية : għotja ، تبرع؛ l-għotja ، التبرع؛ المالطية : ċavetta ، مفتاح؛ iċ-ċavetta ، المفتاح؛ المالطية : دار ، منزل؛ معرف الدار ، المنزل؛ المالطية : نملة ، نملة؛ إن نملة ، النملة؛ المالطية : رأس ، رأس؛ إر-راس ، الرأس؛ المالطية : صودا ، سرير؛ هو-سودة ، السرير؛ المالطية : توفية ، تفاحة؛ it-tuffieha ، التفاحة؛ المالطية : xahar ، شهر؛ التاسع-Xahar الشهر؛ المالطية : zunnarija ، جزرة؛ iz-zunnarija ، الجزرة؛ المالطية : żmien ، وقت؛ iż-żmien ، الوقت
تستخدم اللغتان اللاتفية والليتوانية طريقة مختلفة ، تقتصر على أداة التعريف . لا يتغير الاسم، لكن الصفة قد تكون محددة أو غير محددة. في اللاتفية: galds ، طاولة / الطاولة؛ balt s galds ، طاولة بيضاء؛ balt ais galds ، الطاولة البيضاء. في الليتوانية: stalas ، طاولة / الطاولة؛ balt as stalas ، طاولة بيضاء؛ baltas is stalas ، الطاولة البيضاء.
اللغات المكتوبة بخط مائل في الجدول أعلاه هي لغات مصطنعة وليست طبيعية، أي أنها تم اختراعها عن قصد من قبل فرد (أو مجموعة من الأفراد) لغرض معين في الاعتبار.
توكيلوان
عند استخدام أداة التعريف في لغة توكيلاو ، على عكس بعض اللغات كالإنجليزية، إذا كان المتحدث يتحدث عن شيء ما، فلا يشترط أن يكون قد ذكره سابقًا طالما كان الشيء محددًا. [ 7 ] وينطبق هذا أيضًا عند الإشارة إلى شخص محدد. [ 7 ] لذا، على الرغم من أن أداة التعريف المستخدمة لوصف اسم في لغة توكيلاو هي "te" ، إلا أنها قد تُترجم أيضًا إلى أداة التنكير في اللغات التي تتطلب ذكر الشيء المذكور سابقًا. [ 7 ] عند الترجمة إلى الإنجليزية، يمكن ترجمة "te" إلى أداة التعريف " the" ، أو إلى أداة التنكير " a" . [ 7 ] مثال على كيفية استخدام أداة التعريف "te" كأداة تعريف أو تنكير قابلة للتبادل في لغة توكيلاو هو الجملة " Kua hau te tino ". [ ٧ ] في اللغة الإنجليزية، يمكن ترجمة هذا إلى " وصل رجل " أو " وصل الرجل "، حيث يُستخدم "te " كأداة تعريف في هذه الجملة للدلالة على أي رجل أو رجل معين. [ ٧ ] أما كلمة "he" ، وهي أداة التعريف غير المحددة في لغة توكيلاو، فتُستخدم لوصف "أي شيء من هذا القبيل"، وتُصادف غالبًا مع النفي والاستفهام. [ ٧ ] مثال على استخدام "he" كأداة تعريف غير محددة هو " Vili ake oi k'aumai he toki "، حيث تعني " he toki " " فأس ". [ ٧ ] يُقتصر استخدام " he" و "te" في لغة توكيلاو على وصف اسم مفرد. أما عند وصف اسم جمع، فتُستخدم أدوات تعريف مختلفة. فبالنسبة للأسماء المحددة الجمع، تُستخدم أداة التعريف " nā" بدلًا من "te ". [ 7 ] تُترجم عبارة " Vili ake oi k'aumai nā nofoa " في لغة توكيلاو إلى " اركض وأحضر لي الكراسي " في اللغة الإنجليزية. [ 7 ] توجد بعض الحالات الخاصة التي لا تسبق فيها الأسماء المعرّفة بصيغة الجمع أداة تعريف، بدلاً من استخدام "nā" . ويُرمز إلى غياب أداة التعريف بالرقم 0. [ 7 ]يُستخدم هذا المصطلح عادةً عند وصف كمية كبيرة أو فئة محددة من الأشياء. [ 7 ] وفي بعض الأحيان، كما في وصف فئة كاملة من الأشياء بشكل عام، يُستخدم الاسم المفرد المعرف te . [ 7 ] في اللغة الإنجليزية، تعني عبارة " Ko te povi e kai mutia " " الأبقار تأكل العشب ". [ 7 ] ولأن هذه عبارة عامة عن الأبقار، يُستخدم te بدلاً من nā . يعمل ko كحرف جر لـ " te ". تُستخدم أداة التعريف ni لوصف اسم جمع غير محدد. تُترجم عبارة " E i ei ni tuhi? " إلى " هل هناك أي كتب؟ ". [ 7 ]
التطور التاريخي
تتطور أدوات التعريف والتنكير غالبًا من خلال تخصص الصفات أو المحددات . ويُعد تطورها في كثير من الأحيان علامة على أن اللغات أصبحت أكثر تحليلية بدلاً من تركيبية ، وربما يترافق ذلك مع فقدان التصريف كما هو الحال في الإنجليزية واللغات الرومانسية والبلغارية والمقدونية والتورلاكية.
يصف جوزيف غرينبيرغ في كتابه "عموميات اللغة البشرية" "دورة أداة التعريف": تتطور أدوات التعريف (المرحلة الأولى) من أسماء الإشارة، ويمكن أن تصبح بدورها أدوات تعريف عامة (المرحلة الثانية) تُستخدم في سياقات التعريف والتنكير، ثم تصبح لاحقًا مجرد علامات اسمية (المرحلة الثالثة) تُضاف إلى أسماء غير أسماء العلم والأسماء المُقترضة حديثًا. وفي النهاية، قد تتطور أدوات التعريف من جديد من أسماء الإشارة. [ 8 ]
أدوات التعريف
تنشأ أدوات التعريف عادةً من أسماء الإشارة التي تعني "أن" . على سبيل المثال، أدوات التعريف في معظم اللغات الرومانسية - مثل el و il و le و la و lo و a و o - مشتقة من أسماء الإشارة اللاتينية ille (مذكر) و illa (مؤنث) و illud (محايد).
أداة التعريف الإنجليزية " the " ، التي كانت تُكتب "þe" في الإنجليزية الوسطى ، مشتقة من اسم إشارة في الإنجليزية القديمة ، والذي كان يُكتب، بحسب الجنس ، "se " (للمذكر)، و"seo " (للمؤنث) ( و "þe " و "þeo" في لهجة نورثمبريا)، أو "þæt" (للمحايد). كما أن الصيغة المحايدة "þæt " هي التي أدت إلى ظهور اسم الإشارة الحديث "that " . أما " ye" التي تُرى أحيانًا في استخدامات شبه قديمة مثل " Ye Olde Englishe Tea Shoppe" فهي في الواقع شكل من أشكال "þe" ، حيث أصبح الحرف "thorne " ( þ ) يُكتب كحرف "y" .
يمكن أن تؤدي أسماء الإشارة المتعددة إلى أدوات تعريف متعددة. ففي اللغة المقدونية ، على سبيل المثال، حيث تُلحق أدوات التعريف، نجد الكلمات التالية: столот ( stolot ) بمعنى الكرسي، وстолов ( stolov ) بمعنى هذا الكرسي، و столон ( stolon ) بمعنى ذلك الكرسي. وهذه الكلمات مشتقة من أسماء الإشارة السلافية البدائية *tъ بمعنى "هذا، ذاك"، و *ovъ بمعنى "هذا هنا"، و *onъ بمعنى "ذلك هناك، ذاك" على التوالي. أما في اللغة الكولونيالية ، فتُلحق حروف الجر بأدوات تعريف مثل: in dat Auto أو et Auto بمعنى السيارة؛ فالأولى تُشير إلى اختيار مُحدد، أو تركيز، أو تقديم جديد، بينما الثانية تُشير إلى عدم اختيار مُحدد، أو عدم تركيز، أو معرفة مُسبقة، أو عامة، أو عامة.
تُفرّق اللغة الباسكية القياسية بين أدوات التعريف القريبة والبعيدة في صيغة الجمع (في اللهجات، قد توجد صيغة مفردة قريبة وصيغة وسطى إضافية). تُستخدم الصيغة الباسكية البعيدة (مع اللاحقة -a- ، وهي اشتقاقيًا صيغة مُلحقة ومُختزلة صوتيًا من اسم الإشارة البعيد har-/hai- ) كأداة تعريف افتراضية، بينما تُعتبر الصيغة القريبة (مع اللاحقة -o- ، المُشتقة من اسم الإشارة القريب hau-/hon- ) مميزة وتُشير إلى نوع من العلاقة الوثيقة (المكانية أو غيرها) بين المتحدث والمرجع (على سبيل المثال، قد تُشير إلى أن المتحدث مُضمن في المرجع): etxeak ("المنازل") مقابل etxeok ("هذه المنازل [الخاصة بنا]")، euskaldunak ("متحدثو اللغة الباسكية") مقابل euskaldunok ("نحن، متحدثو اللغة الباسكية").
قد يستخدم متحدثو الآرامية الحديثة الآشورية ، وهي لغة آرامية حديثة تفتقر إلى أداة تعريف، أحيانًا أسماء الإشارة aha و aya (للمؤنث) أو awa (للمذكر) - والتي تُترجم إلى "هذا" و" ذاك " على التوالي - للتعبير عن معنى "الـ". [ 9 ] وفي اللغة الإندونيسية ، يمكن أيضًا استخدام لاحقة الملكية للغائب -nya كأداة تعريف. [ 10 ]
أدوات التعريف غير المحددة
تنشأ أدوات التنكير عادةً من الصفات التي تعني "واحد" . على سبيل المثال، أدوات التنكير في اللغات الرومانسية - مثل un و una و une - مشتقة من الصفة اللاتينية unus . أما أدوات التجزئة، فهي مشتقة من اللاتينية العامية de illo ، والتي تعني (بعض) من .
أداة التنكير الإنجليزية " an" مشتقة من نفس جذر كلمة " one" . وقد حُذف الحرف "n" قبل الحروف الساكنة، مما أدى إلى ظهور الصيغة المختصرة "a" . وقد أدى وجود كلا الصيغتين إلى العديد من حالات فقدان الوصلات ، على سبيل المثال تحويل الكلمة الأصلية "a napron" إلى الكلمة الحديثة "an apron" .
أداة التنكير الفارسية هي yek ، وتعني واحد.
انظر أيضاً
- مقالات باللغة الإنجليزية
- الـ (أداة تعريف في اللغة العربية)
- الوضوح
- وصف دقيق
- عنوان زائف
مراجع
- ↑ "arthrous" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
- ↑ بيرشفيلد، ر. و. (1996). استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفاولر الجديد ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 512. ISBN 978-0199690367.
- ↑ أرجتسينجر، إيمي (1 سبتمبر 2015). "لماذا يُطلق الجميع على دونالد ترامب لقب 'ذا دونالد'؟ إنها قصة مثيرة للاهتمام" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2017 .
- ↑ لورانس، إرما (1977). قاموس هايدا . فيربانكس: مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا. ص 64.
- ↑ ماستر، بيتر (1997). "نظام أدوات التعريف والتنكير في اللغة الإنجليزية: اكتسابها ووظيفتها ومنهجيتها". النظام . 25 (2): 215-232 . doi : 10.1016/S0346-251X(97)00010-9 .
- ↑ كوسمينكو، ج. ك. "تصنيف التداخل اللغوي في البلقان واسكندنافيا: حالة أداة التعريف الملحقة" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2021.انظر ملخص القسم 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2012.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 سيمونا ، روباتي (1986). قاموس توكيلاو . نيوزيلندا: مكتب شؤون توكيلاو. ص. مقدمة.
- ↑ غرينبيرغ، جوزيف هـ. (2005). اللغويات الوراثية : مقالات في النظرية والمنهج . ويليام كروفت. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-151452-4. OCLC 132691297 .
- ↑ سليمان، زومايا س. (1997). الجمل الوظيفية وغيرها من الجمل الغريبة في اللغة الآرامية الآشورية ، مجلة الدراسات الأكاديمية الآشورية، XI/2:44-69.
- ^ "20 Contoh Penggunaan Kata nya dalam Kalimat" [ عشرون مثالًا لاستخدام "nya" في الجمل ] . kumparan.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2024-05-26 .
روابط خارجية
- "أداة التعريف، 'الـ': الكلمة الأكثر استخدامًا في اللغات الإنجليزية العالمية"
- إنج، جون (17 سبتمبر 2019). "كيفية استخدام أدوات التعريف والتنكير بشكل صحيح في اللغة الإنجليزية (A، An، وThe)" . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
- قواعد اللغة
- أجزاء الكلام