تشارلز رانجل

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

تشارلز رانجل
عضو فيمجلس النواب الأمريكي
من نيويورك
تولى منصبه
من 3 يناير 1971 إلى 3 يناير 2017
سبقهآدم كلايتون باول جونيور
نجح من قبلأدريانو إسبايلا
الدائرة الانتخابية
رئيس لجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب
تولى منصبه
من 3 يناير 2007 إلى 3 مارس 2010
سبقهبيل توماس
نجح من قبلساندر ليفين
عضو فيجمعية ولاية نيويورك
من الدائرة 72
تولى منصبه
من 1 يناير 1967 إلى 31 ديسمبر 1970
سبقهبيل جرين
نجح من قبلجورج ميلر
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
تشارلز برنارد رانجل

( 1930-06-11 )11 يونيو 1930 (94 عامًا)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
حزب سياسيديمقراطي
زوج
ألما كارتر
​
​
( مواليد  1964؛ توفي 2024 )
تعليم
إمضاء
الخدمة العسكرية
الولاءالولايات المتحدة
الفرع/الخدمةالجيش الأمريكي
سنوات الخدمة1948–1952
رتبةرقيب أول
وحدةكتيبة المدفعية 503، فرقة المشاة الثانية
المعارك/الحروبالحرب الكورية
 • معركة كونو ري  ( WIA )
الجوائز
صوت تشارلز رانجل
رانجل يتحدث عن صداقاته الحزبية مع الأعضاء المتقاعدين من الدورة 109 للكونجرس الأمريكي
تم تسجيله في 6 ديسمبر 2006

تشارلز برنارد رانجل ( / ˈræŋɡəl / ، RANG -gəl ؛ [ 1] ولد في 11 يونيو 1930) هو سياسي أمريكي كان ممثلًا للولايات المتحدة في مناطق في مدينة نيويورك من عام 1971 إلى عام 2017. بصفته عضوًا في الحزب الديمقراطي ، كان ثاني أطول عضو في مجلس النواب خدمةً في وقت تقاعده، حيث خدم بشكل مستمر منذ عام 1971. بصفته العضو الأقدم، كان أيضًا عميد وفد نيويورك في الكونجرس. كان رانجل أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي للجنة الوسائل والطرق المؤثرة في مجلس النواب . كان أيضًا عضوًا مؤسسًا في الكتلة السوداء في الكونجرس .

وُلِد رانجل في حي هارلم في مانهاتن العليا ويعيش هناك حتى يومنا هذا. حصل على وسام القلب الأرجواني والنجمة البرونزية لخدمته في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب الكورية ، حيث قاد مجموعة من الجنود للخروج من حصار الجيش الصيني المميت خلال معركة كونوري عام 1950. تخرج رانجل من جامعة نيويورك عام 1957 وكلية الحقوق بجامعة سانت جون عام 1960. عمل محاميًا خاصًا ومساعدًا للمدعي العام الأمريكي ومستشارًا قانونيًا خلال أوائل ومنتصف الستينيات. خدم فترتين في جمعية ولاية نيويورك من عام 1967 إلى عام 1971 وهزم عضو الكونجرس الحالي آدم كلايتون باول جونيور في تحدٍ أساسي في طريقه إلى انتخابه لمجلس النواب .

ارتقى رانجل بسرعة في صفوف الديمقراطيين في مجلس النواب، حيث جمع بين وجهات نظر ليبرالية راسخة وأسلوب عملي نحو إيجاد حلول وسط سياسية وتشريعية. أدت مخاوفه الطويلة الأمد بشأن مكافحة استيراد وتأثيرات المخدرات غير المشروعة إلى توليه منصب رئيس لجنة المخدرات في مجلس النواب، حيث ساعد في تحديد السياسة الوطنية بشأن هذه القضية خلال الثمانينيات. بصفته أحد "عصابة الأربعة" في هارلم ، أصبح أيضًا زعيمًا في سياسة مدينة نيويورك والولاية. لعب دورًا مهمًا في إنشاء شركة تطوير منطقة تمكين مانهاتن العليا لعام 1995 وقانون منطقة التمكين الوطني، والذي ساعد في تغيير الوجه الاقتصادي لهارلم وغيرها من المناطق الداخلية في المدينة. يُعرف رانجل بأسلوبه اللطيف، مع قدرته على كسب تأييد زملائه المشرعين، وبحديثه الصريح؛ لقد كان صريحًا لفترة طويلة بشأن آرائه وتم اعتقاله عدة مرات كجزء من المظاهرات السياسية. كان معارضًا قويًا لإدارة جورج دبليو بوش وحرب العراق ، وطرح مقترحات لإعادة العمل بنظام التجنيد الإجباري خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

بدءًا من عام 2008، واجه رانجل سلسلة من القضايا القانونية الشخصية التي تركز على انتهاكات الأخلاقيات والادعاءات بالفشل في الالتزام بقوانين الضرائب. ركزت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب على ما إذا كان رانجل قد استأجر بشكل غير لائق عدة شقق في نيويورك ذات إيجارات ثابتة ، واستخدم مكتبه بشكل غير لائق في جمع الأموال لمركز رانجل في كلية مدينة نيويورك ، وفشل في الكشف عن دخل الإيجار من فيلته في جمهورية الدومينيكان . في مارس 2010، تنحى رانجل عن منصب رئيس الوسائل والطرق. في نوفمبر 2010، وجدت لجنة الأخلاقيات أن رانجل مذنب بارتكاب 11 تهمة تتعلق بانتهاك قواعد أخلاقيات مجلس النواب، وفي 2 ديسمبر 2010، وافق مجلس النواب بكامل هيئته على عقوبة اللوم ضده. مع تزايد عدد الهسبان في منطقته، واجه اثنين من المنافسين الأساسيين الأقوياء خلال انتخابات 2012 و2014، لكنه مع ذلك انتصر. ولم يترشح للانتخابات مرة أخرى في عام 2016 وترك منصبه في يناير/كانون الثاني 2017.

الحياة المبكرة والخدمة العسكرية والتعليم

وُلِد رانجيل في هارلم في مدينة نيويورك في 11 يونيو 1930. [2] كان والده رالف رانجيل من بورتوريكو وجاء إلى نيويورك في عام 1914، بينما كانت والدته الأمريكية من أصل أفريقي، بلانش ماري وارتون رانجيل، من مدينة نيويورك ولها جذور عائلية في فرجينيا . [3] [nb 1] كان تشارلز هو الثاني من بين ثلاثة أطفال، [2] مع أخ أكبر رالف جونيور وأخت أصغر فرانسيس. [3] كان رالف رانجيل يعمل أحيانًا كعامل في مرآب، [3] لكنه كان في الغالب رجلًا غائبًا وعاطلاً عن العمل وكان مسيئًا لزوجته وترك الأسرة عندما كان تشارلز في السادسة من عمره. [2] [4] نشأ تشارلز على يد والدته، التي كانت تعمل خادمة وخياطة في مصنع في حي الملابس الجاهزة في نيويورك ، وعلى يد جده لأمه. [4] [5] أمضى العديد من الصيف في أكوماك بولاية فرجينيا حيث كانت عائلته لأمه لها جذور. [6] نشأ تشارلز كاثوليكيًا . [ 7]

كان أداء رانجل جيدًا في المدرسة الابتدائية والمتوسطة، [2] وبدأ العمل في صيدلية الحي في سن الثامنة. [4] التحق رانجل بمدرسة ديويت كلينتون الثانوية ، [5] لكنه كان يتغيب كثيرًا وكان يتم اصطحابه إلى المنزل أحيانًا بواسطة الشرطة. [4] منعه جده لأمه، وهو قدوة مبكرة عمل في محكمة وكان يعرف العديد من القضاة والمحامين، من الوقوع في مشاكل أكثر خطورة. [4] ترك رانجل الدراسة في سن 16 عامًا خلال سنته الجامعية وعمل في وظائف مختلفة منخفضة الأجر بما في ذلك بيع الأحذية. [4] [5] [8]

التحق رانجيل بعد ذلك بالجيش الأمريكي وخدم من عام 1948 إلى عام 1952. [9] خلال الحرب الكورية كان متخصصًا في عمليات المدفعية في كتيبة المدفعية الميدانية 503 ذات اللون الأسود بالكامل في فرقة المشاة الثانية ، [10] [11] ومجهزًا بمدفع هاوتزر M1 عيار 155 ملم . [12] (بينما وقع الرئيس هاري إس ترومان على أمر إلغاء الفصل العنصري في الجيش في عام 1948، لم يتم إحراز سوى تقدم ضئيل في القيام بذلك خلال وقت السلم، وكانت الغالبية العظمى من الوحدات التي أُرسلت في البداية إلى كوريا لا تزال منفصلة.) [13] وصلت وحدة رانجيل إلى بوسان بكوريا الجنوبية في أغسطس 1950 وبدأت في التحرك شمالًا مع تقدم قوات الأمم المتحدة في عمق كوريا الشمالية. [11]

سبعة رجال يحملون بنادق ويطلقون النار من خلف جرافة، في منطقة قاحلة مع نهر وجبال في المسافة
وحدة من فرقة المشاة الثانية بالقرب من رانجيل، تقاتل في معركة مؤخرة الجيش في معركة كونو ري ، في نوفمبر 1950، أثناء الحرب الكورية .

في أواخر نوفمبر 1950، بعد التدخل الصيني في الحرب، وقعت وحدته في قتال عنيف في كوريا الشمالية كجزء من انسحاب قوات الأمم المتحدة من نهر يالو . في معركة كونو ري، تم تكليف فرقة المشاة الثانية بالاحتفاظ بموقع طريق بالقرب من كونو ري بينما تراجعت بقية الجيش الثامن إلى سونتشون ، على بعد 21 ميلاً إلى الجنوب. في ليلة 29 نوفمبر، تعرضت فرقة المشاة الثانية للهجوم من قبل قوات محاصرة تدريجيًا من الجيش الصيني ، والتي أقامت حاجزًا ناريًا لقطع أي انسحاب أمريكي. أدى صوت أبواق القتال الليلي الصيني المخيف ومشاعل الاتصالات [14] التي اخترقت الهواء المتجمد إلى ما وصفه رانجيل لاحقًا بأنه "كابوس مستيقظ، مشهدًا تلو الآخر، ولم نتمكن من رؤية أي طريقة ممكنة للخروج من الموقف". [15] خلال النهار في 30 نوفمبر، جاء الأمر بسحب فوج المشاة الثاني على مراحل، لكن كتيبة المدفعية 503 كانت السادسة من بين ثماني كتائب في الأمر ولم تتمكن من الخروج في ضوء النهار عندما كان الغطاء الجوي ممكنًا. [16]

في ليلة الثلاثين من نوفمبر، كان رانجل جزءًا من عمود مركبات متراجع حوصر وهاجمته القوات الصينية. [10] [17] في البرد القارس، أصيب رانجل في ظهره بشظايا من قذيفة صينية. [18] كتب لاحقًا أن الانفجار ألقاه في خندق، مما دفعه إلى الصلاة بحرارة ليسوع. [17] على طول خط الانسحاب، اختفى تماسك الوحدة تحت الهجوم وفقد الضباط الاتصال برجالهم. [19] كان هناك صراخ وأنين حوله وتم أسر بعض الجنود الأمريكيين، [9] ولكن على الرغم من الشعور بالخوف الشديد، قرر رانجل محاولة الهروب عبر جبل مهيب: "من حافة ذلك الوادي بدا الأمر وكأن كل شيء يجب أن يكون أفضل على الجانب الآخر من ذلك الجبل اللعين". [17]

نظر آخرون في الجوار إلى رانجيل، الذي على الرغم من كونه جنديًا من الدرجة الأولى فقط، إلا أنه كان يتمتع بسمعة طيبة في القيادة في الوحدة واكتسب لقب "الرقيب". [17] قاد رانجيل حوالي 40 رجلاً من وحدته عبر الجبل أثناء الليل وخارج الحصار الصيني. [9] كانت مجموعات أخرى تحاول أن تفعل الشيء نفسه، لكن بعض الرجال سقطوا من الظروف القاسية أو ضلوا طريقهم ولم يسمع عنهم أحد مرة أخرى. [20] [21] بحلول منتصف نهار يوم 1 ديسمبر، كانت الطائرات الأمريكية تسقط الإمدادات والتوجيهات لمجموعة رانجيل وآخرين، وكان لديها طوف جاهز لنقلهم عبر نهر تايدونج ؛ وصلت مجموعات من المدفعية 503 إلى سونتشون بعد ظهر ذلك اليوم. [20] [22] بشكل عام، لم تتكبد أي جزء من فوج المشاة الثاني خسائر فادحة مثل المدفعية؛ [23] حاولت إنقاذ جميع بنادقها، لكنها فقدت في النهاية، [24] وقُتل ما يقرب من نصف الكتيبة في المعركة الإجمالية. [25]

تلقى رانجل العلاج في مستشفى ميداني أولاً، ثم نُقل إلى مستشفى عام خلف خطوط المواجهة في كوريا الجنوبية حيث تعافى. [26] عاد في النهاية إلى الخدمة العادية، ثم أُعيد إلى الولايات المتحدة في يوليو 1951. [26]

حصل رانجل على وسام القلب الأرجواني لإصاباته، والنجمة البرونزية مع الشجاعة لأفعاله في مواجهة الموت، وثلاث نجوم معركة . [27] حصلت وحدته في الجيش على وسام الوحدة الرئاسية [nb 2] ووسام الوحدة الرئاسية لجمهورية كوريا . [27] في عام 2000، تحدث رانجل عن التجربة في مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز :

منذ كونو ري - وأعني ذلك من كل قلبي، لم أمر بيوم سيئ أبدًا. [10]

بعد تسريحه المشرف من الجيش في عام 1952 برتبة رقيب أول ، [9] عاد إلى منزله ليجد أخباره تتصدر عناوين الصحف في صحيفة نيويورك أمستردام نيوز . [4] نظر رانجل لاحقًا إلى وقته في الجيش، بعيدًا عن فقر شبابه، باعتباره نقطة تحول رئيسية في حياته: "عندما تعرضت لحياة مختلفة، حتى لو كانت تلك الحياة مجرد الجيش، كنت أعلم جيدًا أنني لا أستطيع العودة إلى نفس الحياة التي تركتها". [28]

أنهى رانجل دراسته الثانوية، وأكمل عامين من الدراسة في عام واحد. [nb 3] مستفيدًا من قانون جي آي [31] حصل رانجل على درجة البكالوريوس في العلوم من كلية التجارة بجامعة نيويورك عام 1957، حيث كان ضمن قائمة العميد . [9] ومن خلال منحة دراسية كاملة، حصل على شهادته في القانون من كلية الحقوق بجامعة سانت جون عام 1960. [32]

رانجيل عضو في جمعية ألفا في ألفا . وهو أيضًا عضو في مجلس السياسة العالمية للجمعية ، وهو مركز أبحاث يهدف إلى توسيع مشاركة ألفا في ألفا في السياسة والسياسة الاجتماعية والحالية لتشمل الاهتمامات الدولية. [33]

بداية حياته المهنية

بعد الانتهاء من كلية الحقوق، اجتاز رانجل امتحان نقابة المحامين بالولاية وتم تعيينه في شركة ويفر إيفانز ووينجيت، وهي شركة محاماة سوداء بارزة. [34] لم يكسب رانجل سوى القليل من المال في الممارسة الخاصة، لكنه بنى سمعة إيجابية لتقديم المساعدة القانونية لنشطاء الحقوق المدنية السوداء . [5] في عام 1961، تم تعيين رانجل مساعدًا للمدعي العام الأمريكي في المنطقة الجنوبية من نيويورك من قبل المدعي العام الأمريكي روبرت ف. كينيدي [5] وعمل تحت إشراف المدعي العام الأمريكي روبرت م. مورجنثاو . بقي في المنصب لمدة عام. [5]

كان رانجيل بعد ذلك مستشارًا قانونيًا لمجلس الإسكان وإعادة التطوير في نيويورك، [35] ومستشارًا مشاركًا لرئيس جمعية ولاية نيويورك ، [35] وكاتبًا قانونيًا للقاضي الرائد جيمس إل واتسون ، [36] ومستشارًا عامًا للجنة الاستشارية الوطنية بشأن الخدمة الانتقائية (1966)، وهي لجنة رئاسية تم إنشاؤها لمراجعة مشاريع القوانين . [37] [38] نما اهتمامه بالسياسة. [39]

التقت رانجيل بألما كارتر، وهي عاملة اجتماعية، في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين أثناء وجودها على حلبة الرقص في قاعة سافوي في هارلم. [4] وتزوجا في 26 يوليو 1964. [39] ولديهما طفلان، ستيفن وأليشيا، وثلاثة أحفاد. [39]

سياسي

ترشح لمنصب زعيم الحزب في المنطقة وخسر خلال نزاع فصائلي ديمقراطي مكثف في هارلم عام 1963. [40] في عام 1964، قام رانجل والرجل الذي سيصبح معلمه السياسي، عضو الجمعية بيرسي ساتون ، بدمج الأندية كجزء من تشكيل نادي جون ف. كينيدي الديمقراطي في هارلم (الذي أصبح فيما بعد جزءًا من نادي القس مارتن لوثر كينج الابن الديمقراطي). [5] [35] [41]

شارك رانجل في مسيرات سيلما إلى مونتغمري عام 1965 ، حيث سار لمدة أربعة أيام على الرغم من أنه كان يخطط لظهور قصير فقط. [9] طور ما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بطاقته التي لا تُقهر وأسلوبه الساخر في السخرية من نفسه خلال هذا الوقت. [9]

تم اختيار رانجل في سبتمبر 1966 من قبل الديمقراطيين في هارلم للترشح في الدائرة 72 للجمعية التشريعية لولاية نيويورك ، بعد انتخاب بيرسي ساتون من قبل أعضاء مجلس مدينة نيويورك من مانهاتن كرئيس لمنطقة مانهاتن لملء المنصب الشاغر الناجم عن تعيين كونستانس بيكر موتلي قاضية فيدرالية. [42] كان رانجل منتصراً، حيث خدم في المجلسين التشريعيين 177 و 178 لولاية نيويورك حتى عام 1970. [5] برز كزعيم بين المشرعين السود في الولاية وأصبح صديقًا سياسيًا لحاكم نيويورك نيلسون روكفلر ، الذي رتب لرانجل للترشح على خط الاقتراع الجمهوري والديمقراطي خلال إعادة انتخابه عام 1968. [5]

أيد رانجل تقنين لعبة الأرقام ، قائلًا "بالنسبة لمواطن هارلم العادي، فإن لعب الأرقام... أمر أخلاقي وأسلوب حياة". [9] كما عارض فرض عقوبات أكثر صرامة على البغايا، على أساس عدم فعاليتهن. [9] كان قلقًا للغاية بشأن آثار المخدرات على هارلم، ودعا إلى محاسبة تجار المخدرات على الجرائم التي ارتكبها مستخدموها، وكان يعتقد بشكل عام أن المشكلة كانت على مستوى التهديد للأمن القومي . [43] [44]

في عام 1969، ترشح رانجل لرئاسة مجلس مدينة نيويورك عن الحزب الديمقراطي . وفي سباق صاخب شارك فيه الكاتب الرياضي جيمي بريسلين كمرشح لمنصب عمدة المدينة نورمان ميلر ، جاء رانجل في المركز الأخير بين ستة مرشحين. [45]

في عام 1970، ترشح رانجل لانتخابات مجلس النواب الأمريكي ، متحديًا عضو الكونجرس آدم كلايتون باول الابن ، في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية في الدائرة الكونجرسية الثامنة عشرة في نيويورك . [5] كان باول شخصية أيقونية وجذابة ومبهرجة [2] [5] وقد تورط في جدال أخلاقي في عام 1967، وخسر مقعده، ثم استعاده في عام 1969 بسبب قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية باول ضد ماكورماك . [46] في مجال يضم خمسة مرشحين، ركز رانجل على انتقاد غياب باول المتكرر عن الكونجرس. [2] في الانتخابات التمهيدية في يونيو، هزم رانجل باول بأغلبية 150 صوتًا من أصل حوالي 25000 صوت. [5] حاول باول اتخاذ إجراء قانوني لإلغاء النتيجة مدعيًا أن أكثر من 1000 بطاقة اقتراع كانت أصواتًا غير لائقة [44] لكنه لم ينجح. كما فشل باول في الترشح كمرشح مستقل. وبفضل الدعم الديمقراطي والجمهوري، فاز رانجل في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 1970 ـ ضد مرشح من الحزب الليبرالي وعدة مرشحين آخرين ـ بنسبة 88% من الأصوات. [5]

مجلس النواب الأمريكي

الدوائر والمجالس واللجان

في البداية، جاء أقوى تحدٍ انتخابي لرانجل خلال محاولته الأولى لإعادة انتخابه في عام 1972، عندما واجه تحديًا أوليًا ديمقراطيًا من مدير HARYOU-ACT ليفينجستون وينجيت، الذي كان يحظى بدعم منظمة باول القديمة ومؤتمر المساواة العرقية ، وهي مجموعة قومية سوداء أدانها رانجل علنًا. [5] ومع ذلك، حظي رانجل بدعم قواعد القوة الديمقراطية الأخرى، وفاز في الانتخابات التمهيدية بهامش 3 إلى 1 [47] والانتخابات العامة بسهولة.

فاز رانجل بإعادة انتخابه كل عامين حتى تقاعده، وعادةً بأكثر من 90 في المائة من الأصوات وغالبًا بأكثر من 95 في المائة. [48] [49] [50] في عدد من الانتخابات، تلقى رانجل دعم الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري والحزب الليبرالي في نيويورك . [47] كان جاذبية رانجل المستمرة لناخبيه ترجع إلى تصوره كبطل للعدالة ليس فقط في هارلم ولكن في أماكن أخرى من العالم. [51] لقد واجه تحديًا أساسيًا في منتصف حياته المهنية في عام 1994 عندما كان عضو مجلس مدينة نيويورك لمدة فترتين آدم كلايتون باول الرابع خصمه واحتفظ برانجل بنسبة 58 في المائة من الأصوات. [52] ثم واجه رانجل تحديات أولية قوية من عام 2010 فصاعدًا أثناء وبعد مشاكله الأخلاقية.

خريطة الدائرة الانتخابية لرانجل
الدائرة الكونجرسية الخامسة عشرة في نيويورك ،
والتي كان رانجل يمثلها حتى عام 2013

تم ترقيم منطقته بالمنطقة الثامنة عشرة من عام 1971 إلى عام 1973؛ والمنطقة التاسعة عشرة من عام 1973 إلى عام 1983؛ والمنطقة السادسة عشرة من عام 1983 إلى عام 1993؛ والخامسة عشرة من عام 1993 إلى عام 2013. أدى إعادة تقسيم أوائل السبعينيات إلى أن المنطقة التي يمثلها رانجيل كانت 65 في المائة فقط من السود، [47] وبحلول عام 1979 كانت 50 في المائة من السود غير اللاتينيين، و30 في المائة من البيض، و20 في المائة من البورتوريكيين . [53] وبحلول عام 2000، كان 3 من كل 10 من سكان المنطقة من السود غير اللاتينيين، بينما كان ما يقرب من نصفهم من أصل إسباني ، وكان العديد من الوافدين الجدد من الدومينيكان. [54] بعد ذلك، تم ترقيم منطقة رانجل التمثيلية في المرتبة الثالثة عشرة، وأظهرت تفوقًا بنسبة 2 إلى 1 للهسبانيين على الأمريكيين الأفارقة غير الهسبانيين. [55]

كان رانجيل عضوًا أصليًا عندما تم تشكيل الكتلة السوداء في الكونجرس في عام 1971. [56] في عام 1974، تم انتخابه رئيسًا لها [2] [47] وشغل هذا المنصب حتى عام 1976. [57] وظل عضوًا في الكتلة طوال مدة توليه منصبه.

مهام اللجنة
  • لجنة الوسائل والطرق (1975-2017؛ عضو بارز 1996-2006؛ رئيس 2007-2010 [إجازة لجزء من عام 2010])
  • اللجنة المشتركة للضرائب (رئيسها في عامي 2007 و2009؛ نائب الرئيس في عامي 2008 و2010 [حتى ترك منصب رئيس الوسائل والطرق])
  • اللجنة المختارة المعنية بإساءة استخدام المخدرات والسيطرة عليها (1976-1993؛ رئيس اللجنة 1983-1993)
  • اللجنة الخاصة المعنية بالجريمة (1971-1973)
  • لجنة القضاء (1971-1974)
عضويات الكتلة البرلمانية

سبعينيات القرن العشرين: ارتفاع سريع

رانجل واثنا عشر عضوًا أمريكيًا من أصل أفريقي آخرين في الكونجرس يتظاهرون حول طاولة
رانجل (الثاني من اليسار، أعلى) مع زملائه الأعضاء المؤسسين للكتلة السوداء في الكونجرس عام 1971

بصفته ممثلًا جديدًا، ركز رانجل على قضية المخدرات وكان عضوًا في لجنة مجلس النواب الخاصة بالجريمة. في فبراير 1971، انتقد إدارة نيكسون لعدم اتخاذ إجراءات أقوى ضد تركيا وفرنسا، مصدر ونقاط تصنيع معظم الهيروين القادم إلى الولايات المتحدة [5]. لم ينجح اقتراحه بوقف المساعدات الأجنبية للدول التي لا تتعاون في الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار الدولي بالمخدرات، لكنه أدى إلى مشروع قانون يخول الرئيس خفض المساعدات لتلك الدول. [5] أثار رانجل جدلاً في مدينة نيويورك باتهام بعض أعضاء إدارة شرطة نيويورك بالتعاون مع تجار المخدرات. [5]

في 14 أبريل 1972، تدخل رانجيل ولويس فاراخان في التحقيق في مقتل رجل دورية شرطة نيويورك فيليب كارديلو ، الذي قُتل برصاصة قاتلة في مسجد هارلم نايشن أوف إسلام حيث اعتاد مالكولم إكس الوعظ. قبل أن يتم القبض على المشتبه به، وصل فاراخان ورانجيل إلى مكان الحادث، قائلين إنه من المحتمل أن تحدث أعمال شغب إذا لم يتم إطلاق سراح المشتبه به والآخرين. [60] كما قام بعض مسؤولي إدارة الشرطة بتقييد التحقيق، بما في ذلك نائب مفوض الشؤون العامة بنيامين وارد ، الذي أمر جميع الضباط البيض بالابتعاد عن مكان الحادث استجابة لمطالب فاراخان ورانجيل. [60]

على الرغم من الانطباع الأولي بأن رانجل كان مهتمًا في الغالب بـ "مشاكل الجيتو" المتعلقة بالمخدرات والرعاية الاجتماعية، فقد ركز رانجل على العديد من القضايا الأخرى. [53] لقد دعم إسرائيل باستمرار، بما في ذلك الاعتراض على قرار مناهض لإسرائيل تم تبنيه في المؤتمر السياسي الوطني الأسود في عام 1972 [61] وحث الأمريكيين السود على دعم الحقوق المدنية لليهود السوفييت في عام 1975. [62] في جوانب أخرى، عارض رانجل التدخلات الأجنبية والإنفاق العسكري، وصوت ضد القصف في كمبوديا ، وضد تمويل قاذفة القنابل B-1 وحاملات الطائرات العملاقة . [47]

في الكونجرس، كانت إحدى أولى مهام رانجل في اللجنة القضائية بمجلس النواب ؛ وخلال فضيحة ووترجيت، شارك في عملية عزل ريتشارد نيكسون عام 1974. وقد حظي رانجل باهتمام واحترام وطنيين لأسلوبه المستنير في الاستجواب أثناء جلسات الاستماع. [2] [38] [47] كما كان رانجل بارزًا في استجواب الحاكم روكفلر حول دوره في التعامل مع أعمال الشغب في سجن أتيكا خلال جلسة تأكيد تعيين روكفلر نائبًا للرئيس. [2]

ارتفع رانجل بسرعة في مجلس النواب، وذلك بسبب مهاراته السياسية، وعمله الجاد، ومعرفته بالمسائل التشريعية، وأسلوبه اللطيف. [47] في عام 1974، أصبح أول أمريكي من أصل أفريقي يتم تعيينه على الإطلاق في لجنة الوسائل والطرق بمجلس النواب ، [2] [53] وهو المنصب الذي تولاه في عام 1975 (وترك لجنة القضاء) [52] وبحلول عام 1979 أصبح رئيسًا للجنة الفرعية المهمة للصحة . [47] في عام 1976، تم تعيينه في لجنة مجلس النواب المختارة المعنية بإساءة استخدام المخدرات والسيطرة عليها. [47] وبحلول عام 1979، أصبح عضوًا في لجنة التوجيه والسياسة الديمقراطية المؤثرة بمجلس النواب . [47] لقد جمع بين آرائه الليبرالية الراسخة - أشارت تصنيفات مجموعات المصالح في عام 1978 إلى أنه كان العضو الأكثر ليبرالية في وفد الكونجرس لولاية نيويورك - مع نهج عملي تجاه إيجاد حلول وسط سياسية وتشريعية. [47] [53] بنى رانجل تحالفات مع آخرين في الكونجرس (بالتعاون على سبيل المثال مع الجمهوري ميشيغان جاي فاندر جاغت بشأن تدابير إصلاح الرعاية الاجتماعية)، ومع أشخاص في الوكالات الحكومية، ومع إدارة كارتر . [53] في بعض الحالات، تعرض رانجل لانتقادات لكونه عمليًا للغاية، كما حدث عندما غير موقفه بشأن تحرير الغاز الطبيعي؛ أنكر رانجل أنه فعل ذلك مقابل الحصول على ترخيص لبناء فيدرالي جديد في هارلم. [53] قال رانجل عن نفسه، "أعتقد أنني عملي، ولكن عليك أن تتعايش مع نفسك وتتأكد من أنك لست عمليًا للغاية لدرجة أنك تبيع جزءًا من نفسك". [53]

إلى جانب نفوذه المتزايد في واشنطن، أصبح رانجيل بحلول أواخر السبعينيات الشخصية السياسية السوداء الرائدة في مدينة نيويورك. [53] بعد تأييده في البداية لبيرسي ساتون في انتخابات عمدة عام 1977 ، أيد إد كوتش على ماريو كومو في جولة الإعادة التمهيدية للحزب الديمقراطي. [63] حاول التوسط بين العمدة كوتش وبعض الأقليات التي اعتقدت أن إدارة كوتش غير حساسة عنصريًا. كما روى كوتش، "لقد أخبر بعض السود الغاضبين مني: "هل تقول أن إد كوتش سيء معك؟ أريدك أن تعرف أنه سيء ​​مع الجميع". اعتقدت أن هذا كان لطيفًا إلى حد ما." [53]

ثمانينيات القرن العشرين: شخصية مؤثرة

صورة بالأبيض والأسود للممثل رانجيل في سن مبكرة
الصورة الرسمية لرانجل في المؤتمر التاسع والتسعين ، 1985

في عام 1981، أصبح رانجل رئيسًا للجنة الفرعية للوسائل والطرق للإشراف، مما منحه السلطة في محاولة معارضة تخفيضات إدارة ريجان في الإنفاق الاجتماعي . [47] وبحلول عام 1983، كان العضو الثالث في اللجنة الفرعية للوسائل والطرق، وعمل جيدًا مع رئيسها القوي، دان روستينكوفسكي . [47] أصبح رانجل تلميذًا لرئيس مجلس النواب تيب أونيل الذي جعله نائبًا لرئيس الأغلبية في وقت لاحق من ذلك العام. [47] [64] في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1984 ، دعم رانجل نائب الرئيس السابق والتر مونديل بدلاً من الحملة التمهيدية لجيسي جاكسون .

بحلول ذلك الوقت، كان رانجل معروفًا بأنه أحد أعضاء "عصابة الأربعة" ، الذين كانوا إلى جانب معلمه القديم بيرسي ساتون ، وشخصية المدينة والولاية باسيل أ. باترسون ، ورئيس البلدية المستقبلي ديفيد دينكينز، أبرز السياسيين في هارلم. [65] [66] لقد كسروا الحواجز العنصرية، وحصلوا على مناصب كان يُنظر إليها ذات يوم على أنها غير ممكنة للأميركيين السود، ومهدوا الطريق للعديد من الآخرين في جميع أنحاء البلاد. [66] وبصفتهم سماسرة سلطة، فقد هيمنوا على الحياة العامة في هارلم لجيل كامل. [67]

أيد رانجل كوتش لإعادة انتخابه في عام 1981؛ وبحلول عام 1983 انهارت علاقته بالعمدة: [63] "لا أعرف أي شخص في السياسة أكرهه بدرجة كافية لدرجة أنني أوصي بأن يجلس مع العمدة". [68] وبحلول عام 1984 كان رانجل السياسي الأسود الأكثر نفوذاً في ولاية نيويورك. [69] سمح له موقفه بشأن الوسائل والطرق بجلب الأموال الفيدرالية إلى الولاية والمدينة لمشاريع النقل، والتنمية الصناعية، واحتياجات الرعاية الطبية ، والإسكان منخفض الدخل ، وملاجئ للمشردين. [47] [63] كان رانجل أحد أكثر الساسة شهرة في المدينة [67] وكان هناك تكهنات بأنه سيترشح لمنصب عمدة المدينة في عام 1985، لكن رانجل فضل البقاء في مجلس النواب، بهدف أن يصبح في النهاية رئيسًا للوسائل والطرق وفي أفضل الأحوال حتى رئيسًا لمجلس النواب. [63] في الواقع، لم يُظهر رانجل أي اهتمام بوظيفة سياسية مختلفة بخلاف كونه عضوًا في الكونجرس من هارلم. [52]

في عام 1983، أصبح رانجل رئيسًا للجنة المختارة للمخدرات، مما عزز مكانته كإستراتيجي رائد في قضية مهمة بالنسبة له على الدوام. [47] [64] [70] [71] حافظ رانجل على استمرار اللجنة في مواجهة الضغوط المعتادة لحل اللجان الخاصة. [64] حارب التخفيضات المقترحة في الميزانية الفيدرالية لمكافحة المخدرات، داعيًا إلى زيادة المنح للولايات والمدن لتوفير ملاجئ أفضل للمشردين. [38] تم تضمين تعديلات رانجل التي توفر تمويلًا متزايدًا لإنفاذ القانون على مستوى الولاية والمحلية في قانون مكافحة تعاطي المخدرات لعام 1986. [ 38] سافر إلى دول في أمريكا الوسطى والجنوبية وأماكن أخرى لتفقد مصادر المخدرات وجهود إنفاذ القانون ضدها؛ وصفت مجلة إيبوني رانجل بأنه "جنرال في الخطوط الأمامية في الحرب ضد المخدرات". [72] قال رانجيل "نحن بحاجة إلى الغضب!"، في إشارة إلى رد الفعل البطيء من جانب كل من الحكومة والزعماء الدينيين على أوبئة الكوكايين الكراك والهيروين و PCP والمخدرات الأخرى التي ضربت الشوارع الأمريكية خلال الثمانينيات. [72] كان يعتقد أن تقنين المخدرات من شأنه أن يمثل "انتحارًا أخلاقيًا وسياسيًا". [72] لم يمتنع عن انتقاد الأكثر تضررًا من المخدرات، قائلاً إن المراهقين من أصل إسباني والسود ليس لديهم شعور بالحفاظ على الذات، وأن تجار المخدرات كانوا أغبياء لدرجة أنهم اضطروا إلى تناول الطعام في أماكن الوجبات السريعة لأنهم لا يستطيعون قراءة القائمة. [4] بحلول عام 1988، كان رانجيل يقول إن الرئيس رونالد ريجان لم يفعل ما يكفي في الحرب على المخدرات، لكن حملة السيدة الأولى نانسي ريجان " قل لا فقط " كانت ذات قيمة كبيرة. [73] وُصفت لجنة المخدرات نفسها بأنها ربما أهم لجنة مختارة في عصرها. قالت صحيفة واشنطن بوست إن رانجيل كان "في وضع قوي لتشكيل السياسة بشأن قضية على رأس أجندة الأمة". [71] ظل رئيسًا للجنة حتى عام 1993، [70] عندما تم إلغاؤها إلى جانب لجان مختارة أخرى في مجلس النواب. [54]

رانجل وحوالي أربعة عشر رجلاً آخرين يقفون حول طاولة حيث يوقع الرئيس رونالد ريجان على مشروع قانون
ينظر رانجل (أقصى اليسار) إلى الرئيس رونالد ريجان أثناء توقيعه على قانون الإصلاح الضريبي لعام 1986 في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض .

كان رانجيل جزءًا من المؤتمر المشترك بين مجلسي النواب والشيوخ الذي عمل على قانون الإصلاح الضريبي لعام 1986 ، وهو إصلاح مبسط يشكل الإصلاح الأكثر شمولاً لقانون الضرائب الأمريكي في 50 عامًا. [64] في المفاوضات، دافع رانجيل بنجاح عن إسقاط المزيد من الأشخاص ذوي الدخل المنخفض من قوائم الضرائب؛ [64] أشادت كل من المجموعات الليبرالية والمحافظة بإلغاء ستة ملايين أسرة من ضريبة الدخل الفيدرالية باعتبارها سياسة حكيمة. [74] ألف رانجيل جزء ائتمان ضريبة الإسكان منخفض الدخل من مشروع القانون، والذي زاد من الإسكان بأسعار معقولة في الولايات المتحدة [39] كما لعب دورًا رئيسيًا في الحفاظ على إمكانية خصم ضرائب الدخل على مستوى الولاية والمحلية. [54] وأكد أنه في حين لم يكن المستفيدون من الإصلاح الضريبي منظمين جيدًا، فإن المصالح التجارية المعارضة له كانت كذلك. عندما هدد المؤتمر بالانهيار، أكد أنه من الضروري التوصل إلى اتفاق. [75]

بحلول أواخر عام 1985، كان رانجل في سباق بين ستة أشخاص ليصبح زعيم الأغلبية في مجلس النواب ، وهو المنصب الثالث الأعلى مرتبة في مجلس النواب وللمرة الأولى يتم انتخابه من قبل الأعضاء بدلاً من تعيينه من قبل رئيس المجلس. [76] في أكتوبر 1986، كان السباق ساخنًا، حيث اقترب رانجل باعتباره الأضعف من النائب توني كويلو من كاليفورنيا من خلال استخدام مهاراته الشخصية وزعم رانجل أن القيادة الديمقراطية بحاجة إلى توازن إقليمي أفضل. [64] [77] ومع ذلك، في ديسمبر 1986، هزم كويلو رانجل في التصويت على زعيم الأغلبية، 167-78. [78] أرجع رانجل خسارته إلى قيام كويلو بتمويل حملات العديد من أعضاء مجلس النواب من خلال دوره كرئيس للجنة الحملة الديمقراطية للكونجرس ، [76] [79] قال لاحقًا، "لم أكن ساذجًا إلى هذا الحد من قبل. لقد أتيت إلى واشنطن كسياسي متمرس. كيف فاتني مساهمة كويلو للأعضاء؟" [79]

في ديسمبر 1984، تم القبض على رانجيل لمشاركته في مظاهرة مناهضة للفصل العنصري أمام القنصلية الجنوب أفريقية في نيويورك. [80] نجح رانجيل في الدفع نحو إزالة الاعتمادات الضريبية الأجنبية للشركات التي تعمل في ذلك البلد، وهو قانون صدر عام 1987 وأصبح يُعرف باسم "تعديل رانجيل". [39] [81] [82] غادر عدد من الشركات جنوب أفريقيا نتيجة لذلك، وأثبت التعديل أنه أحد العقوبات الأكثر فعالية ضد الفصل العنصري. [54] [82] نال مشروع القانون إشادة من نيلسون مانديلا وقال رانجيل لاحقًا إنه كان أحد أفعاله التي كان فخوراً بها أكثر من غيرها. [81]

تسعينيات القرن العشرين: الدعم والمعارضة

خلال حرب الخليج عام 1991 ، طالب رانجل رئيس هيئة الأركان المشتركة كولن باول بالتحقيق في مزاعم التمييز من قبل أعضاء سود في الحرس الوطني لجيش نيويورك فيما يتعلق بالتدريب والعلاج القتالي. خلال إدارة كلينتون ، خاض رانجل معارك مع مسؤولي السلطة التنفيذية بشأن بنود الميزانية تقريبًا بقدر ما كان خلال الإدارات الجمهورية، [81] وكان دائمًا مستاءً عندما تفاوض كلينتون مباشرة مع الجمهوريين مع تجاوز الديمقراطيين في الكونجرس. [83] ومع ذلك، في عام 1993، كان رانجل راعيًا رئيسيًا لزيادات ائتمان ضريبة الدخل المكتسب الذي تم تمريره. [54]

لقد سقط حلم رانجل في أن يصبح رئيسًا للجنة الوسائل والطرق مع الثورة الجمهورية عام 1994، والتي انتزعت السيطرة على مجلس النواب من الديمقراطيين لأول مرة منذ عقود. لقد أصبح الديمقراطي البارز في اللجنة عام 1996. [52] كان رانجل يعارض بشدة العقد الجمهوري مع أمريكا ، معتبرا إياه هجومًا على فقراء أمريكا، وانتقد بشدة الديمقراطيين مثل الرئيس بيل كلينتون والزعماء الدينيين مثل جون الكاردينال أوكونور لإدامة "صمت الناس الطيبين" الذي شبهه بما حدث في ألمانيا النازية . [4] عندما أشار رانجل إلى شيء مماثل موجهًا إلى رئيس الوسائل والطرق الجديد بيل آرتشر في عام 1995، رفض آرتشر التحدث إليه لعدة سنوات باستثناء الاجتماعات العامة. [83] كما عارض رانجل بشدة قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 1996 ، متهمًا كلينتون بدعمه لأسباب سياسية وتوقع أن عواقبه ستلقي بمليون طفل في براثن الفقر. [84]

كان فتح الفرص الاقتصادية للأقليات والفقراء محور اهتمام رانجيل خلال التسعينيات. [39] أنشأ تشريعه لعام 1993 " مناطق التمكين "، والتي قدمت حوافز ضريبية للاستثمار وخلق فرص العمل في المناطق الحضرية الداخلية؛ [39] وفي النهاية، كان من المقرر أن تبلغ 5 مليارات دولار من الإنفاق الفيدرالي في جميع مدن البلاد. [51] [67] لعب رانجيل دورًا محددًا في إنشاء شركة تطوير منطقة تمكين مانهاتن العليا عام 1995 ، والتي أدت إلى إنفاق 500 مليون دولار من الأموال العامة والخاصة لتغيير وجه هارلم، بما في ذلك تأثيرات التجميل. [52] خدم رانجيل في مجلس إدارة الشركة، وكان الفضل في مساعدة جهوده في إعادة إحياء هارلم التي حدثت خلال التسعينيات. [50] [67]

خلال أواخر تسعينيات القرن العشرين، قاد رانجيل جهودًا للتواصل نيابة عن لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية للكونجرس والتي سعت إلى كسب أصوات الأمريكيين من أصل أفريقي للمرشحين البيض في المناطق المتأرجحة الرئيسية. [85] ربما ساعد المشروع في كسب أو الاحتفاظ بعدة مقاعد خلال انتخابات التجديد النصفي لمجلس النواب عام 1998. [ 85]

في أواخر عام 1998، عندما أعلن السيناتور دانيال باتريك موينيهان من نيويورك عن تقاعده، كان رانجيل من أوائل الذين دعوا إلى انتقال السيدة الأولى هيلاري كلينتون إلى نيويورك والترشح لهذا المقعد. [86] وقد نجحت في ذلك.

في 15 مارس 1999، ألقي القبض على عضو الكونجرس مع اثنين من القادة الأمريكيين الأفارقة البارزين الآخرين (ناشط الحقوق المدنية آل شاربتون والعمدة السابق ديفيد دينكينز ) للاحتجاج على إطلاق النار المميت على أمادو ديالو ، وهو مهاجر يبلغ من العمر 23 عامًا إلى الولايات المتحدة من غينيا، على يد أربعة ضباط شرطة من البيض واللاتينيين في مدينة نيويورك. [87] تمت تبرئة الضباط المتورطين لاحقًا من قبل هيئة محلفين مختلطة العرق.

في أكتوبر 1998، رفع المدعي العام لولاية نيويورك دينيس فاكو دعوى قضائية يتهم فيها مديري المؤسسة التي تقف وراء مسرح أبولو في نيويورك ، بما في ذلك رئيس المؤسسة رانجيل، بالفشل في تحصيل أكثر من 4 ملايين دولار مستحقة لها من شركة يسيطر عليها بيرسي ساتون التي أنتجت البرنامج التلفزيوني It's Showtime في أبولو . [88] [89] سعت الدعوى إلى إزالة رانجيل؛ بعد أشهر من التردد، تنحى رانجيل عن منصبه كرئيس لكنه ظل في مجلس الإدارة. [90] في أكتوبر 1999، رفض المدعي العام الجديد إليوت سبيتزر الدعوى القضائية وبرأ رانجيل وسوتون من أي مخالفات، قائلاً إن جميع الأموال المستحقة بشكل صحيح قد تغيرت الأيدي. [89] [90] أعرب رانجيل عن مرارته بشأن الحلقة التي استمرت لمدة عام، قائلاً "لم يكن ينبغي لي أن أمر بهذا". [90]

2000–2007: الاحتجاج والسلطة

يقف رانجل وستة رجال آخرين حول طاولة حيث يوقع الرئيس جورج دبليو بوش على مشروع قانون
رانجيل (الثالث من اليمين) ينظر إلى الرئيس جورج دبليو بوش وهو يوقع على تمديد قانون النمو والفرص في أفريقيا في عام 2004

خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، دعا رانجيل إلى استمرار تمويل جهود مكافحة الفقر، بما في ذلك المساعدة المؤقتة للأسر المحتاجة ومنحة رعاية الأطفال والتنمية . كما كانت لرانجيل علاقة غير مثمرة مع رئيس لجنة الوسائل والطرق بيل توماس ، مما أدى إلى حادثة استدعى فيها توماس شرطة الكابيتول بالولايات المتحدة بشأن رانجيل لإجبار أعضائه على قراءة مشروع قانون في المكتبة، وهو الإجراء الذي اعتذر عنه توماس. [52] [83]

رعى رانجيل قانون النمو والفرص في أفريقيا ، الذي صدر في عام 2000، على الرغم من معارضة النقابات العمالية وصناعة النسيج والكتلة السوداء في الكونجرس. [83] وللمرة الأولى تم تقديم حوافز للتجارة الأمريكية مع دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا . [39] والواقع أن رانجيل أصبح معروفًا بدعمه لاتفاقيات التجارة الحرة ، على النقيض من العديد من الديمقراطيين في مجلس النواب. [48] [83]

في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر ، ساعد رانجيل في تأمين تمديد إعانات البطالة. وكان هدفه مساعدة العاملين في الصناعات في نيويورك المتضررة من الأحداث. [39]

بدافع من رؤية عدد قليل من الدبلوماسيين الأمريكيين من أصل أفريقي في رحلاته إلى الخارج، [83] أسس برنامج زمالة تشارلز ب. رانجيل للشؤون الدولية في عام 2002. البرنامج عبارة عن تعاون بين جامعة هوارد ووزارة الخارجية الأمريكية والذي أدى إلى زيادة كبيرة في عدد الأقليات العاملة في الخدمة الخارجية الأمريكية . [39] [91]

في يوليو/تموز 2004، كان رانجيل أول ثلاثة أعضاء في مجلس النواب الأميركي يتم اعتقالهم بتهمة التعدي على ممتلكات الغير ، وذلك بسبب احتجاجهم على انتهاكات حقوق الإنسان في السودان أمام السفارة السودانية في واشنطن [92] ( وتبعهم في ذلك بوبي راش وجو هوفيل ). وقال رانجيل: "عندما تكون حياة البشر في خطر، فلابد من إثارة الغضب". [92]

كان رانجل معارضًا عنيدًا لإدارة جورج دبليو بوش وحرب العراق . [52] وشعر بالعجز عن إيقاف الحرب الأخيرة في الكونجرس الذي يسيطر عليه الجمهوريون، وقال في عام 2007 إنه عانى من الكوابيس: "كانت أدنى نقطة لي على الإطلاق في 37 عامًا في الكونجرس ... كانت فترة حزينة حيث رأيت أرواحًا تُفقد [في الحرب] ولم تتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك". [51] في أبريل 2006، انضم رانجل وتسعة ممثلين آخرين إلى دعوى جون كونيرز ضد جورج دبليو بوش وآخرين، زاعمين انتهاك الدستور الأمريكي في تمرير قانون خفض العجز لعام 2005. [93] تم رفض قضية كونيرز ضد بوش في وقت لاحق من ذلك العام لعدم وجود صفة قانونية . [94]

كان رانجل يعارض منذ فترة طويلة الجيش التطوعي بالكامل ودعا الحكومة مرارًا وتكرارًا إلى إعادة التجنيد الإجباري. [52] في عام 2003، قال رانجل إن "عددًا غير متناسب من الفقراء وأعضاء الأقليات يشكلون صفوف المجندين في الجيش، في حين أن الأمريكيين الأكثر امتيازًا غير ممثلين أو غائبين"، وأن التجنيد الإجباري من شأنه أن يجعل الجيش أكثر تمثيلاً للجمهور الأمريكي على نطاق واسع. [95] في حين رأى بعض المراقبين المنطق في ما كان رانجل يقوله، إلا أن مقترحاته لم تجتذب سوى القليل من الدعم المنظم من أي من الحزبين أو من المنظمات المناهضة للحرب. [96] خلال عام 2006، قال رانجل إنه لن يقاتل أي جندي في العراق إذا كانت لديه إمكانيات مهنية لائقة [97] وذكر:

لا شك لدي أن هذا الرئيس وهذه الإدارة ما كانا ليقوما بغزو العراق، وخاصة في ضوء الأدلة الضعيفة التي قدمت إلى الكونجرس، إذا كان لدينا بالفعل مسودة وكان أعضاء الكونجرس والإدارة يعتقدون أن أطفالهم من مجتمعاتهم سوف يتعرضون للأذى. [98]

قدم رانجل نسخًا من قانون الخدمة الوطنية الشاملة في مجلس النواب في أعوام 2003 و 2006 و2007 و2010. [95] [99] [100] وأظهرت استطلاعات الرأي أن 70 بالمائة من الأميركيين يعارضون إعادة العمل بالتجنيد الإجباري. [98] وأكد رانجل أن الناس يمكنهم الوفاء بالتزاماتهم بالتجنيد الإجباري من خلال الخدمات غير العسكرية، مثل أمن الموانئ والخطوط الجوية. [98] وفي المرة الوحيدة التي طرح فيها القانون للتصويت في مجلس النواب بكامل هيئته، في عام 2004، هُزم القانون بأغلبية 2-402، حيث صوت رانجل ضد مشروع القانون الخاص به احتجاجًا على التعامل الإجرائي معه. [52] [101]

في يونيو 2006، أقرت لجنة المخصصات في مجلس النواب تخصيص 3 ملايين دولار لإنشاء مركز تشارلز ب. رانجل للخدمة العامة في كلية مدينة نيويورك . [102] وبحلول عام 2007، تم تخفيض المبلغ إلى 2 مليون دولار، لكن تمويل المركز، الذي كان الغرض منه جلب المزيد من الطلاب الفقراء والأقليات إلى السياسة، كان هدفًا لانتقادات من النائب جون بي تي كامبل الثالث من كاليفورنيا وغيره من الجمهوريين باعتباره إساءة استخدام لعملية التخصيص و"نصبًا تذكاريًا لي" لرانجل. [103] [104] قالت كلية مدينة نيويورك إنها فخورة باستضافة المركز [105] وقال رانجل "لا يمكنني التفكير في أي شيء أكثر فخرًا به". [103]

في أغسطس 2006، قال رانجل إنه سيستقيل من مقعده إذا لم يسيطر الديمقراطيون على مجلس النواب في نوفمبر من ذلك العام، [106] وهو تصريح كان يحمل نية حقيقية وراءه، حيث كان رانجل في السادسة والسبعين من عمره يشعر "برهاب الأماكن المغلقة" بسبب الوقت. [52]

اشار الى التسمية التوضيحية
رانجيل يتحدث إلى المعلمين الدوليين الذين زاروا مبنى الكونجرس الأمريكي في عام 2007 في إطار برنامج الاتصالات والتبادل العالمي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية

لقد تولى الديمقراطيون السيطرة وفي يناير 2007، انتهى انتظار رانجل الطويل لرئاسة لجنة الوسائل والطرق. [51] لم يكن أول أمريكي من أصل أفريقي يفعل ذلك فحسب، بل كان أيضًا أول نيويوركي يرأس اللجنة منذ فرناندو وود في سبعينيات القرن التاسع عشر. [54] بصفته حاملًا لأحد أقوى المناصب في الكونجرس، [107] قال إن الرئاسة "لم تكن لتأتي في وقت متأخر بالنسبة لي". [52] لم يكن العمر عاملاً آخر مع رانجل، الذي كان يعمل لمدة 16 ساعة في اليوم وبدا أصغر سنًا بكثير مما كان عليه. [52] وصفت مجلة إيبوني صعود رانجل إلى الرئاسة بأنه "لحظة فاصلة للأمريكيين من أصل أفريقي، الذين تم استبعادهم تاريخيًا عندما يتعلق الأمر بالقرار بشأن كيفية تقسيم تريليونات الدولارات في ميزانية الحكومة الفيدرالية". [51] تمكن رانجل من إقامة علاقة عمل فعالة مع العضو البارز جيم ماكري . [106]

في أبريل 2007، نشر رانجل سيرته الذاتية، "... ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين: من شوارع هارلم إلى قاعات الكونجرس" ، والذي يعكس عنوانه تجربته في كوريا. وقد أعطته صحيفة نيويورك تايمز مراجعة إيجابية، قائلة إنه "كان قصيرًا بشكل محبط في قوائم الغسيل [التي تحتوي عليها بعض المذكرات السياسية الأخرى]، لكنه كان مليئًا بالوقاحة والروح". [107]

كان رانجيل من المؤيدين الأوائل والقويين لحملة هيلاري كلينتون الرئاسية لعام 2008 للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي. [108] تضمنت أفعاله خلال عام 2007 إطلاق النار على التاريخ الزوجي لرئيس بلدية نيويورك السابق رودي جولياني ، المرشح الجمهوري الأوفر حظًا آنذاك، وزوجته جوديث جولياني ، مما أدى إلى إصدار رانجيل اعتذارًا بلا أعذار. [109] [110] مع انتهاء أحداث عام 2008، تحولت الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية الديمقراطية إلى معركة تاريخية بين كلينتون والسيناتور باراك أوباما . على الرغم من أن أوباما كان لديه فرصة حقيقية ليصبح أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي، وهو التطور الذي نظر إليه رانجيل بفخر، وعلى الرغم من دخول بعض التعليقات ذات الصبغة العنصرية في المنافسة وانخفاض دعم كلينتون بين الأمريكيين من أصل أفريقي، إلا أن رانجيل ظل مخلصًا لها، قائلاً "ليس هناك شك في ذهني أن هيلاري ستكون في وضع أفضل من عضو مجلس الشيوخ الجديد. هذا ليس وقتًا للمبتدئين ". [111] (من ناحية أخرى، دعمت زوجة رانجل ألما أوباما علنًا. [112] ) أيد رانجل أوباما بمجرد فوزه بالترشيح في أوائل يونيو 2008. [113]

2008-2010: القضايا الأخلاقية والتوبيخ

رانجل يتحدث في عام 2008

استخدام ورق الرسائل وجمع التبرعات لمركز رانجيل

في يوليو 2008، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن رانجيل كان يطلب تبرعات لمركز تشارلز ب. رانجيل للخدمة العامة في كلية مدينة نيويورك من الشركات ذات المصالح التجارية أمام لجنة الوسائل والطرق التابعة له، وكان يفعل ذلك باستخدام ورق رسمي للكونجرس . [114] وشملت الشركات والأفراد AIG ودونالد ترامب ونابورز إندستريز ، وبحلول هذا الوقت ساعدت جهود رانجيل في جمع 12 مليون دولار من هدف 30 مليون دولار للمركز. [114] انتقدت جماعات مراقبة الحكومة وخبراء الأخلاق تصرفات رانجيل، حيث قال عميد كلية الدراسات العليا للإدارة السياسية بجامعة جورج واشنطن إن رانجيل "تجاوز الخط". [114]

أنكر رانجل ارتكاب أي مخالفات وطلب من لجنة معايير السلوك الرسمي بمجلس النواب الأمريكي ، والمعروفة باسم لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب، تحديد ما إذا كان استخدامه لأوراق الكونجرس الرسمية أثناء ترتيب الاجتماعات لطلب التبرعات للمركز قد انتهك أي قواعد من قواعد مجلس النواب. [104] وافقت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي على طلب رانجل. [104]

تأجير شقق في هارلم بأسعار أقل من أسعار السوق

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في يوليو 2008 أن رانجيل يستأجر أربع شقق بأسعار أقل من السوق في مجمع لينوكس تراس في هارلم. وذكرت أن رانجيل دفع 3894 دولارًا شهريًا لجميع الشقق الأربع في عام 2007. وعلى النقيض من ذلك، كان السعر الجاري للمالك للشقق المماثلة في المبنى يصل إلى 8125 دولارًا شهريًا. تم دمج ثلاث شقق متجاورة لإنشاء منزله الذي تبلغ مساحته 2500 قدم مربع (230 مترًا مربعًا ). يتم استخدام وحدة رابعة كمكتب حملة، وهو ما ينتهك لوائح المدينة والولاية التي تتطلب استخدام الشقق المستقرة الإيجار كمقر إقامة أساسي. تلقى رانجيل آلاف الدولارات كمساهمات في الحملة من أحد الملاك، وفقًا للصحيفة. قال رانجيل إن إيجاره لا يؤثر على تمثيله لناخبيه. [67]

قال خبراء الأخلاق في الكونجرس إن الفرق في الإيجار بين ما كان رانجل يدفعه وأسعار السوق، والذي يقدر بنحو 30 ألف دولار سنويًا، يمكن تفسيره على أنه هدية، تتجاوز حد الهدية في مجلس النواب البالغ 100 دولار. [67] في أواخر يوليو، صوت مجلس النواب بأغلبية 254 صوتًا مقابل 138 صوتًا على تأجيل قرار من زعيم الأقلية الجمهورية جون بوينر كان من شأنه أن ينتقد رانجل لأنه "أهان نفسه وألحق العار بالمجلس" من خلال احتلاله للشقق الأربع. [115]

موقف سيارات المنزل

في سبتمبر 2008، نشرت صحيفة نيويورك بوست مقالاً يفيد بأن رانجل كان يستخدم مرآب سيارات تابعًا لمجلس النواب كمساحة تخزين مجانية لسيارته مرسيدس بنز لسنوات، في انتهاك واضح لقواعد الكونجرس. بموجب لوائح مصلحة الضرائب الداخلية ، يُعتبر موقف السيارات المجاني (هنا، بقيمة 290 دولارًا شهريًا) دخلاً مفترضًا ، ويجب الإعلان عنه في الإقرارات الضريبية . [116] في يوليو 2010، قضت لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب بأن رانجل لم يرتكب أي انتهاك، حيث إن سياسة وقوف السيارات في الممارسة العملية كانت تُطبق فقط على موظفي الكونجرس وليس على الأعضاء أنفسهم. [117]

الضرائب على دخل إيجار الفيلا الدومينيكية

اتُهم رانجيل بالفشل في الإبلاغ عن الدخل من إيجاره لفيلا على شاطئ البحر يملكها في بونتا كانا في جمهورية الدومينيكان . تم تأجير الوحدة المكونة من ثلاث غرف نوم وثلاثة حمامات بما يصل إلى 1100 دولار في الليلة في أكثر مواسم السياحة ازدحامًا. [118]

كان محامي العمالة ثيودور كيل ، وهو مستثمر رئيسي في شركة تطوير المنتجع ومساهم متكرر في حملة رانجيل، قد شجعه على شراء الفيلا. اشتراها رانجيل في عام 1988 مقابل 82750 دولارًا. قام بتمويل 53737.50 دولارًا من سعر الشراء لمدة سبع سنوات بمعدل فائدة 10.5٪، لكنه كان واحدًا من العديد من المستثمرين الأوائل الذين تم التنازل عن مدفوعات الفائدة الخاصة بهم في عام 1990. [119]

في سبتمبر 2008، كشف محامي رانجل، لاني ديفيس ، أن رانجل فشل في الإبلاغ عن إقراراته الضريبية أو في نماذج الإفصاح للكونجرس عن 75000 دولار من الدخل الذي تلقاه لتأجير فيلته الدومينيكانية. في ذلك الشهر، دفع رانجل 10800 دولار لتغطية مسؤوليته عن الضرائب المتأخرة ذات الصلة . [120] [121] كان مدينًا بالضرائب المتأخرة لمدة ثلاث سنوات على الأقل. تكتب لجنة الوسائل والطرق قانون الضرائب الأمريكي ، وبالتالي فإن فشله في دفع الضرائب بنفسه أدى إلى انتقادات شديدة. [121]

دعت افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز في 14 سبتمبر 2008 رانجل إلى التنحي مؤقتًا عن رئاسته للجنة الوسائل والطرق أثناء التحقيق في مشاكله الأخلاقية. [122]

في 24 سبتمبر 2008، أعلنت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب أنها ستحقق فيما إذا كان رانجل قد انتهك مدونة قواعد السلوك الخاصة بها أو أي قانون أو لائحة أخرى تتعلق بأدائه لواجباته. [123] في 23 نوفمبر 2008، ذكرت صحيفة نيويورك بوست أن رانجل حصل على إعفاء ضريبي " منزلي " على منزله في واشنطن العاصمة لسنوات، بينما كان يشغل في الوقت نفسه العديد من الشقق المستقرة الإيجار في مدينة نيويورك، "منتهكًا القوانين واللوائح في كلتا الحالتين". [124] في يناير 2009، قدم النائب الجمهوري جون آر كارتر قانون قاعدة رانجل لعام 2009 (HR 735)، وهو اقتراح ساخر كان من شأنه أن يسمح لجميع دافعي الضرائب بعدم دفع الغرامات والفوائد على الضرائب المتأخرة، في إشارة إلى أن رانجل لم يدفع ضرائبه بعد. [125]

الدفاع عن الملاذ الضريبي

اشار الى التسمية التوضيحية
رانجيل يتسلم كتابًا كتبه القنصل العام الأمريكي جريجوري سلايتون في برمودا عام 2009

في نوفمبر 2008، وفي أعقاب تقارير نشرتها صحيفة نيويورك تايمز ، طلب أعضاء الكونجرس الجمهوريون من لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب النظر في دفاع رانجل عن الملاذ الضريبي الذي وافقت عليه لجنة الوسائل والطرق التابعة له. كانت شركة نابورز إندستريز واحدة من الشركات الأربع التي استفادت من الثغرة ، والتي افتتحت مقرها الرئيسي في برمودا كشركة أجنبية. [126] وبموجب الثغرة، تلقت نابورز عشرات الملايين من الدولارات في شكل إعفاءات ضريبية . في عام 2004، قاد رانجل المعارضة للإعفاءات الضريبية. [126] تبرعت نابورز بمليون دولار في عام 2006، و100000 دولار لاحقًا، لمدرسة مدينة نيويورك التي تحمل اسم رانجل.

قال الرئيس التنفيذي للشركة إن التبرعات لا علاقة لها بوعد رانجيل في فبراير 2007 بمعارضة سد الثغرة. [126] ونفى وجود أي مقايضة ، ووصف المقال حول هذا الموضوع بأنه "هراء". [127] قال رانجيل إن صحيفة نيويورك تايمز تجاهلت الحقائق والتفسيرات، ونفت الاتهامات. [126] [128] [129] صوتت لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب في ديسمبر 2008 على توسيع تحقيقها في رانجيل ليشمل الأمر. [130] في النهاية، لن تقدم لجنة الأخلاقيات تهمة محددة بشأن هذه المسألة ولكنها أدرجتها في الوثائق الداعمة للتهمة الإجمالية بأن رانجيل طلب تبرعات لمركز رانجيل من أولئك الذين لديهم أعمال أمام لجنته. [131]

الأصول والدخل غير المبلغ عنها

في 15 سبتمبر 2008، تم الكشف عن أن: (أ) رانجيل أغفل من تقاريره المالية تفاصيل تتعلق ببيعه لمنزل في واشنطن العاصمة؛ (ب) وجود تناقضات في القيم التي ذكرها لعقار يملكه في ساني آيلز بولاية فلوريدا (تتراوح من 50 ألف دولار إلى 500 ألف دولار)؛ و(ج) ظهور تناقضات في تقاريره عن صندوق الاستثمار . وقد اعتذر قائلاً: "لقد كنت مدينًا لزملائي والجمهور بالالتزام بمعايير أعلى من الرعاية ، ليس فقط كعضو في الكونجرس، بل وأكثر من ذلك كرئيس للجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب". وطالب الجمهوريون بإقالته من منصبه كرئيس. وقال رانجيل إنه لا يوجد ما يبرر ذلك، لأن الأخطاء كانت أخطاء إغفال، وهذا لا يبرر فقدان منصبه. [132]

في أغسطس 2009، عدل رانجل نموذج الإفصاح المالي لعام 2007 للإبلاغ عن أكثر من 500 ألف دولار من الأصول والدخل غير المبلغ عنها سابقًا. أدى ذلك إلى مضاعفة صافي ثروته المبلغ عنها . تضمنت الأصول غير المبلغ عنها حسابًا جاريًا لاتحاد ائتماني فيدرالي يتراوح بين 250 ألف دولار و500 ألف دولار، والعديد من حسابات الاستثمار، والأسهم في Yum! Brands و PepsiCo ، والعقار في Glassboro، نيو جيرسي . لم يدفع رانجل أيضًا ضرائب الملكية على اثنين من عقاراته في نيو جيرسي وهو ما كان ملزمًا به بموجب القانون.

أدت القضايا الأخلاقية التي أدت بحلول ديسمبر 2008 إلى فقدان رانجيل لبعض مكانته، ومحاولة الجمهوريين ربطه بجميع الديمقراطيين، وقول بعض الديمقراطيين سراً إنه سيكون من الأفضل أن يتنحى رانجيل عن منصبه في الوسائل والطرق. [133] في أواخر عام 2008 ومرة ​​أخرى في سبتمبر 2009، أطلقت مجموعة مراقبة الحكومة Citizens for Responsibility and Ethics in Washington على رانجيل لقب أحد أكثر 15 عضوًا فاسدًا في الكونجرس. [134] قارنت المقالات الإعلامية بين محنة رانجيل ومشاكل رؤساء الوسائل والطرق السابقين غير الأخلاقيين ويلبر ميلز ودان روستينكوفسكي . [81] امتنعت بيلوسي، وهي صديقة رانجيل منذ فترة طويلة، عن اتخاذ أي إجراء محتمل ضد رانجيل في انتظار تقرير لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب. [79] أبدى رانجيل نفاد صبره تجاه تلك الهيئة، قائلاً "ليس لدي شكوى الآن، باستثناء أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً للغاية لمراجعة هذا الأمر والإبلاغ عنه". [81] في 3 سبتمبر 2009، دعت صحيفة واشنطن بوست رانجل إلى الاستقالة من رئاسته للجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب، نظرًا للقضايا الأخلاقية التي ظهرت على السطح. وقد تم طرح قرار جمهوري آخر لإجباره على ترك رئاسته. ومع ذلك، ظل رانجل في مكانه واحتفظ في الغالب بدوره في قيادة مجلس النواب ومناقشات السياسة، [79] بما في ذلك خطة إصلاح الرعاية الصحية لأوباما [81] (التي اقترح أن المعارضة لها كانت جزئيًا بسبب التحيز العنصري ضد الرئيس أوباما). [135] ومع ذلك، فقد تضاءل نفوذه بسبب الأسئلة المحيطة به. [81]

رحلات الكاريبي

في مايو 2009، رفع المركز الوطني القانوني والسياسي غير الربحي شكوى أخلاقية ضد رانجيل وأعضاء آخرين في الكونجرس بسبب رحلات قاموا بها في عامي 2007 و2008 إلى جزر الكاريبي . كانت الرحلات برعاية مؤسسة Carib News Foundation، وهي مؤسسة غير ربحية في نيويورك تمولها شركات لها مصالح أمام الكونجرس ولجنة الوسائل والطرق. [136] يبدو أن هذا، إلى جانب مدة الرحلات، ينتهك قواعد مجلس النواب. وافقت لجنة الأخلاقيات في الشهر التالي على التحقيق في الأمر. [137]

في 26 فبراير 2010، أصدرت لجنة الأخلاقيات تقريرها. [138] وقد قررت أن رانجل قد انتهك قواعد هدايا مجلس النواب، من خلال قبول تعويض عن سفره إلى المؤتمرات. [139] ووجدت اللجنة أنه لم يكن على علم بالمساهمات، لكنها خلصت إلى أنه لا يزال مسؤولاً عنها وكان ملزمًا بسداد تكلفتها. [139] تمت تبرئة خمسة أعضاء آخرين من انتهاك القواعد، ولكن كان مطلوبًا منهم أيضًا سداد تكاليف رحلاتهم. [139] اختلف رانجل مع نتيجة اللجنة، قائلاً:

ولأن أعضاء طاقمي كانوا على علم بالأمر، وقد تم فصل أحدهم، فقد قررت اللجنة أنه كان ينبغي لي أن أعرف ذلك. ويقضي المنطق السليم بعدم تحميل أعضاء الكونجرس المسؤولية عن أي خطأ أو خطأ ارتكبه موظفون. [136]

قالت بيلوسي إنها لن تتخذ أي إجراء ضد رانجيل في انتظار نتائج اللجنة الإضافية، حيث كان موظفوه أكثر خطأً ولم يخالف أي قانون. [136] واصلت لجنة الأخلاقيات التحقيق في التهم الموجهة إلى رانجيل فيما يتعلق بالحصول على شقق بإيجار ثابت، وجمع التبرعات، والفشل في الكشف عن دخل الإيجار من فيلته الدومينيكانية. [136]

التنحي عن منصب رئيس لجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب

بعد تقرير لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب في فبراير 2010 الذي انتقده لقيامه برحلات إلى منطقة البحر الكاريبي برعاية، تراجع البيت الأبيض عن دعمه السابق لرانجل إلى حد ما، وفي غضون أيام دعا 14 عضوًا ديمقراطيًا في الكونجرس رانجل علنًا إلى التنحي عن منصب رئيس الوسائل والطرق. [140] [141] كان الديمقراطيون الآخرون قلقين من أن رانجل قد يعيق جهود الديمقراطيين للحفاظ على أغلبيتهم في انتخابات مجلس النواب لعام 2010 ، لكنهم لم يقولوا أي شيء علنًا احترامًا ومودة شخصية لرانجل. [140] سرعان ما تزايد الزخم ضد رانجل، حيث خطط 30 أو أكثر من الديمقراطيين لمعارضة استمراره في رئاسة لجنة الوسائل والطرق، في تصويت كامل في مجلس النواب دفع به الجمهوريون. [142] [143] لاحظ الديمقراطي بول هودز من نيو هامبشاير:

أعتقد أننا نعيش في جو من عدم التسامح مطلقًا، وأعتقد أن واشنطن يجب أن تلتزم بأعلى المعايير الأخلاقية. إنني أشعر بإعجاب شديد بالخدمة التي قدمها السيد رانجل لهذا البلد. لقد كان موظفًا عامًا عظيمًا. وهذا أمر مؤسف للغاية، لكنني أعتقد أنه ضروري. [142]

في 3 مارس 2010، قال رانجل إنه سيأخذ إجازة من منصبه كرئيس، في انتظار صدور تقرير لجنة الأخلاقيات. [144] وافقت بيلوسي على طلبه، ولكن ما إذا كانت هذه الإجازة ممكنة أم لا، وقال رئيس مجلس النواب المؤقت إن استقالة حدثت وأن رانجل لم يعد رئيسًا. [145] [144] رأى المراقبون أنه من غير المرجح أن يتمكن رانجل من استعادة المنصب على الإطلاق. [143] [144] قال العديد من الديمقراطيين إنهم سيعيدون أو يتبرعون للجمعيات الخيرية التي قدمها لهم رانجل. [143] تولى النائب ساندر إم ليفين من ميشيغان منصب الرئيس بالإنابة. [146]

اتهامات لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب

في 22 يوليو 2010، أشارت لجنة فرعية تحقيقية من أربعة أعضاء من الحزبين في لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب إلى أن لديها "سببًا جوهريًا للاعتقاد" بأن رانجيل انتهك مجموعة من قواعد الأخلاق المتعلقة بالتهم الأخرى. [147] تم إحالة الأمر إلى لجنة فرعية خاصة أخرى تم إنشاؤها حديثًا للبت في النتائج. [147] [148] قال زعيم الأغلبية ستيني هوير إن الإجراء يشير إلى أن "العملية تسير كما ينبغي، بينما وصف زعيم الأقلية جون بوينر الإعلان بأنه "تذكير حزين" بـ "الوعد المكسور الأكثر وضوحًا لرئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي: "تجفيف المستنقع" في واشنطن". [149]

تفاوض رانجل مع لجنة الأخلاقيات. لكن المشاركين في المحادثات وصفوه بأنه غير راغب في الاعتراف بارتكاب مخالفات فيما يتصل بالعديد من التهم، وقلق بشأن الحفاظ على إرثه. ولم يتم التوصل إلى تسوية. [150]

في 29 يوليو 2010، وجهت اللجنة إلى رانجل 13 تهمة تتعلق بانتهاك قواعد مجلس النواب والقوانين الفيدرالية. [151] وواصل محامو رانجل الإصرار على أنه لم ينتهك أي قانون أو لائحة عمدًا، ولم يوزع خدمات سياسية، ولم يستغل منصبه لتحقيق مكاسب مالية شخصية. [151] قال رانجل هذا بحزن فقط في اليوم الذي أُعلنت فيه التهم:

قبل ستين عاماً، نجوت من هجوم صيني في كوريا الشمالية. ونتيجة لهذا كتبت كتاباً، وبعد أن نجوت من ذلك الهجوم، لم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين. واليوم يتعين علي أن أعيد تقييم هذا الأمر. [152]

حملة إعادة الإنتخاب لعام 2010

اقترح رانجيل أن ترشح أندرو كومو في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية عام 2010 ضد ديفيد باترسون ، الذي كان أول حاكم أمريكي من أصل أفريقي لنيويورك، من شأنه أن يلغي سنوات من العمل الذي قضاه كومو في إعادة بناء مكانته في الحزب الديمقراطي بالولاية بعد المنافسة التمهيدية المروعة لمنصب حاكم الولاية عام 2002 ضد كارل ماكول . في ذلك الوقت، كان ماكول هو أعلى أمريكي من أصل أفريقي مرتبة وأول مرشح من حزب رئيسي لمنصب حاكم الولاية. [153] كان رانجيل مؤيدًا قويًا لماكول ضد كومو في عام 2002. [154] بالنسبة للسباق القادم لمنصب حاكم الولاية عام 2010، اقترح رانجيل أن تحدي كومو الأبيض للحاكم الأمريكي من أصل أفريقي لن يكون "القرار الأخلاقي". [155] قال رانجل، "قد يكون هناك ميل للاستقطاب العنصري في الانتخابات التمهيدية في ولاية نيويورك. نظرًا لأن معظم الأمريكيين من أصل أفريقي مسجلون كديمقراطيين، ونظرًا لأنك ستقدم نداءً للديمقراطيين، فسيكون ذلك مدمرًا في رأيي". [153] كان أداء باترسون سيئًا في استطلاعات الرأي بسبب العديد من الفضائح وتخلى لاحقًا عن إعادة انتخابه في حملته. [156] بحلول هذه النقطة، كانت الصعوبات المستمرة التي واجهها رانجل، جنبًا إلى جنب مع وفاة بيرسي ساتون قبل بضعة أشهر وفشل باترسون ( ابن باسيل أ. باترسون )، بمثابة نهاية عصر " عصابة الأربعة " في هارلم. [66] [156]

واجه رانجل العديد من المنافسين الديمقراطيين الأساسيين لمقعده في عام 2010: فينسنت مورجان ، الذي حملت حملته الشعبية العديد من أوجه التشابه مع حملة رانجل ضد آدم كلايتون باول جونيور المبتلى بالفضائح ، في عام 1970؛ [157] آدم كلايتون باول الرابع ، الذي سبق أن تحدى رانجل في عام 1994؛ ناشط العمال والمرشح الأساسي السابق لمنصب على مستوى الولاية جوناثان تاسيني ؛ والمسؤولة السابقة في حملة أوباما جويس جونسون. [49] [147] في حين أن جمع التبرعات لرانجل انخفض عن السنوات السابقة، ودفع ما يقرب من 2 مليون دولار في الرسوم القانونية، إلا أنه لا يزال لديه المزيد من النقود المتاحة للحملة من أي من منافسيه. [49] [147]

في 14 سبتمبر 2010، فاز رانجل في الانتخابات التمهيدية، وحصل على 51 في المائة من الأصوات مقابل 23 في المائة لباول ومبالغ أقل للمتنافسين الآخرين. [158] ثم فاز في الانتخابات العامة في 2 نوفمبر 2010 بسهولة، وحصل على 80 في المائة من الأصوات مقابل 10 في المائة للجمهوري ميشيل فوكنر ومبالغ أقل للمرشحين من جهات خارجية. [159]

محاكمة وتوبيخ أخلاقيات مجلس النواب

في 15 نوفمبر 2010، بدأت محاكمة رانجل الأخلاقية الرسمية. [160] وقد انسحب من الجلسة في البداية، قائلاً إنه غير قادر على تحمل تكاليف التمثيل بعد أن دفع لمحاميه السابقين أكثر من 2 مليون دولار، وجادل دون جدوى بأن الإجراءات يجب تأجيلها حتى يتمكن من ترتيب صندوق الدفاع القانوني. [160]

في 16 نوفمبر 2010، أدين رانجل في 11 من التهم الـ 12 الموجهة إليه من قبل اللجنة الفرعية القضائية للجنة الأخلاقيات بمجلس النواب. [161] [162] ركزت اثنتان من التهم على أفعاله فيما يتعلق بطلب الأموال والتبرعات لمركز رانجل من أصحاب الأعمال أمام لجنة الوسائل والطرق؛ كانت أربع تهم تتعلق بالاستخدام غير اللائق لأوراق الكونجرس وموارد مجلس النواب الأخرى في تلك الطلبات؛ كانت واحدة لتقديم بيانات إفصاح مالي غير كاملة وغير دقيقة؛ كانت واحدة لاستخدام إحدى شققه في هارلم كمكتب عندما كان لديه تعاملات مع الكونجرس مع المالك؛ كانت واحدة لعدم دفع الضرائب على فيلته الدومينيكانية؛ وكررت اثنتان من التهم هذه التهم في وصف الانتهاكات العامة لقواعد مجلس النواب. [163]

بعد يومين، ناشد رانجل الذي كاد أن يبكي "العدالة والرحمة" [164] وحظي بدعم من زميله النائب جون لويس . [165] لكن دون جدوى؛ [164] صوتت اللجنة الكاملة 9-1 لتوصية مجلس النواب بأكمله بالموافقة على عقوبة اللوم على رانجل. [165] وذكرت اللجنة: "المنصب العام هو أمانة عامة [وانتهك رانجل] هذه الأمانة". [164] اللوم هو أقوى عقوبة يمكن لمجلس النواب فرضها باستثناء الطرد الصريح من الكونجرس . وقالت اللجنة أيضًا إن رانجل يجب أن يقدم تعويضًا عن أي ضرائب غير مدفوعة. [165]

زعم أنصار رانجل أنه بالمقارنة مع الحالات السابقة، فإن التوبيخ سيكون عقوبة أكثر ملاءمة لتجاوزات رانجل من اللوم. [166] أصر رانجل مرارًا وتكرارًا، كما فعل طوال الوقت، على أنه لم يفعل شيئًا بهدف إثراء نفسه. [167] كان بلا جدوى. في 2 ديسمبر 2010، تم تقديم اقتراح في مجلس النواب بكامل هيئته لتوبيخ رانجل. وأكدت رئيسة لجنة الأخلاقيات زوي لوفغرين أن "تراكم أفعال" رانجل هو الذي يبرر العقوبة الأكثر صرامة، وقالت إن معاملة رانجل يجب أن تشكل سابقة جديدة، وليس اتباع السابقة القديمة. [168] تم التصويت على اقتراح لتعديل القرار لصالح التوبيخ بأغلبية 267 صوتًا مقابل 146 صوتًا؛ رفضه معظم حلفاء رئيسة مجلس النواب بيلوسي وصوت أكثر من 105 ديمقراطيين ضد القرار. [167] [169] ثم صوت مجلس النواب بأغلبية 333 صوتًا مقابل 79 صوتًا لتوبيخ رانجل. [168] صوت اثنان فقط من الجمهوريين ضد التوبيخ، بيتر تي كينج من لونغ آيلاند ودون يونج من ألاسكا. [167] ووفقًا للعرف، ذهب رانجل إلى بئر مجلس النواب لسماع رئيسة مجلس النواب بيلوسي تقرأ رسميًا إجراء التوبيخ الرسمي. [170] لقد مر 27 عامًا منذ آخر إجراء من هذا القبيل وكان رانجل هو العضو الثالث والعشرين فقط في مجلس النواب الذي تعرض للتوبيخ . [170] طلب رانجل التحدث وقال، "أعلم في قرارة نفسي أنني لن أحاكم من قبل هذا الكونجرس. سأحاكم من خلال حياتي بأكملها." [167]

2011–2017: السنوات الأخيرة في الكونجرس

رانجيل مع زميله في مجلس النواب الأمريكي جوزيف كرولي في عام 2011

استولى الجمهوريون على السيطرة على مجلس النواب مع بدء الكونجرس رقم 112 في يناير 2011، مما يعني أن رانجل كان ليخسر رئيسه في لجنة الوسائل والطرق حتى بدون مشاكله الأخلاقية. لم يتم النظر في تعيينه في منصب العضو الأعلى مرتبة أيضًا، والذي ذهب بعد انتخابات متنازع عليها بين الكتلة الديمقراطية إلى الرئيس المؤقت السابق ساندر ليفين. [171] لم تنته صعوباته تمامًا؛ فقد قدم المركز الوطني القانوني والسياسي شكوى إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية زاعمًا أنه دفع بشكل غير صحيح فواتير قانونية من لجنة عمل سياسية. [172] لتغطية النفقات القانونية الجارية والماضية، أنشأ صندوقًا للدفاع القانوني (وافقت لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب على إنشائه). [172]

كان أول سياسي منتخب يستخدم تطبيق Visible Vote للجوال، الذي لم يعد متاحًا الآن، للتفاعل مباشرة مع ناخبيه. [173]

خلال عام 2011، أصبح رانجل أول عضو في الكونجرس يعلن دعمه لحركة احتلوا وول ستريت وقام بعدة زيارات لموقع المظاهرة القريب في زوكوتي بارك . [174] ومع ذلك، قام المحتجون أنفسهم بإغلاق مكتب رانجل، معترضين على موقفه من التجارة الحرة (وخاصة الاتفاقيات التي دعمها مع بنما وكوريا الجنوبية والتي قالوا إنها أدت إلى تصدير الوظائف). [174]

في أوائل عام 2012، أصيب رانجل بإصابة في الظهر وعدوى فيروسية خطيرة؛ فابتعد عن الكونجرس لمدة ثلاثة أشهر. [175] وعلاوة على ذلك، أعيد ترقيم منطقته لتصبح المنطقة الثالثة عشرة بعد تعداد عام 2010، وتغيرت التركيبة السكانية لها بشكل كبير. ووجد نفسه في منطقة تمتد من هارلم إلى برونكس وكانت الآن ذات أغلبية من أصل إسباني؛ حيث كان 55 في المائة من أصل إسباني و27 في المائة من الأمريكيين من أصل أفريقي. [55] ونتيجة لذلك، واجه رانجل تحديًا أوليًا خطيرًا من عضو مجلس الشيوخ أدريانو إسبايلا . [175] واجه رانجل صعوبة في جمع التبرعات، وبدأ في تلقي المساهمات من زملائه أعضاء الكونجرس الذين ساعدهم على مر السنين. [176] في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 26 يونيو - المنافسة الحقيقية في منطقة كانت لا تزال ديمقراطية بشكل ساحق - هزم رانجل إسبايلا بأقل من ألف صوت، وكانت النتيجة التي استغرقت أسبوعين لحلها بالكامل. [177] فاز في الانتخابات العامة التي تلت ذلك في نوفمبر بسهولة. [178]

في أبريل 2013، رفع رانجل دعوى قضائية في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية ضد العديد من أعضاء وموظفي لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب، قائلاً إنهم تورطوا في "انتهاكات عديدة وصارخة ومتعمدة" في تحقيقاتهم ضده. [179] سعت الدعوى إلى إلغاء مقياس اللوم الذي اتخذ ضده. [180] في ديسمبر 2013، رفض القاضي جون د. بيتس الدعوى، قائلاً إن هناك "حواجز لا يمكن التغلب عليها لفصل السلطات" ضد تدخل المحاكم في الإجراءات الداخلية لمجلس النواب. [181] استأنف رانجل الرفض، لكن محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا أيدت إجراء القاضي في مايو 2015، قائلة إن الأمر يقع خارج اختصاص المحاكم. [182] في أكتوبر 2015، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة النظر في القضية التي أنهت محاولة رانجل القانونية. [183]

ترشح رانجل مرة أخرى في عام 2014، وواجه إسبايلات مرة أخرى في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية بالإضافة إلى القس مايكل والروند من كنيسة المعمدان الكورنثية الأولى. [184] قال رانجل إنه إذا أعيد انتخابه، فستكون هذه آخر فترة له في مجلس النواب. [184] لقد خسر بعض تأييداته التقليدية، لكنه احتفظ ببعضها الآخر وقام بحملة قوية حتى وهو يبلغ من العمر 84 عامًا. [185] في الانتخابات التمهيدية التي جرت في 24 يونيو، كانت النتائج متقاربة مرة أخرى، لكن رانجل تفوق على إسبايلات. [186] لم يواجه رانجل أي معارضة جمهورية في الانتخابات العامة في نوفمبر [186] وفاز بسهولة ضد مرشح حزب صغير، قائلاً أثناء التصويت في 4 نوفمبر، "كان اليوم يومًا تاريخيًا ويومًا عاطفيًا للغاية [حيث] أدليت بصوتي الأخير كمرشح في الاقتراع ..." [187]

بعد معارضته الشديدة لخطاب بنيامين نتنياهو أمام الكونجرس في 3 مارس/آذار 2015 (الذي تحدث فيه رئيس الوزراء الإسرائيلي، بناء على دعوة من الجمهوريين في مجلس النواب، معارضاً لجهود إدارة أوباما لتأمين اتفاق شامل بشأن البرنامج النووي الإيراني )، وقوله إنه سيكون أحد هؤلاء الديمقراطيين الذين لن يحضروا، غير رانجل رأيه وحضر، وعزا تراجعه إلى نصيحة الأصدقاء والناخبين، قائلاً: "لقد حدث ما يكفي من الضرر بالفعل... لا أريد لغيابي أن يزيد من تدهور العلاقة بالفعل". [188]

بسبب قرض شخصي كبير قام به وصراعاته المستمرة مع جمع التبرعات، [189] بلغ دين حملة إعادة انتخاب رانجيل لعام 2014 140 ألف دولار اعتبارًا من يونيو 2015. وقد انخرط في جهود مختلفة لجمع التبرعات خلال عام 2015 في محاولة لتقليص هذا الدين، مما أثار بعض الانتقادات من مركز النزاهة العامة بأن هذه الجهود لم تكن شفافة تمامًا. [189] كان قد خطط لجمع الأموال لسداد هذا الدين في احتفال عيد ميلاده الخامس والثمانين الذي سيقام في فندق بلازا في ذلك الشهر. وكان من بين الضيوف ليدي غاغا وتوني بينيت وهيلاري كلينتون، ومع ذلك استحوذت كلينتون على حفل رانجيل باعتباره حدثًا "هيلاري من أجل أمريكا" لجمع الأموال لحملتها الرئاسية لعام 2016. [190]

رانجل في حفل وداعه الذي نظمته الكتلة السوداء في الكونجرس في ديسمبر 2016

كما تعهد قبل عامين، [184] لم يترشح رانجل لإعادة انتخابه في انتخابات 2016. [191] في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية في يونيو 2016 لاختيار خليفته بشكل فعال، دعم رانجل عضو الجمعية التشريعية للولاية كيث إل تي رايت معربًا عن أمله في أن يستمر أمريكي من أصل أفريقي في تمثيل المنطقة. [192] ومع ذلك، حقق إسبايلات فوزًا قريبًا على رايت في مجال كبير من المرشحين. [191] [192] وتأكيدًا على التغييرات الديموغرافية التي كانت تحدث، بعد فوزه في الانتخابات العامة في نوفمبر، أصبح إسبايلات أول أمريكي غير أفريقي يمثل هارلم في مجلس النواب منذ تشكيل سلسلة من الدوائر الانتخابية التي تركز على هارلم بدءًا من الأربعينيات. [192] ترك رانجل منصبه عند انتهاء ولايته في 3 يناير 2017. [191]

السنوات اللاحقة

بعد تقاعده، كان رانجيل نشطًا من حين لآخر في الحياة العامة. أجرى مقابلات تأملية علق فيها أيضًا على المسار المستقبلي لهارلم. [193] أيد روبرت جاكسون في محاولته الناجحة لإزاحة ماريسول ألكانتارا في الدائرة 31 لمجلس الشيوخ في ولاية نيويورك في سباق عام 2018، [193] [194] وأيد جو بايدن خلال الانتخابات التمهيدية الرئاسية الديمقراطية لعام 2020. [ 195]

عندما سُئل في عام 2019 عما إذا كان قد شهد أي تعليقات عنصرية أدلى بها دونالد ترامب قبل رئاسته، قال رانجل إنه لم يفعل، لكنه أضاف: "لا أتذكر أي تعليقات أدلى بها على الإطلاق لم تشاركني فيها كم كان يفكر في نفسه. كانت القصة نفسها دائمًا". [196]

شغل رانجل منصب رئيس المارشال في مسيرة يوم الأمريكيين الأفارقة في هارلم في عام 2019. [197] وشارك في المسيرة مرة أخرى في عام 2022، في سن 92 عامًا، عندما استؤنفت بعد إلغاءها بسبب كوفيد-19 . [198]

المواقف السياسية

أعطت مجموعات المناصرة المختلفة درجات أو درجات لرانجل حول مدى توافق أصواته مع مواقف كل مجموعة. [nb 4] بشكل عام اعتبارًا من عام 2003، كان لدى رانجل متوسط ​​​​حاصل ليبرالي مدى الحياة بنسبة 91 في المائة من الأمريكيين من أجل العمل الديمقراطي . في المقابل، قيم الاتحاد المحافظ الأمريكي رانجل بتقييم مدى الحياة أقل من 4 في المائة حتى عام 2009. [199] تصنف مجلة ناشيونال جورنال أصوات الكونجرس على أنها ليبرالية أو محافظة على الطيف السياسي ، في ثلاثة مجالات سياسية: الاقتصادية والاجتماعية والأجنبية. بالنسبة لعامي 2005 و 2006، كانت متوسطات رانجل على النحو التالي: التصنيف الاقتصادي 91 في المائة ليبرالي و 6 في المائة محافظ، التصنيف الاجتماعي 94 في المائة ليبرالي و 5 في المائة محافظ، والتصنيف الأجنبي 84 في المائة ليبرالي و 14 في المائة محافظ. [200]

يوفر مشروع التصويت الذكي تقييمات العديد من مجموعات المصالح الأقل شهرة فيما يتعلق برانجيل. [201] كان لدى رانجيل عادةً 100 تقييم من NARAL Pro-Choice America و Planned Parenthood ، وعلى العكس من ذلك، كان لديه 0 تقييم أو قريب من ذلك من اللجنة الوطنية للحق في الحياة . [201] حصل عادةً على تقييمات عالية جدًا في التسعينيات أو 100 من اتحاد الحريات المدنية الأمريكية ، ومؤتمر القيادة للحقوق المدنية ، والجمعية الوطنية لتقدم الملونين . [201] عادةً ما أعطت رابطة الناخبين من أجل الحفاظ على البيئة رانجيل حوالي 90 تقييمًا. [201] أعطت دافعو الضرائب من أجل الحس السليم رانجيل تقييمات في نطاق 40-50 المتوسط، بينما أعطت نقابة دافعي الضرائب الوطنية رانجيل عادةً تقييمات منخفضة جدًا أو درجة "F". [201]

الصورة السياسية

الصورة الرسمية لرانجيل وهو يحمل مطرقة، ويرتدي بدلة، ويقف أمام العلم الأمريكي
رانجيل مع مطرقته في عام 2009، بصفته رئيسًا للجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب

يُعرف رانجل بأنه سياسي نشيط وودود ومؤنس، وهو قادر على اكتساب الصداقة والتأثير من خلال السحر والفكاهة والصراحة. [2] [47] [64] أطلق عليه الجميع في الكونجرس لقب "تشارلي" من أعلى الأعضاء رتبة إلى موظفي الحراسة. [64] وعن مهاراته السياسية، قال رئيس لجنة الوسائل والطرق في الثمانينيات دان روستينكوفسكي ، "يتمتع تشارلي بالقدرة الموهوبة على جعلك تغير موقفك، وأنت تستمتع بالفعل بفعل ذلك. التسوية ليست غير عادية في الكونجرس. الاستمتاع بها هو الشيء غير المعتاد". [64] أطلق جماعات الضغط وغيرهم في الكونجرس على قدرة عضو الكونجرس في نيويورك على استخدام الفكاهة لمفاجأة الآخرين قبل إثبات وجهة نظر سياسية اسم "رانجلينج". [ 64] لم يكن العديد من أقرب أصدقائه وحلفائه في الكونجرس من الأمريكيين الأفارقة الآخرين، بل ممثلين بيض من الطبقة العاملة أو المناطق الريفية. وقال مساعد أونيل كريس ماثيوز إن هؤلاء الأعضاء "مرتبطون عاطفياً وثقافياً بالأشخاص الذين يمثلونهم". [64]

وُصِف رانجل بأنه يتمتع بمظهر دقيق. [81] يتذكر مرشده القديم بيرسي ساتون ، "في البداية أطلقت عليه اسم رانجل الصبي الجميل، لتشويه سمعته، لأنه كان من هؤلاء الأشخاص الوسيمين، ذوي الشعر المنسدلة والشارب. لكنه كان يتمتع بطريقة ما، مع روح الدعابة الرائعة والقدرة على التأثير على الناس". [52] وصفته صحيفة نيويورك تايمز لاحقًا على النحو التالي: "بعد ثلاثة عقود في الحياة العامة، لا يزال السيد رانجل البدين ذو الصوت الأجش، والذي يشبه إلى حد كبير الرجل النبيل على طراز العالم القديم ولكنه يرش جملته بألفاظ نابية خفيفة، يأخذ السياسة على محمل شخصي". [4] على النقيض من ذلك، كان رانجل ومكتبه غير منظمين منذ فترة طويلة، مع انتقادات حتى من المؤيدين لتوليه المزيد من الأشياء التي لا يستطيع تتبعها. [64] كانت حياة عضو الكونجرس تهيمن عليها السياسة بدون هوايات وصداقات قليلة خارجها. [4] تعرضت الولاءات لرانجل لاختبارات قاسية عندما تم التحقيق معه بتهمة ارتكاب انتهاكات أخلاقية محتملة، وانسحب عدد من الشخصيات السياسية من حفل عيد ميلاد فاخر تم التخطيط له لرانجل في فندق بلازا في نيويورك . [202]

اشتهر رانجل بحديثه الصريح وصراحته. [47] [81] وعندما سُئل عن الطريقة التي يود أن يتذكره بها الناس، أعاد صياغة عبارة ريت بتلر في فيلم ذهب مع الريح : "حسنًا، ... إذا رحلت، بصراحة، فلن أكترث". [81] على أي حال، فقد أدلى بتصريحات مثيرة للجدل في كثير من الأحيان.

وقد ارتبطت بعض هذه التعليقات بنقده اللاذع لإدارة جورج دبليو بوش. ففي حديثه في اجتماع للكتلة السوداء بالكونجرس في سبتمبر/أيلول 2005، دفعه إحباطه إزاء الاستجابة الفيدرالية البطيئة لإعصار كاترينا إلى مقارنة بوش بالديمقراطي الجنوبي بول كونور ، وهو رمز من رموز المعارضة البيضاء لحركة الحقوق المدنية في ستينيات القرن العشرين، قائلاً: "جورج بوش هو بول كونور بالنسبة لنا". [203] [204] وبعد بضعة أيام، قال إن الشخصيتين أصبحتا نقطة محورية يتجمع ضدها السود الأميركيون. [205] وقد أدت ملاحظاته الأولى إلى تبادل عام للآراء مع نائب الرئيس ديك تشيني [106] الذي قال: "أنا مندهش بصراحة من تعليقاته. لقد صدمتني تقريبًا - لقد كانت خارجة عن السياق تمامًا، لقد صدمتني تقريبًا أن ... تشارلي يعاني من بعض المشاكل. أعتقد أن تشارلي فقد أعصابه". [204] رد رانجل قائلاً: "حقيقة أنه سيسخر مني في سني، يجب أن يخجل من نفسه... يجب أن يبدو جيدًا جدًا في سن الخامسة والسبعين". [206] أعرب رانجل مرة أخرى عن استيائه من نائب الرئيس في أكتوبر 2006 - بعد أن قال تشيني إن "تشارلي لا يفهم كيف يعمل الاقتصاد" - من خلال إبداء رأيه بأن تشيني "ابن عاهرة حقيقي" "يستمتع بالمواجهة" واقترح أن تشيني يحتاج إلى علاج احترافي للعيوب العقلية. [207] [208] قال البيت الأبيض إن نائب الرئيس لم يأخذ تعليقات رانجل على محمل شخصي وضحك عليها "ضحكة كبيرة من القلب". [208]

ويبدو أن رانجل يجد أحياناً الجانب الآخر؛ فبعد خطاب هوغو شافيز في الأمم المتحدة عام 2006 ، والذي أشار فيه الزعيم الفنزويلي إلى أن بوش هو الشيطان، قال رانجل: "أريد من الرئيس شافيز أن يفهم أنه على الرغم من أن العديد من الناس في الولايات المتحدة ينتقدون رئيسنا، فإننا نستاء من حقيقة أنه سيأتي إلى الولايات المتحدة وينتقد الرئيس بوش... أنت لا تأتي إلى بلدي، أنت لا تأتي إلى منطقتي الانتخابية، وأنت لا تدين رئيسي". [209]

وقد دارت ملاحظات رانجل الأخرى حول مشاعر رانجل تجاه ولايته ومدينته، ​​مثل الاستخفاف بولاية ميسيسيبي [nb 5] أو الإشارة إلى أن الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما قد يكونان غير آمنين إذا زارا نيويورك. [nb 6] وفي كلتا الحالتين، تبع ذلك اعتذار من عضو الكونجرس. وفي حالات معينة، أدت ملاحظاته إلى تفاقم مشاكله القائمة. وعندما تم الكشف عن قضاياه الأخلاقية، أشار رانجل إلى أن حاكمة ألاسكا ومرشحة الحزب الجمهوري لمنصب نائب الرئيس سارة بالين كانت "معاقة". [nb 7] في عام 2013، قارن حركة حزب الشاي بالفصل العنصري الذي عارض حركة الحقوق المدنية وقال إنه يمكن هزيمتهم بنفس الطريقة: "إنها نفس المجموعة التي واجهناها في الجنوب مع هؤلاء المفرقعات البيضاء والكلاب والشرطة. لم يهتموا بمظهرهم. كان مجرد اللامبالاة الشديدة بالحياة البشرية هو الذي دفع أمريكا إلى القول كفى". [210]

التاريخ الانتخابي

بعد هزيمة آدم كلايتون باول الابن في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية عام 1970، فاز رانجل بإعادة انتخابه لتمثيل الدوائر 18 ، 19 ، 16 ، 15 ، 13 في نيويورك في أوقات مختلفة.

الجوائز والأوسمة

في عام 1986، منحت مؤسسة الكونجرس الأسود رانجيل جائزة ويليام إل داوسون . [211] [212]

حصل رانجيل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة جاكي روبنسون في عام 2005. [213] وفي عام 2006، حصل على جائزة الخدمة المتميزة من رابطة التجارة الدولية بواشنطن . [48]

حصل رانجل على عدد من الدرجات الفخرية، بما في ذلك درجات من جامعة هوفسترا (1989)، [214] وجامعة سيراكيوز (2001)، [215] وكلية الحقوق بجامعة سوفولك (2002)، [216] وكلية بارد (2008). [217] في عام 2006 حصل على ميدالية رئاسية من كلية باروخ . [218]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ تميزت أصول رانجل الأفريقية الأمريكية من جهة الأم ببعض حالات التزاوج المتسامحة التي حدثت في الماضي الريفي في فيرجينيا: كان جد رانجل الأكبر أبيض اللون. انظر رانجل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 1-2. في الدوائر البورتوريكية في نيويورك، كان يُعتقد منذ فترة طويلة أن والد رانجل كان بورتوريكيًا. أنكر موظفو رانجل في الكونجرس أن هذا أمر مؤكد، قائلين إن رانجل لم يعرف والده قط ولم يعرف سوى أنه جاء من بلدة في جنوب فيرجينيا، وأن رانجل لم ينكر إمكانية أن يكون والده في الأصل من بورتوريكو. انظر دافيلا، أرلين م. (2004). أحلام الحي: البورتوريكيون واللاتينيون والمدينة الليبرالية الجديدة . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 218. ISBN 0-520-24093-6.لقد أشار هيرمان باديلو إلى التراث البورتوريكي الجزئي المزعوم لرانجيل أثناء المناوشات العرقية المتعددة الأطراف بين ساسة نيويورك في أواخر انتخابات عمدة المدينة عام 1993. انظر ميتشل، أليسون (6 أكتوبر 1993). "إعلانات جولياني تتهم دينكينز باستغلال قضية العرق". صحيفة نيويورك تايمز .ومع ذلك، بحلول عام 2012، اعترف رانجل وزوجته بأن والده كان من بورتوريكو، على الرغم من أنه رفض التحدث كثيرًا عن والده بسبب الكراهية التي كانت تكنها له طوال حياته. [3]
  2. ^ يتم منح استشهادات الوحدة لجميع أعضاء الوحدة، وليس لشخص واحد فقط، ويجب على الجنود الذين يخدمون لاحقًا في تلك الوحدة ارتداؤها.
  3. ^ من غير الواضح ما هي المدرسة الثانوية التي تخرج منها رانجل بإكمال عامين من الدراسة في واحدة؛ تشير مذكرات رانجل إلى أنه لم يكن ديويت كلينتون [29] بينما ذكرت بعض المصادر الأخرى أنه حصل على شهادة الثانوية العامة . [30] كما أن العام الذي حدث فيه هذا غير مؤكد؛ حيث ذكرت مصادر متعددة أن رانجل حصل على شهادته الثانوية في عام 1953، [5] لكن مذكراته تشير إلى أنه بدأ العملية في عام 1953 وأنهىها في عام 1954، حيث ذكرت أنه تخرج من جامعة نيويورك في ثلاث سنوات وليس الأربع المعتادة. [29]
  4. ^ ماير، ويليام. "سجل كيري يدق جرس إنذار"، صحيفة واشنطن بوست، 28 مارس/آذار 2004. "إن السؤال حول كيفية قياس إيديولوجية عضو مجلس الشيوخ أو النائب هو سؤال يحتاج علماء السياسة إلى الإجابة عليه بانتظام. لأكثر من ثلاثين عاماً، كانت الطريقة القياسية لقياس الإيديولوجية هي استخدام التصنيفات السنوية لأصوات المشرعين من قِبَل جماعات المصالح المختلفة، ولا سيما منظمة الأميركيين من أجل العمل الديمقراطي (ADA) والاتحاد المحافظ الأميركي (ACU)."
  5. ^ في نوفمبر 2006، قال رانجل، في إعلانه عن بعض خططه كرئيس جديد للجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب، إنه يخطط لضخ المزيد من الأموال إلى ولاية نيويورك التي ينحدر منها. وأضاف إلى هذا، "تحصل ولاية ميسيسيبي على أكثر من نصيبها العادل من الأموال الفيدرالية، ولكن من الذي يريد العيش في ميسيسيبي؟" طالب ممثل ولاية ميسيسيبي تشيب بيكرينج باعتذار وأصدر رانجل بيانًا أعلن فيه: "أنا بالتأكيد لا أقصد الإساءة إلى أي شخص. أنا فقط أحب نيويورك كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يريد الجميع العيش هنا". انظر بيتوس، إميلي واجستر (10 نوفمبر 2006). "عضو الكونجرس يريد اعتذار رانجل" . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2007 .
  6. ^ في مايو 2009، عندما سألته صحيفة نيويورك ديلي نيوز عما يجب على الرئيس أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما فعله أثناء زيارة لنيويورك، أجاب رانجل، "تأكد من عدم تجوله في شرق هارلم دون أن يتم التعرف عليه". قال رانجل هذا في أعقاب إطلاق النار العرضي على ضابط شرطة نيويورك الأمريكي من أصل أفريقي عمر إدواردز من قبل زميله القوقازي أندرو دونتون، وهي حادثة تتعلق بالخطأ في تحديد الهوية. انظر كاتز، سيليست (30 مايو 2009). "النائب تشارلز رانجل، في أعقاب إطلاق النار على شرطي، يشير إلى أن حتى الرئيس أوباما ليس آمنًا في هارلم". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2009 .انتقد عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبرج هذا التعليق ، وقال: "أكن احترامًا كبيرًا لتشارلي رانجل، ولكن في هذه الحالة، كان مخطئًا تمامًا. لقد كانت مأساة. إن قسم الشرطة لدينا متنوع، وهم يتدربون؛ وفي بعض الأحيان تحدث أشياء لا يمكن تفسيرها. لا يوجد سبب للاشتباه في أن هذا كان له أي دلالات عنصرية". انظر "رانجل يعتذر عن الشجار بنيران صديقة". WNBC-TV . 1 يونيو 2009.سرعان ما اعتذر رانجل عن التعليق قائلاً: "كان من غير اللائق تمامًا إقحام الرئيس وزوجته في هذه المناقشة أثناء زيارتهما لنيويورك وآمل ألا يكون تعليقي المرتجل قد تسبب في إحراج أي شخص". انظر يانيف، أورين (1 يونيو 2009). "تشارلي رانجل يقول إنه آسف لإقحام عائلة أوباما في نكتة عنصرية مثيرة للجدل". نيويورك ديلي نيوز .
  7. ^ في سبتمبر 2008 - بعد قضاء أسبوع في تجنب أسئلة المراسلين حول قضايا أخلاقياته، من خلال ذكر اسمه ورتبته ورقمه التسلسلي - أثناء مقابلة أجرتها معه مارشيا كرامر على WCBS-TV ، قال رانجل عن حاكمة ألاسكا ومرشحة نائب الرئيس الجمهوري سارة بالين ، "يجب أن تكون لطيفًا مع المعوقين". عندما ضغط عليه كرامر بشأن ما إذا كان يعتقد حقًا أنها معوقة، رد رانجل، "لا شك في ذلك سياسيًا. إنه كابوس أن نعتقد أن السياسة الخارجية للشخص تستند إلى قدرته على النظر إلى روسيا من حيث يعيش". طالب عضو الكونجرس عن نيويورك بيت كينج رانجل بالاعتذار، خاصة وأن ابن بالين البالغ من العمر خمسة أشهر، تريج، مصاب بمتلازمة داون ، قائلاً، "تشارلي مدين باعتذار صادق لسارة بالين والمجتمع المعوق بأكمله. كلنا نعرف آباء لديهم أطفال أو أقارب معوقون، لذلك من أي منظور كان هذا خطأ، خطأ، خطأ". كما انتقد كار ماسي، رئيس منظمة " المعاقون في العمل "، رانجيل: "أنا لست من معجبي بالين، ولكنني لا أحب فكرة إشارته إلى المرأة باعتبارها معاقة. أعني أنه يتحدث عن سياساتها ـ هذه الكلمة لا مكان لها هناك". وفي وقت لاحق في مقابلة مع صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، اقترح رانجيل أن تعليقاته كانت تستهدف خلفيتها الهزيلة في السياسة الخارجية، ورفض التلميحات بأنه كان يتحدث عن ابنها حديث الولادة باعتبارها سخيفة. ودفعت هذه الحادثة صحيفة بوليتيكو إلى إعلان أن "رانجيل خرج عن مساره". انظر سيسك، ريتشارد؛ سالتونستال، ديفيد (20 سبتمبر/أيلول 2008). "تشارلي رانجيل في موقف محرج بسبب وصف سارة بالين بأنها "معاقة". نيويورك ديلي نيوز .و ثروش، جلين (19 سبتمبر 2008). "في نوبة غضب غريبة، تشارلي يصف بالين بأنها "معاقة"". بوليتيكو .

الاستشهادات

  1. ^ "المشرعون السود في الكونجرس". إيبوني . 1 فبراير 1971. ص 122.
  2. ^ abcdefghijk فان جيلدر، لورانس (12 ديسمبر 1974). "عضو الكونجرس في نيويورك في طريقه إلى التحرك: تشارلز برنارد رانجل" (PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 38.
  3. ^ أ ب ج د إليجون، جون (22 مايو/أيار 2012). "حتى عندما قد تساعده جذوره اللاتينية سياسياً، يبقيها رانجيل مدفونة". نيويورك تايمز .
  4. ^ abcdefghijkl هينيبرجر، ميليندا (16 مايو 1995). "صوت رانجيل: أقوى من أي وقت مضى". نيويورك تايمز .
  5. ^ abcdefghijklmnopqr السيرة الذاتية الحالية الكتاب السنوي 1984 ، ص 338.
  6. ^ رانجل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 1-2.
  7. ^ رانجل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 11-13.
  8. ^ Moothart, Allegra J. "Rep. Charles Rangel (New York)–Ways and Means Committee" Archived November 18, 2012, at the Wayback Machine , US News & World Report . Retrieved March 16, 2007.
  9. ^ abcdefghi تشارلتون، ليندا (25 يونيو 1970). "السياسي المنتج: تشارلز برنارد رانجل" (PDF) . نيويورك تايمز .
  10. ^ abc "تكريم جنود الحرب الكورية السود". شبكة سي بي إس نيوز . 8 سبتمبر 2000.
  11. ^ ab Rangel، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 62-63.
  12. ^ أبلمان، الكارثة في كوريا ، ص 236.
  13. ^ "دمج القوات المسلحة". التاريخ الرقمي . جامعة هيوستن . 11 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2011 .
  14. ^ فيرينباخ، هذا النوع من الحرب ، ص 200-201.
  15. ^ رانجل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 64.
  16. ^ أبلمان، الكارثة في كوريا ، ص 237-238.
  17. ^ أ ب ج د رانجيل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 66-67.
  18. ^ سيسك، ريتشارد (27 يوليو/تموز 1995). "رانجيل لا تزال تشعر بالبرد بسبب الحرب الكورية". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2010.
  19. ^ فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص 225 – 226.
  20. ^ ab Appleman، الكوارث في كوريا ، ص 277-278.
  21. ^ فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص. 234.
  22. ^ رانجل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 68-69.
  23. ^ أبلمان، الكارثة في كوريا ، ص 237.
  24. ^ فيرنباخ، هذا النوع من الحرب ، ص. 232.
  25. ^ هدسون، أودري (3 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "قدامى المحاربين على التل يؤيدون الضربة التي وجهت للعراق". صحيفة واشنطن تايمز . ص. 1. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم استرجاعه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  26. ^ ab Rangel، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 69، 73-75.
  27. ^ ab Brownson, Charles Bruce; Brownson, Anna L., eds. (1984). 1983 Congressional Staff Directory . Congressional Staff Directory. ISBN 0-87289-055-4.ص 88.
  28. ^ ميلن، إميل (3 أبريل 1971). "[مقابلة رانجيل]". نيويورك بوست .
  29. ^ ab Rangel، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 98.
  30. ^ بيمينتا ، ألبرتو (19 ديسمبر 2016). “الأسد يتقاعد، الجزء الأول: تشارلز رانجيل يفكر في تراث خمسة عقود في واشنطن”. أخبار نيويورك 1 .
  31. ^ كين، بول (26 يونيو 2016). "تشارلي رانجل يتحدث عن نهاية عصره: "هذا الرجل من شارع لينوكس يتقاعد بكرامة" . واشنطن بوست .
  32. ^ HometoHarlem.com: "Charles Rangel / Politician, social activated." أرشيف 28 سبتمبر 2007، على archive.today . تم الاسترجاع في 16 مارس 2007.
  33. ^ "تقرير الذكرى المئوية لمجلس السياسة العالمية ألفا فاي ألفا" (PDF) . أخوية ألفا فاي ألفا. يوليو 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  34. ^ بوغريبين، روبن (11 يونيو 1995). "وداعًا لروي وينجيت". نيويورك تايمز .
  35. ^ abc Fay, Robert (1999). "Rangel, Charles Bernard". في Henry Louis Gates و Kwame Anthony Appiah (المحرر). Africana: The Encyclopedia of the African and African-American Experience . ISBN 0-465-00071-1.ص 1588.
  36. ^ "عضو الكونجرس رانجيل يخصص محكمة التجارة الدولية لجيمس إل واتسون" (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي . 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2003.
  37. ^ “الممثل تشارلز ب. تشارلي رانجيل (نيويورك)”. مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2008 .
  38. ^ abcd الأمريكيون السود في الكونجرس، 1870-1989 ، ص 121-122.
  39. ^ abcdefghij الأمريكيون السود في الكونجرس 1870–2007 ، ص. 728–729 محفوظ في 2 نوفمبر 2008، على موقع واي باك مشين .
  40. ^ روبنسون، لايموند (14 أغسطس/آب 1963). "ديمقراطيو هارلم ينبشون الفؤوس المدفونة في عام 1959" (PDF) . نيويورك تايمز .
  41. ^ رانجل، ولم أمر بيوم سيئ منذ ذلك الحين ، ص 126-127.
  42. ^ "الديمقراطيون يعينون محامياً في هارلم" (PDF) . نيويورك تايمز . 18 سبتمبر/أيلول 1966.
  43. ^ ليسنر، ويل (17 يوليو/تموز 1969). "إنذار نهائي بشأن المخدرات في الشرق الأوسط" (PDF) . نيويورك تايمز .
  44. ^ أ. شيبلر، ديفيد ك. (2 نوفمبر 1970). "رانجيل واثق في هارلم" (PDF) . نيويورك تايمز .
  45. ^ روبرتس، سام (18 نوفمبر 2007). "إرث ميلر غير الروائي: سباقه لمنصب عمدة المدينة عام 1969". نيويورك تايمز .
  46. ^ Powell v. McCormack, 395 US 486 (1969) Archived October 7, 2008, at the Wayback Machine (النص الكامل للرأي)
  47. ^ abcdefghijklmnopqr السيرة الذاتية الحالية الكتاب السنوي 1984 ، ص 339.
  48. ^ abc Currie, Duncan (30 نوفمبر 2006). "Harlem Globetrotter: Will Charlie Rangel help salvage a free trade agenda؟". The Weekly Standard . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006.
  49. ^ abc باربارو، مايكل (7 يونيو 2010). "في هارلم، يبدو أن نهاية رانجيل مبالغ فيها إلى حد كبير". نيويورك تايمز . ص. أ1.
  50. ^ بارون وكوهين، تقويم السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1169.
  51. ^ abcde Chappell, Kevin (يوليو 2007). "السيد الرئيس!". Ebony . ص 96-98.
  52. ^ abcdefghijklm Jacobson, Mark (15 يناير 2007). "رئيس مجلس إدارة المال". نيويورك .
  53. ^ abcdefghi Rule, Sheila (12 نوفمبر 1979). "Rangel Emerges as a Key Figure in City Politics; 'Koch Is Nasty to Everyone'" (رسوم مطلوبة) . نيويورك تايمز . ص. ب1.
  54. ^ abcdef بارون وكوهين، تقويم السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1170.
  55. ^ ab Weiner, Rachel (11 مايو 2012). "تشارلز رانجيل أكثر عرضة للخطر من أي وقت مضى" . واشنطن بوست .
  56. ^ "أصول وتاريخ الكتلة السوداء في الكونجرس". مؤسسة الكتلة السوداء في الكونجرس . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2005.
  57. ^ "رؤساء ورؤساء الكتل السوداء في الكونجرس، 1971-حتى الآن". الأمريكيون السود في الكونجرس . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
  58. ^ "التجمع التقدمي في الكونجرس: أعضاء التجمع". مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2014 .
  59. ^ "لجنة الفنون بالكونجرس: العضوية". مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2014 .
  60. ^ ab Cannato, Vincent J. (2001). The Ungovernable City: John Lindsay and His Struggle to Save New York . نيويورك: Basic Books . ص 485-487. ISBN 0-465-00843-7.
  61. ^ ديلاني، بول (20 مايو/أيار 1972). "المؤتمر الأسود يخفف من حدة مشكلة النقل بالحافلات والمواقف الإسرائيلية" (PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 14.
  62. ^ مونتجومري، بول إل. (14 أبريل/نيسان 1975). "السود واليهود ينظر إليهم على أنهم يقتربون من بعضهم البعض مرة أخرى" (PDF) . نيويورك تايمز . ص 1.
  63. ^ abcd، الكتاب السنوي للسيرة الذاتية الحالية 1984 ، ص 340.
  64. ^ abcdefghijkl Fein, Esther B. (18 أغسطس 1986). "سحر رانجيل حليف في السباق على منصب رئيس مجلس النواب". صحيفة نيويورك تايمز .
  65. ^ مارتن، دوغلاس (27 ديسمبر/كانون الأول 2009). "بيرسي إي. ساتون، الرائد السياسي، يموت عن عمر يناهز 89 عاماً". نيويورك تايمز .
  66. ^ abc Altman, Alex (March 5, 2010). "Rangel, Paterson and the Fall of a Harlem Dynasty". Time . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010.
  67. ^ abcdef كوتشينيفسكي، ديفيد. "في رانجيل، أربع شقق ذات إيجارات ثابتة"، نيويورك تايمز ، 11 يوليو/تموز 2008.
  68. ^ لومباردي، فرانك (24 يوليو 1983). "إيقاظ التصويت الأسود". نيويورك ديلي نيوز – عبر Newspapers.com.
  69. ^ الكتاب السنوي للسيرة الذاتية الحالية 1984 ، ص 337.
  70. ^ ab السود الأميركيون في الكونجرس 1870-2007 ، ص 780-781.
  71. ^ ab Randolph, Laura B. (December 1989). "Top of Capitol Hill". Ebony . ص 144-148.
  72. ^ abc Norment, Lynn (مارس 1989). "تشارلز رانجيل: الجنرال في الخطوط الأمامية في الحرب ضد المخدرات". Ebony . ص 128-134.
  73. ^ "حث ريغان على شن حرب متعددة الأوجه على المخدرات". صحيفة إلينسبورج ديلي ريكورد . يونايتد برس إنترناشيونال . 1 مارس 1988. ص 6.[ رابط ميت دائم ]
  74. ^ تونر، روبن (22 أغسطس/آب 1986). "مساعدة كبرى في مشروع قانون الضرائب للأسر ذات الدخل المنخفض". صحيفة نيويورك تايمز .
  75. ^ تونر، روبن (16 أغسطس 1986). "خلف الكواليس في دراما مشروع قانون الضرائب". نيويورك تايمز .
  76. ^ أوريسكيس، مايكل (4 ديسمبر 1985). "رانجيل يخوض سباق الرئاسة الديمقراطي". نيويورك تايمز .
  77. ^ كينج، واين؛ ويفر، وارن (3 أكتوبر 1986). "السباق على منصب رئيس مجلس النواب". نيويورك تايمز .
  78. ^ كومارو، ستيفن (15 ديسمبر 1986). "النائب توني كويلو يصعد إلى المرتبة الثالثة في مجلس النواب". روك هيل هيرالد . أسوشيتد برس . ص 2أ.[ رابط ميت دائم ]
  79. ^ abcd ليرير، ليزا؛ ألين، جوناثان (5 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "رانجل يتغلب على العاصفة – حتى الآن". بوليتيكو .
  80. ^ بويد، جيرالد م. (8 ديسمبر 1984). "ريغان يرفض نداء توتو لفرض سياسة صارمة على بريتوريا". نيويورك تايمز .
  81. ^ abcdefghij كولهاتكار، شيلا (6 أغسطس 2009). "تشارلز رانجيل: أسد هارلم". تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009.
  82. ^ ab McGrane, Victoria (23 أبريل 2008). "جورج دالي: رئيس أركان النائب تشارلز ب. رانجل يستمتع بجولته الثالثة". بوليتيكو .
  83. ^ abcdef بارون وكوهين، تقويم السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1171.
  84. ^ كليفورد، تيموثي؛ أيزنشتات، ديف (11 أغسطس/آب 1996). "أطلقوا عليه اسم مشروع قانون الرعاية الاجتماعية: الرئيس يتعهد بتوقيع إصلاح تاريخي". نيويورك ديلي نيوز .[ رابط ميت دائم ]
  85. ^ ab Wallison, Ethan (8 نوفمبر 1999). "الخط الأسود الرفيع". صالون .
  86. ^ رانجل، تشارلز (14 فبراير 2001). "كلينتون مرحب به في هارلم". مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007.
  87. ^ سوكويل، إيكيموليسا (16 مارس/آذار 1999). "اعتقال دينكينز ورانجيل في احتجاج ديالو". نيويورك بوست . ص 4.
  88. ^ بريستين، تيري (10 مارس 1999). "مسؤولو الدولة يحثون سبيتزر على متابعة دعوى أبولو بشكل أكثر عدوانية". نيويورك تايمز .
  89. ^ "تبرئة تشارلز رانجيل وبيرسي ساتون من ارتكاب مخالفات في قضية مسرح أبولو". جيت . شركة جونسون للنشر. 27 سبتمبر 1999. ص 25.
  90. ^ abc بريستين، تيري (29 أكتوبر 1999). "سبيتزر يطلب من المحكمة إنهاء الدعوى ضد مسرح أبولو". نيويورك تايمز .
  91. ^ "نبذة عنا: برنامج تشارلز ب. رانجيل للشؤون الدولية". جامعة هوارد . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاسترجاع في 13 مارس 2010 .
  92. ^ باريت، ديفلين (13 يوليو/تموز 2004). "اعتقال النائب رانجيل في احتجاج خارج السفارة السودانية". أسوشيتد برس.
  93. ^ "11 عضوًا في مجلس النواب يرفعون دعوى قضائية بشأن مشروع قانون الميزانية". USA Today . أسوشيتد برس. 28 أبريل 2006.
  94. ^ "Conyers v. Bush" (PDF) . محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ميشيغان . 11 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يونيو 2007.
  95. ^ ab Rangel, Charles B. (31 ديسمبر 2002). "إعادة مشروع القانون". صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ19.
  96. ^ يورك، أنتوني (7 يناير 2003). "إعادة المسودة؟". صالون .
  97. ^ جيرستين، جوش (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "رانجيل يتبنى منطق "نكتة" كيري". صحيفة نيويورك صن .
  98. ^ abc Alfano, Sean (20 نوفمبر 2006). "Rangel Will Push To Bring Back The Draft". Face the Nation . CBS News.
  99. ^ "زعيم الحزب الديمقراطي: إعادة مشروع القانون". شبكة سي إن إن . 19 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2006.
  100. ^ "رانجل يدعو مرة أخرى للتجنيد العسكري". إيه بي سي نيوز. أسوشيتد برس. 15 يوليو/تموز 2010.
  101. ^ سافاج، لويزا تش (6 أكتوبر 2004). "رانجيل يصوت ضد مشروع قانون خاص به لتجديد التجنيد". صحيفة نيويورك صن .
  102. ^ كوهن، بيتر (13 يونيو/حزيران 2006). "لجنة مجلس النواب توافق على مشاريع قوانين الإنفاق الخاصة بوزارة الدفاع ووزارة العمل ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية". الهيئة التنفيذية الحكومية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو/حزيران 2006. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  103. ^ أب أتكيسون، شاريل (14 سبتمبر 2007). "هل يستحق 'النصب التذكاري لي' لرانجيل كل هذا العناء؟". أخبار المساء على شبكة سي بي إس .
  104. ^ abc "رانجل يدعو للتحقيق الأخلاقي في جمعه للتبرعات". فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 17 يوليو 2008.
  105. ^ "بيان من كلية مدينة نيويورك بشأن مركز تشارلز ب. رانجيل للخدمة العامة" (بيان صحفي). كلية مدينة نيويورك . 17 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2008.
  106. ^ abc بارون وكوهين، تقويم السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1172.
  107. ^ ab Alterman, Eric (22 أبريل 2007). "حياة الديمقراطيين". نيويورك تايمز .
  108. ^ فيردوجو، آدم (15 يناير/كانون الثاني 2008). "رانجل يأسف لتعليقاته على أوباما". MSNBC . مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2008.
  109. ^ "رانجيل: جولياني "يحرجنا"". سي إن إن. 23 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2010 .
  110. ^ "رانجل يعتذر عن تعليقاته بشأن جولياني" (بيان صحفي). مجلس النواب الأمريكي. 22 أكتوبر/تشرين الأول 2007.
  111. ^ هيرنانديز، رايموند (22 يناير/كانون الثاني 2008). "رانجيل لا تزال في معسكر كلينتون في معركتها مع أوباما". نيويورك تايمز .
  112. ^ تشان، سويل (1 فبراير 2008). "إنه رسمي: ألما رانجيل تدعم أوباما". نيويورك تايمز .
  113. ^ بيرمان، راسل (6 يونيو 2008). "رانجيل يقود وفد نيويورك في تأييد أوباما". نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2010 .
  114. ^ abc Lee, Christopher (15 يوليو 2008). "قضية رانجل المفضلة تحمل اسمه" . واشنطن بوست .
  115. ^ تشان، سويل. "مجلس النواب يصوت على قرار اللوم على رانجيل"، نيويورك تايمز ، 1 أغسطس/آب 2008.
  116. ^ ريتر، دافني (18 سبتمبر 2008). "قواعد سيارة بيج ويل بنز". نيويورك بوست .
  117. ^ بيرشينج، بن (29 يوليو 2010). "تشارلي رانجل وقضية سيارة المرسيدس المعطلة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012.
  118. ^ فينسنت، إيزابيل؛ إيدلمان، سوزان. "مخبأ تشارلي الماكر في الكاريبي: ملفات مشبوهة حول دخل إيجار الفيلات الشاطئية"، نيويورك بوست ، 31 أغسطس/آب 2008.
  119. ^ كوسينيوسكي، ديفيد؛ وهالبفينجر، ديفيد م. "التنازل عن الفائدة لرانجيل على سبيل الإعارة لفيلا"، نيويورك تايمز ، 5 سبتمبر/أيلول 2008.
  120. ^ كوسينيفسكي، ديفيد. "رانجيل مدين بضرائب متأخرة للولايات المتحدة، يقول المحامي"، نيويورك تايمز ، 9 سبتمبر/أيلول 2008.
  121. ^ عضو في الكونجرس يدفع ضريبة متأخرة على فيلا في جمهورية الدومينيكان نيويورك تايمز، نُشرت في: 19 سبتمبر 2008
  122. ^ افتتاحية. "الرئيس رانجيل"، نيويورك تايمز ، 14 سبتمبر 2008.
  123. ^ كرامر، مارسيا (24 سبتمبر 2008). "مجلس النواب يبدأ تحقيقاً في قضية النائب رانجيل". WCBS-TV .
  124. ^ إيزابيل فينسنت وجيل كولورا، "Rangel Double-Deal$"، نيويورك بوست ، 23 نوفمبر 2008.
  125. ^ أبروزيس، سارة (29 يناير/كانون الثاني 2009). "التغريد على تويتر حول "قاعدة رانجل". بوليتيكو .
  126. ^ أ ب ج د كوتشينيفسكي، ديفيد. "الجمهوريون يشككون في دعم رانجيل للتخفيض الضريبي"، نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2008.
  127. ^ فلاهيرتي، بيتر، "رئيس مجلس إدارة نابورز يغضب من فلاهيرتي بشأن التبرع لمركز رانجيل؛ ويصف صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مليئة بالهراء" محفوظ في 12 يوليو 2010، على موقع واي باك مشين "، المركز الوطني القانوني والسياسي ، 5 يونيو 2009.
  128. ^ كوشينيفسكي، ديفيد، "عضو الكونجرس والمانح والتخفيض الضريبي"، نيويورك تايمز ، 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2008.
  129. ^ بريسناهان، جون (2 ديسمبر/كانون الأول 2008). "رانجل يهاجم صحيفة نيويورك تايمز". بوليتيكو .
  130. ^ كوشينيفسكي، ديفيد، "لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب توسع نطاق تحقيق رانجيل"، نيويورك تايمز ، 10 ديسمبر/كانون الأول 2008.
  131. ^ كوشينيفسكي، ديفيد (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "تحقيق رانجيل يجد أدلة لا تقبل الجدل". نيويورك تايمز .
  132. ^ "مزيد من الأخطاء التي ارتكبها النائب رانجيل؛ تعيين مسؤول جديد: مشاكل الأوراق المالية تدفع إلى تعيين خبير محاسبة جنائية". WCBS-TV . 15 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008.
  133. ^ كرافيتز، ديريك (2 ديسمبر/كانون الأول 2008). "الأسئلة الأخلاقية لا تزال تلاحق رانجيل". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2015.
  134. ^ ماكوليف، مايكل؛ بازينيت، كينيث ر. (26 سبتمبر/أيلول 2009). "النائب تشارلز رانجل يظهر في قائمة "الأكثر فساداً" – مرة أخرى!". نيويورك ديلي نيوز .
  135. ^ كامبانيل، كارل (3 سبتمبر 2009). "تشارلي يرفع الرهان على بطاقة السباق". نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.
  136. ^ abcd كارل، جوناثان؛ دواير، ديفين (26 فبراير/شباط 2010). "الديمقراطيون ينضمون إلى الجمهوريين في الدعوة إلى استقالة رانجل". إيه بي سي نيوز.
  137. ^ ستريكلر، لورا (25 يونيو 2009). "رحلات رانجيل قيد التحقيق". سي بي إس نيوز.
  138. ^ "بيان رئيس وعضو الحزب الجمهوري البارز في لجنة معايير السلوك الرسمي بشأن تقريرها بشأن مؤتمرات الأعمال المتعددة الجنسيات التي نظمتها مؤسسة كاريب نيوز في عامي 2007 و2008" (PDF) . لجنة معايير السلوك الرسمي بمجلس النواب الأمريكي . 26 فبراير/شباط 2010.
  139. ^ abc "لجنة الأخلاقيات ستعاقب النائب تشارلز رانجل يوم الجمعة". CNN. 25 فبراير 2010.
  140. ^ ماكوليف، مايكل؛ سيسك، ريتشارد (27 فبراير/شباط 2010). "الرئيس باراك أوباما يتخلى عن النائب تشارلز رانجل في مواجهة اتهامات أخلاقية". نيويورك ديلي نيوز .
  141. ^ ألين، جوناثان؛ شيرمان، جيك (2 مارس/آذار 2010). "تشارلي رانجل يمسك بمطرقة". بوليتيكو .
  142. ^ ab Hitt, Greg; Mullins, Brody (March 3, 2010). "Rangel Loses Support In House". The Wall Street Journal .
  143. ^ abc Miller, SA (4 مارس 2010). "رانجيل الملطخة بالفضائح تترك منصبها". نيويورك بوست .
  144. ^ abc Hulse, Carl; Herszenhorn, David M. (March 3, 2010). "رانجيل يتنحى عن منصبه أثناء التحقيق في الأخلاقيات". نيويورك تايمز .
  145. ^ هيرسينهورن، ديفيد م. (3 مارس/آذار 2010). "إجازة رانجل قد لا تكون مؤقتة". نيويورك تايمز .
  146. ^ "ساندر ليفين يحل محل رانجيل كرئيس". سي بي إس نيوز. أسوشيتد برس. 4 مارس 2010.
  147. ^ abcd Lipton, Eric; Kocieniewski, David (23 يوليو/تموز 2010). "لجنة مجلس النواب ستحاكم رانجيل في قضايا أخلاقية". صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1.
  148. ^ والش، ديردري؛ كيلار، بريانا (23 يوليو/تموز 2010). "رانجل يواجه جلسة استماع للجنة الأخلاقيات في مجلس النواب". شبكة سي إن إن.
  149. ^ شوتن، فريدريكا؛ فريتز ، جون (23 يوليو 2010). “اللوحة تضرب رانجيل في نيويورك بانتهاكات الأخلاق”. الولايات المتحدة الأمريكية اليوم .
  150. ^ كوشينيفسكي، ديفيد؛ ليبتون، إيريك (24 يوليو/تموز 2010). "رانجيل في محادثات بشأن تسوية قضايا الأخلاقيات". نيويورك تايمز . ص. أ1.
  151. ^ ab Kane, Paul; Pershing, Ben (30 يوليو 2010). "اتهام الديمقراطي رانجيل بارتكاب 13 انتهاكًا للأخلاق" . واشنطن بوست .
  152. ^ "رانجل يقدم بيانًا قبل جلسة الاستماع الأخلاقية". سي إن إن. 29 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2010 .
  153. ^ ab Millman, Jennifer (14 يوليو 2009). "ترشح كومو قد يشعل فتيل الانقسام العنصري: رانجيل". WNBC-TV .
  154. ^ باريت، واين (4 يناير 2010). "عصابة هارلم المكونة من أربعة أشخاص تعيق سباق الحاكم على قناة نيويورك 1". ذا فيليج فويس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  155. ^ بنيامين، إي. (3 يناير/كانون الثاني 2010). "النائب تشارلز رانجل يقول إن أندرو كومو لن يجرؤ على الترشح ضد حاكم ولاية باترسون". نيويورك ديلي نيوز .
  156. ^ ab Roberts, Sam (28 فبراير 2010). "فضيحة باترسون تترك ندوبًا على جزء من تاريخ هارلم". صحيفة نيويورك تايمز . ص. WK4.
  157. ^ روبرتس، سام (16 فبراير/شباط 2010). "في تحدٍ لرانجل، صدى صعوده". نيويورك تايمز . ص. أ16.
  158. ^ هابرمان، ماجي (15 سبتمبر/أيلول 2010). "رانجل يهزم منافسيه". بوليتيكو .
  159. ^ "مجلس النواب الأمريكي في نيويورك، المنطقة 15". MSNBC . 3 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.
  160. ^ أ. كوندون، ستيفاني (15 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "رانجل يخرج من محاكمة الأخلاقيات، لكن جلسات الاستماع مستمرة". سي بي إس نيوز.
  161. ^ دي فوج، أريان (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "إدانة النائب تشارلز رانجيل بانتهاك قواعد أخلاقيات مجلس النواب". إيه بي سي نيوز.
  162. ^ كوشينيفسكي، ديفيد (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "لجنة الأخلاقيات تدين رانجيل". نيويورك تايمز . ص. أ24.
  163. ^ نيومان، آندي (16 نوفمبر 2010). "انتهاكات رانجل الأخلاقية". نيويورك تايمز .
  164. ^ abc Bresnahan, John (18 نوفمبر 2010). "تشارلي رانجل يواجه تصويت اللوم". Politico .
  165. ^ من فوغ، أريان؛ دواير، ديفين (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "النائب تشارلز رانجل: لجنة مجلس النواب تختار اللوم والتعويض". إيه بي سي نيوز.
  166. ^ بريسناهان، جون (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "تشارلز رانجل يحث على التوبيخ وليس اللوم". بوليتيكو .
  167. ^ أ ب ج د كوتشينيفسكي، ديفيد (3 ديسمبر/كانون الأول 2010). "رانجيل يتعرض للانتقاد بسبب انتهاكات قواعد الأخلاق". نيويورك تايمز . ص. أ1.
  168. ^ ab Kane, Paul; Farentholt, David A. (December 2, 2010). "مجلس النواب يوبخ النائب تشارلز رانجل بأغلبية 333 صوتًا مقابل 79 صوتًا" . واشنطن بوست .
  169. ^ ألين ، جوناثان. بريسنهان ، جون (2 ديسمبر 2010). “اللوم البيت يتحدى رانجيل”. بوليتيكو .
  170. ^ ab Kleinfield, NR (3 ديسمبر 2010). "وسط الأعمال الروتينية والتاريخ والإذلال". صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ28.
  171. ^ سونميز، فيليسيا (9 ديسمبر 2010). "الديمقراطيون في مجلس النواب يؤكدون على ليفين ويرفضون نيل لشغل منصب رئيس الوسائل والطرق في مجلس النواب". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012.
  172. ^ "رانجل ينشئ صندوقًا للدفاع القانوني". يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 28 ديسمبر 2010.
  173. ^ بيث سوليفان (26 سبتمبر 2010). "هل تريد الوصول إلى ممثلك على الفور؟ هناك تطبيق لذلك!". FoxNews.com . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2015 .
  174. ^ "النائب تشارلز رانجل يتحدث عن احتلال وول ستريت". WNYW . 27 أكتوبر/تشرين الأول 2011.
  175. ^ من تأليف إيسنشتات، أليكس (13 مايو/أيار 2012). "تشارلي رانجل غارق في الانتخابات التمهيدية". بوليتيكو .
  176. ^ هيرنانديز، رايموند (28 مايو/أيار 2012). "أموال الزملاء تدعم حملة رانجيل". نيويورك تايمز .
  177. ^ "منافس رانجل يعترف بفوزه في الانتخابات التمهيدية في نيويورك". ياهو! نيوز . أسوشيتد برس . 9 يوليو/تموز 2012.
  178. ^ “البيت الأمريكي: منطقة نيويورك 13 (رانجل ضد شلي)”. سي إن إن . تم الاسترجاع 7 نوفمبر، 2012 .
  179. ^ شوتن، فريدريكا؛ كاميا، كاتالينا (22 أبريل/نيسان 2013). "النائب رانجيل يقاضي بوينر لإلغاء اللوم الذي وجهه له مجلس النواب". يو إس إيه توداي .
  180. ^ "رانجل يرفع دعوى قضائية لإلغاء اللوم الذي فرضه مجلس النواب الأمريكي". WCBS-TV. 22 أبريل 2013.
  181. ^ Frommer, Frederic J. (11 ديسمبر 2013). "القاضي يرفض محاولة النائب رانجيل لإلغاء اللوم". USA Today . Associated Press.
  182. ^ هانانيل، سام (8 مايو/أيار 2015). "محكمة الاستئناف الفيدرالية ترفض دعوى رانجيل لإلغاء قرار مجلس النواب برفض اللوم في عام 2010". تقرير أخبار الولايات المتحدة والعالم . أسوشيتد برس.
  183. ^ "المحكمة العليا لن تنظر في استئناف رانجيل لإلغاء اللوم". WCBS-TV. 5 أكتوبر 2015.
  184. ^ abc Bresnahan, John; Haberman, Maggie (May 18, 2014). "Rangel seeks to repair friendss". Politico . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014.
  185. ^ لويري، ويسلي (21 يونيو/حزيران 2014). "النائب المخضرم رانجيل يجد نفسه في خطر سياسي في الانتخابات التمهيدية في نيويورك" . واشنطن بوست .
  186. ^ ab Taylor, Kate (26 يونيو 2014). "إسبايلا، بعد اعترافه بفوز رانجيل، يضع نصب عينيه سباقًا آخر". نيويورك تايمز .
  187. ^ Paybarah, Azi (4 نوفمبر 2014). "Rangel on his 'very emotional' victory". Capital New York . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2014 .
  188. ^ فريدمان، دان (3 مارس 2015). "تشارلي رانجل يغير مساره بشأن خطاب نتنياهو، ويحضر بعد معارضة شديدة". نيويورك ديلي نيوز .
  189. ^ بواسطة ليفينثال، ديف (21 مايو/أيار 2015). "تشارلي رانجل يتقاعد. فلماذا إذن يجمع الأموال اللازمة لحملته الانتخابية؟". مركز النزاهة العامة.
  190. ^ إنجكويست، إريك (12 يونيو/حزيران 2015). "حفل هيلاري المرصع بالنجوم حل محل حفل رانجل في فندق بلازا". مجلة كراينز للأعمال في نيويورك .
  191. ^ abc جوزيف، كاميرون (3 يناير 2017). "أحدث عضو في الكونجرس في نيويورك أدريانو إسبايلات يصنع التاريخ". نيويورك ديلي نيوز .
  192. ^ abc Neuman, William (29 يونيو 2016). "أدريانو إسبايلات في وضع يسمح له باستبدال رانجيل ويصبح أول دومينيكي في الكونجرس". نيويورك تايمز .
  193. ^ بواسطة باروت، ماكس (يوليو 2018). "تشارلز رانجيل يتأمل خدمته، وينظر إلى مستقبل هارلم". المدينة والدولة .
  194. ^ بيريرا، سيدني (7 سبتمبر 2018). "إصدار IDC ينشط الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ في ولاية غرب أستراليا". ذا فيليجر .
  195. ^ "من هم أبرز سكان نيويورك الذين يؤيدون ترشيحه للرئاسة؟". City & State . 29 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2020 .
  196. ^ بيكر، بيتر؛ جرينباوم، مايكل م؛ هابرمان، ماجي؛ كارني، آني؛ بويتنر، روس (20 يوليو/تموز 2019). "ترامب يستخدم تكتيكًا قديمًا: استخدام السباق لتحقيق المكاسب". نيويورك تايمز .
  197. ^ تشارلز، نيك (17 سبتمبر 2019). "بعد مرور 50 عامًا، لا يزال عرض يوم الأمريكيين الأفارقة يحكم هارلم". إن بي سي نيوز .
  198. ^ لاو، تاندي (22 سبتمبر 2022). "المسيرة السنوية الثالثة والخمسون ليوم الأمريكيين الأفارقة تجوب هارلم بعد انقطاع دام عامين". صحيفة فيلادلفيا تريبيون .
  199. ^ "تصويت مجلس النواب الأمريكي 2009"، اتحاد المحافظين الأمريكيين . تم الاسترجاع في 8 يناير 2011. تم إعطاء تصنيف مدى الحياة.
  200. ^ بارون وكوهين، تقويم السياسة الأمريكية 2008 ، ص 1168.
  201. ^ abcde “الممثل تشارلز ب. تشارلي رانجيل (نيويورك)”. مشروع التصويت الذكي . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .
  202. ^ باربارو، مايكل؛ هيرنانديز، رايموند (6 أغسطس/آب 2010). "في حفل عيد ميلاد رانجيل، قائمة ضيوف متقلصة". نيويورك تايمز . ص. أ17.
  203. ^ كلاين، ميغان (23 سبتمبر/أيلول 2005). "الرئيس بوش هو "ثورنا كونور"، كما يزعم النائب عن هارلم تشارلز رانجل". صحيفة نيويورك صن .
  204. ^ من قبل بازينيت، كينيث ر. (4 أكتوبر 2005). "نائب الرئيس: رانجيل يخسر، الراب مقابل عروض دبليو". نيويورك ديلي نيوز .
  205. ^ كلاين، ميغان (27 سبتمبر/أيلول 2005). "سخرية رانجل من الرئيس تحظى بدعم الديمقراطيين". صحيفة نيويورك صن .
  206. ^ كوجلر، سارة (5 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "رانجل: تشيني يجب أن يشعر "بالخجل" من تصريحاته بشأن عمره". أسوشيتد برس.
  207. ^ "كيري يعيد تعبئة ذخيرته في معركة جوية بسبب إطلاق النار على القوات في العراق". فوكس نيوز. 31 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 21 نوفمبر 2006 .
  208. ^ جاكسون، ديفيد (1 نوفمبر 2006). "البيت الأبيض يضغط من أجل اعتذار كيري". يو إس إيه توداي .
  209. ^ جيمس، إيان (22 سبتمبر/أيلول 2006). "منتقدو بوش يدينون تصريح تشافيز حول "الشيطان". إن بي سي نيوز. أسوشيتد برس.
  210. ^ فريدلاندر، ديفيد (2 أغسطس/آب 2013). "تشارلي رانجيل يتحدث عن الهجرة والبابا فرانسيس وخليفته". ذا ديلي بيست .
  211. ^ بقلم لينا ويليامز. (6 أكتوبر 1986، الاثنين، الطبعة النهائية لصحيفة ليت سيتي). كتلة الكونجرس السوداء تفرح بقوتها المتنامية. صحيفة نيويورك تايمز https://advance.lexis.com/api/document?collection=news&id=urn:contentItem: 3S8G-92M 0-0007-H 3N 1-00000-00&context=1516831.
  212. ^ "الحائزون على جائزة فينيكس في الماضي (1996–2018)". https://s7.goeshow.com/cbcf/annual/2020/documents/CBCF_ALC_-_Phoenix_Awards_Dinner_Past_Winners.pdf
  213. ^ "تكريم مؤسسة جاكي روبنسون للنائب تشارلز رانجل". جيت . 11 أبريل 2005. ص 21-23.
  214. ^ "الأخبار والأحداث – الدرجات الفخرية". جامعة هوفسترا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2010 .
  215. ^ "جوائز وتكريمات جامعة سيراكيوز – حائزون على درجات فخرية". جامعة سيراكيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2010 .
  216. ^ "جامعة سوفولك تمنح تسع درجات فخرية في حفل التخرج المقرر في 19 مايو 2002" (بيان صحفي). جامعة سوفولك . 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2010.
  217. ^ "عضو الكونجرس تشارلز ب. رانجل يلقي خطاب التخرج في حفل التخرج رقم 148 بكلية بارد يوم السبت 24 مايو" (بيان صحفي). كلية بارد . 24 أبريل 2008.
  218. ^ "حفل تخرج كلية باروخ (2006): تشارلز رانجل". كلية باروخ . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2010 .

المراجع المذكورة

قراءة إضافية

  • جون سي ووكر، ثعلب هارلم: جيه رايموند جونز وتاماني، 1920-1970 ، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1989.
  • ديفيد ن. دينكينز ، حياة عمدة المدينة: إدارة فسيفساء نيويورك الرائعة ، نيويورك، كتب الشؤون العامة، 2013.
  • ديفيد باترسون ، أسود، أعمى، ومسؤول: قصة القيادة الرؤيوية والتغلب على الشدائد ، نيويورك: سكاي هورس للنشر، 2020.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ تشارلز ب. رانجل .
يحتوي موقع ويكي مصدر على أعمال أصلية كتبها أو تحدث عنها:
تشارلز ب. رانجل
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Charles Rangel .
جمعية ولاية نيويورك
سبقه عضو في جمعية نيويورك
من الدائرة 72
1967-1970 		نجح من قبل
مجلس النواب الأمريكي
سبقه عضو مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة لنيويورك
1971-1973 		نجح من قبل
سبقه عضو مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية التاسعة عشرة لنيويورك
1973-1983 		نجح من قبل
سبقه عضو مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية السادسة عشرة لنيويورك
1983-1993 		نجح من قبل
سبقه عضو مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية الخامسة عشرة لنيويورك
1993-2013 		نجح من قبل
سبقه عضو مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية الثالثة عشرة لنيويورك
2013-2017 		نجح من قبل
سبقه رئيس الكتلة السوداء في الكونجرس
1974-1976 		نجح من قبل
سبقه رئيس لجنة إساءة استخدام المخدرات في مجلس النواب
1983-1992 		تم إلغاء المنصب
سبقه عضو بارز في لجنة الوسائل والطرق بمجلس النواب
1997-2007 		نجح من قبل
سبقه رئيس لجنة الوسائل والطرق في مجلس النواب
2007-2010 		نجح من قبل
ترتيب الأسبقية في الولايات المتحدة (الاحتفالي)
سبقهكرئيس سابق لأغلبية مجلس النواب ترتيب أسبقية الولايات المتحدة
كممثل سابق للولايات المتحدة 		نجح من قبلكممثل سابق للولايات المتحدة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تشارلز_رانجل&oldid=1253007884"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate