إي إم فورستر

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد مورغان فورستر (1 يناير 1879 - 7 يونيو 1970) كاتب إنجليزي. اشتهر برواياته، ولا سيما " غرفة مطلة على منظر" (1908)، و "هاوردز إند" (1910)، و " رحلة إلى الهند " (1924). كما كتب العديد من القصص القصيرة والمقالات والخطابات والبرامج الإذاعية، بالإضافة إلى السير الذاتية والمسرحيات . تُعتبر قصته القصيرة " توقف الآلة " (1909) بدايةً لأدب الديستوبيا التكنولوجية . شارك أيضًا في كتابة نص أوبرا " بيلي باد" (1951) لبنجامين بريتن . تتناول العديد من رواياته الفوارق الطبقية والنفاق، وتُشكّل آراؤه الإنسانية جوهر أعماله.

يُعتبر فورستر أحد أنجح الروائيين الإنجليز في العصر الإدواردي ، وقد رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب 22 مرة. [ 1 ] [ 2 ] رفض لقب فارس عام 1949، مع أنه نال وسام الاستحقاق عند بلوغه التسعين من عمره. [ 3 ] مُنح فورستر عضوية وسام رفقاء الشرف عام 1953، وفي عام 1961 كان من بين أوائل خمسة كتّاب اختارتهم الجمعية الملكية للأدب كرفيق للأدب .

بعد التحاقه بمدرسة تونبريدج ، درس فورستر التاريخ والآداب الكلاسيكية في كلية كينجز بجامعة كامبريدج ، حيث التقى بكتاب آخرين برزوا لاحقًا، مثل ليتون ستراشي وليونارد وولف . ثم سافر في أنحاء أوروبا قبل أن ينشر روايته الأولى، " حيث تخشى الملائكة أن تطأ" ، عام ١٩٠٥. أما روايته الأخيرة التي نُشرت، " موريس "، فهي قصة حب مثلي في أوائل القرن العشرين في إنجلترا. ورغم أنه أكملها عام ١٩١٤، إلا أنها لم تُنشر إلا عام ١٩٧١، أي بعد عام من وفاته.

تم تحويل العديد من رواياته إلى أفلام سينمائية بعد وفاته، بدءًا بفيلم ديفيد لين الذي لاقى استحسانًا كبيرًا " رحلة إلى الهند " (1984)، والذي تلاه أفلام من إنتاج شركة ميرشانت آيفوري ، مثل " غرفة مطلة على منظر" (1985)، و" موريس" (1987)، و "هاوردز إند" (1992). تميزت هذه الأعمال الدرامية التاريخية، التي نالت استحسان النقاد، بديكورات فخمة وممثلين بريطانيين مرموقين، من بينهم هيلينا بونهام كارتر ، ودانيال داي لويس ، وهيو غرانت ، وأنتوني هوبكنز ، وإيما تومسون .

وقت مبكر من الحياة

وُلد فورستر في 6 ميلكومب بليس، دورست سكوير ، لندن NW1، وهو مبنى لم يعد قائمًا، وكان الابن الوحيد للأم الأنجلو-أيرلندية أليس كلارا "ليلي" (اسمها قبل الزواج ويتشيلو) والمهندس المعماري الويلزي إدوارد مورغان ليويلين فورستر. سُجّل اسمه في الأصل هنري مورغان فورستر، ولكن تم تعميده عن طريق الخطأ باسم إدوارد مورغان فورستر. [ 4 ] توفي والده بمرض السل في 30 أكتوبر 1880، قبل أن يبلغ فورستر عامه الثاني. [ 5 ] ساعدت عمات والده والدته في تربيته. وقد أثر التوتر بين عائلة والده المتدينة والمتشددة ووالدته الحنونة على مواضيع أعماله. [ 6 ]

لوحة وساعة شمسية في روكس نيست في ستيفنيج، هيرتفوردشاير، منزل الطفولة الذي تم تذكره في رواية فورستر هواردز إند .

في عام ١٨٨٣، انتقل هو ووالدته إلى روكس نيست ، بالقرب من ستيفنيج ، هيرتفوردشاير ، حيث عاشا حتى عام ١٨٩٣. وقد شكل هذا المنزل نموذجًا لمنزل هاواردز إند في روايته التي تحمل الاسم نفسه. وهو مُدرج ضمن الدرجة الأولى في قائمة التراث الوطني لإنجلترا لأهميته التاريخية وارتباطاته الأدبية. [ ٧ ] كان لدى فورستر ذكريات جميلة عن طفولته في روكس نيست. وواصل زيارة المنزل حتى أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، واحتفظ بأثاثه طوال حياته. [ ٨ ] [ ٩ ]

جزء من المبنى الرئيسي، مدرسة تونبريدج

كان من بين أسلاف فورستر أعضاء في طائفة كلافام ، وهي جماعة إصلاح اجتماعي تابعة لكنيسة إنجلترا . ورث فورستر 8000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 909473 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 [ 10 ] ) في صندوق استئماني من عمته الكبرى لأبيه ماريان ثورنتون (ابنة المناضل ضد العبودية هنري ثورنتون )، التي توفيت في 5 نوفمبر 1887. [ 11 ] كان هذا المبلغ كافيًا لمعيشته ومكّنه من أن يصبح كاتبًا. التحق فورستر كطالب نهاري بمدرسة تونبريدج في كينت، حيث سُمّي مسرح المدرسة باسمه، [ 12 ] على الرغم من أنه من المعروف أنه لم يكن سعيدًا هناك. [ 13 ]

في كلية كينجز، كامبريدج ، بين عامي 1897 و1901، [ 14 ] انضم إلى مجموعة النقاش المعروفة باسم "الرسل" (المعروفة رسميًا باسم "جمعية كامبريدج للمحادثات "). كانوا يجتمعون سرًا لمناقشة أعمالهم في المسائل الفلسفية والأخلاقية. شكّل العديد من أعضائها لاحقًا ما عُرف باسم " مجموعة بلومزبري" ، التي كان فورستر عضوًا فيها خلال العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين. يوجد تصويرٌ شهيرٌ لمدينة كامبريدج التي عاش فيها فورستر في بداية روايته "أطول رحلة" . استوحى فورستر شخصيتي الأختين شليغل في " هاوردز إند" إلى حدٍ ما من شخصيتي فانيسا وفيرجينيا ستيفن. [ 15 ] تخرج فورستر بدرجة بكالوريوس مع مرتبة الشرف الثانية في الدراسات الكلاسيكية والتاريخ. [ 16 ]

في عام ١٩٠٣، سافر فورستر إلى اليونان وإيطاليا بدافع اهتمامه بتراثهما الكلاسيكي. [ ١٧ ] ثم سعى للحصول على وظيفة في ألمانيا لتعلم اللغة، وقضى عدة أشهر في صيف عام ١٩٠٥ في ناسينهايد، بوميرانيا (قرية رزيدزيني البولندية حاليًا )، كمدرس لأبناء الكاتبة إليزابيث فون أرنيم . وقد كتب مذكرات قصيرة عن هذه التجربة، التي كانت من أسعد فترات حياته. [ ١٨ ] [ ١٩ ]

حياة مهنية

فورستر حوالي عام 1917

أمضى فورستر ستة أشهر في الهند بين عامي 1912 و1913، زار خلالها سيد روس مسعود ، صديقه المقرب الذي تعرف عليه في إنجلترا عام 1906، والذي تعرف من خلاله على الثقافة الهندية والإسلامية. [ 20 ] [ 21 ] بدأ فورستر كتابة روايته "رحلة إلى الهند" فور عودته، وأهداها لاحقًا إلى مسعود. [ 22 ] في عام 1914، زار مصر وألمانيا برفقة الكاتب الكلاسيكي غولدزورثي لويس ديكنسون ، وكان قد كتب جميع رواياته باستثناء واحدة. [ 23 ] وبصفته معترضًا ضميريًا على الخدمة العسكرية في الحرب العالمية الأولى، عمل فورستر رئيسًا لفريق البحث (عن الجنود المفقودين) في الصليب الأحمر البريطاني بالإسكندرية ، مصر. [ 24 ]

أمضى فورستر فترة ثانية في الهند في أوائل عشرينيات القرن العشرين سكرتيراً خاصاً لتوكوجيراو الثالث ، مهراجا ديواس . وكتابه " تل ديفي" هو سردٌ واقعيٌّ لتلك الفترة. بعد عودته إلى إنجلترا، أنهى فورستر روايته "رحلة إلى الهند" . وقد أنجز جميع رواياته الست في ويبريدج، بمقاطعة سري . [ 25 ]

حصل فورستر على ميدالية بنسون عام 1937. وفي ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، برز فورستر كمذيعٍ بارزٍ في إذاعة بي بي سي ، وخلال فترة عمل جورج أورويل كمنتجٍ للبرامج الحوارية في قسم الهند ببي بي سي من عام 1941 إلى 1943، كلفه بكتابة مراجعةٍ أسبوعيةٍ للكتب. [ 26 ] شغل فورستر منصب رئيس المجلس الوطني للحريات المدنية ، ورئيس جمعية كامبريدج الإنسانية من عام 1959 حتى وفاته. وارتبط اسمه علنًا بالجمعية الإنسانية البريطانية . وإلى جانب عمله الإذاعي، دافع عن الحرية الفردية وإصلاح النظام العقابي، وعارض الرقابة من خلال كتابة المقالات، والمشاركة في اللجان، وتوقيع الرسائل. كما أدلى بشهادته كشاهدٍ للدفاع في محاكمة الفحش عام 1960 بشأن المحتوى الجنسي الصريح في رواية " عشيق الليدي تشاترلي" غير المنشورة سابقًا للكاتب د. هـ. لورانس .

قصر أرلينغتون بارك في تشيسويك ، منزل فورستر في لندن من عام 1939 حتى وفاته عام 1970، مع صورة مقربة للوحة الزرقاء التذكارية الموجودة في العنوان.

انتُخب فورستر زميلًا فخريًا في كلية كينغز في يناير 1946، [ 27 ] وأقام معظم وقته في الكلية، ولم يقم بالكثير من الأنشطة. في أبريل 1947، وصل إلى أمريكا في جولة استمرت ثلاثة أشهر في أنحاء البلاد، شملت قراءات عامة وزيارات سياحية، ثم عاد إلى الساحل الشرقي في يونيو. [ 28 ] رفض لقب فارس عام 1949، وحصل على عضوية وسام رفقاء الشرف عام 1953. [ 27 ] في سن الثانية والثمانين، كتب قصته القصيرة الأخيرة، " ليتل إمبر" ، وهي قصة خيال علمي. ووفقًا لصديقه ريتشارد ماركواند ، كان فورستر ينتقد السياسة الخارجية الأمريكية في سنواته الأخيرة، وهو أحد الأسباب التي دفعته لرفض عروض تحويل رواياته إلى أفلام، إذ شعر فورستر أن مثل هذه الأعمال ستتطلب تمويلًا أمريكيًا. [ 29 ]

في الخامسة والثمانين من عمره، قام برحلة حج إلى ريف ويلتشير الذي ألهمه كتابة روايته المفضلة، " الرحلة الأطول" ، برفقة ويليام غولدينغ . [ 28 ] في عام 1961، كان من بين أوائل خمسة كتّاب نالوا لقب " رفيق الأدب" من الجمعية الملكية للأدب . [ 30 ] وفي عام 1969، مُنح عضوية وسام الاستحقاق بمناسبة عيد ميلاده التسعين. [ 3 ]

عمل

روايات

النصب التذكاري لفورستر في ستيفنيج ، هيرتفوردشاير، بالقرب من روكس نيست حيث نشأ فورستر. وقد استوحى أحداث روايته "هاوردز إند" من هذه المنطقة، المعروفة الآن بشكل غير رسمي باسم "بلاد فورستر".

نُشرت خمس روايات لفورستر خلال حياته. ورغم أن رواية "موريس" نُشرت بعد وفاته بفترة وجيزة، إلا أنها كُتبت قبل ذلك بنحو ستين عامًا. تحكي روايته الأولى، " حيث تخشى الملائكة أن تطأ" (1905)، قصة ليليا، أرملة إنجليزية شابة تقع في غرام إيطالي، وجهود أقاربها البرجوازيين لاستعادتها من مونتيريانو (المستوحاة من سان جيمينيانو ). تتشابه مهمة فيليب هيريتون لاستعادتها من إيطاليا مع مهمة لامبرت ستريثر في رواية هنري جيمس " السفراء" . ناقش فورستر رواية جيمس بسخرية وانتقاد في كتابه " جوانب الرواية" (1927). تم تحويل رواية " حيث تخشى الملائكة أن تطأ" إلى فيلم عام 1991 من إخراج تشارلز ستوريدج ، وبطولة هيلينا بونهام كارتر ، وروبرت جريفز ، وجودي ديفيس ، وهيلين ميرين . [ 31 ]

بعد ذلك، نشر فورستر رواية "الرحلة الأطول " (1907)، وهي رواية تربوية معكوسة تتبع ريكي إليوت، الشاب الأعرج، من كامبريدج إلى مهنة كاتب يكافح، ثم إلى وظيفة مدرس، متزوجًا من أغنيس بيمبروك غير الجذابة. وفي سلسلة من المشاهد على تلال ويلتشير، والتي تُعرّفنا على ستيفن وونهام، الأخ غير الشقيق لريكي، يحاول فورستر تقديم نوع من السمو الأدبي الذي يُشبه أعمال توماس هاردي ودي إتش لورانس .

أقام فورستر ووالدته في فندق بنسيون سيمي، الذي كان يقع في قصر جينينغز ريتشيولي، فلورنسا ، عام 1901. وقد استلهم فورستر من هذه الإقامة فكرة فندق بنسيون بيرتوليني في رواية "غرفة مطلة على منظر" . [ 32 ]

رواية فورستر الثالثة، " غرفة مطلة على منظر " (1908)، هي أخف رواياته وأكثرها تفاؤلاً. بدأ فورستر كتابتها عام 1901، قبل أي من رواياته الأخرى، وكانت تحمل في البداية عنوان "لوسي" . تستكشف الرواية رحلة الشابة لوسي هانيتشيرش إلى إيطاليا برفقة ابنة عمها، والاختيار الذي يتوجب عليها اتخاذه بين جورج إيمرسون، المفكر الحر، وسيسيل فايس، الفنان المكبوت. يستشهد والد جورج، السيد إيمرسون، بمفكرين أثروا في فورستر، من بينهم صموئيل بتلر . تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1985 من إنتاج فريق ميرشانت آيفوري ، وبطولة هيلينا بونهام كارتر، وماغي سميث، وجوليان ساندز، ودينهولم إليوت، ودانيال داي لويس ، [ 33 ] كما تم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني يحمل الاسم نفسه عام 2007 من إخراج أندرو ديفيز . [ 34 ]

يمكن اعتبار روايتي " حيث تخشى الملائكة أن تطأ" و "غرفة مطلة على منظر" بمثابة روايات فورستر الإيطالية. تتضمن كلتاهما إشارات إلى أدلة بايديكر السياحية الشهيرة ، وتتناولان موضوع السياح الإنجليز من الطبقة المتوسطة ذوي الأفق الضيق في الخارج. تشترك الروايتان في بعض المواضيع مع قصصه القصيرة المجمعة في مجموعتي "الحافلة السماوية" و "اللحظة الأبدية" .

رواية " هاوردز إند " (1910) رواية طموحة تُصوّر واقع إنجلترا ، وتتناول فئاتٍ مختلفة منالطبقة الوسطى في العصر الإدواردي ، ممثلةً بعائلة شليغل (المثقفين البوهيميين)، وعائلة ويلكوكس (الأثرياء المتهورين)، وعائلة باست (الطامحين للارتقاء إلى الطبقة الوسطى الدنيا). تم تحويل الرواية إلى فيلم عام 1992 من إنتاج فريق ميرشانت-إيفوري، وبطولة فانيسا ريدغريف ، وإيما طومسون ، وأنتوني هوبكنز ، وهيلينا بونهام كارتر. فازت طومسون بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها لشخصية مارغريت شليغل. [ 35 ] كما تم تحويلها إلى مسلسل قصير عام 2017. وفي عام 2016، ألّفت كلوديا ستيفنز نصًا أوبراليًا بعنوان " هاوردز إند، أمريكا " . [ 36 ]

تُعدّ رواية "رحلة إلى الهند " (1924) أعظم نجاحات فورستر، إذ تتناول العلاقات بين الشرق والغرب من منظور الهند في أواخر عهد الحكم البريطاني . يربط فورستر العلاقات الشخصية بسياسات الاستعمار من خلال قصة الإنجليزية أديلا كويستد، والطبيب الهندي عزيز، وتساؤله عمّا حدث أو لم يحدث بينهما في كهوف مارابار . وقد خصّ فورستر بالذكر الكاتب أحمد علي وروايته "شفق في دلهي" في مقدمة طبعة مكتبة إيفريمان. حازت الرواية على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية للرواية. تم تحويل "رحلة إلى الهند" إلى مسرحية عام 1960 من إخراج فرانك هاوزر ، وإلى فيلم عام 1984 من إخراج ديفيد لين ، وبطولة أليك غينيس وجودي ديفيس وبيغي آش كروفت ، التي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عام 1985. [ 37 ]

آلة كاتبة إي إم فورستر

رواية "موريس " (1971)، التي نُشرت بعد وفاة فورستر، هي قصة حب مثلية تعود إلى مواضيع مألوفة من رواياته الثلاث الأولى، مثل ضواحي لندن في المقاطعات الإنجليزية المحيطة بلندن، وتجربة الدراسة في كامبريدج، والمناظر الطبيعية الخلابة لمقاطعة ويلتشير . [ 38 ] أثارت الرواية جدلاً واسعاً، نظراً لأن ميول فورستر المثلية لم تكن معروفة للعامة أو معترف بها على نطاق واسع. ولا يزال النقاد اليوم يناقشون مدى تأثير ميول فورستر الجنسية وأنشطته الشخصية على كتاباته. [ 39 ] تم تحويل "موريس" إلى فيلم عام 1987 من إنتاج فريق ميرشانت آيفوري. قام ببطولته جيمس ويلبي وهيو غرانت اللذان أديا دور الحبيبين (ونال كلاهما استحساناً كبيراً عن أدائهما)، وروبرت غريفز، إلى جانب دينولم إليوت وسيمون كالو وبن كينغسلي في الأدوار المساعدة. [ 40 ]

في بداية حياته المهنية، حاول فورستر كتابة رواية تاريخية عن العالم البيزنطي جيمستوس بليثو والقائد العسكري الإيطالي سيغيسموندو دي مالاتيستا ، لكنه لم يكن راضيًا عن النتيجة ولم ينشرها أبدًا، على الرغم من أنه احتفظ بالمخطوطة وعرضها لاحقًا على نعومي ميتشيسون . [ 41 ]

الاستقبال النقدي

فورستر يحصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة ليدن (1954)

وُصفت رواية فورستر الأولى، " حيث تخشى الملائكة أن تطأ "، بأنها "مذهلة" و"أصيلة ببراعة" من قِبل النقاد. [ 42 ] وأشارت صحيفة "مانشستر غارديان " (التي سبقت صحيفة "ذا غارديان ") إلى "نزعة سخرية مستمرة قد تُنَفِّر القارئ"، على الرغم من أن "هذه السخرية ليست متأصلة". ووُصفت الرواية بأنها "كوميديا ​​سوداء تبلغ ذروتها، بشكل غير متوقع وبقوة درامية حقيقية، في مأساة غريبة". [ 43 ] وعلّق ليونيل تريلينغ على هذه الرواية الأولى بأنها "عمل متكامل وناضج تهيمن عليه ذكاء جديد ومهيب". [ 44 ]

حظيت الكتب اللاحقة باستقبال مماثل عند نشرها. علّقت صحيفة مانشستر غارديان على رواية " هاوردز إند" واصفةً إياها بأنها "رواية عالية الجودة كُتبت بما يبدو أنه تألق أنثوي في الإدراك... ذكية ونافذة." [ 45 ] ويصف ديفيد سيسيل في مقال له ضمن كتاب "شعراء ورواة قصص " (1949) فورستر بأنه "ينبض بالذكاء والحساسية"، ولكنه يهتم في المقام الأول برؤية أخلاقية أصيلة: "إنه يروي قصةً ببراعة لا تقل عن أي كاتب آخر عاش على مر التاريخ." [ 46 ] [ 47 ]

يعود أصل أدب الديستوبيا التكنولوجية إلى قصة فورستر القصيرة " توقف الآلة "، التي نُشرت عام ١٩٠٩، حيث يعيش معظم الناس تحت الأرض في عزلة. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] ويذكر إم. كيث بوكر أن "توقف الآلة" و" نحن " و "عالم جديد شجاع " هي "أهم النصوص التي تُعرّف أدب الديستوبيا، سواءً من حيث وضوح تناولها للقضايا الاجتماعية والسياسية في العالم الحقيقي، أو من حيث نطاق نقدها للمجتمعات التي تُركّز عليها". [ ٥٠ ] ويكتب ويل غومبيرتز في بي بي سي : "إن "توقف الآلة" ليست مجرد استشراف للمستقبل، بل هي وصف أدبي دقيق بشكل مذهل ومُذهل لحياة الإغلاق في عام ٢٠٢٠". [ ٥١ ]

وقد حفز الاهتمام الأمريكي بفورستر كتاب ليونيل تريلينج " إي إم فورستر: دراسة" ، الذي وصفه بأنه "الروائي الحي الوحيد الذي يمكن قراءته مرارًا وتكرارًا والذي يمنحني، بعد كل قراءة، ما لا يستطيع سوى عدد قليل من الكتاب منحه لنا بعد أيامنا الأولى من قراءة الروايات، وهو الشعور بأننا تعلمنا شيئًا ما." ( تريلينج 1943 )

تضمنت الانتقادات الموجهة لأعماله تعليقات حول العلاقات غير المتوقعة بين الشخصيات التي تتزوج أو تخطب، والافتقار إلى تصوير واقعي للانجذاب الجنسي. [ 46 ] [ 52 ]

المواضيع الرئيسية

كان فورستر رئيسًا لجمعية كامبريدج الإنسانية من عام ١٩٥٩ حتى وفاته، وعضوًا في المجلس الاستشاري للجمعية الإنسانية البريطانية من عام ١٩٦٣ حتى وفاته. وتُشكّل آراؤه الإنسانية جوهر أعماله، التي غالبًا ما تُصوّر السعي وراء العلاقات الشخصية رغم قيود المجتمع المعاصر. وقد تجلّى موقفه الإنساني في مقالته " ما أؤمن به " عام ١٩٣٨ (التي أُعيد نشرها مع مقالتين إنسانيتين أخريين، بالإضافة إلى مقدمة وتعليقات بقلم نيكولاس والتر ). عندما تبرّع ابن عم فورستر، فيليب ويتشيلو، بصورة له إلى جمعية المثليين والمثليات الإنسانية (GLHA)، اقتبس جيم هيريك ، مؤسس الجمعية، كلمات فورستر: "يتمتع الإنساني بأربع سمات رئيسية: الفضول، والعقل الحر، والإيمان بالذوق الرفيع، والإيمان بالجنس البشري". [ ٥٣ ]

صورة لفورستر عام 1911 بريشة روجر فراي ، رُسمت بعد عام من حصوله على إشادة نقدية لروايته الرابعة "هاوردز إند" . كان فراي، وكلاهما عضوان في مجموعة بلومزبري ، مؤثراً في جماليات فورستر. [ 54 ]

يستكشف اثنان من أشهر أعمال فورستر، وهما " رحلة إلى الهند" و "هاوردز إند" ، استحالة التوفيق بين الفوارق الطبقية. كما تُظهر رواية "غرفة مطلة على منظر" كيف يمكن لمسائل اللياقة والطبقة أن تُصعّب التواصل الإنساني. تُعدّ "غرفة مطلة على منظر" أكثر أعماله انتشارًا وقراءةً، إذ حافظت على شعبيتها لفترة طويلة بعد نشرها. أما روايته "موريس"، التي نُشرت بعد وفاته، فتستكشف إمكانية التوفيق بين الطبقات كأحد جوانب العلاقة المثلية. [ 55 ]

تُعدّ الجنسانية موضوعًا رئيسيًا آخر في أعمال فورستر. وقد جادل بعض النقاد بإمكانية ملاحظة تحوّل عام من الحبّ المغاير إلى الحبّ المثلي على امتداد مسيرته الأدبية. يصف فورستر في مقدمة روايته "موريس" صراعه مع ميوله المثلية، كما تناول قضايا مماثلة في العديد من مجموعاته القصصية. نُشرت كتابات فورستر الصريحة حول المثلية، وهما رواية "موريس" ومجموعة القصص القصيرة " الحياة القادمة" ، بعد وفاته بفترة وجيزة. وإلى جانب استكشافاته الأدبية للجنسانية، عبّر فورستر عن آرائه علنًا؛ ففي عام 1953، دعا صراحةً في صحيفتي "نيو ستيتسمان آند نيشن" إلى تغيير القانون فيما يتعلق بالمثلية الجنسية (والتي تمّ تقنينها في إنجلترا وويلز عام 1967 ، قبل وفاته بثلاث سنوات)، مُجادلًا بضرورة معاملة المثلية الجنسية بين البالغين دون تحيّز وعلى نفس أسس معاملة العلاقات الجنسية المغايرة. [ 56 ]

يُعرف فورستر باستخدامه للرمزية كأسلوب روائي، وقد وُجهت إليه انتقادات (من قِبل صديقه روجر فراي ) بسبب ولعه بالتصوف . ومن الأمثلة على رمزيته شجرة الدردار في رواية "هاوردز إند". [ 57 ] تتمتع شخصيتا السيدة ويلكوكس في تلك الرواية والسيدة مور في رواية "رحلة إلى الهند" برابطة روحانية مع الماضي، وقدرة لافتة على التواصل مع أشخاص من خارج دوائرهم الاجتماعية. كان فورستر وهنري جيمس وويليام سومرست موم من أوائل الكُتّاب باللغة الإنجليزية الذين صوّروا شخصيات من بلدان متنوعة - فرنسا وألمانيا وإيطاليا والهند. تستكشف أعمالهم الصراع الثقافي، ولكن يمكن القول إن دوافع الإنسانية والعالمية هي السائدة. وهذا، بطريقة ما، استباق لمفهوم تخلي البشر عن هوياتهم الوطنية وتحولهم إلى مزيد من التحرر والتسامح.

الحياة الشخصية

عائلة

منذ عام 1925 وحتى وفاة والدته عن عمر يناهز التسعين عامًا في مارس 1945، عاش فورستر معها في منزل ويست هاكهيرست في قرية أبينجر هامر ، مقاطعة سري ؛ واستمر في العيش هناك حتى سبتمبر 1946. [ 58 ] وكان مقره في لندن هو 26 ميدان برونزويك من عام 1930 إلى عام 1939، وبعد ذلك استأجر 9 قصر أرلينغتون بارك في تشيسويك حتى عام 1961 على الأقل. [ 27 ] [ 59 ]

الصداقات

أثناء إقامته في مصر، توطدت علاقة فورستر بالشاعر اليوناني سي بي كفافيس ، الذي وصفه قاموس أكسفورد للسير الوطنية بأنه "مثلي الجنس نشط". [ 60 ] كان فورستر صديقًا مقربًا للشاعر والفيلسوف الاشتراكي إدوارد كاربنتر . وقد ألهمته زيارة قام بها إلى كاربنتر وعشيقته جورج ميريل عام 1913 لكتابة روايته " موريس" ، المستوحاة جزئيًا من قصتهما. [ 61 ] وخلال فترة وجوده في مصر، كان يكتب بانتظام إلى كاربنتر، الذي أطلعه على الحياة المثلية العلنية في الإسكندرية. [ 62 ]

يُعتبر فورستر جزءًا من مجموعة بلومزبري . كما قام بتحرير رسائل إليزا فاي (1756-1816) من الهند، في طبعة نُشرت لأول مرة عام 1925. [ 63 ] في عام 2012، كتب تيم ليجات ، الذي عرف فورستر خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته، مذكراتٍ استنادًا إلى مراسلاتٍ غير منشورة بينهما خلال تلك السنوات. [ 64 ] كان صديقًا للروائي المثلي كريستوفر إيشروود ، الذي عرّفه عليه ويليام بلومر عام 1932، والذي أطلعه على مسودةٍ مبكرةٍ من روايته "موريس" قبل عقودٍ من نشرها بعد وفاته. [ 65 ] ومن بين الكُتّاب الذين ارتبط بهم الشاعر سيغفريد ساسون والروائي فورست ريد المقيم في بلفاست .

العلاقات

كان فورستر صريحاً مع أصدقائه المقربين بشأن ميوله المثلية، مع أنه لم يعترف بها للعامة. لم يتزوج قط، وكان له عدد من العشاق الذكور خلال حياته البالغة. [ 66 ]

أشار كاتب السيرة الذاتية بي. إن. فوربانك إلى أن مشاعر فورستر تجاه سيد روس مسعود ، الذي التقاه في إنجلترا وزارَه في الهند، ربما كانت رومانسية، وتُظهر مراسلاتهما مودةً قويةً بينهما. [ 21 ] [ 20 ] فقد فورستر مكانته الاجتماعية على يد جندي جريح أثناء وجوده في مصر عام 1917، [ 60 ] [ 67 ] ودخل في علاقة عاطفية قصيرة الأمد لكنها مؤثرة مع سائق الترام المصري محمد العدل. التقى الاثنان عام 1917 وسرعان ما نما بينهما انجذاب. بدأت علاقتهما بالانحسار عام 1918، عندما كان العدل يستعد للزواج. أنجب العدل وزوجته ابناً أسمياه مورغان. بعد عودته إلى إنجلترا عام 1919، زار فورستر العدل عام 1922 ووجده مريضاً بمرض السل. [ 68 ] بعد وفاة العدل، أرسلت أرملته خاتم زواجه إلى فورستر. [ 3 ] احتفظ فورستر برسائل إيل أدل طوال حياته. [ 68 ]

في عام 1960، بدأت فورستر علاقة مع المهاجر البلغاري ماتي راديف ، وهو صانع إطارات صور وجامع أعمال فنية كان من رواد مجموعة بلومزبري. كان راديف أصغر من فورستر بستة وأربعين عامًا. التقيا في منزل لونغ كريتشيل، وهو منزل قسيس جورجي في لونغ كريتشيل ، دورست، وهو ملاذ ريفي كان يتقاسمه إدوارد ساكفيل-ويست وصاحب المعرض والفنان إيردلي نوليس . [ 69 ] [ 70 ]

بوب باكينغهام

عاش فورستر ومات في هذا المنزل، منزل صديقيه روبرت وماي باكنغهام. وتشير اللافتة الموجودة فوق باب المرآب إلى الذكرى المئوية لميلاده.

في عام ١٩٣٠، بدأ فورستر علاقته التي استمرت أربعين عامًا مع بوب باكينغهام (١٩٠٤-١٩٧٥)، وهو شرطي متزوج. [ ٧١ ] [ ٧٢ ] كان فورستر شاهدًا على زواج باكينغهام من ماي هوكي عام ١٩٣٢، وكان أيضًا عراب ابنهما روبرت مورغان في العام التالي. خلال إقامته في كلية كينغز، كان يقضي عطلات نهاية الأسبوع مع العائلة، وكان يضم الزوج والزوجة إلى دائرته الاجتماعية، التي شملت جيه آر أكيرلي ، الكاتب والمحرر الأدبي لمجلة "ذا ليسنر" ، وعالم النفس دبليو جيه إتش سبورت ، ولفترة من الزمن، الملحن بنجامين بريتن .

في السنوات الأولى، شعر فورستر بالغيرة من ماي، لكن مع مرور الوقت توطدت علاقتهما. [ 73 ] بعد سقوطه في أبريل 1961، أمضى سنواته الأخيرة في كامبريدج في كلية كينجز، [ 74 ] لكن في سنواته الأخيرة، وبعد أن عانى من سلسلة من الجلطات، أصرت ماي على انتقاله إلى منزل العائلة حيث يمكنها رعايته. [ 71 ] توفي فورستر بجلطة دماغية في 7 يونيو 1970 عن عمر يناهز 91 عامًا، في منزل عائلة باكنغهام في كوفنتري ، وارويكشاير . [ 75 ] [ 27 ] نُثر رماده، ممزوجًا برماد باكنغهام، لاحقًا في حديقة الورود بمحرقة جثث كوفنتري، بالقرب من جامعة وارويك. [ 76 ] [ 77 ]

فهرس

تُحفظ في كلية كينغز مجموعة واسعة من المجلات والمسرحيات ومسودات القصص الخيالية الأخرى. [ 80 ]

أفلام ومسلسلات درامية بارزة مقتبسة من روايات فورستر

مراجع

  1. ↑ «إدوارد إم فورستر» . قاعدة بيانات الترشيحات . مؤسسة نوبل الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2015 .
  2. ↑ "إي فورستر" . قاعدة بيانات الترشيحات . مؤسسة نوبل الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2016 .
  3. 1 2 3 "إي إم فورستر (1879-1970) والحرب العالمية الأولى" . استكشاف ماضي مقاطعة سري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  4. ↑ موفات، ص 26.
  5. ↑ AP Central – الأدب الإنجليزي، المؤلف: إي إم فورستر. مؤرشف في 13 مارس 2012 على موقع Wayback Machine . Apcentral.collegeboard.com (18 يناير 2012). تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012.
  6. ↑ "إي إم فورستر | سيرة ذاتية، كتب، وحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  7. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "روكس نيوز هاوس هاواردز (1176972)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  8. ↑ فيكتوريا روزنر (26 مايو 2014). دليل كامبريدج لمجموعة بلومزبري . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28. ISBN  978-1-107-01824-2.
  9. ↑ جيفري م. هيث (25 فبراير 2008). الخالق كناقد وكتابات أخرى لإي إم فورستر . دوندورن. ص 403. ISBN  978-1-77070-178-6.
  10. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  11. ↑ "تسلسل زمني لحياة فورستر وأعماله" . Cambridge.org. 1 ديسمبر 1953. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  12. ↑ "مسرح إي إم فورستر، مدرسة تونبريدج" . Tonbridge-school.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  13. ↑ "موقع المتحف البريطاني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2019" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2016 .
  14. ↑ "فورستر، إدوارد مورغان (FRSR897EM)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  15. ↑ سيلرز، سوزان، محررة. (2010). دليل كامبريدج لفيرجينيا وولف . إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 16. ISBN  978-0521896948.
  16. ↑ "مختبر الحداثة لإي إم فورستر" . campuspress.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  17. ↑ "التسلسل الزمني لإي إم فورستر" . جامعة ييل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  18. ↑ ر. سولي (2012) الصور البريطانية لألمانيا: الإعجاب والعداء والازدواجية، 1860-1914 ، ص 120. نيويورك: سبرينغر. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 (كتب جوجل)
  19. ↑ إي إم فورستر، (1920-1929) "ناسنهايد" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020.
  20. 1 2 جالجوت، دامون (8 أغسطس 2014). "إي إم فورستر: لولا مسعود، ربما لم أكن لأذهب إلى الهند أبدًا"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 . 
  21. 1 2 سينغ، أمرديب (محرر). "رحلة إلى الهند (1924) مسرد المصطلحات: سيد روس مسعود" . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  22. ↑ باركر، بيتر (7 يونيو 2024). "رواية إي إم فورستر "رحلة إلى الهند" في الذكرى المئوية" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  23. ↑ تريلينج، ليونيل (1965). إي إم فورستر . دار نشر نيو دايركشنز. رقم ISBN 978-0-8112-0210-7.
  24. ↑ "سجلات متطوعي الصليب الأحمر البريطاني" . مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 4 سبتمبر 2018 .
  25. ↑ "إي إم فورستر" . الحياة الثقافية في ساري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  26. ↑ أورويل، جورج (1987). البث الإذاعي للحرب . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-018910-0.
  27. 1 2 3 4 ديفيد برادشو، محرر (2007). "التسلسل الزمني" . دليل كامبريدج لأعمال إي إم فورستر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-83475-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2008 .
  28. 1 2 ويندي موفات، إي إم فورستر: حياة جديدة ، لندن: دار بلومزبري للنشر، 2010.
  29. ↑ بي بي سي (14 يوليو 1970). برنامج خاص عن وفاة إي إم فوستر (دي في دي). غولدكريست فيلمز إنترناشونال.
  30. ↑ "رفقاء الأدب" . الجمعية الملكية للأدب. 2 سبتمبر 2023.
  31. ↑ "العودة إلى المستقبل: سقوط وصعود صناعة السينما البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين - موجز معلوماتي" (ملف PDF) . معهد الفيلم البريطاني . 2005. ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 . 
  32. ↑ "جولة أدبية في فلورنسا" . جولات مشي في فلورنسا. 4 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  33. ↑ فيلم "غرفة مطلة على منظر" (1985) - طاقم العمل والممثلون بالكامل - موقع IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 – عبر www.imdb.com.
  34. ↑ "دانيال داي لويس" . موقع الأوسكار . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  35. ↑ دي فريس، هيلاري (31 أكتوبر 1993). "ببساطة، إنه انسجام: ممثلان، جائزتا أوسكار، ولسان لاذعان - إيما طومسون وأنتوني هوبكنز يؤديان دور تريسي وهيبورن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2013 .
  36. ↑ «في أوبرا "هاوردز إند" الجديدة، تُصوَّر لندن في العصر الإدواردي على أنها بوسطن في خمسينيات القرن العشرين، وليونارد باست أسود البشرة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢١ فبراير ٢٠١٩.
  37. ↑ "أكبر فائزة بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 25 مارس 1985.
  38. ↑ إبستين، جوزيف ، "رواية إي إم فورستر بعد وفاته - أكثر أهمية للرجل منها للأدب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 أكتوبر 1971.
  39. ↑ "موقع بي بي سي الإخباري" . 2 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  40. ↑ " موريس " . MerchantIvory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 .
  41. ↑ ذُكرت في رسالةٍ إلى ميتشيسون عام ١٩٢٥، مُقتبسة في سيرتها الذاتية " قد تسأل: مذكرات ١٩٢٠-١٩٤٠" . ميتشيسون، نعومي (١٩٨٦) [١٩٧٩]. "١١: مورغان تأتي لتناول الشاي" . قد تسأل: مذكرات ١٩٢٠-١٩٤٠ . لندن: فونتانا بيبرباكس. ISBN 978-0-00654-193-6.
  42. ↑ بي. غاردنر، محرر (1973). إي إم فورستر: التراث النقدي .
  43. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 30 أغسطس 1905.
  44. ↑ تريلينج، ليونيل (1965). إي إم فورستر . مقالات كولومبيا عن الكتاب المعاصرين، المجلد 189 (الطبعة الأولى 1943). دار نشر نيو دايركشنز . ص 57. ISBN  978-0811202107أُرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  45. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 26 فبراير 1910.
  46. 1 2 ديفيد سيسيل (1949). الشعراء ورواة القصص: كتاب مقالات نقدية . ماكميلان.
  47. ↑ سيسيل، اللورد ديفيد (1 يناير 1949). "إي إم فورستر" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2151-9463 . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2026 . 
  48. ↑ زيمرمان، آنا كريستينا؛ مورغان، دبليو. جون (1 مارس 2019). "رواية إي إم فورستر 'توقف الآلة': البشر والتكنولوجيا والحوار" . الذكاء الاصطناعي والمجتمع . 34 (1): 37-45 . doi : 10.1007/s00146-017-0698-3 . ISSN 1435-5655 . S2CID 25560513 .  
  49. ↑ كابوراليتي، سيلفانا. "العلم ككابوس: توقف الآلة بقلم إي إم فورستر." دراسات يوتوبية 8.2 (1997): 32-47.
  50. ↑ بوكر، إم كيث (1994). النزعة الديستوبية في الأدب الحديث: الخيال كنقد اجتماعي . دار غرينوود للنشر.
  51. ↑ "توقف الآلة: ويل غومبيرتز يُقيّم أعمال إي إم فورستر ★★★★★" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  52. ↑ كولمر، جون (1982)، "الزواج والعلاقات الشخصية في روايات فورستر" ، في هيرتز، جوديث شيرر؛ مارتن، روبرت ك. (محرران)، إي إم فورستر: إعادة تقييم بمناسبة مرور مئة عام ، لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 113-123 ، doi : 10.1007/978-1-349-05625-5_7 ، ISBN  978-1-349-05625-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026
  53. ↑ "إي إم فورستر (1879-1970)" . هيريتيج هيومانيستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 .
  54. ↑ "روجر فراي (بريطاني، 1866-1934)" . بونهامز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  55. ↑ هاريسون، صوفي (9 يناير 2025). "موريس: رواية أكسفورد وكامبريدج المثلية، بنظرة جديدة" . طالب أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  56. ↑ "ارتفاع نسبة المثلية الجنسية يقلق البريطانيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1953. ص 28. 
  57. ↑ "رواية "شجرة الدردار الساحرة" لتانا فرينش - تذكرنا برواية "التاريخ السري" لدونا تارت" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2024 .
  58. ↑ "مركز أرشيف كلية الملك، كامبريدج، أوراق إدوارد مورغان فورستر (المرجع EMF/19/6)" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  59. ↑ "مركز أرشيف كلية الملك، كامبريدج، أوراق إدوارد مورغان فورستر (المرجع EMF/17/10)" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  60. 1 2 "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/33208 . ISBN  978-0-19-861412-8.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025.
  61. ↑ كيت سيموندسون (25 مايو 2016) روايات إي إم فورستر المثلية. مؤرشفة في 10 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . موقع المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2020.
  62. ↑ "إي إم فورستر (1879-1970) - استكشاف ماضي مقاطعة سري" . www.exploringsurreyspast.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  63. ↑ رسائل أصلية من الهند (نيويورك: NYRB، 2010 [1925]) ISBN 978-1-59017-336-7.
  64. ↑ ليجات، تيموثي دبليو (2012). التواصل مع إي إم فورستر: مذكرات . لندن: دار هيسبيروس للنشر المحدودة. ISBN 9781843913757. OCLC 828203696 . 
  65. ↑ إيشروود، كريستوفر (1978). كريستوفر وأمثاله . دار ماغنوم للنشر. ص 84. ISBN  0417027001.التاريخ المحدد هو 14 سبتمبر 1932.
  66. ↑ "سيرة بريطانيا غير المحدودة" . Britainunlimited.com. 7 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  67. ↑ ليث، سام (13 يونيو 2010). "تراجع إنتاج إي إم فورستر الأدبي بعد أن مارس الجنس. لكن هذا أفضل من حياة يائسة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  68. 1 2 وات، دونالد (1983). "محمد العدل و"رحلة إلى الهند"" . مجلة الأدب الحديث . 10 (2): 311– 326. ISSN 0022-281X . JSTOR 3831128 .  
  69. ↑ جينينغز، كلايف (14 يونيو 2013) "حب وحياة الرجال الذين بنوا مجموعة راديف" . أخبار فيتزروفيا .تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020
  70. ↑ "حياة الفنان وأوقاته تحت أنظار الجمهور" . صحيفة فارنهام هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2020 .
  71. 1 2 روبرتس، بيثان (17 فبراير 2012). "إي إم فورستر و"فوضاه العجيبة"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023. " 
  72. ↑ بروكس، ريتشارد (6 يونيو 2010). "الجنس قاد إلى نهاية إي إم فورستر" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
  73. ↑ روز، بيتر (30 نوفمبر 2010). "بيتر روز يتحدث عن سحر إي إم فورستر الفريد" . مجلة مراجعة الكتب الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  74. ↑ فيليب نيكولاس فوربانك، إي إم فورستر: سيرة حياة. المجلد الثاني: خاتم بوليكراتس (1914-1970) . سيكر وواربورغ ، 1978. الصفحات 314-324.
  75. ↑ "غرفة مطلة على منظر وهاوردز إند" . Randomhouse.com. 7 يونيو 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
  76. ↑ ستاب، جيه إتش (18 ديسمبر 1992). إي إم فورستر . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 79. ISBN  978-1-349-12850-1أُرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .
  77. ↑ بومان، نيكولا (2004). "فورستر، إدوارد مورغان (1879-1970)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/33208 . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2017 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  78. 1 2 3 راي، موهيت كومار، محرر (2002). "الفصل 8. إي إم فورستر ككاتب سيرة بقلم فينيتا جها" . دراسات في الأدب الإنجليزي، المجلد الحادي عشر . نيودلهي: دار أتلانتيك للنشر والتوزيع. الصفحات 102-113 . ISBN  9788126904273.
  79. ↑ ملحق لطبعة مكتبة بنجوين الإنجليزية من رواية هاوردز إند . لندن 1983.
  80. ↑ هولز، مايكل (1985). "مجموعات فورستر في كينغز: دراسة استقصائية" . أدب القرن العشرين . 31 (2/3): 147-160 . doi : 10.2307/441287 . JSTOR 441287 . 

للمزيد من القراءة

  • إم إتش أبرامز وستيفن جرينبلات ، "إي إم فورستر". مختارات نورتون للأدب الإنجليزي ، المجلد 2 ج، الطبعة السابعة. نيويورك: دبليو دبليو نورتون ، 2000: 2131-2140
  • جي آر أكيرلي، إي إم فورستر: صورة شخصية (لندن: إيان ماكيلفي، 1970)
  • بارميندر كور باكشي، الرغبة البعيدة. الرموز المثلية وتخريب الرواية الإنجليزية في أعمال إي إم فورستر الروائية (نيويورك، 1996)
  • نيكولا بومان، مورغان (لندن، 1993)
  • لورانس براندر، إي إم فورستر. دراسة نقدية (لندن، 1968)
  • إي كي براون ، الإيقاع في الرواية (مطبعة جامعة تورنتو، كندا، 1950)
  • جلين كافاليرو، قراءة لأعمال إي إم فورستر (لندن، 1979)
  • إس إم تشاند، "رحلة إلى الهند: نظرة فاحصة" في مجموعة مقالات نقدية ، نيودلهي: دار أتلانتيك للنشر
  • ستيوارت كريستي، تجسيد فورستر: الانتقال من الرعوية (روتليدج، 2005)
  • جون كولمر، إي إم فورستر – الصوت الشخصي (لندن، 1975)
  • فريدريك كروز ، إي إم فورستر: مخاطر الإنسانية (دار نشر الكتب المدرسية، 2003)
  • إي إم فورستر ، حرره نورمان بيج، ماكميلان للروائيين المعاصرين (هاوندسميلز، 1987)
  • إي إم فورستر: التراث النقدي ، تحرير فيليب غاردنر (لندن، 1973)
  • فورستر: مجموعة من المقالات النقدية ، حررها مالكولم برادبري (نيو جيرسي، 1966)
  • إي إم فورستر، ما أؤمن به، ومقالات أخرى ، كلاسيكيات المفكر الحر رقم 3، تحرير نيكولاس والتر (لندن، جي دبليو فوت وشركاه المحدودة، 1999 و2016)
  • فوربانك، PN ، إي إم فورستر: الحياة (لندن، 1977-1978)
  • مايكل هاغ، الإسكندرية: مدينة الذاكرة (لندن ونيو هيفن، 2004). يُقدّم هذا الكتاب صورةً للإسكندرية خلال النصف الأول من القرن العشرين، ويتضمن سردًا سيرةً ذاتيةً لإي. إم. فورستر، وحياته في المدينة، وعلاقته بقسطنطين كفافيس ، وتأثيره على لورانس دوريل .
  • جوديث هيرز وروبرت ك. مارتن، إي إم فورستر: إعادة التقييمات المئوية (مطبعة ماكميلان، 1982)
  • فرانك كيرمود ، حول إي إم فورستر (لندن، وايدنفيلد ونيكلسون، 2010)
  • فرانسيس كينج ، إي إم فورستر وعالمه (لندن، 1978).
  • ماري لاغو، تقويم رسائل إي إم فورستر (لندن: مانسيل، 1985)
  • ماري لاغو، رسائل مختارة من إي إم فورستر (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد، 1983-1985)
  • ماري لاغو، إي إم فورستر: حياة أدبية (نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1995)
  • تيم ليجات ، التواصل مع إي إم فورستر: مذكرات ( دار هيسبيروس للنشر ، 2012)
  • روبن جاريد لويس، رحلات إي إم فورستر إلى الهند (نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1979)
  • جون ساير مارتن، إي إم فورستر. الرحلة التي لا تنتهي (لندن، 1976)
  • روبرت ك. مارتن وجورج بيجفورد، محرران، كوير فورستر (شيكاغو، 1997)
  • بانكاج ميشرا ، محرر. "إي إم فورستر"، الهند في الذاكرة: مختارات . نيويورك: دار فينتج بوكس، 2005: ص  61-70
  • ويندي موفات، إي إم فورستر: حياة جديدة ( بلومزبري ، 2010)
  • بيتر روز، "سحر إي إم فورستر الفريد"، مجلة مراجعة الكتب الأسترالية (ديسمبر 2010/يناير 2011). فورستر في سياقه الاجتماعي. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2013.
  • نيكولاس رويل، إي إم فورستر (الكتاب وأعمالهم (لندن: دار نشر نورثكوت هاوس، 1999)
  • بي جيه إم سكوت، إي إم فورستر: معاصرنا الدائم، سلسلة الدراسات النقدية (لندن، 1984)
  • صوفيا سوغوس، "الطبيعة والغموض في قصص إدوارد مورغان فورستر"، تحرير جورجيا سوغوس (بون: دار النشر فري بن، 2018)
  • أوليفر ستاليبراس، "مقدمة المحرر"، هاوردز إند (هارموندسوورث، المملكة المتحدة: مكتبة بنجوين الإنجليزية، 1983)
  • ويلفريد هـ. ستون، الكهف والجبل: دراسة عن إي إم فورستر (1964)
  • كلود ج. سامرز ، إي إم فورستر (نيويورك، 1983)
  • تريلينج، ليونيل (1943)، إي إم فورستر: دراسة ، نورفولك: نيو دايركشنز
  • ك. ناتوار سينغ ، محرر، إي إم فورستر: تكريم، مع مختارات من كتاباته عن الهند ، المساهمون: أحمد علي ، مولك راج أناند ، نارايانا مينون ، راجا راو وسانثا راما راو ، (بمناسبة عيد ميلاد فورستر الخامس والثمانين)، نيويورك: هاركورت، بريس آند وورلد إنك، 1 يناير 1964
  • كاثلين فيردوين، "العصور الوسطى، والكلاسيكية، وأعمال إي إم فورستر الروائية"، العصور الوسطى في العالم الحديث. مقالات تكريمًا لليزلي جيه وركمان ، تحرير ريتشارد أوتز وتوم شيبي (تورنهاوت: بريبولز، 1998)، ص  263-286
  • آلان وايلد، الفن والنظام: دراسة عن إي إم فورستر (نيويورك، 1967)
المجموعات الرقمية
المجموعات المادية
البوابات العامة
مجتمع الميم