أوراق نقدية من فئة الجنيه الإسترليني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

الجنيه الإسترليني (رمزه: £ ؛ رمز العملة ISO 4217 : GBP) هو العملة الرسمية للمملكة المتحدة ، وجيرسي ، وغرنزي ، وجزيرة مان ، وإقليم أنتاركتيكا البريطاني ، وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ، وتريستان دا كونا . في المملكة المتحدة، يحتكر بنك إنجلترا إصدار الأوراق النقدية في إنجلترا وويلز، بينما لا يحتكرها في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، حيث تصدر ثلاثة بنوك في اسكتلندا وثلاثة في أيرلندا الشمالية أوراقها النقدية الخاصة وفقًا لأحكام قانون البنوك لعام 2009. مع ذلك، ينص القانون على أن تحتفظ البنوك المصدرة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية بمبلغ من أوراق بنك إنجلترا النقدية (أو الذهب) يعادل القيمة الإجمالية للأوراق النقدية المصدرة. [ 3 ]

تخضع نسخ الجنيه الإسترليني الصادرة عن تبعيات التاج البريطاني ومناطق أخرى لرقابة حكوماتها المحلية، وليس لرقابة بنك إنجلترا. كما أن لأربع أقاليم بريطانية ما وراء البحار ( جبل طارق ، وسانت هيلينا ، وجزيرة أسنسيون ، وجزر فوكلاند ) عملات تُسمى الجنيه الإسترليني، وهي معادلة للجنيه الإسترليني. وكانت الأوراق النقدية للجنيه الإسترليني أول ما صدر في أوروبا، حيث طبعها ووزعها بنك اسكتلندا عام ١٦٩٦. [ ٤ ]

الأوراق النقدية المتداولة حالياً من بنك إنجلترا

تتألف الأوراق النقدية من فئة الجنيه الإسترليني المتداولة حاليًا من أوراق بنك إنجلترا من السلسلة G بفئات 5 و10 و20 و50 جنيهًا إسترلينيًا. ويحمل وجه هذه الأوراق النقدية، الصادرة حتى 4 يونيو 2024، صورة الملكة إليزابيث الثانية التي طُرحت لأول مرة عام 1990. وابتداءً من 5 يونيو 2024، بدأ بنك إنجلترا بإصدار أوراق نقدية تحمل صورة الملك تشارلز الثالث ، والتي ستتداول جنبًا إلى جنب مع أوراق إليزابيث الثانية لتحل محلها تدريجيًا. [ 5 ] [ i ] كما تُصدر بنوك مختارة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية أوراقًا نقدية خاصة بها تُعادل قيمة إصدارات بنك إنجلترا. وتُرفض الأوراق النقدية الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية، التي لا تُعد عملة قانونية بل سندات إذنية ، أحيانًا كوسيلة دفع في إنجلترا من قِبل التجار غير الملمين بها، ومن المرجح أن يكون استبدالها خارج بريطانيا صعبًا أو مستحيلاً. [ 7 ] [ 8 ]

قيمةأبعاداللون الرئيسيالشكل المعكوستاريخ الإصدار
الأوراق النقدية البوليمرية من الفئة G
5 جنيهات إسترلينية125 × 65 مم (4.9 × 2.6 بوصة)      فيروزي/أزرقصورة ونستون تشرشل عام 1941 من رسم يوسف كارش ، وبرج إليزابيث ، والمتاهة في قصر بلينهايم ، والاقتباس "ليس لدي ما أقدمه سوى الدم والكدح والدموع والعرق" من خطاب ألقاه تشرشل عام 1940، وميدالية جائزة نوبل .13 سبتمبر 2016 [ 9 ]
10 جنيهات إسترلينية132 × 69 مم (5.2 × 2.7 بوصة)      البرتقاليصورة للكاتبة جين أوستن بريشة جيمس أندروز، مستوحاة من صورة رسمتها شقيقتها كاساندرا (حوالي 1810)، والاقتباس "أعلن أنه لا متعة تضاهي القراءة!" من رواية كبرياء وهوى ، ورسم توضيحي لإليزابيث بينيت ، ومنظر لحديقة جودمرشام في كينت. [ 10 ] [ 11 ]14 سبتمبر 2017 [ 12 ]
20 جنيهًا إسترلينيًا139 × 73 مم (5.5 × 2.9 بوصة)      أرجوانيصورة ذاتية للفنان جيه إم دبليو تيرنر (حوالي 1799)، ونسخة من لوحة تيرنر " السفينة المقاتلة تيميرير "، واقتباس "الضوء هو اللون" من محاضرة ألقاها تيرنر عام 1818، ونسخة من توقيع تيرنر كما هو مدون في وصيته.20 فبراير 2020 [ 13 ]
50 جنيهًا إسترلينيًا146 × 77 مم (5.7 × 3.0 بوصة)      أحمرصورة فوتوغرافية تعود لعام 1951 لعالم الرياضيات ورائد علوم الكمبيوتر آلان تورينج مع صيغ من برهان تورينج ورسومات فنية لجهاز بومب ، والاقتباس "هذه مجرد مقدمة لما سيأتي وظل لما سيكون" من مقابلة أجريت عام 1949 مع صحيفة التايمز ، على خلفية طائرة بايلوت إيه سي إي .23 يونيو 2021 [ 14 ]

تاريخ

مثال على ورقة نقدية إنجليزية إقليمية: ورقة نقدية من فئة جنيه إسترليني واحد صدرت عام 1814 عن بنك غلوستر القديم

حتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت البنوك المملوكة للقطاع الخاص في بريطانيا العظمى وأيرلندا حرة في إصدار أوراقها النقدية الخاصة. وكانت العملات الورقية الصادرة عن مجموعة واسعة من شركات البنوك الإقليمية والمدنية في إنجلترا، [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وويلز، [ 18 ] واسكتلندا، [ 19 ] وأيرلندا، [ 20 ] تُتداول بحرية كوسيلة للدفع.

مع تأثر المعروض النقدي بنقص الذهب، قُيِّدت صلاحيات البنوك في إصدار الأوراق النقدية تدريجيًا بموجب قوانين برلمانية مختلفة ، [ 21 ] إلى أن منح قانون ميثاق البنوك لعام 1844 صلاحيات حصرية لإصدار الأوراق النقدية لبنك إنجلترا المركزي. وبموجب هذا القانون، مُنع أي بنك جديد من إصدار الأوراق النقدية، واختفت البنوك المصدرة للأوراق النقدية تدريجيًا من خلال عمليات الاندماج والإغلاق. وكانت آخر الأوراق النقدية الإنجليزية الخاصة قد صدرت عام 1921 عن بنك فوكس، فاولر وشركاه ، وهو بنك في مقاطعة سومرست. [ 21 ]

مع ذلك، فإن بعض أحكام الاحتكار الواردة في قانون ميثاق البنوك لعام 1844 كانت تنطبق فقط على إنجلترا وويلز . [ 22 ] صدر قانون الأوراق النقدية (اسكتلندا) لعام 1845 في العام التالي، وحتى يومنا هذا، لا تزال ثلاثة بنوك تجزئة تحتفظ بحق إصدار أوراقها النقدية الخاصة بالجنيه الإسترليني في اسكتلندا، وأربعة بنوك في أيرلندا الشمالية. [ 23 ] [ 24 ] يجب أن تكون الأوراق النقدية الصادرة التي تتجاوز قيمة الأوراق النقدية المتداولة في عام 1844 (1845 في اسكتلندا) مدعومة بقيمة معادلة من أوراق بنك إنجلترا. [ 25 ]

بعد تقسيم أيرلندا ، أنشأت الدولة الأيرلندية الحرة الجنيه الأيرلندي عام 1928؛ وظلت العملة الجديدة مرتبطة بالجنيه الإسترليني حتى عام 1979. وخضعت عملية إصدار الأوراق النقدية للجنيه الأيرلندي لسلطة لجنة العملة في جمهورية أيرلندا، التي شرعت في استبدال الأوراق النقدية الخاصة بإصدار موحد للأوراق النقدية عام 1928. [ 26 ] وفي عام 1928، خفّض قانون العملة والأوراق النقدية لعام 1928 الحد الائتماني للأوراق النقدية الإسترلينية الصادرة عن البنوك الأيرلندية والمتداولة في أيرلندا الشمالية لمراعاة صغر مساحة الإقليم المعني.

لم تكن إليزابيث الثانية أول ملكة بريطانية تظهر صورتها على الأوراق النقدية البريطانية. فقد ظهر جورج الثاني وجورج الثالث وجورج الرابع على أوراق بنك اسكتلندا الملكي المبكرة، وظهر جورج الخامس على أوراق نقدية من فئتي 10 شلنات وجنيه إسترليني واحد صادرة عن الخزانة البريطانية بين عامي 1914 و1928. مع ذلك، قبل إصدار أوراقها النقدية من الفئة "ج" عام 1960، لم تكن أوراق بنك إنجلترا النقدية تحمل صورة الملك أو الملكة بشكل عام. واليوم، لا تحمل الأوراق النقدية الصادرة عن البنوك الاسكتلندية وبنوك أيرلندا الشمالية صورة الملك أو الملكة.

يظهر الملك على الأوراق النقدية الصادرة عن تبعيات التاج البريطاني وعلى بعض الأوراق النقدية الصادرة عن الأقاليم ما وراء البحار.

الأحداث الرئيسية وقوانين البرلمان التي أثرت على مسار تاريخ الأوراق النقدية في بريطانيا العظمى وأيرلندا
سنةحدثحدتأثير
1694قانون بنك إنجلترا لعام 1694إنجلترا وويلزتأسيس بنك إنجلترا. [ 21 ]
1695قانون بنك اسكتلندا لعام 1695اسكتلنداإنشاء بنك اسكتلندا، بشكل أساسي كبنك تجاري.
1696أولى الأوراق النقدية الصادرة عن بنك اسكتلنداتم إصدار أولى الأوراق النقدية الإسترلينية [ 27 ]
1707قوانين الاتحاد لعام 1707
  • إنجلترا وويلز
  • اسكتلندا
اندمج البرلمانان الإنجليزي والاسكتلندي في برلمان بريطانيا العظمى
  • 1708
  • 1709
إنجلترا وويلزحظر قيام الشركات أو الشراكات التي تضم أكثر من ستة أشخاص بإنشاء بنوك وإصدار أوراق نقدية، ومنع البنوك الصغيرة من طباعة عملتها الخاصة. [ 21 ]
1727تأسيس بنك اسكتلندا الملكياسكتلنداكسر احتكار بنك اسكتلندا، وبدأ الحرب المصرفية عندما حاول البنك الملكي إخراج بنك اسكتلندا من العمل عن طريق تكديس أوراقه النقدية ثم تقديمها للدفع.
1765قانون الأوراق النقدية (اسكتلندا) لعام 1765حظرت البنوك في اسكتلندا التحويل المؤجل للأوراق النقدية إلى عملات معدنية وإصدار الأوراق النقدية التي تقل قيمتها عن جنيه إسترليني واحد. [ 28 ]
1801 [ 29 ]قانون الاتحاد لعام 1800بريطانيا العظمى وأيرلندااندمج البرلمانان البريطاني والأيرلندي في برلمان بريطانيا العظمى وأيرلندا
1826قانون المصرفيين الريفيين لعام 1826إنجلترا وويلزسمحت البنوك المساهمة التي تضم أكثر من ستة شركاء، والتي تبعد مسافة 65 ميلاً على الأقل عن لندن، بطباعة عملتها الخاصة. كما سُمح لبنك إنجلترا بفتح فروع في المدن الرئيسية في المقاطعات الإنجليزية، مما أتاح توزيعًا أوسع لأوراقه النقدية. [ 21 ]
بريطانيا العظمىحظر تداول الأوراق النقدية التي تقل قيمتها عن 5 جنيهات إسترلينية في إنجلترا. باءت محاولات تطبيق هذا القانون في اسكتلندا بالفشل بعد احتجاج من السير والتر سكوت ، وتم الحفاظ على ورقة الجنيه الإسترليني الاسكتلندية فئة 1 جنيه إسترليني. [ 23 ]
1833قانون الأوراق النقدية لعام 1833إنجلترا وويلزمنح بنك إنجلترا الأوراق النقدية صفة العملة القانونية الرسمية لجميع المبالغ التي تزيد عن 5 جنيهات إسترلينية في إنجلترا وويلز لضمان ثقة الجمهور في الأوراق النقدية حتى في حالة حدوث نقص في الذهب. [ 21 ]
1844قانون ميثاق البنوك لعام 1844المملكة المتحدةسُحبت حقوق إصدار الأوراق النقدية من أي بنوك جديدة؛ ومُنعت البنوك القائمة المصدرة للأوراق النقدية من توسيع نطاق إصدارها. وبدأت عملية منح بنك إنجلترا احتكار إصدار الأوراق النقدية في إنجلترا وويلز. [ 21 ]
1845قانون الأوراق النقدية (اسكتلندا) لعام 1845اسكتلنداتم تنظيم إصدار الأوراق النقدية في اسكتلندا؛ وكان يتعين أن تكون معظم الأوراق النقدية الاسكتلندية مدعومة بأوراق نقدية من بنك إنجلترا [ 23 ].
1908إغلاق البنكويلزيفقد بنك شمال وجنوب ويلز ، وهو آخر جهة إصدار أوراق نقدية خاصة في ويلز ، حقوقه في إصدار الأوراق النقدية بموجب قانون 1844 بعد استحواذ بنك ميدلاند عليه .
1914قانون العملة والأوراق النقدية لعام 1914المملكة المتحدةتم منح وزارة الخزانة البريطانية صلاحيات إصدار أوراق نقدية بقيمة جنيه إسترليني واحد و 10 شلنات في المملكة المتحدة (انتهى العمل بهذا القانون عام 1928).
1921إغلاق البنكإنجلترافقدت شركة فوكس، فاولر وشركاه في سومرست، وهي آخر جهة إصدار أوراق نقدية خاصة في إنجلترا ، حقوقها في إصدار الأوراق النقدية بموجب قانون 1844 بعد استحواذ بنك لويدز عليها . [ 21 ]
1928تم تأسيس الجنيه الأيرلنديأيرلندابعد تقسيم أيرلندا ، تم تأسيس الجنيه الأيرلندي كعملة منفصلة (على قدم المساواة مع الجنيه الإسترليني حتى عام 1979)؛ وظلت أيرلندا الشمالية ضمن الجنيه الإسترليني.
1954قانون العملة والأوراق النقدية لعام 1954المملكة المتحدةتم توسيع نطاق قانون الأوراق النقدية لعام 1833 ليشمل الأوراق النقدية الصادرة عن بنك إنجلترا والتي تقل قيمتها عن 5 جنيهات إسترلينية، لتصبح عملة قانونية. كما تم تطبيق القانون في اسكتلندا، مما جعل فئتي 10 شلنات وجنيه إسترليني واحد عملة قانونية لأول مرة. وقد سحب بنك إنجلترا الأوراق النقدية ذات الفئات المنخفضة في عامي 1969 و1988، مما أدى إلى إلغاء العملة القانونية من اسكتلندا.
2008قانون المصارف لعام 2009نتيجة للأزمة المالية لعام 2008 ، قام هذا القانون بتغيير القواعد التي تحكم إصدار الأوراق النقدية الخاصة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، ويتطلب من البنوك التجارية المصدرة الاحتفاظ بأصول داعمة لحماية قيمة أوراقها النقدية في حالة الإفلاس التجاري للبنك.

الاستخدام والقبول اليومي

يؤدي التنوع الكبير في فئات العملات الإسترلينية المتداولة إلى اختلاف قبول كل فئة منها. وقد يعتمد قبولها على خبرة وفهم كل بائع تجزئة على حدة، ومن المهم فهم مفهوم "العملة القانونية"، الذي غالباً ما يُساء فهمه (انظر القسم أدناه ).

باختصار، تُستخدم الأوراق النقدية المختلفة على النحو التالي:

أوراق نقدية من بنك إنجلترا

يُصدر بنك إنجلترا معظم الأوراق النقدية الإسترلينية، وهي عملة قانونية في إنجلترا وويلز. [ 7 ] تُقبل أوراق بنك إنجلترا عمومًا في الأقاليم ما وراء البحار التي تُعادل قيمتها قيمة الجنيه الإسترليني. في جبل طارق، توجد أمثلة على زوج من أجهزة صرف النقود الآلية موضوعة جنبًا إلى جنب، أحدهما مزود بأوراق بنك إنجلترا، والآخر بأوراق نقدية محلية.

الأوراق النقدية الاسكتلندية

هذه هي العملة المعترف بها في اسكتلندا، على الرغم من أنها ليست عملة قانونية (وكذلك أوراق بنك إنجلترا). يقبلها التجار في اسكتلندا دائمًا، وعادةً ما تُقبل في أماكن أخرى من المملكة المتحدة. مع ذلك، قد لا يكون بعض الأشخاص خارج اسكتلندا على دراية بهذه الأوراق النقدية، وقد تُرفض أحيانًا. [ 30 ] [ 31 ] تقبل مؤسسات مثل بنوك المقاصة وجمعيات البناء ومكتب البريد الأوراق النقدية الاسكتلندية بسهولة. أما فروع البنوك الاسكتلندية المصدرة للأوراق النقدية الموجودة في إنجلترا، فتُصدر أوراق بنك إنجلترا، ولا يُسمح لها بإصدار أوراقها النقدية الخاصة من تلك الفروع. [ 32 ] الأوراق النقدية الاسكتلندية الحديثة مُقوّمة بالجنيه الإسترليني، ولها نفس قيمة أوراق بنك إنجلترا تمامًا؛ ويجب عدم الخلط بينها وبين الجنيه الاسكتلندي السابق ، وهي عملة منفصلة أُلغيت عام 1707.

الأوراق النقدية في أيرلندا الشمالية

تتمتع الأوراق النقدية الصادرة عن بنوك أيرلندا الشمالية بنفس الوضع القانوني للأوراق النقدية الاسكتلندية، فهي سندات إذنية صادرة بالجنيه الإسترليني، ويمكن استخدامها في المعاملات النقدية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. مع ذلك، نادرًا ما تُرى خارج أيرلندا الشمالية. في إنجلترا وويلز، ورغم إمكانية قبولها في أي متجر، إلا أنها غالبًا ما تُرفض دون توضيح. [ 33 ] ومثل الأوراق النقدية الاسكتلندية، تقبلها البنوك التجارية وشركات التمويل العقاري. يجب عدم الخلط بين الأوراق النقدية الأيرلندية الشمالية بالجنيه الإسترليني والجنيه الأيرلندي (أو البونت )، العملة السابقة لجمهورية أيرلندا ، والتي استُبدلت باليورو عام 2002.

الأوراق النقدية لممتلكات التاج البريطاني

تُعدّ جزر جيرسي وغرنزي، وجزيرة مان ، من ممتلكات التاج البريطاني، لكنها تقع خارج المملكة المتحدة. وهي مرتبطة باتحاد نقدي مع المملكة المتحدة، وتصدر أوراقًا نقدية من فئة الجنيه الإسترليني بتصاميم محلية (يُمكن استبدال جنيهات جيرسي وغرنزي بحرية داخل جزر القنال). في المملكة المتحدة، يقبلها التجار بشكل متقطع. ومع ذلك، تقبلها البنوك ومكاتب البريد، ويُمكن لحاملها استبدالها بأوراق نقدية أخرى من فئة الجنيه الإسترليني. كما تُصدر هذه الجزر عملاتها المعدنية الخاصة.

الأقاليم البريطانية ما وراء البحار

توجد أربعة عشر إقليمًا بريطانيًا ما وراء البحار، يصدر العديد منها عملاتها الخاصة المتميزة وفقًا لمعيار ISO 4217 : جبل طارق، وجزر فوكلاند، وسانت هيلينا ، وجزيرة أسنسيون ، لكل منها جنيهها الخاص الذي يعادل قيمة الجنيه الإسترليني. لا يمكن استخدام هذه العملات في المملكة المتحدة أو خارج الأقاليم التي صدرت فيها. كما أن جنيهات جزر فوكلاند صالحة في جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وإقليم أنتاركتيكا البريطاني . أما جنيهات سانت هيلينا ، فلا يمكن استخدامها في إقليم تريستان دا كونا ، حيث يُعد الجنيه الإسترليني العملة الرسمية الوحيدة.

أما الأقاليم البريطانية الأخرى وراء البحار فتستخدم الدولار البرمودي ، أو دولار جزر كايمان ، أو دولار شرق الكاريبي ، أو اليورو ، أو دولار نيوزيلندا ، أو دولار الولايات المتحدة .

في المملكة المتحدة، يرتبط استخدام العملة القانونية تحديدًا بتسوية الديون : فلا يمكن مقاضاة المدين بنجاح لعدم السداد إذا دفع المبلغ المحدد إلى المحكمة بعملة قانونية. فالعملة القانونية مخصصة فقط لضمان تسوية الديون، ولا تعني ضمناً الحق في الدفع نقدًا في سياقات أخرى. [ 34 ]

لا يُشترط أن تُصنّف الأوراق النقدية كعملة قانونية لتكون مقبولة في التجارة؛ إذ تُجرى ملايين المعاملات التجارية يوميًا في المملكة المتحدة باستخدام بطاقات الخصم والائتمان، ولا تُعدّ أيٌّ منها دفعًا بعملة قانونية. وبالمثل، يجوز للتجار قبول الدفع بعملات أجنبية، مثل اليورو أو الين أو الدولار الأمريكي. وتُعدّ مقبولية العملة كوسيلة دفع مسألةً تخضع لاتفاق الأطراف المعنية. [ 7 ] [ 35 ] وفي حال خضوع المعاملة لضريبة القيمة المضافة ، يجب تحويل قيمتها إلى الجنيه الإسترليني لأغراض الضريبة. [ 36 ]

إن ملايين الجنيهات الإسترلينية المتداولة من الأوراق النقدية ليست عملة قانونية، لكن هذا لا يعني أنها غير قانونية أو ذات قيمة أقل؛ فوضعها هو "عملة قانونية" (أي أن إصدارها تمت الموافقة عليه من قبل البرلمان البريطاني) وهي مدعومة بسندات بنك إنجلترا. [ 37 ]

تُعدّ أوراق بنك إنجلترا النقدية العملة القانونية الوحيدة في إنجلترا وويلز. أما الأوراق النقدية الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية، فهي غير قانونية في أي مكان، بينما تُعتبر أوراق جيرسي وغرنزي ومانكس النقدية عملة قانونية فقط في نطاق اختصاصها القضائي. ورغم أن هذه الأوراق النقدية غير قانونية في المملكة المتحدة، إلا أن هذا لا يعني أنها غير قانونية بموجب القانون الإنجليزي، ويجوز للدائنين والتجار قبولها إذا رغبوا في ذلك. في المقابل، يجوز للتجار رفض قبول الأوراق النقدية كوسيلة للدفع، إذ يسمح قانون العقود في جميع أنحاء المملكة المتحدة للأطراف بعدم إتمام المعاملة عند نقطة الدفع إذا رغبوا في ذلك. [ 30 ]

في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، لا تُعتبر الأوراق النقدية، حتى تلك الصادرة عن البنوك المحلية، عملة قانونية. [ 23 ] ولها وضع قانوني مشابه للشيكات أو بطاقات الخصم، حيث أن قبولها كوسيلة للدفع يعتمد أساسًا على اتفاق الأطراف المعنية، مع العلم أن القانون الاسكتلندي يشترط قبول أي عرض معقول لتسوية الدين.

حتى 31 ديسمبر 1984، كان بنك إنجلترا يُصدر أوراقًا نقدية من فئة جنيه إسترليني واحد، وكانت هذه الأوراق تتمتع بصفة العملة القانونية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية طوال فترة تداولها. وقد نص قانون العملة والأوراق النقدية لعام 1954 على أن أوراق بنك إنجلترا النقدية التي تقل قيمتها عن 5 جنيهات إسترلينية تُعد عملة قانونية في اسكتلندا. [ 38 ] ومنذ سحب ورقة الجنيه الإسترليني الإنجليزية من التداول عام 1988، باتت هناك مفارقة قانونية في القانون الاسكتلندي، حيث لا توجد عملة ورقية قانونية في اسكتلندا. وقد اقترحت وزارة الخزانة البريطانية توسيع نطاق صفة العملة القانونية لتشمل الأوراق النقدية الاسكتلندية. وقد عارض القوميون الاسكتلنديون هذا الاقتراح لاعتقادهم بأنه سيُقلل من استقلالية القطاع المصرفي الاسكتلندي. [ 39 ]

معظم الأوراق النقدية الصادرة عن البنوك المصدرة للأوراق النقدية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية يجب أن تكون مدعومة بأوراق نقدية من بنك إنجلترا تحتفظ بها البنوك المصدرة. ويتجاوز الحجم الإجمالي لهذه الإصدارات مليار جنيه إسترليني. ولتمكين البنوك المصدرة للأوراق النقدية من الاحتفاظ بقيم مكافئة من أوراق بنك إنجلترا، يصدر بنك إنجلترا أوراقًا نقدية خاصة بفئات مليون جنيه إسترليني (" العمالقة ") ومئة مليون جنيه إسترليني (" الجبابرة ") للاستخدام الداخلي من قبل البنوك الأخرى.

لم تعد الأوراق النقدية قابلة للاستبدال بالذهب، ولن يقوم بنك إنجلترا باستبدال الأوراق النقدية الإسترلينية إلا بأوراق نقدية أو عملات معدنية إسترلينية أخرى. الإسترليني الحالي عملة ورقية غير مدعومة إلا بسندات؛ وهي في جوهرها سندات إذنية من الخزانة تمثل دخلاً مستقبلياً من ضرائب السكان. يُطلق بعض الاقتصاديين على هذا النوع من العملات اسم "عملة الثقة"، حيث يعتمد الإسترليني على ثقة مستخدمه بدلاً من أي عملة مادية .

البنوك والسلطات المصدرة

يوضح الجدول التالي مختلف البنوك أو السلطات المصرح لها بطباعة الأوراق النقدية للجنيه الإسترليني، مصنفة حسب المنطقة:

المملكة المتحدة
إنجلترا وويلزاسكتلنداأيرلندا الشمالية

أصدر بنك تجزئة آخر، وهو بنك فيرست ترست ، أوراقه النقدية الخاصة حتى 30 يونيو 2020.

تبعيات التاج
جزيرة مانجزيرة جيرسيجزيرة غيرنسي
الأراضي البريطانية ما وراء البحار
جبل طارقسانت هيليناجزر فوكلاند

أوراق نقدية من بنك إنجلترا

منشأة الطباعة Debden Security Printing Ltd، المملوكة لشركة De La Rue ، والتي تطبع الأوراق النقدية لبنك إنجلترا [ 40 ]

في عام 1921، حصل بنك إنجلترا على احتكار قانوني لإصدار الأوراق النقدية في إنجلترا وويلز، وهي عملية بدأت بقانون ميثاق البنك لعام 1844 عندما تم تقييد حقوق البنوك الأخرى في إصدار الأوراق النقدية.

أصدر البنك أولى أوراقه النقدية عام 1694، مع العلم أنه قبل عام 1745 كانت تُصدر بمبالغ غير منتظمة، وليست بمضاعفات محددة للجنيه الإسترليني. وكانت فترات الحرب، التي تُشكل ضغطًا تضخميًا على الاقتصاد البريطاني، هي التي تُؤدي عادةً إلى زيادة إصدار الأوراق النقدية. ففي عام 1759، خلال حرب السنوات السبع ، عندما كانت أدنى قيمة للأوراق النقدية التي أصدرها البنك هي 20 جنيهًا إسترلينيًا ، صدرت ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية لأول مرة. وفي عام 1793، خلال الحرب مع فرنسا الثورية ، أصدر البنك أول ورقة نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية . وبعد أربع سنوات، ظهرت أوراق نقدية من فئتي جنيه إسترليني واحد وجنيهين إسترلينيين، ولكن ليس بشكل دائم. ولم تُطبع الأوراق النقدية آليًا بالكامل وتُصرف لحاملها إلا عام 1855.

في بداية الحرب العالمية الأولى، أصدرت الحكومة أوراقًا نقدية من فئة جنيه إسترليني واحد وعشرة شلنات لتحل محل العملات الذهبية السيادية ونصف السيادية . وصدرت أولى الأوراق النقدية الملونة عام ١٩٢٨، وكانت أيضًا أولى الأوراق النقدية التي طُبعت على وجهيها. وشهدت الحرب العالمية الثانية تحولًا في توجه إصدار المزيد من الأوراق النقدية: فمكافحةً للتزوير ، سُحبت الأوراق النقدية ذات الفئات الأعلى (بعضها يصل إلى ١٠٠٠ جنيه إسترليني) من التداول. [ ii ]

لا توجد أوراق نقدية ويلزية متداولة؛ وتُستخدم أوراق بنك إنجلترا في جميع أنحاء ويلز. سُحبت آخر الأوراق النقدية الويلزية عام ١٩٠٨ مع إغلاق آخر بنك ويلزي، وهو بنك شمال وجنوب ويلز . [ ٤٣ ] وفي عام ١٩٦٩، حاول مصرفي ويلزي إعادة إصدار الأوراق النقدية الويلزية ، لكن المشروع لم يدم طويلاً، ولم تدخل الأوراق النقدية التداول العام، ولم يبقَ منها اليوم سوى كونها قطعة نادرة لهواة جمع العملات. [ ٤٤ ]

جميع أوراق بنك إنجلترا الصادرة منذ السلسلة C في عام 1960 وحتى يونيو 2024 تصور إليزابيث الثانية ، التي كانت ملكة في ذلك الوقت، على الوجه الأمامي، في عرض كامل متجهة إلى اليسار؛ كما تظهر صورتها كعلامة مائية مخفية، متجهة إلى اليمين؛ الإصدارات الحديثة تحتوي على كوكبة EURion الأمنية المضادة للتصوير الضوئي حولها.

في سبتمبر 2022، عقب وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، ثارت تكهنات حول موعد بدء بنك إنجلترا باستبدال الأوراق النقدية التي تحمل صورتها بأخرى تحمل صورة الملك تشارلز الثالث . بعد انتهاء فترة الحداد، أعلن البنك أن صورة الملك المُخصصة للأوراق النقدية ستُطرح بحلول نهاية عام 2022. وستُتداول الأوراق النقدية الجديدة التي تحمل صورة الملك جنبًا إلى جنب مع الأوراق النقدية الحالية التي تحمل صورة الملكة الراحلة لفترة غير محددة. [ 45 ] وقد نشر بنك إنجلترا صورًا للأوراق النقدية المُعدلة التي تحمل صورة الملك الجديدة، بالإضافة إلى شعاره الشخصي ، في 20 ديسمبر 2022، [ 46 ] ودخلت حيز التداول في 5 يونيو 2024. [ 47 ] وتستند صورة تشارلز الثالث إلى صورة فوتوغرافية التُقطت له عندما كان في أوائل الستينيات من عمره. [ 48 ]

يضع بنك إنجلترا معايير محددة لاختيار الشخصيات التي تُطبع على الأوراق النقدية، حيث ينظر في البداية إلى الشخصيات التي سبق أن ظهرت على هذه الأوراق، بما يسمح بعكس تنوع المجتمع. ولا يقبل البنك شخصيات خيالية، أو أي شخصيات على قيد الحياة باستثناء الملك الحالي، بل يسعى إلى اختيار شخصيات تحظى بإعجاب واسع النطاق، ويُعتقد أنها قدمت إسهامًا هامًا للمجتمع والثقافة البريطانية. أما المعيار الأخير فهو توفر صورة شخصية واضحة المعالم للشخصية. [ 49 ] ولا يشترط أن تكون هذه الصورة لوحة، إذ استُخدمت حتى يوليو 2026 منحوتتان وصورتان فوتوغرافيتان.

شخصيات تاريخية

ملاحظات عن شخصيات تاريخية من بنك إنجلترا
قيمةمقاسصورة الوجهصورة معكوسةصادرتم سحبهمدة التداول
السلسلة د
10/-121 × 62 مم (4.8 × 2.4 بوصة) [ 50 ]      الملكة إليزابيث الثانية مرتديةً عباءة وقبعة وسام الرباط من تصميم هاري إكليستونالسير والتر رالي [ 51 ] بقلم مجهوللا تصدر أبداً
50 بنسًا
جنيه إسترليني واحد135 × 67 مم (5.3 × 2.6 بوصة) [ 52 ]      الملكة إليزابيث الثانية مرتديةً عباءة وسام الرباط وتاجاً مرصعاً بالألماس من تصميم هاري إكليستونالسير إسحاق نيوتن بقلم السير جودفري نيلر9 فبراير 197811 مارس 1988عشر سنوات وشهر واحد ويومان   
5 جنيهات إسترلينية145 × 78 مم (5.7 × 3.1 بوصة) [ 52 ]      دوق ويلينغتون بريشة السير توماس لورانس11 نوفمبر 197129 نوفمبر 199120 سنة وأسبوعين و4 أيام   
10 جنيهات إسترلينية151 × 85 مم (5.9 × 3.3 بوصة) [ 52 ]      الملكة إليزابيث الثانية ترتدي رداء الدولة وتاجًا مرصعًا بالألماس، بريشة هاري إكليستون.فلورنس نايتينجيل (مؤلف مجهول)20 فبراير 197520 مايو 199419 سنة و3 أشهر  
20 جنيهًا إسترلينيًا160 × 90 مم (6.3 × 3.5 بوصة) [ 52 ]      ويليام شكسبير بقلم ويليام كينت وبيتر شيميكرز9 يوليو 197019 مارس 199322 سنة، 8 أشهر، أسبوع واحد و3 أيام    
50 جنيهًا إسترلينيًا169 × 95 مم (6.7 × 3.7 بوصة) [ 52 ]      السير كريستوفر رين بقلم السير جودفري نيلر20 مارس 198120 سبتمبر 199615 سنة و 6 أشهر  
السلسلة E
5 جنيهات إسترلينية135 × 70 مم (5.3 × 2.8 بوصة) [ 53 ]      الملكة إليزابيث الثانية متألقة بتاج فتيات بريطانيا العظمى وأيرلندا من تصميم دون فوردجورج ستيفنسون بريشة تشارلز تيرنر7 يونيو 199021 نوفمبر 200313 سنة و5 أشهر وأسبوع واحد و6 أيام    
10 جنيهات إسترلينية142 × 75 مم (5.6 × 3.0 بوصة) [ 54 ]      تشارلز ديكنز بقلم جون واتكينز29 أبريل 199231 يوليو 200311 سنة و3 أشهر ويومان   
20 جنيهًا إسترلينيًا149 × 80 مم (5.9 × 3.1 بوصة) [ 55 ]      مايكل فاراداي بقلم هنري ديكسون5 يونيو 199128 فبراير 20019 سنوات و8 أشهر و3 أسابيع ويومان    
50 جنيهًا إسترلينيًا156 × 85 مم (6.1 × 3.3 بوصة) [ 56 ]      السير جون هوبلون بقلم روبرت غريف20 أبريل 199430 أبريل 201420 سنة وأسبوع واحد و3 أيام   
السلسلة هـ (النسخة)
5 جنيهات إسترلينية135 × 70 مم (5.3 × 2.8 بوصة) [ 53 ]      الملكة إليزابيث الثانية متألقة بتاج فتيات بريطانيا العظمى وأيرلندا من تصميم دون فوردإليزابيث فراي بقلم تشارلز روبرت ليزلي21 مايو 20025 مايو 201714 سنة و11 شهراً وأسبوعين   
10 جنيهات إسترلينية142 × 75 مم (5.6 × 3.0 بوصة) [ 54 ]      تشارلز داروين بقلم جوليا مارغريت كاميرون7 نوفمبر 20001 مارس 201817 سنة، 3 أشهر، 3 أسابيع ويوم واحد    
20 جنيهًا إسترلينيًا149 × 80 مم (5.9 × 3.1 بوصة) [ 55 ]      السير إدوارد إلجار (مؤلف مجهول)22 يونيو 199930 يونيو 201011 سنة وأسبوع واحد ويوم واحد   
50 جنيهًا إسترلينيًالم يتم تصميمه مطلقا
السلسلة F
5 جنيهات إسترلينيةلم يتم تصميمه مطلقا
10 جنيهات إسترلينية
20 جنيهًا إسترلينيًا149 × 80 مم (5.9 × 3.1 بوصة) [ 55 ]      الملكة إليزابيث الثانية متألقة بتاج فتيات بريطانيا العظمى وأيرلندا من تصميم دون فوردآدم سميث بقلم جيمس تاسي13 مارس 200730 سبتمبر 202215 سنة و6 أشهر وأسبوعين و3 أيام    
50 جنيهًا إسترلينيًا156 × 85 مم (6.1 × 3.3 بوصة) [ 56 ]      ماثيو بولتون وجيمس وات بقلم ويليام ريدلي والسير توماس لورانس2 نوفمبر 201110 سنوات و10 أشهر و4 أسابيع   
السلسلة G (الملكة إليزابيث الثانية)
5 جنيهات إسترلينية125 × 65 مم (4.9 × 2.6 بوصة) [ 57 ]      الملكة إليزابيث الثانية متألقة بتاج فتيات بريطانيا العظمى وأيرلندا من تصميم دون فوردرسم يوسف كارش صورة السير ونستون تشرشل13 سبتمبر 2016قيد الاستخدام [ 58 ]9 سنوات و10 أشهر وأسبوعان   
10 جنيهات إسترلينية132 × 69 مم (5.2 × 2.7 بوصة) [ 57 ]      جين أوستن بقلم جيمس أندروز14 سبتمبر 2017قيد الاستخدام [ 59 ]8 سنوات و10 أشهر وأسبوع واحد و6 أيام    
20 جنيهًا إسترلينيًا139 × 73 مم (5.5 × 2.9 بوصة) [ 57 ]      جي إم دبليو تيرنر من تصميم جي إم دبليو تيرنر20 فبراير 2020قيد الاستخدام [ 60 ]ست سنوات وخمسة أشهر وأسبوع واحد   
50 جنيهًا إسترلينيًا146 × 77 مم (5.7 × 3.0 بوصة)      آلان تورينج ، إليوت آند فراي23 يونيو 2021قيد الاستخدام [ 61 ]5 سنوات وشهر واحد و6 أيام   
السلسلة G II (الملك تشارلز الثالث)
5 جنيهات إسترلينية125 × 65 مم (4.9 × 2.6 بوصة)      الملك تشارلز الثالثرسم يوسف كارش صورة السير ونستون تشرشل5 يونيو 2024 [ 62 ]قيد الاستخدامسنتان وشهر واحد وثلاثة أسابيع ويوم واحد    
10 جنيهات إسترلينية132 × 69 مم (5.2 × 2.7 بوصة)      جين أوستن بقلم جيمس أندروز
20 جنيهًا إسترلينيًا139 × 73 مم (5.5 × 2.9 بوصة)      جي إم دبليو تيرنر من تصميم جي إم دبليو تيرنر
50 جنيهًا إسترلينيًا146 × 77 مم (5.7 × 3.0 بوصة)      آلان تورينج ، إليوت آند فراي
قيمة عالية
مليون جنيه إسترليني210 × 148 مم (8.3 × 5.8 بوصة) [ 63 ]      لا أحدحوالي عام 1990غير متداول
100,000,000 جنيه إسترليني297 × 210 مم (11.7 × 8.3 بوصة) [ 63 ]      2004

السلسلة د

في منتصف ستينيات القرن العشرين، وبعد فترة وجيزة من طرح السلسلة "ج"، اقترح بنك إنجلترا إصدار سلسلة جديدة من الأوراق النقدية تحمل صور شخصيات من التاريخ البريطاني. وإلى جانب تحسين مظهر الأوراق النقدية، كان الهدف من تعقيد التصاميم الجديدة هو الحد من التزوير. أُسندت مهمة تصميم أوراق السلسلة "د" الجديدة إلى المصمم الداخلي الجديد للبنك، هاري إيكلستون ، الذي لم يكتفِ بتصميم الأوراق النقدية فحسب، بل ابتكر أيضًا ثلاث صور شخصية للملكة. [ iii ] كان من المتوقع في البداية أن تُصدر جميع فئات الأوراق النقدية المتداولة آنذاك ضمن السلسلة "د". ولتحقيق هذه الغاية، صُممت ورقة نقدية من فئة 10 شلنات من السلسلة "د" ، تحمل صورة السير والتر رالي ، والتي كان من المقرر أن تصبح ورقة الخمسين بنسًا عند تطبيق النظام العشري، وكان من المقرر أن تكون أول ورقة نقدية من السلسلة الجديدة تُصدر. إلا أن التضخم قلّص العمر الافتراضي المُقدّر للورقة النقدية إلى حوالي خمسة أشهر من التداول. [ 65 ] ونتيجة لذلك، لم تُطرح الورقة النقدية الجديدة، واستُبدلت ورقة العشرة شلنات بعملة معدنية من فئة 50 بنسًا في عام 1969. [ 51 ] [ 66 ] وبدلًا من ذلك، كانت ورقة العشرين جنيهًا إسترلينيًا أول ورقة نقدية من السلسلة د تدخل التداول في عام 1970، وتحمل صورة ويليام شكسبير على وجهها الخلفي. [ 67 ]

أدى التضخم الجامح خلال سبعينيات القرن الماضي إلى تآكل كبير في عمر ورقة الجنيه الإسترليني، وتم إيقاف إصدار ورقة الجنيه الإسترليني من الفئة "د" التي تحمل صورة السير إسحاق نيوتن عام ١٩٨٤، بعد أن استُبدلت بعملة معدنية في العام السابق، وسُحبت رسميًا من التداول عام ١٩٨٨. ومع ذلك، يمكن تقديم جميع الأوراق النقدية، بغض النظر عن تاريخ سحبها من التداول، إلى بنك إنجلترا حيث سيتم استبدالها بأوراق نقدية متداولة. كما يجوز للبنوك الأخرى استبدال الأوراق النقدية القديمة، ولكنها غير ملزمة بذلك.

السلسلة E

عندما طُرحت السلسلة E عام ١٩٩٠، كُلِّف دون فورد، أحد مصوري بنك إنجلترا، برسم صورة جديدة للملكة استنادًا إلى صور فوتوغرافية. في هذه الصورة، المُخصصة لجميع أوراق السلسلة E، تظهر الملكة وهي ترتدي تاج فتيات بريطانيا العظمى وأيرلندا ، وأقراط الملكة ألكسندرا العنقودية، وقلادة اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا. [ ٦٨ ] أُنتجت مجموعتان مختلفتان من السلسلة E، كلٌّ منهما تضم ​​مجموعة مختلفة من الشخصيات التاريخية - كانت أول ورقة نقدية من السلسلة E هي فئة ٥ جنيهات إسترلينية تحمل صورة جورج ستيفنسون، تلتها فئة ٢٠ جنيهًا إسترلينيًا (مايكل فاراداي)، ثم فئة ١٠ جنيهات إسترلينية (تشارلز ديكنز)، وأخيرًا فئة ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا (السير جون هوبلون). استُبدلت الفئات الثلاث الأدنى بسلسلة E (المتغيرة)، التي تضم صور إليزابيث فراي، وتشارلز داروين، والسير إدوارد إلجار؛ بينما لم تُستبدل فئة ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا خلال هذه الفترة.

السلسلة F

تتألف الأوراق النقدية من الفئة F من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا التي طُرحت عام 2007 وفئة 50 جنيهًا إسترلينيًا التي طُرحت عام 2011؛ ​​ولم تُصمم أوراق نقدية من فئتي 5 أو 10 جنيهات إسترلينية لهذه الفئة. أُعلن عن إطلاقها في 29 أكتوبر 2006 من قِبل محافظ بنك إنجلترا. سُحبت هذه الأوراق النقدية في 30 سبتمبر 2022، وبعد ذلك لا يُمكن استبدالها إلا بالأوراق النقدية من الفئة G. [ 69 ]

أولى هذه الأوراق النقدية الجديدة، وهي ورقة نقدية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا، تحمل صورة الخبير الاقتصادي الاسكتلندي آدم سميث ، أول اسكتلندي يظهر على ورقة نقدية إنجليزية. (أما أول شخص غير إنجليزي، وهو المشير الإنجليزي الأيرلندي آرثر ويلزلي، دوق ويلينغتون ، فقد ظهر على ورقة نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية من السلسلة D عام 1971). كما يظهر سميث أيضًا على أوراق نقدية من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا صادرة عن بنك كلايدزديل . وقد عُرف عن الإصدارات السابقة من أوراق بنك إنجلترا النقدية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا أنها عانت من معدل تزوير أعلى (276,000 حالة من أصل 290,000 حالة تم اكتشافها عام 2007) مقارنةً بأي فئة نقدية أخرى. [ 70 ] وقد دخلت هذه الورقة النقدية، التي تتضمن أيضًا ميزات أمنية مُحسّنة، حيز التداول في 13 مارس 2007. [ 71 ]

دخلت ورقة الـ 50 جنيهًا إسترلينيًا ، وهي الورقة النقدية الجديدة التالية من السلسلة F، حيز التداول في 2 نوفمبر 2011. وهي أول ورقة نقدية لبنك إنجلترا تحمل صورة بريطانيين على ظهرها: جيمس وات (وهو اسكتلندي آخر) وماثيو بولتون. [ 72 ]

لم يتم إصدار الأوراق النقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية و 10 جنيهات إسترلينية مطلقاً.

سلسلة G

سلسلة صور G
السير ونستون تشرشل
جين أوستن
جيه إم دبليو تيرنر
آلان تورينج

في عام ٢٠١١، أعلن بنك إنجلترا عن خطط لبدء طرح مجموعة جديدة من الأوراق النقدية، والتي أصبحت تُعرف باسم السلسلة G. وكجزء من المشاورات الأولية، استطلع البنك آراءً حول ما إذا كان ينبغي الاستمرار في تصنيع الأوراق النقدية الجديدة من ورق الأوراق النقدية، أو من البوليمر. [ ٧٣ ] بعد اتخاذ قرار التحول إلى الأوراق النقدية البوليمرية، دخلت أول ورقة نقدية من السلسلة G، وهي ورقة الخمسة جنيهات الإسترلينية البوليمرية، حيز التداول في ١٣ سبتمبر ٢٠١٦؛ [ ٧٤ ] وورقة العشرة جنيهات الإسترلينية في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧؛ [ ١٠ ] [ ٧٥ ] وورقة العشرين جنيهاً الإسترلينية في ٢٠ فبراير ٢٠٢٠؛ [ ٦٠ ] وورقة الخمسين جنيهاً الإسترلينية في ٢٣ يونيو ٢٠٢١. [ ٧٦ ] المادة المستخدمة في صناعة الأوراق النقدية هي البولي بروبيلين ثنائي المحور . [ ٧٧ ]

في أبريل 2013، أعلن بنك إنجلترا أن إصداره القادم من الأوراق النقدية، والمقرر أن يكون فئة 5 جنيهات إسترلينية في عام 2016، سيحمل صورة رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ونستون تشرشل . [ 78 ] أثار اختيار تشرشل ليحل محل إليزابيث فراي بعض الجدل حول تمثيل المرأة على الأوراق النقدية البريطانية، حيث أعرب النقاد عن مخاوفهم من أن تقتصر أوراق بنك إنجلترا على تصوير شخصيات ذكورية فقط، باستثناء إليزابيث الثانية التي تظهر على جميع العملات المعدنية والأوراق النقدية الصادرة عن بنك إنجلترا. [ 79 ] في يوليو 2013، أُعلن أن تصميم فئة 10 جنيهات إسترلينية من السلسلة F سيحمل صورة الكاتبة جين أوستن، مؤلفة روايات القرن التاسع عشر . [ 80 ] في عام 2015، أعلن البنك أنه يستقبل اقتراحات من الجمهور لاختيار شخصية من الفنون البصرية لتظهر على ورقة العشرين جنيهًا إسترلينيًا بدلًا من آدم سميث، على أن تُطرح الورقة الجديدة في عام 2020. [ 81 ] في أبريل 2016، أُعلن عن اختيار جيه إم دبليو تيرنر ليظهر على ورقة العشرين جنيهًا إسترلينيًا الجديدة. [ 82 ]

في سبتمبر/أيلول 2013، أعلن بنك إنجلترا عن بدء فترة استشارة عامة حول طرح أوراق نقدية بوليمرية، أو بلاستيكية، على أن تُطرح للتداول ابتداءً من عام 2016 في حال تأييد المقترحات. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وستكون الأوراق النقدية البوليمرية أصغر بنحو 15% من الأوراق النقدية التي سيتم استبدالها. [ 86 ] وفي أعقاب الاستشارة، أكد البنك في ديسمبر/كانون الأول 2013 أن الأوراق النقدية البلاستيكية أو البوليمرية ستُطرح للتداول في عام 2016 مع طرح فئة 5 جنيهات إسترلينية التي تحمل صورة السير ونستون تشرشل. [ 87 ] [ 88 ] وصرح متحدث باسم شركة LINK ، التي تُشغل العديد من أجهزة الصراف الآلي في المملكة المتحدة، بأن الأمر سيتطلب استثمارات كبيرة، إذ سيتعين تعديل الأجهزة لتلائم الأوراق النقدية البوليمرية من فئة 5 جنيهات إسترلينية، والتي ستكون أصغر من سابقتها. [ 89 ] طُرحت ورقة العشرة جنيهات الإسترلينية المصنوعة من البوليمر والمزينة بصورة جين أوستن للتداول في سبتمبر 2017. [ 10 ] [ 90 ] أما ورقة العشرين جنيهاً الإسترلينية فتُظهر صورة للفنان جيه إم دبليو تيرنر (من لوحة شخصية )، واقتباساً يقول: "الضوء هو اللون" من محاضرة ألقاها تيرنر عام 1818، ومنظراً لسفينة " ذا فايتينغ تيميرير" . [ 91 ]

في مارس 2018، بدأت وزارة الخزانة البريطانية مشاوراتٍ لدراسة إمكانية سحب ورقة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا، بالإضافة إلى عملتي البنس الواحد والبنسين ، نظرًا لقلة استخدامها مقارنةً بالفئات الأخرى. كما أُثيرت مخاوف إضافية بشأن ورقة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا، تتمثل في الاعتقاد السائد في المملكة المتحدة باستخدامها في غسيل الأموال والتهرب الضريبي وجرائم مالية أخرى، على الرغم من الطلب عليها في الخارج. [ 92 ] طُرحت النسخة F في عام 2011، بينما كانت النسخة السابقة متداولة لمدة عشرين عامًا، لذا نُظر في سحب ورقة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا بالكامل كوسيلة لمكافحة التهرب الضريبي، ولأن المعاملات النقدية باستخدام هذه الورقة النقدية ذات القيمة العالية أصبحت نادرة بشكل متزايد. [ 93 ] [ 94 ] ومع ذلك، في أكتوبر 2018، أعلن بنك إنجلترا عن خطط لإصدار ورقة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا من البوليمر من السلسلة G، بعد مراجعة الحكومة. [ 95 ] ومن المقرر طرح ورقة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا الجديدة بمجرد إصدار ورقة العشرين جنيهًا إسترلينيًا من السلسلة G التي تحمل صورة الفنان جيه إم دبليو تيرنر. [ 96 ] في يوليو 2019، أُعلن أن العملة الجديدة ستتضمن صورة لرائد الحوسبة آلان تورينج ، من صورة التقطها استوديو إليوت وفراي للتصوير الفوتوغرافي عام 1951، وجدولًا للصيغ من كتاب تورينج الصادر عام 1936 بعنوان " حول الأعداد القابلة للحساب"، مع تطبيق على مسألة القرار ، وصورة لآلة محرك الحوسبة الآلي التجريبي ، ورسومات فنية لآلة بومب البريطانية ، واقتباسًا من مقابلة أجراها تورينج مع صحيفة التايمز في 11 يونيو 1949: "هذه مجرد لمحة عما سيأتي، وظل لما سيكون" ، وشريطًا إخباريًا يُظهر تاريخ ميلاد تورينج بالرمز الثنائي . [ 97 ]

الحياة البرية والطيور في المملكة المتحدة

سلسلة H

في 2 يوليو 2025، أطلق بنك إنجلترا استشارة عامة بهدف استطلاع آراء الجمهور حول ما ينبغي أن يظهر على سلسلة الأوراق النقدية القادمة. وقد فتح هذا الباب أمام إمكانية إنهاء استخدام الشخصيات التاريخية، التي أثار اختيارها لسلاسل معينة جدلاً في بعض الأحيان. [ 98 ] اقترح البنك مواضيع متنوعة، منها الهندسة المعمارية والمعالم البارزة؛ والفن والثقافة والرياضة؛ والأحداث التاريخية البريطانية الهامة ؛ والابتكار ؛ أو الطبيعة والحياة البرية والطيور أو المناظر الطبيعية. كما تم اقتراح خيار الإبقاء على الشخصيات التاريخية. [ 99 ] في 11 مارس 2026، أعلن بنك إنجلترا أن الحياة البرية والطيور البريطانية ستظهر على أوراق نقدية جديدة، بعد أن أيد 60% من المشاركين في الاستشارة هذا الموضوع. وستُجرى استشارة عامة أخرى لدعوة الجمهور لتقديم اقتراحات بشأن الحيوانات التي سيتم تصويرها. [ 98 ]

الأوراق النقدية ذات القيمة العالية

لم يصدر بنك إنجلترا منذ عام 1945 أوراقًا نقدية بقيمة أعلى من 50 جنيهًا إسترلينيًا للتداول العام، على الرغم من أن البنوك في جزر القنال واسكتلندا وأيرلندا الشمالية لا تزال تستخدم فئة 100 جنيه إسترليني. ومع ذلك، يُصدر بنك إنجلترا أوراقًا نقدية ذات قيمة أعلى تُستخدم للحفاظ على التكافؤ مع الأوراق النقدية الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية. يجب أن تكون الأوراق النقدية الصادرة عن البنوك الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية مدعومة بأوراق نقدية من بنك إنجلترا (باستثناء مبلغ صغير يُمثل العملة المتداولة في عام 1845)، وتُستخدم لهذا الغرض أوراق نقدية خاصة من فئة  مليون جنيه إسترليني و100  مليون جنيه إسترليني. تصميمها مستوحى من أوراق الفئة "أ" القديمة. [ 63 ] [ 100 ]

اسكتلندا وأيرلندا الشمالية

بينما فقدت البنوك الإقليمية في إنجلترا وويلز حق إصدار العملة الورقية نهائيًا، استمرت ممارسة إصدار الأوراق النقدية الخاصة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية. يُنسب حق البنوك الاسكتلندية في إصدار الأوراق النقدية إلى الكاتب السير والتر سكوت ، الذي شنّ في عام 1826 حملةً للإبقاء على الأوراق النقدية الاسكتلندية تحت اسم مستعار هو مالاشي مالاغروثر . كان سكوت يخشى أن يكون للتقييد المفروض على الأوراق النقدية الخاصة، والذي اقترحه قانون المصرفيين (اسكتلندا) لعام 1826، عواقب اقتصادية وخيمة إذا ما تم تطبيقه في اسكتلندا، نظرًا لندرة الذهب والفضة آنذاك، واعتماد التجارة الاسكتلندية على الأوراق النقدية الصغيرة كوسيلة رئيسية لتداول الأموال. وقد أدى تحركه في نهاية المطاف إلى وقف إلغاء الأوراق النقدية الخاصة في اسكتلندا. [ 101 ]

تُعتبر الأوراق النقدية الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية غير عادية، أولاً لأنها تصدر عن بنوك التجزئة، وليس البنوك المركزية، وثانياً لأنها ليست عملة قانونية من الناحية الفنية في أي مكان في المملكة المتحدة - ولا حتى في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية - لأنها في الواقع سندات إذنية . [ 7 ] [ 8 ]

تتمتع ستة بنوك تجزئة بصلاحية إصدار أوراق نقدية من فئة الجنيه الإسترليني كعملة رسمية، وذلك بتفويض من وزارة الخزانة البريطانية . [ 102 ] [ 103 ] ومع ذلك، يجوز رفض هذه الأوراق النقدية وفقًا لتقدير المستلمين في إنجلترا وويلز ، وغالبًا ما لا تقبلها البنوك ومكاتب الصرافة خارج المملكة المتحدة. وينطبق هذا بشكل خاص على ورقة الجنيه الإسترليني الصادرة عن بنك اسكتلندا الملكي ، وهي الورقة النقدية الوحيدة من فئة جنيه إسترليني واحد التي لا تزال متداولة في المملكة المتحدة. [ 104 ]

في عام 2000، أشار البنك المركزي الأوروبي إلى أنه في حال انضمام المملكة المتحدة إلى منطقة اليورو، سيتعين على البنوك الاسكتلندية (وبالتالي بنوك أيرلندا الشمالية) التوقف عن إصدار الأوراق النقدية. [ 105 ] خلال الأزمة المالية لعام 2008 ، كان مستقبل الأوراق النقدية الخاصة في المملكة المتحدة غامضًا، حيث أنقذت حكومة المملكة المتحدة العديد من البنوك من الانهيار. صدر قانون البنوك لعام 2009 لتحسين حماية حاملي الأوراق النقدية الصادرة عن البنوك المرخصة، بحيث تتمتع هذه الأوراق بنفس مستوى القيمة المضمونة لأوراق بنك إنجلترا. [ 106 ] [ 107 ] أعرب منتقدو قانون 2009 عن مخاوفهم من أنه سيقيد إصدار الأوراق النقدية من قبل البنوك التجارية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية عن طريق إلغاء العديد من أحكام القوانين السابقة المذكورة أعلاه. [ 108 ] بموجب المقترحات الأصلية، كان سيُجبر البنوك على إيداع أموال بالجنيه الإسترليني لدى بنك إنجلترا لتغطية إصدار الأوراق النقدية الخاصة لمدة أسبوع كامل، بدلاً من عطلة نهاية الأسبوع، مما كان سيؤدي إلى خسارة فوائد أربعة أيام ويجعل إنتاج الأوراق النقدية غير مجدٍ اقتصاديًا. بعد مفاوضات بين وزارة الخزانة البريطانية وبنك إنجلترا والبنوك الاسكتلندية، تم الاتفاق على أن تُدرّ هذه الأموال فوائد، مما يسمح لها بمواصلة إصدار أوراقها النقدية الخاصة. [ 109 ]

خلال النقاش العام الذي سبق استفتاء استقلال اسكتلندا عام 2014 ، نوقشت مسألة العملة الاسكتلندية المستقبلية. وبينما دعا الحزب الوطني الاسكتلندي إلى اتحاد نقدي بين اسكتلندا المستقلة والمملكة المتحدة المتبقية، [ 110 ] أصدرت وزارة الخزانة البريطانية بيانًا في أبريل 2013 يفيد بأن العلاقة الحالية مع بنك إنجلترا قد تتغير بعد الاستقلال، مما قد يؤدي إلى فقدان البنوك الاسكتلندية القدرة على إصدار أوراق نقدية مدعومة بأموال بنك إنجلترا. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

اسكتلندا

حتى عام ١٧٠١، كانت اسكتلندا تُصدر جنيهها الخاص، الجنيه الاسكتلندي . ويخضع إصدار الأوراق النقدية المصرفية في اسكتلندا لقانون ميثاق البنوك لعام ١٨٤٤ ، وقانون الأوراق النقدية (اسكتلندا) لعام ١٨٤٥، وقانون العملة والأوراق النقدية لعام ١٩٢٨ ، وقانون سك العملات لعام ١٩٧١. وبموجب بعض هذه القوانين، تنشر مفوضو الإيرادات والجمارك بيانًا في جريدة لندن الرسمية يتضمن "كمية الأوراق النقدية المصرح قانونًا بإصدارها من قبل مختلف البنوك المصدرة في اسكتلندا، ومتوسط ​​كمية الأوراق النقدية المتداولة، وكمية الأوراق النقدية والعملات المعدنية التي يحتفظ بها بنك إنجلترا" . انظر على سبيل المثال العدد ٥٨٢٥٤ من الجريدة الرسمية الصادر في ٢١ فبراير ٢٠٠٧، الصفحة ٢٥٤٤. [ ٣ ]

أوراق نقدية من بنك اسكتلندا

تحمل جميع أوراق بنك اسكتلندا صورة السير والتر سكوت على وجهها الأمامي تخليدًا لحملته عام 1826، حملة مالاشي مالاغروثر، التي طالبت البنوك الاسكتلندية بالاحتفاظ بحقها في إصدار أوراقها النقدية الخاصة. [ 114 ] تُعرف إعادة تصميم بنك اسكتلندا لأوراقه النقدية عام 2007 باسم سلسلة جسور اسكتلندا . طُرحت هذه الأوراق النقدية في 17 سبتمبر 2007، وتُظهر أشهر جسور اسكتلندا على ظهرها. ويجري حاليًا تحديث سلسلة جسور اسكتلندا بإصدار أوراق نقدية بوليمرية جديدة بتصاميم تتبع نفس الفكرة الأساسية المتمثلة في "الجسور". يتم سحب أوراق سلسلة الذكرى المئوية الثالثة السابقة من التداول واستبدالها بسلسلة 2007 (أو سلسلة البوليمر عند إصدارها)، لكنها تبقى عملة قانونية. بعد الإعلان عن استحواذ لويدز تي إس بي على إتش بي أو إس (الشركة الأم لبنك اسكتلندا) في سبتمبر 2008، تم التأكيد على أن الشركة المصرفية الجديدة ستواصل طباعة الأوراق النقدية تحت اسم بنك اسكتلندا. [ 115 ] وفقًا لقانون الأوراق النقدية (اسكتلندا) لعام 1845، كان من الممكن أن يفقد البنك حقوقه في إصدار الأوراق النقدية، ولكن من خلال الاحتفاظ بالمقر الرئيسي داخل اسكتلندا، سيستمر إصدار الأوراق النقدية. [ 116 ]

أوراق نقدية من بنك اسكتلندا
فئةوجه العملةيعكس
سلسلة الذكرى المئوية الثالثة (1995)
5 جنيهات إسترلينيةالسير والتر سكوتمشهد قصير عن النفط والطاقة
10 جنيهات إسترلينيةلمحة عن التقطير والتخمير
20 جنيهًا إسترلينيًالمحة عن التعليم والبحث
50 جنيهًا إسترلينيًالمحة عن الفنون والثقافة
100 جنيه إسترلينيلمحة عن الترفيه والسياحة
سلسلة جسور اسكتلندا (2007)
5 جنيهات إسترلينيةالسير والتر سكوتجسر دون
10 جنيهات إسترلينيةجسر غلينفينان
20 جنيهًا إسترلينيًاجسر فورث
50 جنيهًا إسترلينيًاعجلة فالكيرك
100 جنيه إسترلينيجسر كيسوك
سلسلة البوليمر (من عام 2016 فصاعدًا)
5 جنيهات إسترلينيةالسير والتر سكوتجسر دون
10 جنيهات إسترلينيةجسر غلينفينان
20 جنيهًا إسترلينيًاجسر فورث
50 جنيهًا إسترلينيًاعجلة فالكيرك
100 جنيه إسترلينيالدكتورة فلورا موراي

أوراق نقدية من بنك اسكتلندا الملكي

اعتبارًا من أغسطس 2017، بدأ بنك اسكتلندا الملكي في اعتماد سلسلة جديدة من الأوراق النقدية المصنوعة من البوليمر . وقد تم بالفعل إصدار ورقتين نقديتين (5 و10 جنيهات إسترلينية)، بينما يجري تصميم ورقة نقدية جديدة بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا. تحمل ورقة الـ5 جنيهات صورة نان شيبرد على وجهها الأمامي مصحوبة باقتباس من كتابها " الجبل الحي" الصادر عام 1977 ، مع جبال كيرنغورمز في الخلفية. أما ظهرها فيحمل صورتين لسمكتي ماكريل ، مع مقتطف من قصيدة " الاختيار" للشاعر الغيلية الاسكتلندي سورلي ماكلين . [ 117 ] أما وجه ورقة الـ10 جنيهات فيحمل صورة ماري سومرفيل ، مع اقتباس من كتابها "صلة العلوم الفيزيائية"، وشاطئ بيرنتسيلاند في الخلفية. بينما يحمل ظهرها صورتين لثعلبين مائيين ومقتطفًا من قصيدة "المراسي" لنورمان ماكايغ . [ 118 ] سيظهر وجه ورقة العشرين جنيهاً إسترلينياً، التي سيتم طرحها في عام 2020، صورة كاثرين كرانستون . [ 119 ]

لا تزال سلسلة الأوراق النقدية السابقة لبنك اسكتلندا الملكي، التي صدرت في الأصل عام ١٩٨٧، متداولة، على الرغم من أنها في طور الاستبدال بأوراق نقدية بوليمرية. تحمل كل ورقة نقدية صورة اللورد إيلاي (١٦٨٢-١٧٦١)، أول محافظ للبنك، استنادًا إلى لوحة رسمها الفنان الإدنبرغي آلان رامزي عام ١٧٤٤. [ ١٢٠ ] كما تحمل واجهة الأوراق النقدية نقشًا للمقر الرئيسي السابق للبنك في ساحة سانت أندرو، إدنبرة . أما الرسم الخلفي على جانبي الأوراق النقدية فهو تصميم نجمة شعاعية مستوحى من السقف المزخرف لقاعة البنك في مبنى المقر الرئيسي القديم. [ ١٢١ ] وعلى ظهر الأوراق النقدية صور لقلاع اسكتلندية، قلعة مختلفة لكل فئة.

يُصدر بنك اسكتلندا الملكي بين الحين والآخر أوراقًا نقدية تذكارية. ومن الأمثلة على ذلك ورقة الجنيه الإسترليني الواحد التي صدرت بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لميلاد ألكسندر غراهام بيل عام 1997، وورقة العشرين جنيهًا إسترلينيًا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الملكة الأم إليزابيث عام 2000، وورقة الخمسة جنيهات إسترلينية التي تُكرّم لاعب الغولف المخضرم جاك نيكلاوس في آخر بطولة تنافسية له في بطولة بريطانيا المفتوحة في سانت أندروز عام 2005، وورقة العشرة جنيهات إسترلينية التي صدرت إحياءً لذكرى اليوبيل الماسي لجلالة الملكة إليزابيث الثانية عام 2012. وتحظى هذه الأوراق النقدية بإقبال كبير من هواة جمع العملات، ونادرًا ما تبقى متداولة لفترة طويلة.

أوراق نقدية من بنك اسكتلندا الملكي
فئةوجه العملةيعكس
سلسلة إيلاي (1987)
جنيه إسترليني واحداللورد إيلايقلعة إدنبرة
5 جنيهات إسترلينيةقلعة كولزين
10 جنيهات إسترلينيةقلعة غلاميس
20 جنيهًا إسترلينيًاقلعة بروديك
50 جنيهًا إسترلينيًاقلعة إنفرنيس (تم افتتاحها عام 2005)
100 جنيه إسترلينيقلعة بالمورال
سلسلة نسيج الطبيعة (من عام 2016 فصاعدًا)
5 جنيهات إسترلينيةنان شيبردسمك الأسقمري البحري
10 جنيهات إسترلينيةماري سومرفيلقضاعة
20 جنيهًا إسترلينيًاكاثرين كرانستونالسنجاب الأحمر
50 جنيهًا إسترلينيًافلورا ستيفنسونطائر العقاب

أوراق بنك كلايدزديل

يُصدر بنك كلايدزديل حاليًا ثلاث سلاسل من الأوراق النقدية المتداولة. بدأت أحدث هذه السلاسل، وهي سلسلة البوليمر ، بالتداول في مارس 2015، عندما أصبح بنك كلايدزديل أول بنك في بريطانيا العظمى يُصدر أوراقًا نقدية بوليمرية . تحتوي الأوراق النقدية التذكارية من فئة 5 جنيهات إسترلينية، الصادرة احتفالًا بالذكرى 125 لبناء جسر فورث، على العديد من الميزات الأمنية الجديدة، بما في ذلك رسم عاكس مطبوع على "نافذة" شفافة في الورقة النقدية. [ 122 ] [ 123 ] سيتم طرح المزيد من الأوراق النقدية من سلسلة البوليمر تدريجيًا، لتحل محل الأوراق النقدية الورقية السابقة.

تستمر الأوراق النقدية المصنوعة من البوليمر في اتباع موضوع سلسلة التراث العالمي للأوراق النقدية الورقية، التي تم طرحها في خريف عام 2009. وتصور كل ورقة نقدية جديدة شخصية اسكتلندية بارزة مختلفة على الوجه الأمامي، بينما يحمل الوجه الخلفي رسماً توضيحياً لأحد مواقع التراث العالمي لليونسكو في اسكتلندا . [ 124 ]

تُصوّر الأوراق النقدية من سلسلة " الشخصيات الاسكتلندية الشهيرة" السابقة شخصيات تاريخية اسكتلندية بارزة إلى جانب الأشياء والأماكن المرتبطة بها. [ 125 ]

كما يصدر بنك كلايدزديل بين الحين والآخر أوراقاً نقدية خاصة، مثل ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية احتفالاً برعاية البنك لفريق اسكتلندا في دورة ألعاب الكومنولث لعام 2006.

أوراق نقدية من بنك كلايدزديل
فئةوجه العملةيعكس
سلسلة الشخصيات الاسكتلندية الشهيرة
5 جنيهات إسترلينيةروبرت بيرنزفأر حقل من قصيدة بيرنز " إلى فأر"
10 جنيهات إسترلينيةماري سليسورخريطة لكالابار ، نيجيريا ، ومشاهد التبشير الأفريقية
20 جنيهًا إسترلينيًاروبرت ذا بروسبروس على ظهر حصانه مع ضريح مونيموسك على خلفية قلعة ستيرلنغ
50 جنيهًا إسترلينيًاآدم سميثأدوات صناعية على خلفية سفن شراعية
100 جنيه إسترلينياللورد كلفنجامعة غلاسكو
سلسلة التراث العالمي (2009)
5 جنيهات إسترلينيةالسير ألكسندر فليمنجسانت كيلدا
10 جنيهات إسترلينيةروبرت بيرنزمدينتا إدنبرة القديمة والجديدة
20 جنيهًا إسترلينيًاروبرت ذا بروسنيو لانارك
50 جنيهًا إسترلينيًاإلسي إنجليسجدار أنطونين
100 جنيه إسترلينيتشارلز ريني ماكينتوشأوركني في العصر الحجري الحديث
سلسلة التراث العالمي (البوليمر) (من عام 2015 فصاعدًا)
5 جنيهات إسترلينيةالسير ويليام أرولفورث بريدج
10 جنيهات إسترلينيةروبرت بيرنزمدينتا إدنبرة القديمة والجديدة
20 جنيهًا إسترلينيًاروبرت ذا بروسسانت كيلدا

أيرلندا الشمالية

في أيرلندا الشمالية ، تمارس ثلاثة بنوك تجزئة حقها في إصدار أوراق نقدية من فئة الجنيه الإسترليني: بنك أيرلندا ، وبنك دانسك (بنك نورثرن سابقًا)، وبنك أولستر . [ 126 ] اعتبارًا من عام 2020يُعد بنك نورثرن وبنك أولستر البنكين الوحيدين اللذين أصدرا أوراقاً نقدية تذكارية خاصة حتى الآن.

حتى يونيو 2020، كان بنك فيرست ترست (المعروف سابقًا باسم بنك ألايد آيرش، والآن AIB (NI) ) يصدر أوراقه النقدية الخاصة، ولكنه لم يعد يفعل ذلك. [ 127 ]

أوراق نقدية من بنك أيرلندا

ورقة نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية صادرة عن بنك أيرلندا

على غرار البنوك الأخرى في أيرلندا الشمالية، يحتفظ بنك أيرلندا بحقوقه في إصدار الأوراق النقدية منذ ما قبل تقسيم أيرلندا ؛ ورغم أن مقره الرئيسي في دبلن، إلا أنه يصدر أوراقًا نقدية بالجنيه الإسترليني داخل المملكة المتحدة. وعلى الرغم من اسمه، فإن بنك أيرلندا ليس، ولم يكن قط، بنكًا مركزيًا ؛ بل هو بنك تجزئة. ويجب عدم الخلط بين أوراقه النقدية بالجنيه الإسترليني والأوراق النقدية للجنيه الأيرلندي السابق التي كانت متداولة في جمهورية أيرلندا قبل اعتماد اليورو عام ٢٠٠١.

تتميز الأوراق النقدية الصادرة عن بنك أيرلندا بتصميم موحد، حيث تختلف فئات 5 و 10 و 20 و 50 و 100 جنيه إسترليني بلون محدد. تحمل جميع الأوراق النقدية صورة امرأة جالسة، ورمز هيبرنيا ، وشعارات مقاطعات أيرلندا الشمالية . [ 128 ] وحتى أبريل 2008، كانت جميع أوراق بنك أيرلندا النقدية تحمل صورة جامعة كوينز بلفاست على ظهرها. وفي أبريل 2008، صدرت سلسلة جديدة من الأوراق النقدية من فئات 5 و10 و20 جنيهًا إسترلينيًا، تحمل صورة معمل تقطير أولد بوشميلز ، وستحل هذه الأوراق الجديدة تدريجيًا محل السلسلة السابقة مع سحب الأوراق القديمة من التداول. [ 129 ] [ 130 ] وفي عام 2019، أصدر بنك أيرلندا أوراقًا نقدية بوليمرية جديدة بنفس تصميم نظيراتها الورقية، ولكن بنفس حجم نظيراتها الصادرة عن بنك إنجلترا.

بنك فيرست ترست

ورقة نقدية من فئة 100 جنيه إسترليني صادرة عن بنك فيرست ترست

حتى يونيو 2020، أصدر بنك فيرست ترست أوراقًا نقدية من فئات 10 و20 و50 و100 جنيه إسترليني. تحمل الأوراق النقدية صورًا لأشخاص من أيرلندا الشمالية على وجهها، ورسومًا توضيحية متنوعة على ظهرها. [ 131 ] وحتى عام 1993، كان البنك يصدر الأوراق النقدية تحت اسمه التجاري السابق، بنوك ألايد آيرش.

فئةوجه العملةيعكس
10 جنيهات إسترلينيةشاب عاديالسفينة جيرونا
20 جنيهًا إسترلينيًاامرأة عجوز عاديةالمدخنة في لاكادا بوينت، جسر العملاق
50 جنيهًا إسترلينيًارجل عجوز عاديميدالية تذكارية تعود لعام 1588 وملائكة صغيرة
100 جنيه إسترلينيرجل وامرأة عجوزان معاًالأسطول الإسباني

في فبراير 2019، أعلن بنك فيرست ترست أنه سيتوقف عن إصدار أوراقه النقدية الخاصة، مع سحبها نهائياً في 30 يونيو 2020. [ 127 ] وظلت أي أوراق نقدية لا تزال متداولة عملة قانونية حتى 30 يونيو 2022، وبعد ذلك يمكن استبدالها بأوراق نقدية أخرى بالجنيه الإسترليني في فروع البنك. [ 132 ]

بنك دانسك

ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية صادرة عن بنك دانسك
ورقة نقدية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا صادرة عن بنك نورثرن

في عام ٢٠١٢، اعتمد بنك نورثرن اسم شركته الأم، مجموعة دانسك بنك، ومقرها كوبنهاغن ، وأعاد تسمية عملياته المصرفية للأفراد. [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] في يونيو ٢٠١٣، أصدر البنك سلسلة جديدة من الأوراق النقدية من فئتي ١٠ و٢٠ جنيهًا إسترلينيًا تحمل الاسم التجاري الجديد؛ وفي الوقت نفسه، أعلن أيضًا أنه سيتوقف عن إصدار الأوراق النقدية من فئتي ٥٠ و١٠٠ جنيه إسترليني. ستستمر الأوراق النقدية القديمة التي تحمل اسم بنك نورثرن في التداول لبعض الوقت ريثما يتم سحبها تدريجيًا، وستظل وسيلة دفع مقبولة في أيرلندا الشمالية. [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ] على الرغم من الاسم الدنماركي على الأوراق النقدية الجديدة، فإن الأوراق النقدية الصادرة عن بنك دانسك هي أوراق نقدية من فئة الجنيه الإسترليني، ويجب عدم الخلط بينها وبين الأوراق النقدية من فئة الكرونة الدنماركية الصادرة عن بنك الدنمارك الوطني ، البنك المركزي للدنمارك.

لا يصدر بنك دانسك أوراقًا نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية، لكن بنك نورثرن أصدر ورقة نقدية تذكارية خاصة من هذه الفئة بمناسبة عام 2000 ؛ وكانت هذه الورقة مصنوعة من البوليمر ، مطبوعة على بوليمر صناعي بدلًا من الورق. وهي الورقة الوحيدة من بين أوراق البنك النقدية التي صدرت قبل عام 2004 والتي لا تزال متداولة؛ إذ تم سحب جميع الأوراق الأخرى بعد عملية السطو التي استهدفت مقره الرئيسي في بلفاست عام 2004، والتي بلغت قيمتها 26.5  مليون جنيه إسترليني .

فئةوجه العملةيعكس
5 جنيهات إسترلينيةشكل "ألفا" (α)، النظام الشمسي ، النجومالنجوم، والكرة الأرضية، والدوائر الإلكترونية، ومكوك الفضاء
10 جنيهات إسترلينيةجي بي دنلوبقبة وواجهة مبنى بلدية بلفاست
20 جنيهًا إسترلينيًاهاري فيرغسون
50 جنيهًا إسترلينيًاالسير إس سي ديفيدسون
100 جنيه إسترلينيجيمس مارتن

اعتبارًا من عام 2019، لم يعد بنك Danske يصدر سوى فئتي 10 و20 جنيهًا إسترلينيًا.

بنك أولستر

ورقة نقدية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا صادرة عن بنك أولستر تحمل شعار رأس السهم القديم لبنك نات ويست

تتميز جميع أوراق بنك أولستر برسومات مصغرة لثلاثة مناظر من أيرلندا الشمالية: جبال مورن ، وجسر الملكة إليزابيث، وممر العمالقة . أما الأوراق النقدية الصادرة اعتبارًا من 1 يناير 2007، فتتميز بشعار "عجلة الأقحوان" الخاص بالبنك الملكي الاسكتلندي .

في نوفمبر 2006، أصدر بنك أولستر أول ورقة نقدية تذكارية له - إصدار مليون ورقة نقدية من فئة 5 جنيهات إسترلينية إحياءً للذكرى السنوية الأولى لوفاة لاعب كرة القدم الأيرلندي الشمالي جورج بيست .

في يونيو 2018، أعلن بنك أولستر عن طرح سلسلة جديدة من تصاميم الأوراق النقدية المصنوعة من البوليمر. صُممت هذه السلسلة الجديدة حول موضوع "العيش في أحضان الطبيعة"، مُسلطةً الضوء على السمات النباتية والحيوانية والجغرافية لأيرلندا الشمالية. وكانت أولى الأوراق النقدية التي أُعلن عنها هي ورقة الخمسة جنيهات، التي تحمل صورًا لبحيرة سترانغفورد ، وإوزة برنت ، وزهرة الفوشيا ، وقد صُممت باستخدام موضوع "الهجرة". أما ورقة العشرة جنيهات، التي تحمل موضوع "النمو"، فتضم صورًا لبحيرة إيرن ، والأرنب الأيرلندي ، وزهرة غيلدر . [ 137 ] وفي أغسطس 2019، كُشف النقاب عن تصميم ورقة العشرين جنيهًا الجديدة، التي تُجسد فكرة أيرلندا الشمالية كـ"موطن"، وتضم صورًا تشمل بحيرة ني ، وثعبان البحر الأوروبي ، وزهرة الزعرور . [ 138 ]

كجزء من عملية نقل أعمال بنك أولستر المحدود إلى بنك ناشونال ويستمنستر بي إل سي التي اكتملت في 3 مايو 2021، تم في عام 2020 نقل حق إصدار الأوراق النقدية من بنك أولستر المحدود إلى بنك ناشونال ويستمنستر بي إل سي. [ 139 ]

جزر القنال

تُصنّف جزر القنال لأغراض إدارية ضمن منطقتي جيرسي وغرنزي . لا تُعدّ هذه الجزر جزءًا من المملكة المتحدة ، بل هي تابعة للتاج البريطاني وترتبط باتحاد نقدي مع المملكة المتحدة. تُصدر كل من جيرسي وغرنزي عملاتها الورقية الخاصة. وتتداول هذه العملات بحرية بين المنطقتين، لذا تُستخدم عملات جيرسي بكثرة في غرنزي، والعكس صحيح. لم تعد العملات الورقية الخاصة متداولة في جزر القنال. تُعتبر هذه العملات عملة قانونية في منطقتي جيرسي وغرنزي، لكنها ليست عملة قانونية في المملكة المتحدة.

كما أن حكومة ألدرني (وهي جزء من مقاطعة غيرنسي) مرخصة لإصدار عملتها الخاصة، وهي جنيه ألدرني ، لكنها لا تصدر سوى عملات تذكارية خاصة من الجنيه الإسترليني ولا تصدر أوراقاً نقدية. [ 140 ]

ملاحظات ولاية جيرسي

دخلت هذه السلسلة الحالية من الأوراق النقدية حيز التداول في 29 أبريل 2010. [ 141 ] يتضمن وجه الأوراق النقدية صورة للملكة إليزابيث الثانية مأخوذة من صورة التقطها مارك لورانس، إلى جانب منظر لمعلم بارز في جيرسي، مع نص باللغة الإنجليزية. أما ظهر كل ورقة نقدية فيتضمن صورة لأحد أبراج الدفاع الساحلية التاريخية العديدة في جيرسي، والتي بُنيت في أواخر القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى صورة أخرى ذات أهمية ثقافية أو طبيعية، وصور لشعارات الرعايا الاثنتي عشرة، مع كتابة قيمة العملة باللغتين الفرنسية والجيرزية . العلامة المائية هي بقرة جيرسي ، وتشمل الميزات الأمنية الأخرى خريطة شفافة لجيرسي، وعلى فئات 10 و20 و50 جنيهًا إسترلينيًا، صورة ثلاثية الأبعاد تُظهر صورة متغيرة لشعار جيرسي وجزيرة جيرسي على خلفية منقوش عليها صورة منارة لا كوربيير. [ 142 ] في 1 يونيو 2012، صدرت ورقة نقدية من فئة 100 جنيه إسترليني للاحتفال باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . [ 143 ]

فئةلونتصميم الوجهالتصميم العكسي
جنيه إسترليني واحدأخضرالملكة إليزابيث الثانية؛ تمثال التحرير في سانت هيليربرج لو هوك ؛ لا هوغ بي
5 جنيهات إسترلينيةأزرق سماويالملكة إليزابيث الثانية؛ لو رات كوخبرج أرشيروندل؛ ليه أوجريس مانور
10 جنيهات إسترلينيةسيينا محروقةالملكة إليزابيث الثانية؛ دير سانت هيليربرج سيمور؛ تمثال لاليك في الكنيسة الزجاجية
20 جنيهًا إسترلينيًابنفسجيالملكة إليزابيث الثانية؛ مبنى الولاياتبرج لا روكو؛ غرفة الولايات
50 جنيهًا إسترلينيًاأحمرالملكة إليزابيث الثانية؛ مونت أورجيلبرج، وايسني؛ لا مارموتير، ليه إكريهوس
100 جنيه إسترلينيأرجوانيالملكة إليزابيث الثانية؛ خريطة جزيرة جيرسي وشبه جزيرة كوتينتانالصولجان الملكي لجيرسي؛ علم جيرسي

السلسلة السابقة، التي تم سحبها تدريجياً من التداول في عام 2010، كانت تصور الملكة إليزابيث الثانية على الوجه الأمامي ومعالم مختلفة من جيرسي أو أحداث في تاريخ جيرسي على الوجه الخلفي.

ملاحظات ولايات غيرنسي

يُعدّ جنيه غيرنسي عملة قانونية في غيرنسي ، كما أنه متداول بحرية في جيرسي . وهو جنيه إسترليني، ولكن كلمة "سترليني" محذوفة من الأوراق النقدية، كما هو الحال في العملات الإنجليزية. ويمكن استبدال أوراق غيرنسي النقدية في البنوك ومكاتب الصرافة ، مع العلم أنه ورد أن البنوك البريطانية لم تعد تقبل أوراق غيرنسي النقدية من فئة جنيه إسترليني واحد، لعدم امتلاكها القدرة على التعامل مع أوراق المملكة المتحدة النقدية من فئة جنيه إسترليني واحد (والتي تُصدر فقط في اسكتلندا).

بالإضافة إلى العملات المعدنية، تُستخدم الأوراق النقدية التالية:

جزيرة مان

تُصدر حكومة جزيرة مان عملاتها الورقية والمعدنية الخاصة، وهي عملة قانونية في الجزيرة. أما جنيهات مانكس فهي عملة محلية من الجنيه الإسترليني، ولكن كلمة "جنيه إسترليني" لا تظهر على أوراقها النقدية. ويمكن استبدال هذه الأوراق في البنوك ومكاتب الصرافة في المملكة المتحدة.

تحمل واجهة جميع الأوراق النقدية في جزيرة مان صورًا للملكة إليزابيث الثانية (بدون تاج، إذ كانت حاكمة مان فقط ) وشعار تريسكيليس (الرمز ذو الأرجل الثلاث). أما ظهر كل فئة نقدية فيحمل مشهدًا مختلفًا من الجزيرة.

الأراضي البريطانية ما وراء البحار

تستخدم ثلاث من الأقاليم البريطانية ما وراء البحار عملاتها الخاصة المقومة بالجنيه الإسترليني، والتي تساوي قيمتها قيمة الجنيه الإسترليني. وتطبع حكومات هذه الأقاليم أوراقها النقدية الخاصة، والتي لا يُسمح باستخدامها عمومًا إلا داخل حدود أراضيها الأصلية. وعادةً ما يتم تداول أوراق بنك إنجلترا جنبًا إلى جنب مع الأوراق النقدية المحلية، وهي مقبولة كعملة قانونية.

جبل طارق

في جبل طارق، تصدر حكومة جبل طارق الأوراق النقدية. وقد أصبح الجنيه الإسترليني العملة القانونية الوحيدة في عام 1898، ويصدر جبل طارق أوراقه النقدية الخاصة منذ عام 1934. [ 144 ] تحمل الأوراق النقدية صورة الملك البريطاني على وجهها وعبارة "جنيهات إسترلينية"، مما يعني أن معظم تجار التجزئة في المملكة المتحدة سيقبلونها.

جزر فوكلاند

الجنيه الإسترليني لجزر فوكلاند هو العملة الرسمية لجزر فوكلاند . وتصدر حكومة جزر فوكلاند الأوراق النقدية. جميع الأوراق النقدية تحمل نفس الرسومات، والتي تتضمن صورة الملك البريطاني، والحياة البرية، والمناظر الطبيعية المحلية؛ وتختلف فئات الأوراق النقدية في حجمها ولونها.

سانت هيلينا، أسنسيون، وتريستان دا كونا

تستخدم سانت هيلينا وجزيرة أسنسيون، وهما منطقتان تابعتان لجزيرة تريستان دا كونا، جنيه سانت هيلينا . وتصدر حكومة سانت هيلينا الأوراق النقدية في هذه المناطق، والتي تحمل صورة الملك البريطاني.

انظر أيضاً

الكومنولث

تصدر الدول الأعضاء في الكومنولث عملاتها الورقية الخاصة التي تعتبر عملات منفصلة:

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يمكن الاطلاع على تصاميم تداول الأوراق النقدية هنا عبر بنك إنجلترا. [ 6 ]
  2. ↑ أصدر بنك إنجلترا أوراقًا نقدية من فئات 100 و200 و500 و1000 جنيه إسترليني بدءًا من عام 1725. سُحبت هذه الفئات في 16 أبريل 1945 ولم تُستبدل منذ ذلك الحين. [ 41 ] مع ذلك، لا يزال عدد من البنوك التجارية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية يُصدر أوراقًا نقدية من فئة 100 جنيه إسترليني. [ 42 ]
  3. ↑ ظهرت الملكة في الصورة الأولى مرتديةً رداء وقبعة وسام الرباط ، وكانت مخصصةً لفئة العشرة شلنات؛ أما الصورة الثانية، فقد استُبدلت فيها قبعة وسام الرباط بتاج الملك جورج الرابع ، كما تضمنت أقراط الملكة ألكسندرا ، واستُخدمت لفئتي الجنيه الإسترليني والخمسة جنيهات؛ بينما استُبدل رداء وسام الرباط في الصورة الثالثة برداء الدولة ، وتضمن تاج الدولة وأقراط الملكة ألكسندرا وقلادة اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا ، وكانت مخصصةً لفئات العشرة والعشرين والخمسين جنيهاً. [ 64 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "الأمن بالتصميم" (ملف PDF) . بنك إنجلترا. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2008 .
  2. ↑ بولبي، كريس. "الأوراق النقدية البريطانية من فئة مليون جنيه إسترليني ومئة مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  3. 1 2 "رقم 58254" . جريدة لندن الرسمية . 21 فبراير 2007. ص 2544. 
  4. ↑ "مجموعة لويدز المصرفية" . www.lloydsbankinggroup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  5. ↑ «دخلت أوراق الملك تشارلز الثالث النقدية حيز التداول في 5 يونيو 2024» . بنك إنجلترا . 5 يونيو 2024.
  6. ↑ "الكشف عن أوراق نقدية تحمل صورة الملك تشارلز الثالث" . بنك إنجلترا . 20 ديسمبر 2022.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ بنك إنجلترا - الأسئلة الشائعة. "هل العملات الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية عملة قانونية؟" . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  8. ↑ بيتشي، كيفن (26 أبريل 2013). "السير ونستون تشرشل سيظهر على ورقة نقدية جديدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  9. ١ ٢ ٣ "الورقة النقدية الجديدة من فئة ١٠ جنيهات إسترلينية متوفرة الآن" . بنك إنجلترا. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  10. ↑ "الورقة النقدية الجديدة من فئة 10 جنيهات إسترلينية" . بنك إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2007 .
  11. ↑ "ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية" . بنك إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  12. ↑ "ورقة نقدية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا مصنوعة من البوليمر" . بنك إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
  13. ↑ "الورقة النقدية الجديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا" . بنك إنجلترا . 7 يونيو 2021.
  14. ↑ "ورقة نقدية من فئة جنيه واحد، بنك برمنغهام" . متاحف ومعرض برمنغهام للفنون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  15. ↑ مالكولم لوبلي، زميل معهد المصرفيين المعتمدين (نوفمبر 1998). "شركة سويلديل ووينسليديل المصرفية" . P-Wood.com. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  16. ↑ "الأوراق النقدية البريطانية الإقليمية" . الصفحات 1-6 . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 . 
  17. ↑ "الأوراق النقدية الويلزية" . تاريخ ويلز . بي بي سي سيمرو/ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  18. ↑ "بنك اسكتلندا (1695- )" . مجموعة لويدز المصرفية. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  19. ↑ كيلي، جون (2003). "الجنيه الأيرلندي: من نشأته إلى الاتحاد النقدي الأوروبي" (ملف PDF) . النشرة الفصلية للبنك المركزي الأيرلندي (ربيع 2003): 91. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 "نبذة تاريخية عن الأوراق النقدية" . بنك إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  21. ↑ "قانون ميثاق البنوك لعام 1844، القسم الحادي عشر، "تقييد إصدار الأوراق النقدية"" .
  22. ↑ "قانون الأوراق النقدية (اسكتلندا) لعام 1845" . قاعدة بيانات قوانين المملكة المتحدة .
  23. ↑ "أوراق نقدية بريطانية أخرى" . بنك إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  24. ↑ "تاريخ شركة بنك أيرلندا" . موقع Funding Universe. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2007 .
  25. ↑ سافيل، ريتشارد (1996). بنك اسكتلندا: تاريخ، 1695-1995 . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 20-24 . ISBN  0-7486-0757-9.
  26. ↑ "تاريخ الأوراق النقدية: الأوراق النقدية الاسكتلندية المبكرة" . لجنة المصرفيين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2018 .
  27. ↑ تم إقرار قانون الاتحاد في أغسطس 1800، لكنه دخل حيز التنفيذ في الأول من يناير التالي.
  28. 1 2 "قانون يعيق تداول الأوراق النقدية الاسكتلندية" . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
  29. ↑ «سبعة من كل عشرة اسكتلنديين تُرفض أموالهم في إنجلترا» . صحيفة ذا سكوتسمان . 31 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2014 .
  30. ↑ "أوراقنا النقدية" . RBS.com. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .
  31. ↑ ماثيو مكرياري (30 يوليو 2007). "تراجع المتجر عن موقفه بشأن أوراق أولستر النقدية بعد أن أثار نولان ضجة" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2008 .
  32. ↑ "إرشادات العملة القانونية" . دار سك العملة الملكية. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  33. ↑ "العملة الاسكتلندية 'تحتاج إلى حماية'"" . بي بي سي نيوز . 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008. "
  34. ↑ " المعاملات بالعملات الأجنبية وضريبة القيمة المضافة" . GOV.UK. هيئة الإيرادات والجمارك البريطانية . 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2021 .
  35. ↑ لجنة المقاصة المصرفية الاسكتلندية. "العملة القانونية" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2007 .
  36. ↑ سيليكون غلين. "دليل اسكتلندا - العملة والعملة القانونية" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  37. ↑ هاميش ماكدونيل (22 سبتمبر 2005). "نشطاء يناضلون ضد 'تهديد' للأوراق النقدية الاسكتلندية" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ موريس، ريتشارد (فبراير 2004). "قصتك: مطبعة بنك إنجلترا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  39. ↑ "الأوراق النقدية المسحوبة" . بنك إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  40. ↑ "الأوراق النقدية" . التمويل البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  41. ↑ د. أ. هـ. ستامب (1 يونيو 2006). "الرجل الذي طبع نقوده الخاصة" (صورة بصيغة JPEG) . مجلة كانتري كويست . KatesPaperMoney.co.uk . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2007 .
  42. ↑ رئيس الخزانة في ويلز وشركة بلاك شيب pjsymes.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014
  43. ↑ كوفلان، شون (27 سبتمبر 2022). "الملك تشارلز: الكشف عن رمز ملكي جديد" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ «الكشف عن أوراق نقدية تحمل صورة الملك تشارلز الثالث» . بنك إنجلترا . 20 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  45. ↑ «دخلت أوراق الملك تشارلز الثالث النقدية حيز التداول في 5 يونيو 2024» . بنك إنجلترا . 5 يونيو 2024.
  46. ↑ «تشارلز الثالث يحصل على عملته الورقية الخاصة» . مجلة الإيكونوميست . 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  47. ↑ "اختيار رموز الأوراق النقدية" . بنك إنجلترا . 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
  48. ↑ دوجلبي، فينسنت (2011). النقود الورقية الإنجليزية . بام ويست. ص 218. ISBN  9780954345730.
  49. 1 2 هومرين، واين (30 مايو 2010). "مصمم العملات هاري إيكلستون، 1923-2010" . الملجأ الإلكتروني . جمعية هواة جمع العملات . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  50. 1 2 3 4 5 "دليل مرجعي للأوراق النقدية المسحوبة" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  51. 1 2 "ميزات تصميم ورقة الخمسة جنيهات (بنك إنجلترا)" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  52. 1 2 "ميزات تصميم ورقة العشرة جنيهات (بنك إنجلترا)" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  53. 1 2 3 "ميزات تصميم ورقة العشرين جنيهًا إسترلينيًا (بنك إنجلترا)" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  54. 1 2 "ميزات تصميم ورقة الخمسين جنيهًا إسترلينيًا (بنك إنجلترا)" . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  55. 1 2 3 "تجهيز عملك" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  56. ↑ "السير ونستون تشرشل سيظهر على ورقة نقدية جديدة" . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2013.
  57. ↑ بيتشي، كيفن (14 سبتمبر 2017). "دخول ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية من البوليمر تحمل صورة جين أوستن إلى التداول" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  58. 1 2 بيتشي، كيفن (11 أكتوبر 2019). "ورقة نقدية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا: تصميم جديد لأكثر ورقة نقدية بريطانية تعرضًا للتزوير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  59. ↑ "الورقة النقدية الجديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا" . بنك إنجلترا . 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .
  60. ↑ "أوراق نقدية تحمل صورة الملك تشارلز ستُطرح للتداول في يونيو" . بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  61. 1 2 3 بولبي، كريس (26 يناير 2013). "أوراق نقدية بريطانية من فئة مليون جنيه إسترليني ومئة مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز .
  62. ↑ سايمز، بيتر (2004). "الصورة رقم 14" . صور الملكة إليزابيث الثانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2016 .
  63. ↑ "1969: عملة جديدة من فئة 50 بنساً تثير الارتباك" . بي بي سي في مثل هذا اليوم . بي بي سي نيوز. 14 أكتوبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2016 .
  64. ↑ "الأوجه السبعة لعملة 50 بنسًا بريطانية" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  65. ↑ كالاواي، جوناثان. "شخصيات تاريخية على أوراق بنك إنجلترا النقدية" . بام ويست، الأوراق النقدية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
  66. ↑ سايمز، بيتر (2004). "الصورة رقم 20" . صور الملكة إليزابيث الثانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  67. ↑ "ورقة نقدية من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا" .
  68. ↑ "أوراق نقدية مزيفة لبنك إنجلترا" . بنك إنجلترا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2008.
  69. ↑ "إطلاق ورقة نقدية جديدة من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا تحمل صورة آدم سميث" . بي بي سي. 13 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  70. ↑ "عمالقة البخار على ورقة نقدية جديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا" . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  71. ↑ "أوراقنا النقدية الجديدة: رحلة من التصميم إلى الإطلاق" . بنك إنجلترا . 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  72. ↑ ميليجان، برايان (13 سبتمبر 2016). "ورقة نقدية جديدة من فئة 5 جنيهات إسترلينية: المستهلكون ينتظرون وصول ورقة نقدية بلاستيكية من فئة 5 جنيهات إسترلينية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  73. ↑ "ورقة نقدية جديدة من فئة 5 جنيهات إسترلينية: البنك سيحتفظ بها رغم احتوائها على دهون حيوانية" . بي بي سي نيوز . 15 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2017 .
  74. ↑ "فكّر في العلم واحتفل بآلان تورينج" . بنك إنجلترا . 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2019 .
  75. ↑ جونز، كلير (10 سبتمبر 2013). "بنك إنجلترا يدرس التحول إلى الأوراق النقدية البلاستيكية" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  76. ↑ "السير ونستون تشرشل: الشخصية التاريخية على الورقة النقدية القادمة" . بنك إنجلترا. 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2013 .
  77. ↑ «ونستون تشرشل سيكون الوجه الجديد لورقة الخمسة جنيهات» . القناة الرابعة. 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  78. ↑ "جين أوستن ستكون وجه ورقة العشرة جنيهات الإسترلينية الصادرة عن بنك إنجلترا" . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  79. ↑ "الفئة النقدية التالية من فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا" . بنك إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  80. ↑ «بنك إنجلترا يكشف عن تصميم وشخصية جديدة لفئة العشرين جنيهاً إسترلينياً» . بي بي سي نيوز . ٢٢ أبريل ٢٠١٦.||
  81. ↑ فهم الأوراق النقدية البوليمرية - بنك إنجلترا
  82. ↑ بنك إنجلترا يُعلن جاهزية الأوراق النقدية البلاستيكية لعام 2016، بحسب بي بي سي نيوز
  83. ↑ قد يُصدر بنك إنجلترا أوراقًا نقدية بوليمرية، لتحل محل الأوراق النقدية الورقية (هافينغتون بوست)
  84. ↑ الانتقال إلى الأوراق النقدية البوليمرية - بنك إنجلترا
  85. ↑ بنك إنجلترا يتحول إلى استخدام الأوراق النقدية البلاستيكية للجنيه الإسترليني مع إصدار ورقة نقدية من فئة خمسة جنيهات تحمل صورة تشرشل ( الجارديان)
  86. ↑ بيتشي، كيفن. "السير ونستون تشرشل سيظهر على ورقة نقدية جديدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  87. ↑ الأوراق النقدية البلاستيكية: آثارها على الأمن والتجار والسحرة (الغارديان)
  88. ↑ بي بي سي. "جين أوستن ستكون وجه ورقة العشرة جنيهات الإسترلينية الصادرة عن بنك إنجلترا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  89. ↑ مورلي، كاتي (22 أبريل 2016). "الكشف عن جي إم دبليو تيرنر كوجه جديد لفئة العشرين جنيهًا إسترلينيًا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  90. ↑ كوبرن، آشلي (13 مارس 2018). "وثائق وزارة الخزانة تكشف عن إمكانية إلغاء العملات المعدنية النحاسية وأوراق الخمسين جنيهاً إسترلينياً" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2018 .
  91. ↑ يورك، هاري (2 يونيو 2016). "قد يتم سحب ورقة الخمسين جنيهاً إسترلينياً من التداول بعد أن صرح بنك إنجلترا بأنه "لا توجد خطط" لإصدار أوراق نقدية بلاستيكية جديدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  92. ↑ ستوت، مايكل (15 ديسمبر 2016). "ورقة نقدية غير مرغوبة: هل فئة الخمسين جنيهاً إسترلينياً في خطر؟" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  93. ↑ «الفئة النقدية من فئة ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا تتغير، وإليكم السبب» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٨ .
  94. ↑ «بريطانيا ستطرح أوراقًا نقدية جديدة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا أكثر أمانًا» . ميامي هيرالد . 13 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2018 .
  95. ↑ «الكشف عن التصميم الجديد لورقة الخمسين جنيهاً إسترلينياً الصادرة عن بنك إنجلترا» . بي بي سي نيوز . ١٥ يوليو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٥ يوليو ٢٠١٩ .
  96. 1 2 بيتشي، كيفن (11 مارس 2026). "استبدال الشخصيات التاريخية على الأوراق النقدية بصور الحياة البرية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  97. ↑ بيتشي، كيفن (2 يوليو 2025). "بنك إنجلترا يعيد تصميم الأوراق النقدية - ويريد مساعدتكم" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  98. ↑ "دور بنك إنجلترا في تنظيم إصدار الأوراق النقدية الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية" . بنك إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  99. ↑ "رسائل ملاخي مالاغروثر" . الأرشيف الرقمي لوالتر سكوت . مكتبة جامعة إدنبرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  100. ↑ "الأوراق النقدية الاسكتلندية وأيرلندا الشمالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  101. ↑ "تاريخ الأوراق النقدية" . بنوك المقاصة الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2007 .
  102. ↑ "الأوراق النقدية المتداولة" . بنوك المقاصة الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2007 .
  103. ↑ «البنك المركزي الأوروبي يعارض إصدار الأوراق النقدية» . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
  104. ↑ "مشروع قانون المصارف" . Publications.parliament.uk. 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  105. ↑ "نظرة عامة على الأوراق النقدية الاسكتلندية وأيرلندا الشمالية" . بنك إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2013 .
  106. ↑ "سالموند يعرب عن مخاوفه بشأن الأوراق النقدية" . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
  107. ↑ "إنقاذ الأوراق النقدية الاسكتلندية" . صحيفة ذا سكوتسمان . 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2008 .
  108. ↑ "استقلال اسكتلندا: أوزبورن يقول إن خطط العملة "تغوص في مياه مجهولة"" بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013. "
  109. ↑ غاردام، ماغنوس (21 أبريل 2013). "وزارة الخزانة تحذر من أن الأوراق النقدية الاسكتلندية معرضة للخطر في حال التصويت بنعم" . صحيفة ذا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2013 .
  110. ↑ كاريل، سيفيرين (2 أبريل 2013). "الأوراق النقدية الاسكتلندية: الرهينة الرمزية لوزارة الخزانة في نقاش الاستقلال" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2013 .
  111. ↑ «مطلوب مزيد من التفاصيل حول قضية العملة الرئيسية» . صحيفة ذا هيرالد . ٢٢ أبريل ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٧ أبريل ٢٠١٣ .
  112. ↑ "مالاشي مالاغروثر والورقة النقدية الاسكتلندية" . بي بي سي . 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2017 .
  113. ↑ ماكنتوش، ليندسي؛ ماكدونيل، هاميش (19 سبتمبر 2008). "الاستحواذ قد يدفع اقتصاد اسكتلندا إلى الاضطراب"« . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2008. »
  114. ↑ ماكلويد، أنجوس (18 سبتمبر 2008). "سالموند يحشد رؤساء البنوك لإنقاذ الوظائف في اسكتلندا" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2008 .
  115. ↑ "أوراق نقدية جديدة من بنك RBS تحمل صور نان شيبرد وماري سومرفيل" . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2016 .
  116. ↑ «بنك رويال بنك أوف سكوتلاند سيصدر ورقة نقدية من فئة 10 جنيهات إسترلينية مصنوعة من البوليمر في أكتوبر» . بي بي سي . 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  117. ↑ "أوراق نقدية جديدة من بنك RBS تحمل صور نان شيبرد وماري سومرفيل" . صحيفة ذا سكوتسمان . 25 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2016 .
  118. ↑ «أرشيبالد كامبل [ ماك كايلين مور ] ، الدوق الثالث لأرغيل، 1682-1761. رجل دولة» . المعارض الوطنية لاسكتلندا - معرض الصور الوطني الاسكتلندي. 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  119. ↑ "أوراقنا النقدية - سلسلة إيلاي" . مجموعة بنك اسكتلندا الملكي. 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  120. ↑ «بنك كلايدزديل يُصدر أوراقًا نقدية بلاستيكية من فئة 5 جنيهات إسترلينية» . بي بي سي نيوز . 23 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
  121. ↑ "بنك كلايدزديل يُصدر أوراقاً نقدية بلاستيكية من فئة 5 جنيهات إسترلينية لأول مرة في اسكتلندا" . STV . 23 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2015 .
  122. ↑ "كلايدزديل تُطلق أوراق نقدية جديدة بمناسبة عودتها إلى الوطن - هيرالد اسكتلندا" . صحيفة هيرالد . 14 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  123. ↑ "الأوراق النقدية المتداولة : بنك كلايدزديل" . لجنة المصرفيين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 . 
  124. ↑ "الأوراق النقدية المتداولة" . رابطة مُصدري الأوراق النقدية التجارية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  125. 1 2 أونيل، جوليان (13 فبراير 2019). "بنك فيرست ترست يتوقف عن طباعة الأوراق النقدية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  126. ↑ "الأوراق النقدية" . مجموعة بنك أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  127. ↑ «بنك أيرلندا سيُظهر صورة معمل تقطير أولد بوشميلز على إصدار جديد من العملة في أيرلندا الشمالية» . بنك أيرلندا. ١١ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  128. ↑ "بنك يرفع كأسه احتفاءً بمشروب شهير" . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2008 .
  129. ↑ "الميزات الأمنية للأوراق النقدية لبنك فيرست ترست" . بنك فيرست ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2013 .
  130. ↑ «بنك فيرست ترست سيتوقف عن إصدار أوراقه النقدية الخاصة» . بنك فيرست ترست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2019 .
  131. ↑ "نورثرن بنك يُغيّر علامته التجارية رسميًا ليصبح "بنك دانسكي""" . بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  132. ↑ بول، أماندا (11 مايو 2012). "بنك نورثرن سيُعاد تسميته من قبل مالكيه، بنك دانسك" . صحيفة بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2013 .
  133. ↑ «بنك دانسك يطرح أوراقاً نقدية جديدة للتداول» . بي بي سي نيوز . ٢٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣ .
  134. ↑ "بنك دانسك يُطلق أوراقًا نقدية جديدة" . إدارة مركز مدينة بلفاست . 24 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  135. ↑ "بنك أولستر يكشف عن تصاميم جديدة للأوراق النقدية" . بنك رويال بنك أوف سكوتلاند . 6 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  136. ↑ «بنك أولستر يُعلن عن تصميمات جديدة لفئة العشرين جنيهاً إسترلينياً» . بنك رويال بنك أوف سكوتلاند . ٢١ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  137. ↑ "لوائح الأوراق النقدية في أيرلندا الشمالية (تحديد البنك المُرخَّص) لعام 2020" . legislation.gov.uk . 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  138. ↑ "عملات ألدرني" - حكومة ألدرني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008 .
  139. ↑ "بدء تداول الأوراق النقدية في نيوجيرسي" . بي بي سي. 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  140. ↑ "عند الطلب" (ملف PDF) . ولايات جيرسي - الخزانة والموارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  141. ↑ جيرسي ستصدر ورقة نقدية تذكارية من فئة 100 جنيه إسترليني في عام 2012 BanknoteNews.com، تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011.
  142. ↑ حكومة جبل طارق (يونيو 1934). "قانون الأوراق النقدية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2008 .