الملكة الشريرة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة
الملكة الشريرة
الملكة الشريرة مع مرآتها في رسم توضيحي أمريكي يعود إلى عام 1913
الظهور الأولحكايات الأخوين جريم الخيالية (1812)
تم إنشاؤه بواسطةالأخوان جريم (مقتبس من حكايات خيالية موجودة مسبقًا)
معلومات داخل الكون
إشغالزوجة الملكة ، ساحرة (سراً)
زوجملِك
أطفالسنو وايت (الابنة في النسخة الأصلية، ابنة الزوج منذ المراجعة التي أجريت عام 1819)

الملكة الشريرة ( بالإنجليزية: The Evil Queen ) ‏ (انظر Tfd) ‏ الألمانية : böse Königin )، وتسمى أيضًا الملكة الشريرة أو الملكة فقط ، هي شخصية خيالية والخصم الرئيسي في " سنو وايت "، وهي قصة خيالية ألمانية سجلها الأخوان جريم ؛ توجد قصص مماثلة في جميع أنحاء العالم. تظهر نسخ أخرى من الملكة في التعديلات اللاحقة والاستمرارات للحكاية الخيالية، بما في ذلك الروايات والأفلام. نسخة ملحوظة بشكل خاص هي تصوير ديزني ، والمعروفة أحيانًا باسم الملكة جريمهيلد. أصبحت الشخصية أيضًا نموذجًا أوليًا ألهم أعمالًا غير ذات صلة.

الملكة الشريرة هي زوجة أب سنو وايت الشريرة الانتقامية ، المهووسة بكونها "الأجمل في البلاد". تثير الأميرة الصغيرة الجميلة سنو وايت شعور الملكة بالحسد ، لذا تخطط الملكة لقتل سنو وايت باستخدام السحر . القوة الدافعة في القصة هي مرآة الملكة السحرية. في الحل التقليدي للقصة ، يتم إعدام الملكة بسبب جرائمها. القصة تعليمية ، وتهدف إلى تحذير الأطفال الصغار من مخاطر النرجسية والكبرياء والغرور ، وإظهار انتصار الخير على الشر .

في بعض الروايات المعاد سردها للحكاية الخيالية، تم إعادة تصور الملكة أو تصويرها بشكل أكثر تعاطفًا، مثل كونها تعاني من صراع أخلاقي أو من الجنون بدلاً من كونها شريرة ببساطة. في بعض القصص المعدلة، تعمل كبطلة وحتى تم تصويرها كبطل مضاد أو بطل مأساوي .

قصة الأخوين جريم

قصة

الملكة مع مرآتها، من كتابي المفضل للحكايات الخرافية لعام 1921 (رسوم توضيحية بواسطة جيني هاربور ).

الملكة الشريرة امرأة جميلة جدًا ولكنها فخورة ومتغطرسة، تتزوج الملك بعد وفاة زوجته الأولى، والدة سنو وايت. تمتلك الملكة الشريرة مرآة سحرية ، تخبرها ذات يوم أن ابنة زوجها الصغيرة، الأميرة سنو وايت ذات السبع سنوات ، قد تفوقت عليها في الجمال "ألف مرة".

بعد أن قررت الملكة قتل سنو وايت، أمرت صيادها بأخذ الأميرة إلى الغابة لقتلها. وطلبت منه الملكة إحضار رئتي سنو وايت وكبدها كدليل على موت الأميرة. ومع ذلك، أشفق الصياد على سنو وايت، وأحضر للملكة رئتي وكبد خنزير بري. وطلبت الملكة من الطاهي إعداد الرئتين والكبد، وأكلت ما تعتقد أنه أعضاء سنو وايت.

الملكة متنكرة تقدم الدانتيل إلى سنو وايت (صورة توضيحية ألمانية تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر).

أثناء استجوابها للمرآة مرة أخرى، اكتشفت الملكة أن سنو وايت نجت ووجدت ملاذًا مع الأقزام السبعة . عازمة على قتل سنو وايت بنفسها، تنكرت في هيئة بائعة عجوز . زارت منزل الأقزام وبيعت أربطة سنو وايت لمشد ربطته بإحكام شديد في محاولة لخنق الفتاة. عندما فشل ذلك، عادت الملكة كبائعة أمشاط وخدعت سنو وايت لاستخدام مشط مسموم تم إنشاؤه من خلال "فن السحر ". بعد أن فشل المشط أيضًا في قتل سنو وايت، أعلنت الملكة "ستموت سنو وايت... حتى لو كلفني ذلك حياتي!". زارت سنو وايت مرة أخرى متنكرة في هيئة زوجة مزارع وأعطت سنو وايت نصف تفاحة جميلة مسمومة حمراء ، مما وضع سنو وايت في نوم عميق.

ومع ذلك، استيقظت سنو وايت على يد أمير من مملكة أخرى، ودعوا الملكة لحضور حفل زفافهما. وعلى الرغم من خوفها مما سيحدث، فإن غيرة الملكة تدفعها إلى الحضور. وهناك تُجبر على ارتداء أحذية من الحديد الأحمر الساخن والرقص حتى تموت. [1]

مصائر بديلة

تصل الملكة إلى حفل زفاف سنو وايت في إحدى الرسوم التوضيحية الألمانية التي تعود إلى عام 1905.

في النهاية الكلاسيكية لقصة "سنو وايت"، تُقتل الملكة الشريرة بالتعذيب. وكثيراً ما يُنظر إلى مثل هذه العقوبة الشديدة الآن على أنها شديدة القسوة وربما مرعبة للأطفال. وفي أول ترجمة إنجليزية لحكاية الأخوين جريم، التي كتبها إدغار تايلور في عام 1823، تختنق الملكة بحسدها لرؤية سنو وايت حية. وفي ترجمة إنجليزية مبكرة أخرى (1871) لسوزانا ماري بول "استبدلت وفاة الملكة بالعقاب البدني القاسي بالموت عن طريق الألم الذاتي وتدمير الذات" عندما أصبحت حذاؤها هي التي أصبحت ساخنة بسبب غضبها. [2] هناك نهايات بديلة أخرى تتمثل في سقوط الملكة ميتة على الفور "من الغضب" في حفل الزفاف [3] أو أمام مرآتها عند علمها بذلك، [4] أو موتها بسبب فشل خططها الخاصة (مثل لمس وردتها المسمومة [5] ) أو بسبب الطبيعة (مثل السقوط في الرمال المتحركة أثناء عبور المستنقع في طريق العودة إلى القلعة بعد تسميم سنو وايت [6] )، أو قتلها الأقزام أثناء مطاردة، [7] أو تدميرها بواسطة مرآتها الخاصة، [8] أو الهروب إلى الغابة وعدم رؤيتها مرة أخرى، [9] أو ببساطة نفيها من المملكة إلى الأبد. [10] كما كتبت سارة مايتلاند ، "نحن لا نروي هذا الجزء من القصة بعد الآن؛ نقول إنه قاسٍ للغاية وسيحطم قلوب الأطفال الرقيقة". [11]

غالبًا ما تغير العديد من المراجعات (خاصة الحديثة) للحكاية الخيالية النهاية الكلاسيكية المروعة من أجل جعلها تبدو أقل عنفًا. في بعض الإصدارات، تُمنع الملكة ببساطة من ارتكاب المزيد من الأخطاء ولا تموت بل تُنفى أو تختفي؛ وفي إصدارات أخرى، قد تموت عن طريق الخطأ. [12] على سبيل المثال، في كتاب فوزية جيلاني ويليامز " سنو وايت: حكاية إسلامية" ، تسامح سنو وايت زوجة أبيها الساحرة الشريرة تمامًا، مما يجعلها تتوب وتكفر عن ذنبها، كجزء من الدروس الدينية في الكتاب للأطفال. [13] ومع ذلك، في نفس استطلاع الرأي الوطني الذي أجري في المملكة المتحدة عام 2014 والذي اعتبر الملكة من "سنو وايت" أكثر شخصية خرافية مخيفة على الإطلاق (كما ذكر 32.21٪ من البالغين المستجيبين)، رأى حوالي ثلثي المشاركين أن قصص اليوم "معقمة" للغاية بالنسبة للأطفال. [14] علق أنتوني بورجيس في عام 1983: "بعد قراءة هذا، إلى أي مدى يمكننا أن نأخذه على محمل الجد؟ إنه عنف خيالي، وهو ليس مثل السطو الحقيقي والإرهاب والتعذيب الأرجنتيني ". [15]

يزعم شيلدون كاشدان، أستاذ علم النفس بجامعة ماساتشوستس ، أنه وفقًا لمنطق القصص الخيالية، لا يمكن السماح للملكة بالفرار أو مجرد حبسها في زنزانة أو نفيها، حيث صورتها القصة "كمخلوق حقير تمامًا يستحق أسوأ عقوبة يمكن تصورها". في رأيه، تطالب السرد القصصي أيضًا بأنه "إذا ماتت الساحرة - وظلت ميتة - فيجب أن تموت بطريقة تجعل عودتها غير محتملة للغاية"، وبالتالي "يحتاج القارئ إلى معرفة أن موت الساحرة شامل وكامل، حتى لو كان ذلك يعني تعريض القراء الشباب لأعمال عنف متطرفة وفقًا للمعايير المعاصرة". [16] وعلى العكس من ذلك، أعرب كتاب مثل أوليفر مادوكس هوفر عن تعاطفهم مع الملكة، [17] أو، مثل أستاذة علم النفس شارنا أولفمان، أزالوا العنف عند قراءة القصة للأطفال، مع الاعتراف أيضًا بأن السرد اللفظي يفتقر إلى "الصور المرئية الرسومية". [18]

الأصول والتطور

رسم توضيحي بولندي لـ Zofia Plewińska-Smidowiczowa.

في الطبعة الأولى من قصة الأخوين جريم من مجموعتهما Kinder- und Hausmärchen ("حكايات الأطفال والأسرة") لعام 1812/1815 ، كانت الملكة هي الأم البيولوجية لسنو وايت وفي البداية كانت تجلس للخياطة عند نافذة مفتوحة. وخزت إصبعها بإبرتها، مما تسبب في تساقط ثلاث قطرات من الدم الأحمر على الثلج الأبيض على حافة النافذة المصنوعة من خشب الأبنوس الأسود. ثم رغبت في إنجاب ابنة ذات بشرة بيضاء كالثلج، وشفتين حمراوين كالدم، وشعر أسود كالأبنوس، وأنجبت لاحقًا سنو وايت (Snow Drop [19] ). في الإصدارات اللاحقة بعد عام 1819، [20] تم تغيير هذا؛ تمت إضافة نص ليشمل وفاة والدة سنو وايت وتزوج الملك مرة أخرى. [21] [22] وفقًا لجاك زيبس ، تم إجراء هذا التغيير لأن الأخوين جريم "اعتبروا الأمومة مقدسة". [23] وفقًا لكاشدان، تنص "قاعدة أساسية للحكايات الخرافية" على أن "الأبطال والبطلات مسموح لهم بقتل الساحرات والساحرات وحتى زوجات الآباء، ولكن ليس أمهاتهم أبدًا". [16] أعادت مجموعة زيبس لعام 2014 من حكايات جريم الخرافية في أشكالها الأصلية تنصيب الملكة كأم لسنو وايت. [24] [25] ربما كان هذا التعديل من عمل فيلهلم جريم. [26] في مخطوطة أولينبيرج الأصلية للأخوين (1810)، تخلت الملكة نفسها عن سنو وايت في الغابة وانتهى بها الأمر إلى أن يعاقبها الملك العائد بعد أن أحيا ابنتهما. [27]

ومع ذلك، لم تكن زوجة الأب الشريرة غير معروفة في الإصدارات الألمانية التي سبقت مجموعة الأخوين جريم. في عام 1782، نشر يوهان كارل أوغست موساوس حكاية خرافية أدبية بعنوان " ريتشيلد " والتي أعادت تصور الحكاية الشعبية من وجهة نظر الشرير. [28] الشخصية الرئيسية هي ريتشيلد، كونتيسة برابانت المتغطرسة، التي تلقت وهي طفلة هدية مرآة سحرية اخترعها عرابها ألبرتوس ماغنوس . تظهر العديد من عناصر سنو وايت للأخوة جريم في هذه القصة، بما في ذلك زوجة الأب الشريرة، والمرآة السحرية، والتفاحة المسمومة، وعقاب الرقص بالأحذية الحمراء الساخنة. [29] عرف الأخوان جريم سنو وايت (1809)، وهي مسرحية من تأليف معاصرهم ومنافسهم ألبرت لودفيج جريم (لا علاقة له بالأخوين جريم)، والتي وفقًا لزيبس "عاملت الملكة بلطف أكثر". [30]

لاحظ هوفر أن زوجة الأب الشريرة ذات القوى السحرية التي تهدد الأميرة الشابة هي موضوع متكرر في القصص الخيالية؛ إحدى الشخصيات المماثلة هي الملكة الساحرة في " البجع البري " كما رواها هانز كريستيان أندرسن . [17] وفقًا لكيني كلاين ، كانت الساحرة سيريدوين في الأساطير الويلزية "زوجة الأب الشريرة بامتياز، وأصل تلك الشخصية في الحكايتين سنو وايت وسندريلا " . [31]

يمكن العثور على مكافئات للملكة الشريرة في حكايات شبيهة بحكايات سنو وايت من جميع أنحاء العالم. في الحكاية الشفوية الغيلية الاسكتلندية " شجرة الذهب وشجرة الفضة "، تُدعى الملكة شجرة الفضة وهي الأم البيولوجية للبطلة. يحل سمك السلمون المرقط المتحدث محل مرآة الملكة وشخصية الصياد هي والد الأميرة. [32] [33] يمكن أن تختلف أيضًا علاقة الشرير بسنو وايت، حيث تتميز الإصدارات من جميع أنحاء العالم أحيانًا بأخوات شريرات أو أخوات الزوج، أو أم شريرة للأمير. [34] كان أحد الاختلافات السابقة للحكاية هو " العبد الصغير " لجيامباتيستا باسيل (1634)، حيث تشارك والدة البطلة عن غير قصد في جعلها تنام، وتوقظها عمتها القاسية والغيرة التي تعاملها كعبدة. تختلف حيل شخصية الملكة أيضًا من مكان إلى آخر. في إيطاليا، تستخدم مشطًا سامًا، أو كعكة ملوثة، أو ضفيرة خانقة. في فرنسا، تتضمن إحدى الحكايات المحلية طماطم مسمومة. [31] تتنوع مطالبها بإثبات الأقدام من شخصية الصياد (غالبًا عشيقها في الإصدارات غير جريم [35] ) أيضًا: زجاجة دم مسدودة بإصبع قدم الأميرة في إسبانيا، أو أمعاء الأميرة وقميصها الملطخ بالدماء في إيطاليا. [36]

تقترح روزماري إلين جيلي أن حكاية ملكة الأخوين جريم تستخدم تفاحة لأنها تذكرنا بإغراء حواء ؛ أدت قصة الخلق هذه من الكتاب المقدس إلى دفع الكنيسة المسيحية إلى اعتبار التفاح رمزًا للخطيئة . خشي كثير من الناس أن التفاح يمكن أن يحمل أرواحًا شريرة، وأن السحرة استخدموه للتسميم. [37] كما يربط روبرت جي براون من جامعة ديوك بين التفاحة وقصة آدم وحواء، حيث يرى أن الملكة تمثل النموذج الأصلي لليليث . [38] لطالما ارتبط رمز التفاحة بالسحر والشعوذة في بعض الثقافات الأوروبية، كما في حالة أفالون لمورغان لو فاي ( "جزيرة التفاح"). [ 39]

الأحذية الحديدية يتم تسخينها في رسم توضيحي من ترجمة آيسلندية لقصة الأخوين جريمز عام 1852.

تعزو ديان بوركيس موت الملكة المحترق في حكاية الأخوين جريم إلى "الاعتقاد الشعبي بأن حرق جسد الساحرة ينهي قوتها، وهو الاعتقاد الذي أدى (ولكنه لم يتسبب) في ممارسة حرق الساحرات في ألمانيا". [40] لاحظت جمعية الفولكلور الأمريكية أن استخدام الأحذية الحديدية "يذكرنا بالممارسات الشعبية لتدمير الساحرة من خلال الوكالة السحرية للحديد ". [41] في المتغيرات الأخرى لحكايات نوع "سنو وايت"، تنتهي القصة عادةً أيضًا بمعاقبة زوجة الأب الشريرة بالحرق أو الدفن أو قطع الرأس. [42]

تفسيرات

وفقًا لبعض العلماء مثل روجر سيل وأستاذة جامعة هاواي كريستينا باشيليجا، فإن القصة تحتوي على تلميحات تتعلق بالتمييز على أساس السن، حيث تشوه شخصية المرأة الأكبر سنًا، مع حسدها لجمال سنو وايت. [43] [33] كتبت تيري ويندلينج أن الملكة "امرأة تستمد قوتها من جمالها؛ وهذا ما تشير إليه القصة، هو ما يوفر لها مكانًا في التسلسل الهرمي للقلعة. إذا تحول انتباه الملك من زوجته إلى أخرى، فما هي القوة المتبقية للمرأة المسنة؟ تجيب القصة: السحر. الجرعات والسموم وحماية الذات". [33]

تعتبر ساندرا جيلبرت وسوزان جوبار سنو وايت ووالدتها/زوجة أبيها نموذجين أنثويين ، الملاك والوحش. [44] حقيقة أن الملكة كانت الأم البيولوجية لسنو وايت في النسخة الأولى من قصة الأخوين جريم دفعت العديد من النقاد النفسيين إلى تفسير "سنو وايت" على أنها قصة عن عقدة أوديب المكبوتة ، أو عن عقدة إلكترا لدى سنو وايت والتنافس الجنسي مع الملكة. [44] وفقًا لبرونو بيتلهيم ، فإن الدافع الرئيسي للقصة هو "صراع البراءة الجنسية والرغبة الجنسية": "بينما تحقق سنو وايت الانسجام الداخلي، تفشل زوجة أبيها في القيام بذلك. غير قادرة على دمج الجوانب الاجتماعية والمعادية للمجتمع للطبيعة البشرية، تظل مستعبدة لرغباتها وتقع في منافسة أوديبية مع ابنتها لا تستطيع تحرير نفسها منها. يثبت هذا الخلل بين دوافعها المتناقضة أنه سبب هلاكها". [45] يفسر كاشدان دوافع الملكة على أنها "خوف من أن يجد الملك أن سنو وايت أكثر جاذبية منها". [16] يهيمن هذا الصراع على المشهد النفسي للحكاية لدرجة أن جيلبر وجوبار اقترحا إعادة تسمية القصة "سنو وايت وزوجة أبيها الشريرة". [36] [46] رأى هارولد بلوم أن "الإغراءات" الثلاثة "تشهد جميعها على انجذاب جنسي متبادل بين سنو وايت وزوجة أبيها". [47]

رسم روبرت أنينغ بيل عام 1912

يبدو أن الأخوين جريم، الذين كتبوا كتابهم باعتباره "دليلًا تعليميًا" ( Erziehungsbuch )، شعروا أن العقوبة الوحشية للشرير كانت عنصرًا ضروريًا لتعزيز النهايات السعيدة لحكاياتهم، كما في صعود سنو وايت كملكة جديدة وانتصارها على عدوها الشرير. [48] يقترح كاشدان أن الملكة الشريرة "تجسد النرجسية ، والأميرة الشابة، التي يتماهى معها القراء، تجسد أجزاء من الطفل الذي يكافح للتغلب على هذا الاتجاه. يمثل هزيمة الملكة انتصارًا للقوى الإيجابية في الذات على الدوافع الباطلة". وعلى هذا النحو، "يشير موت الساحرة إلى انتصار الفضيلة على الرذيلة، وهي علامة على أن القوى الإيجابية في الذات سادت". بالإضافة إلى ذلك، "يُبلغ التورط النشط للبطلة في وفاة الساحرة القراء أنه يجب عليهم أن يلعبوا دورًا نشطًا في التغلب على ميولهم الضالة". [16] وعلى نحو مماثل، كتبت عالمة النفس بيتسي كوهين عن الرمزية المتصورة لهذا الفعل: "من أجل تجنب أن تصبح ملكة شريرة بنفسها، تحتاج سنو وايت إلى الانفصال عن هذه القوة المدمرة داخلها وقتلها". [49] وعلى حد تعبير بيتلهيم، "فقط موت الملكة الغيورة (القضاء على كل الاضطرابات الخارجية والداخلية) يمكن أن يؤدي إلى عالم سعيد". [50]

فيما يتعلق بطريقة إعدام الملكة، يزعم علماء مثل كاشدان وشيلدون دونالد هاس وجون هانسون سوندرز من وجهات نظر نفسية وقصصية أن عقوبة الملكة تناسب جرائمها، وتعطي خاتمة للقارئ، وتُظهر انتصار الخير على الشر. [16] [44] [51] كتبت جو إلدريدج كارني، أستاذة اللغة الإنجليزية في كلية نيوجيرسي : "مرة أخرى، نظام العقوبة في الحكاية الخيالية مروع ولكنه مناسب: امرأة منغمسة بنشاط في البحث عن التأكيد من الآخرين والقضاء بعنف على منافستها تُجبر على تمثيل تدميرها الجسدي كمشهد عام". [52] وبالمثل، كتبت ماري آيرز من كلية الطب بجامعة ستانفورد أن الأحذية الحمراء الساخنة ترمز إلى أن الملكة "تعرضت لتأثيرات حسدها وكراهيتها الملتهبة والمحترقة". [53] كما لوحظ أن هذه النهاية تعكس الحكاية الخيالية " الأحذية الحمراء "، والتي تحذر أيضًا من "خطر التعلق بالمظاهر". [54]

التكيفات

تم تصوير شخصية الملكة بطرق متنوعة في التعديلات اللاحقة للحكاية الخيالية الأصلية. لاحظت لانا بيركويتز من هيوستن كرونيكل : "غالبًا ما يتم تحدي الصور النمطية للملكة الشريرة وسنو وايت البريئة اليوم. قد تظهر إعادة الكتابة أن الملكة تتفاعل مع ظروف مخففة." [43] بالإضافة إلى ذلك، وفقًا لسكوت ميسلو من ذا أتلانتيك ، "كان قرار ديزني بإلغاء النهاية القاتمة المناسبة لـ Grimm - والتي تحكم على الملكة الشريرة بالرقص في أحذية حديدية ساخنة حتى وفاتها - يعني أن هذه النهاية قد تم نسيانها تقريبًا." [55] في القصص الشعبية الألمانية لتايلور عام 1923، اختنقت الملكة حتى الموت من الغضب. [56]

ديزنيسنو وايتامتياز

مورجان ماكمايلز ترتدي زي الملكة الشريرة من فيلم ديزني لعام 1937

في فيلم الرسوم المتحركة الرائد لشركة والت ديزني عام 1937 سنو وايت والأقزام السبعة ، يشار إلى الملكة، المعروفة عادةً باسم الملكة الشريرة أو الملكة الشريرة، أحيانًا باسم الملكة جريمهيلد في منشورات ديزني من ثلاثينيات القرن العشرين، وقد أدت صوتها في الأصل لوسيل لا فيرن . في الفيلم، على غرار قصة الأخوين جريم، تكون الملكة باردة وقاسية ومغرورة للغاية وترغب بشدة في البقاء "الأجمل في البلاد". تغار من جمال ابنة زوجها، وكذلك اهتمام الأمير من أرض أخرى؛ مثل عنصر مثلث الحب هذا هو أحد تغييرات ديزني على القصة، إلى جانب التوسع في قواها السحرية (بما في ذلك السيطرة على عناصر الطبيعة، واستحضار الرياح والرعد كمكونات لتعويذتها) ووضعها كسيدة الروح في مرآتها السحرية (حتى أن الملكة أشارت إليها باسم "عبدتها"). [57] كما هو الحال في الحكاية الخيالية، فإن الغيرة المفرطة للملكة تقودها إلى التخطيط لموت المراهقة الصغيرة سنو وايت وتضعها في النهاية على طريق وفاتها، والذي في الفيلم سببه بشكل غير مباشر الأقزام السبعة عندما تسقط في هيئة ساحرة عجوز وتموت بعد وقت قصير من تسميم سنو وايت. تستخدم نسخة ديزني لشخصية الملكة سحرها لتحويل نفسها إلى امرأة عجوز بدلاً من مجرد ارتداء زي متنكر كما في قصة الأخوين جريم؛ مع هذا المظهر يشار إليها عادةً باسم الساحرة الشريرة أو بدلاً من ذلك باسم العجوز أو الساحرة فقط . تم إنشاء نسخة الفيلم من الملكة بواسطة والت ديزني وجو جرانت ، وتم تحريكها في الأصل بواسطة آرت بابيت ، وأدت صوتها لوسيل لا فيرن . جاء الإلهام لتصميمها من عدة مصادر، بما في ذلك شخصيات الملكة هاش-أ-موتيب من هي والأميرة كريمهيلد من دي نيبيلونجن ، [58] [59] بالإضافة إلى الممثلات مثل جوان كروفورد وجيل سوندرجارد . [60] [61]

فنان في عالم والت ديزني

بالإضافة إلى الفيلم، ظهرت الملكة الشريرة عدة مرات في إنتاجات ديزني وعروضها، مثل Fantasmic! و The Kingdom Keepers و Kingdom Hearts Birth by Sleep ، وظهرت أحيانًا إلى جانب Maleficent من فيلم Sleeping Beauty . ومنذ ذلك الحين، تم أداء صوت الملكة بواسطة إليانور أودلي ولويز شاميس وسوزان بلاكسلي . وقد جسدتها آن فرانسين وجين كيرتين وأوليفيا وايلد ، من بين آخرين. وقد جسدت كاثي نجيمي نسختها الباقية والمسنة في Descendants . أصبحت نسخة الفيلم من الملكة نموذجًا شائعًا؛ حيث تجسد بصريًا شخصية الحكاية الخيالية في الوعي الشعبي، [62] وأثرت على عدد من الفنانين والأعمال غير التابعة لشركة ديزني، وحتى الشريرة التالية لـ والت ديزني، Maleficent. [63] من المقرر أن تلعب جال جادوت دور الملكة في فيلم سنو وايت ، وهو فيلم واقعي من إنتاج ديزني في عام 2025، وهو إعادة تصور لفيلم عام 1937.

الأفلام والمسلسلات الحية

1916-2000

الفيلم الأمريكي الصامت " سنو وايت" لعام 1916 هو مثال مبكر لنهاية معدلة للقصة، حيث لم يتم إعدام الملكة بل تم نفيها من المحكمة بعد كسر مرآتها الشيطانية في غضب. [64]

كما غيّر فيلم سنو وايت الذي أنتج في ألمانيا الشرقية عام 1962 النهاية أيضًا. تصل الملكة، التي لعبت دورها ماريان كريستينا شيلينج، إلى حفل زفاف سنو وايت حيث يعرض عليها الأمير نصف تفاحة حمراء، والتي تفترض أنها مسمومة. وتهرب الملكة مذعورة ويطردها الأمير خارج البلاد. [ بحاجة لمصدر ]

في فيلم بياض الثلج والأغبياء الثلاثة لعام 1961 ، لعبت باتريشيا ميدينا دور الملكة . [65] شخصية الملكة هي نفسها الموجودة في الحكاية الخيالية، ومع ذلك فإن الأميرة محمية من قبل الأغبياء الثلاثة . عندما حاولت الملكة تعقب بياض الثلج وتدميرها، رصدها الأغبياء وهي تطير على مكنسة وقتلوها بأمنية سحرية بجعلها تتحطم وتحترق. كما قُتل رفيقها في الفيلم، الساحر أوجا، عندما سقط في قدر من الزيت المغلي. [66] [67]

في فيلم الأطفال المكسيكي لعام 1962، توم ثامب والذئب الصغير ، تظهر زوجة أبي سنو وايت [68] في دور ملكة الساحرات، رينا بروجا ، سيدة كل الشرور وملكة كل الوحوش في العالم، لعبت دورها أوفيليا جيلمين . تبدو الملكة مشابهة لتلك الموجودة في فيلم ديزني سنو وايت والأقزام السبعة ولكنها تمتلك وجهًا أخضر مثل ماليفسنت من فيلم الأميرة النائمة من إنتاج ديزني . تموت عندما تخدعها ذات الرداء الأحمر لتسقط في ضريح الشيطان الذي يشبه الفرن في قلعتها.

هناك شخصية أخرى مستوحاة من فيلم ملكة البحيرة لعام 1999 والذي يمزج بين حكايات الأخوين جريم الخيالية وحكايات هانز كريستيان أندرسن . تخطط الملكة للزواج من الأمير الشاب فيكتور حتى تتمكن من أن تصبح الحاكم الأكثر قوة في العالم. يكتشف فيكتور أن الملكة قد اختطفت بطريقة سحرية سبع أميرات صغيرات حتى لا يصبحن منافسات لها. تمكن من إنقاذ الأميرات وهزيمة الملكة وتحويلها إلى حجر. [69]

في حلقة سنو وايت من المسلسل التلفزيوني Faerie Tale Theatre لعام 1984 ، لعبت فانيسا ريدجريف دور الملكة وتجادل راوي الفيلم حول الحبكة. في النهاية، عوقبت بتعويذة تدفعها إلى الجنون من خلال منعها من رؤية انعكاسها مرة أخرى. [70] بطولة ديانا ريج في دور الملكة في الفيلم الموسيقي الأمريكي سنو وايت لعام 1987. [65] تتبع الحبكة قصة الحكاية الخيالية عن كثب ولكنها تعدل النهاية مرة أخرى. عندما تمت دعوة الملكة إلى حفل زفاف سنو وايت، كسرت المرآة بغضب، مما تسبب في تقدمها في السن بسرعة. بعد وصولها إلى حفل الزفاف، عندما انهارت المرآة، تحطمت إلى قطع وتفككت. [71] [70]

في المسلسل التلفزيوني The Charmings الذي عُرض عامي 1987 و1988 ، وهو تكملة للحكاية الخيالية، ألقت الملكة ليليان "ليلي" وايت لعنة قوية على سنو وايت وعائلتها. أدت هذه اللعنة إلى نفيهم جميعًا (بما في ذلك الملكة نفسها ومرآتها السحرية) إلى العالم الحديث، حيث يعيشون تحت اسم Charmings. أُجبرت الملكة على العيش مع سنو وايت، بينما كانت تحاول العودة إلى عالمهما الخاص. [65]

في فيلم الرعب القوطي لعام 1997 سنو وايت: حكاية رعب ، يستكشف الفيلم الخلفية الشخصية لزوجة الأب الشريرة وشخصيتها كشخصية "شبه مركزية" في نقيض لنسخة ديزني. [72] إنها ليست ملكة، بل هي نبيلة مأساوية تدعى السيدة كلوديا هوفمان ، جسدتها سيغورني ويفر . [71] على عكس شخصية زوجة الأب المعتادة في سنو وايت، فهي مهووسة بالأمومة بدلاً من مظهرها. تتزوج السيدة كلوديا من الأرمل كونت فريدريك وتحاول تكوين صداقة مع ابنته ليلي التي ترفضها. عندما تكون كلوديا حاملاً، تتسبب ليلي التي تتلقى كل الاهتمام في الكثير من التوتر لها لدرجة أن الطفل يولد ميتًا. مدفوعة بالحزن، تستمع كلوديا إلى مرآة والدتها السحرية وتلقي باللوم على ليلي في وفاة الطفل. تنجح في إغواء خاطب ليلي الدكتور جوتنبرج وتبدأ في التخطيط لموت ابنة زوجها ثم الملك لاحقًا أيضًا. ترسل كلوديا شقيقها الأخرس المتزوج من أقاربها جوستاف لقتل الأميرة (يحل دوره محل دور الصياد من الحكاية الخيالية). عندما تخبرها مرآتها أن ليلي على قيد الحياة، تستخدم السحر لقتل شقيقها ومحاولة إعادة طفلها إلى الحياة. تعلم كلوديا بمكان ليلي وتحاول قتلها وقتل عمال المناجم السبعة الذين تختبئ ليلي معهم. ثم تعطي ليلي تفاحة مسمومة، مما يجعلها في غيبوبة. عندما تستيقظ ليلي، تواجه هي وعمال المناجم المتبقين كلوديا. تقتل ليلي زوجة أبيها بطعن صورتها في المرآة، مما يتسبب في تقدم كلوديا في السن بسرعة واشتعال النيران قبل أن تسحقها الحطام. [73] لوحظ الفيلم على أنه مبتكر حيث أن غيرة الملكة استفزت أولاً بسبب غيرة سنو وايت تجاهها. [74] قالت ويفر عن دورها: "كان من المهم للغاية بالنسبة لي أن أوضح أن كلوديا وفريدريك يحبان بعضهما بجنون في البداية وهذا ما تستاء منه ليلي. ثم عندما تتحول من زوجة مثالية إلى أم عديمة القيمة لطفل ميت، عندها تبدو بشعة في المرآة وتلوم ليلي على كل شيء. مفتاح كلوديا هو أنها تبدأ طبيعية مثل بقيتنا. إنها ليست شريرة." [75]

ويلا: سنو وايت الأمريكية ، نسخة تلفزيونية أعيد تصورها من الحكاية الخيالية عام 1998 تدور أحداثها في الجنوب الأمريكي حوالي عام 1915، وبطولة نجمة المسرح المتقاعدة ريجينا ورثينجتون (لعبت دورها كيتلين أوكونيل). تغار ريجينا من ابنة زوجها ويلا، التي لديها طموحات لتصبح ممثلة وتحاول الحصول على موافقة ريجينا. مرآة زوجة الأب ليست سحرية ولكنها مرآة عادية ترى فيها صورتها الشابة والجميلة بسبب الجنون. بعد أن لاحظت ريجينا أن ويلا أجمل منها، أمرت كبير الخدم أوتو بقتل ويلا، لكن أوتو قاد ويلا إلى غابة حيث لجأت إلى عرض متجول. تقتل ريجينا أوتو ثم تحاول قتل ويلا، التي تلعب دور سنو وايت في مشهد كوميدي. يتم إنقاذ ويلا بواسطة "إكسير الحياة" للزعيم الهندي المزيف ونكا الذي تشربه ريجينا المجنونة قبل إشعال النار في المسرح ونفسها عن طريق الخطأ. تم اختيار ويلا لاحقًا في فيلم متحرك بينما تقول تونكا، التي تدعي أنها شاهدت ريجينا تؤدي، إنها وُصفت بأنها "الملكة المأساوية" وأنها بمثابة حكاية تحذيرية ضد "التأثيرات التآكلية للشهرة والثروة". لا تستند شخصية ريجينا إلى الملكة فحسب، بل تستند أيضًا إلى نورما ديزموند . [76] [77] هناك إعادة تصور حديثة أخرى للحكاية الخيالية، خالية أيضًا من الزخارف السحرية، وهي المسرحية الموسيقية التليفزيونية السلوفاكية دع الأميرة تبقى معنا ( Neberte nám princeznú ). وفيها، تتولى دور الملكة والدة البطلة كاتكا البيولوجية، التي تلعب دورها ماري روتروفا.

الشريرة الرئيسية في المسلسل القصير لعام 2000 المملكة العاشرة هي كريستين وايت ، والتي يشار إليها عادةً باسم الملكة الشريرة ولعبت دورها ديان ويست . بعد مائتي عام من أحداث الحكاية الخيالية الأصلية لسنو وايت، تستخدم الملكة الشريرة الأصلية مراياها للتجسس على الأرض، حيث تجد كريستين لويس، وهي سيدة مجتمع مضطربة خسر زوجها توني ثروتهما بسبب الاستثمارات السيئة وكانت ابنتها فيرجينيا غير مخطط لها. بعد أن كادت تقتل ابنتها في انهيار ذهاني، انضمت كريستين إلى الملكة في عالم الممالك التسع لتُدرب كمتدربة ولتصبح خليفتها. ثم تدخل كريستين نفسها في بيت وايت، أولاً كمربية لحفيد سنو وايت، الأمير ويندل وايت، ثم كزوجة أبيه. ثم سُجنت بتهمة قتل والد ويندل. مع بدء المملكة العاشرة ، تهرب لتلعب دور الخصم الرئيسي.

2001-2020

في فيلم سنو وايت: أجملهن جميعًا الذي تم إنتاجه عام 2001، تحولت عجوز تكره نفسها تدعى إلسبيث ( ميراندا ريتشاردسون وكارين كونوفال في هيئة عجوز)، وهي جنية، إلى ملكة جميلة على يد شقيقها. أصبحت تغار عندما كشفت المرآة أن ابنة زوجها سنو وايت هي الأجمل في البلاد وفي هذا التعديل، كانت مدفوعة أكثر بعدم الأمان من الغرور. كما أنها تحسد المودة التي أظهرها الأمير ألفريد تجاه سنو وايت. تنكرت في هيئة والدة سنو وايت المتوفاة جوزفين ( فيرا فارميجا ) ونجحت في تسميمها بتفاحة. ثم حطمت إلسبيث المرآة بغضب مما أدى إلى كسر تعويذاتها وإعادتها إلى العجوز العجوز. ثم قتلها الأقزام. [78]

جسدت نينا هاجن دور الملكة في الفيلم الكوميدي الألماني لعام 2004 7 Dwarves - Men Alone in the Wood ، وهو اقتباس فضفاض للحكاية الخيالية، وتكملة عام 2006 7 Dwarves: The Forest Is Not Enough . في الأخير، تُعرف شخصية الملكة باسم الساحرة بعد خلعها عن العرش والشرير الرئيسي هو بدلاً من ذلك رومبيلستيلتسكين . [79] تبع الفيلمين الواقعيين فيلم الرسوم المتحركة لعام 2014 The Seventh Dwarf ، حيث أُطلق على شخصيتها اسم Dellamorta . [80] وفي الفيلم، انتهى بها الأمر مهزومة من قبل القزم الذي يحمل نفس الاسم بوبي وتحولت إلى شخصية جليدية.

مونيكا بيلوتشي في عام 2009

في فيلم الخيال التاريخي لعام 2005 The Brothers Grimm ، تلعب مونيكا بيلوتشي دور الشخصية الشريرة التي ستلهم الملكة الشريرة الخيالية بعد أن واجهها الأخوان في ألمانيا في عصر نابليون. تُعرف باسم ملكة تورينجيا أو ملكة المرآة . كانت الزوجة المغرورة للغاية للملك الفرنجي شيلدريك الأول ، المهووسة بالحفاظ على شبابها وجمالها. دفعها هذا إلى الانخراط في السحر الأسود، الأمر الذي يأتي بنتائج عكسية عندما تكتسب تعويذة للحياة الأبدية التي لا تمنحها شبابها الأبدي. منذ ذلك الحين، كانت تعيش في برج تنظم عمليات اختطاف للفتيات الصغيرات حتى تتمكن من استخدام دمائهن لاستعادة شبابها وجمالها. تُدمر الملكة بعد أن حطم جيك جريم المرآة في البرج، مما جعل خادمها المستذئب يتحول إلى رجل الحطاب (شخصية الصياد) ويدمر بقية المرآة بالقفز من نافذة البرج معها.

في فيلم الكوميديا ​​للمراهقين لعام 2007، Sydney White ، تلعب سارة باكستون دور راشيل ويتشبورن ، الزعيمة الشريرة لمجلس الطلاب ورئيسة الجمعية النسائية التي تريد سيدني الالتحاق بها. بسبب غيرتها من سيدني، تستأجر راشيل متسللًا لتدمير ملفات كمبيوتر سيدني باستخدام فيروس يسمى The Poison Apple. ومع ذلك، تفوز سيدني بالمناظرة والانتخابات، وتصبح الرئيسة الجديدة، بينما يتم تجريد راشيل من أخوتها بسبب قسوتها.

لانا باريلا في دور ريجينا ميلز في فيلم ذات مرة

في جميع المواسم السبعة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Once Upon a Time لعام 2011-2017 ، تتحول الملكة، المعروفة أيضًا باسم ريجينا ميلز والتي جسدتها لانا باريلا ، من شخصية عدوانية إلى شخصية محورية. [81] تنقذ ريجينا حياة سنو وايت عندما كانتا أصغر سنًا، مما أدى إلى زواج ريجينا غير الراغب من والد سنو. عندما تتسبب سنو عن غير قصد في وفاة حب ريجينا الحقيقي، تنتقم ريجينا وتصبح الملكة الشريرة. بعد سنوات من الفشل في قتل سنو وايت، ألقت الملكة الشريرة في النهاية لعنة الظلام، التي قدمها لها معلمها رومبيلستيلتسكين، مما أدى إلى إرسال جميع الشخصيات الخيالية إلى العالم الحقيقي ومحو ذكرياتهم الحقيقية. أثناء اللعنة، تتبنى ريجينا ابنًا، هنري. لاحقًا، يتم كسر لعنة ريجينا من قبل ابنة سنو وايت، إيما (والدة هنري البيولوجية)، وتقرر ريجينا محاولة فداء نفسها لابنها. مع مرور الوقت، تمكنت ريجينا من إصلاح الأمور مع سنو وايت وإيما وأعدائها الآخرين. كما التقت بأختها غير الشقيقة المفقودة منذ فترة طويلة، زيلينا الساحرة الشريرة، وتقع في حب روبن هود. في الموسم الخامس، بعد وفاة روبن، استخدمت ريجينا مصل الدكتور جيكل لفصل نفسها عن الظلام بداخلها، مما أدى إلى إنشاء الملكة الشريرة كشخص منفصل. في الموسم السابع، الذي تدور أحداثه بعد سنوات عديدة، تُوجت ريجينا بالملكة الصالحة عندما تتحد العوالم.

جوليا روبرتس في عام 2011

في فيلم الخيال الكوميدي Mirror Mirror لعام 2012 ، تلعب جوليا روبرتس دور الملكة كليمنتيانا ، [71] وهي نسخة كوميدية ومتعاطفة من الشخصية التي تؤطر حبكة الفيلم من خلال مقدمتها وخاتمتها الساخرة حيث تصر على تقديمها على أنها قصتها. [82] إنها امرأة باردة ونرجسية تزوجت الملك وسحرته حتى تحولت إلى وحش متوحش باستخدام قلادة سحرية. تقضي الملكة وقتها في تنظيم حفلات باذخة في القصر وشراء فساتين باهظة الثمن، بينما تهمل المملكة التي تسببت في كفاح الناس والعيش في فقر بسبب الضرائب المرتفعة من قبلها. تستخدم مرآة سحرية للتحدث إلى انعكاس أصغر سناً بكثير لنفسها (لعبت دورها ليزا روبرتس جيلان) والتي غالبًا ما تحذرها من استخدام سحرها لأغراض أنانية قصيرة النظر. مثل السيطرة الكاملة على الزوج والأمير ألكوت أو تحويل خادمتها برايتون إلى صرصور كعقاب. في محاولاتها لقتل ابنة زوجها سنو وايت البالغة من العمر 18 عامًا، تصنع الملكة دميتين خشبيتين لمهاجمة منزل الأقزام بالإضافة إلى إصدار الأوامر للوحش بالهجوم. بمجرد هزيمة سنو للوحش، تبدأ الملكة في التقدم في السن بسرعة حيث تنص انعكاسها على أنها يجب أن تدفع ثمن استخدامها للسحر. عندما ترفض سنو وايت التفاحة المسمومة عندما عرضتها عليها الملكة العجوز في حفل زفافها، تأكلها كليمنتيانا بنفسها وتذوب، بينما تتحطم بوابة المرآة. [83] [84] تصفها إحدى شخصيات الفيلم بأنها "مجنونة نفسية تقليدية بسيطة الطراز". يقول المخرج تارسيم سينغ إن عالم المرآة هو وهمها الخاص: "إنها تشعر بعدم الأمان ... بشأن الجمال، والأشياء التي تمر بجانبها، والآن تريد السلطة. إذا نظرت في المرآة ... تدخل المشهد، وهو مشهد عقلي، وهناك منزل، بداخله العديد من المرايا، وفي تلك المرايا تتحدث فقط إلى نفسها. لذا فهي في الواقع تتحدث إلى نفسها فقط. إنها سيئة فحسب، لكنها تريد الاستعانة بمصادر خارجية للشر وتقول "هذا الشيء أخبرني " . " [85]

ماريبيل فيردو في عام 2011

شهد عام 2012 إصدار العديد من أفلام سنو وايت. في فيلم سنو وايت للأخوة جريم ، اسم الملكة الشريرة هو الملكة جويندولين (التي لعبت دورها جين مارش ). تخطط للزواج من الأمير ألكسندر، لذلك يجب أن تقتل ابنة زوجها سنو وايت التي تحبه أيضًا. عندما حاولت الزواج من ألكسندر بالقوة، تمكنت سنو وايت من التحرر وقطع رأسها قبل انتهاء الحفل.

تلعب ماريبيل فيردو دور إنكارنا ، زوجة الأب الشريرة لكارمن فيلالتا المعروفة أيضًا باسم سنو وايت في الفيلم الفني الصامت الإسباني بلانكانيفيس الذي ينقل القصة إلى عشرينيات القرن العشرين. في النهاية، تسمم إنكارنا سنو وايت في حلبة مصارعة الثيران، وتقتلها مصارعو الثيران الأقزام عندما يحاصرونها مع ثور. سنو وايت: صيف مميت هو إعادة تصور حديثة للقصة كفيلم رعب سلاشر حيث تلعب مورين ماكورميك دور إيف ، المرأة السيكوباتية التي تكره ابنة زوجها لأنها تريد والد سنو لنفسها.

شارليز ثيرون في عام 2015

في رواية رئيسية صدرت عام 2012 بعنوان سنو وايت والصياد ، لعبت تشارليز ثيرون دور الملكة رافينا ، وهي ساحرة قوية للغاية تعيش حالة انتقام كراهية ضد الرجال بعد أن تعرضت للإساءة الجنسية من قبل رجال أقوياء في الماضي. [86] [87] تم تصوير الملكة على أنها زعيمة سرية مغرورة ومكرية ومتعطشة للسلطة لجيش خارق للطبيعة "أنقذه" الملك ماجنوس. في ليلة زفافهما، قتلت الملك بوحشية وكل من في القلعة باستثناء سنو وايت الصغيرة. بعد غزو مملكة أخرى مع شقيقها الأصغر فين، تخشى رافينا لاحقًا أن تتحدى سنو وايت عهدها الإرهابي. ينبع هوس الملكة بالقوة والجمال من صدمة الطفولة، عندما أخبرتها والدتها أن الجمال سلاح. يبدو أن قوة قواها ترتبط بمظهرها، الذي تحتفظ به من خلال سرقة قوة الحياة من الشابات. تبدأ قواها وجمالها في التلاشي مع ظهور سنو وايت. تؤكد لها مرآتها السحرية أن الطريقة الوحيدة لجعل قواها وشبابها دائمة هي استهلاك قلب سنو وايت. تُقتل في النهاية عندما طعنتها سنو وايت، بمساعدة إريك الصياد، وتتقدم في السن بسرعة أثناء موتها. [88] [89] قال المخرج روبرت ساندرز : "كان من المهم جدًا ألا يكون لدينا شخصية شريرة رهيبة. كان لدينا شخص كان يفعل أشياء شريرة من الخوف والضعف. أعتقد أنه من المهم أن تتعاطف معها إلى حد ما، ولكن أيضًا أن تفهم حقًا سبب كونها الشخص الذي أصبحت عليه لأنها لم تولد شريرة. كانت رحلة لها لتصبح شريرة، وأعتقد أنه كان من المهم جدًا بالنسبة لي وتشارليز ثيرون أن ألعب نسخة واقعية من الملكة ". [90] قالت ثيرون عن الشخصية: "في البداية، لم أفهم حقًا سبب كونها شريرة أو فقدت عقلها، ولكن بمجرد أن فهمت أن الأمر لم يكن مجرد حقيقة أن موتها يعتمد على العثور على سنو وايت، وأن معرفة ذلك وعدم القدرة على فعل أي شيء والوقوع في قلعة. حسنًا، أعتقد أن هذا سيكون محبطًا لشخص مثلها. لقد ذكرني كثيرًا بشخصية جاك نيكلسون في فيلم The Shining - تلك الفكرة بأنك عالق في هذا المكان ولا يمكنك الهروب منه، تلك الحمى في الكوخ ". [91] أعادت ثيرون تمثيل دورها في تكملة الفيلم لعام 2016، The Huntsman: Winter's War ، حيث تم الكشف عن أن الملكة قد أخفت جزءًا من نفسها في المرآة. مما سمح لها بالعودة إلى الحياة من قبل أختها الصغرى، ملكة الثلج- مثل "أميرة الجليد" فريا. تعلم فريا أن رافينا قتلت طفلها الذي قالت المرآة إنه سيكبر أكثر جمالاً من رافينا. تتقاتل الأختان بشكل مميت، مما يسمح لإريك بتحطيم المرآة بينما تتحطم رافينا إلى قطع. [92] [93]

أفلام الرسوم المتحركة والتلفزيون

كان أحد التعديلات المبكرة ولكن الجديرة بالملاحظة [94] للرسوم المتحركة هو سنو وايت (1933)، وهو فيلم رسوم متحركة قصير من سلسلة بيتي بوب حيث تكون الملكة ساحرة مغرورة ومتواطئة تشبه أوليف أويل . في مرحلة ما، تنفجر مرآتها في نفخة من الدخان السحري الذي يحولها إلى تنين بشع يطارد الأبطال حتى يمسك الحارس السابق للملكة بلسان التنين ويحولها من الداخل إلى الخارج إلى هيكل عظمي. [65] [95] فيلم رسوم متحركة أمريكي مبكر آخر، Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943)، هو فيلم دعائي قصير مثير للجدل [71] للحرب العالمية الثانية يعيد تصور جميع شخصيات القصة على أنهم أمريكيون من أصل أفريقي. "الملكة العجوز الشريرة" (التي عبر عنها روبي داندريدج وداني ويب) من القصة، محاكاة ساخرة لشخصية ديزني، [96] تخطط لقتل سو وايت بدافع الغيرة على الأمير الوسيم تشاومن، تمثل محتكري الطعام في وقت تقنين الحرب .

تم أداء صوت الملكة الشريرة بواسطة ميليندي بريت في فيلم الرسوم المتحركة التلفزيوني A Snow White Christmas لعام 1980 ، وهو تكملة فضفاضة تدور أحداثها بعد سنوات من أحداث الحكاية الخيالية التي تعود فيها الملكة إلى الحياة بعد أن حوصرت في الجليد. عازمة على التخلص من الملكة الحاكمة الآن سنو وايت والملك تشارمينج، وكذلك ابنتهما التي تدعى أيضًا سنو وايت، تجمد الملكة المملكة بأكملها. تهرب الأميرة الشابة وتطلب مساعدة العمالقة السبعة الودودين لإيقاف الملكة مرة أخرى. في كل مرة، يتم إحباط محاولات الملكة لإيذاء سنو وايت الصغيرة بسحرها الشرير من قبل الحماة الجدد للأميرة. في النهاية، تلجأ الملكة إلى إخفاء نفسها في هيئة امرأة عملاقة عجوز لخداع سنو وايت لتشم رائحة زهرة مسمومة. بعد العثور على سنو وايت ميتة، هاجم العمالقة الغاضبون قلعة الملكة المحمية من قبل الشياطين. أحد العمالقة، هيكر، يتسبب في زلزال يحطم المرآة السحرية التي كانت مصدر حياة الملكة وقوتها، وتختفي أخيرًا إلى الأبد حيث تم كسر تعويذاتها وعاد جميع ضحاياها إلى الحياة. لا علاقة له بتكملة أخرى من إنتاج فيلميشن للحكاية الخيالية (وغير رسمية لفيلم ديزني)، عام 1989 (صدر عام 1993) Happily Ever After ، حيث يصل شقيق الملكة الراحلة، الساحر الشرير اللورد ماليس، إلى المملكة للانتقام لأخته من المسؤولين عن وفاتها: سنو وايت والأمير الساحر. [97] وبسبب ضغوط محامي ديزني، [98] [99] لا تظهر الملكة نفسها شخصيًا ولا تظهر إلا من خلال صورة وتمثال نصفي، ويبدأ الفيلم بأتباعها الوحوش وهم يحتفلون بوفاتها. يتم تدمير شقيقها في النهاية عندما يتحول إلى تنين ويتحول إلى تمثال حجري.

في حلقة "سنو وايت" من سلسلة الرسوم المتحركة Grimm's Fairy Tale Classics لعام 1987 ، تم أداء صوت الملكة بواسطة Arlene Banas في الدبلجة الإنجليزية. بينما تظل خططها للتخلص منها من خلال الصياد والدانتيل الأرجواني سليمة في هذه النسخة، إلا أنها لا تمتلك قوى سحرية خاصة بها ويتم إعطاؤها جرعة الساحرة العجوز والتفاحة السامة من قبل ساحرة عجوز حليفة لها. عندما تغادر الملكة منزل الأقزام السبعة بعد أن تأكل سنو وايت التفاحة السامة، يكتشفها صديق سنو وايت كلاوس والأمير اللذان يطاردانها ويهاجمانها. ولكن بينما تفتقر هذه النسخة من الملكة إلى السحر، إلا أنها تتمتع ببراعة قتالية كبيرة حيث تقاتلهم حتى ينضم إليهم العديد من أصدقاء الذئاب من الأقزام السبعة. يخبرنا الراوي أن الملكة قاتلت الذئاب بعد ذلك "مثل اللبؤات" حتى قتلوها أخيرًا.

يجمع فيلم الرسوم المتحركة The Magic Riddle لعام 1991 بين قصة سنو وايت والعديد من القصص الخيالية الأخرى التي تكون فيها شخصية الملكة هي زوجة الأب الأرملة التي تلعب دورها روبين مور . تخطط لتزويج ابنتها البيولوجية، بيرثا، من الشاب الوسيم فيليب، لكنه في حب ابنة زوجها سيندي (شخصية تجمع بين سنو وايت وسندريلا ) التي تساعدها جدتها. باتباع نصيحة مرآتها السحرية، ترتدي زوجة الأب زي بائع وتزور الجدة في الغابة، وتخدعها لدخول قلعة لا مفر منها، حيث يتم حبس فيليب والأقزام لاحقًا أيضًا. تقوم زوجة الأب، التي ترتدي زيًا آخر ابتكرته مرآتها السحرية، بتنويم سيندي مغناطيسيًا بتفاحة سحرية لتغفو، ولكن في خضم الاضطراب تسقط عن طريق الخطأ في بئر. في النهاية، أقيم حفل زفاف سيندي وفيليب في منزل زوجة أبيها، حيث كانت هي وابنتها تعملان كخادمتين مثلما كانت سيندي تفعل.

في مسلسل الأنمي التلفزيوني أسطورة سنو وايت لعامي 1994-1995 ، تأتي السيدة كريستال (بصوت ماري يوكو)، وهي امرأة مشهورة بجمالها وحاكمة مملكة صغيرة مجاورة، إلى وادي الزمرد من أجل الزواج من الملك كونراد. وكما في الحكاية الخيالية، اتضح أنها امرأة شريرة وغيور تستخدم فن السحر الأسود للقضاء على منافسيها والحصول على ما تريده أكثر من أي شيء آخر: الجمال والقوة. بعد رحيل الملك، حاولت الملكة الشريرة كريستال ، بمساعدة صديقها الخفاش، قتل سنو وايت، لكن الأميرة انتهى بها الأمر في منزل الأقزام السبعة وتحت حمايتهم. ثم حاولت كريستال قتل سنو وايت عدة مرات. خلال المحاولة الأخيرة، استخدمت بدلاً من ذلك تفاحة لوضع منافستها المكروهة في نوم مسحور من أجل الاستيلاء على جسدها الشاب لنفسها. في النهاية، يتبين أن الملكة ليست سوى دمية غير مدركة لجدتها الشيطانية، السيدة هيلين، الساحرة القوية والخالدة كانت المصدر الحقيقي لسحر الملكة باعتبارها الروح الشريرة داخل مرآتها. قبل عشرين عامًا من بدء القصة، وجدت هيلين المسنة طريقة لإبقاء نفسها شابة وجميلة إلى الأبد من خلال الاستحواذ على جسد آخر ونقل روحها إليه في دورة لا نهاية لها من التضحيات لإرضاء غرورها. كانت الضحية الأولى لطموحها هي ابنة أختها كريستال في عيد ميلادها الثاني عشر، حيث أصبحت روحها سجينة في المرآة للسماح للساحرة الشريرة بالتلاعب بعقل الملكة الشريرة المستقبلية وأفعالها. لكن خطيب سنو وايت الأمير ريتشارد تمكن من قتل هيلين في قتال يائس، مما أدى إلى إنقاذ ليس فقط حبيبته ولكن أيضًا تحرير كريستال من التأثير الشرير.

ظهرت الملكة الشريرة، التي أدت صوتها سوزان بلاكسلي ، في فيلم الرسوم المتحركة لعام 2007 شريك الثالث حيث انضمت إلى فريق الأمير الساحر للسيطرة على فار فار أواي، لكنها تبرّر نفسها في النهاية وتقول إنها أرادت دائمًا إنشاء منتجع صحي في فرنسا. ظهرت أيضًا في لعبة الفيديو شريك الثالث كواحدة من الزعماء الذين يتعين على شريك وفريقه هزيمتهم. في فيلم الرسوم المتحركة لعام 2009 Happily N'Ever After 2: Snow White Another Bite @ the Apple ، تسمى الملكة المحتملة السيدة فين ، التي أدت صوتها سيندي روبنسون . تغوي الملك كول من أجل حكم المملكة بنفسها ويساعدها رومبيلستيلتسكين . تريد رحيل سنو وايت من المملكة، لكنها لا تسممها؛ بدلاً من ذلك، تستخدم السحر لإجبار سنو وايت على نشر شائعات شريرة حتى ينقلب الجميع في المملكة ضدها. ومع ذلك، تمكنت سنو وايت من إحباط حفل زفاف السيدة فين وكشفها كساحرة.

أدت جينا غيرشون صوت الملكة ريجينا في النسخة الإنجليزية من فيلم الرسوم المتحركة الكوري لعام 2019 " الأحذية الحمراء والأقزام السبعة" . وفي الفيلم، تم إحضارها إلى قلعة الملك وايت متهمة بأنها ساحرة للعقاب، لكن الملك سحر بجمالها ووقع في حبها. بعد أن تزوجت ريجينا من الملك وأصبحت الملكة الجديدة، بدأ الناس في الاختفاء. اكتشف زوجها أنها ساحرة شريرة بالفعل وحولته إلى أرنب خشبي عملاق. عندما سرقت سنو وايت الأحذية الحمراء التي تمنح الخلود والجمال الأبدي للملكة ريجينا وهربت من القلعة، غضبت الساحرة وحاولت العثور عليها باستخدام المرآة السحرية وحليفها الأمير العادي. في النهاية، طاردت سنو وايت في الغابة، حيث تنكرت في هيئة ميرلين الصغير ، وأعادت سنو وايت إلى القلعة وحولتها إلى شجرة سحرية بها تفاحة سحرية. ومع ذلك، يأتي ميرلين الحقيقي لإنقاذها حيث يقتل الملكة بسحره ويعيد الأميرة ووالدها إلى أشكالهما البشرية. الشخصية الشريرة في لعبة الجوال التكميلية لعام 2021 Red Shoes: Wood Bear World هي أخت ريجينا وهي أيضًا ساحرة جميلة ولكنها شريرة. [100]

الأدب الطويل

أُطلقت على شخصية الملكة الشريرة أسماء وتوصيفات مختلفة من قبل المؤلفين المعاصرين. على سبيل المثال، في رواية صور الليل (1992) التي أعادت أديل جيراس سردها ، تعاني البطلة من سلسلة من الحوادث الغامضة التي تعتقد أنها ناجمة عن زوجة أبيها الغيورة الشريرة مارغوري . في كتاب الأطفال سنو وايت والكائنات الفضائية السبعة (1998) للورانس أنهولت ، كانت الملكة الشريرة الغيورة نجمة بوب شهيرة سابقة كانت المغنية الرئيسية لفرقة The Wonderful Wicked Witches. في رواية White as Snow (2000) لتانيث لي وتيري ويندلينج ، والتي تمزج بين "سنو وايت" والأسطورة المأساوية لديميتر وبيرسيفوني ، كان اسم الملكة أربازيا . في رواية Black as Night ( 2004 )، وهي رواية مراهقة لريجينا دومان تدور أحداثها في مدينة نيويورك الحديثة، كانت إيلين زوجة أب أنانية لبير (شخصية الأمير) بدلاً من بلانش (سنو وايت). في رواية عرابتي الجميلة (2009)، وهي رواية كوميدية رومانسية من تأليف جانيت راليسون ، تُدعى الملكة الشريرة الملكة نفيريا . وفي رواية جين يولين " الثلج في الصيف: أجملهم جميعًا" (2011)، تُعتبر الملكة زوجة أب تستخدم السحر الأسود وتُدعى ببساطة " ستيب ماما" . وفي رواية لويز سيمونسون " سنو وايت والروبوتات السبعة: رواية مصورة" (2015)، تنفي الملكة العالمة العبقرية الطفلة سنو وايت "حتى لا تتمكن من النمو وتأخذ مكان الملكة باعتبارها الشخص الأكثر ذكاءً على هذا الكوكب". [101]

في عالم دي سي ، كانت ملكة الخرافات ساحرة ماكرة وشريرة، وفي شبابها، أحدثت جحيمًا على الأرض حتى وقعت في فخ كتاب من تأليف ابنة زوجها، سنو وايت. وبعد قرون، تم تحريرها عن طريق الخطأ من قبل أحفاد سنو وايت ومنذ ذلك الحين واجهت العديد من أبطال دوري العدالة الخارقين مثل سوبرمان ووندر ومان ، الذين اعتقدت الملكة أنهم سنو وايت بسبب جمالها الرائع.

في سلسلة القصص المصورة الإيطالية المثيرة التي عُرضت منذ فترة طويلة Biancaneve (1972-1986)، كانت الملكة الساحرة الجميلة الشريرة Naga (لاحقًا Naga فقط) هي الخصم الرئيسي المتكرر، مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية ديزني. تزوجت في البداية من Kurt، ملك Kurtlandia ووالد Snow White. [102] في النهاية، تصالحت Naga وSnow White وحتى تزوجتا لفترة وجيزة (العددان 34 و35).

في سلسلة القصص المصورة Fables (2002-2015) للكاتب بيل ويليهام ، أمر الملك والدة الساحرة سنو وايت وروز ريد بقتل سنو. فتقوم بتزوير وفاة ابنتها وتخطط لتعيش مع عمتها، وهي ملكة أرملة من أرض بعيدة (ساعدتها والدة سنو في الوصول إلى هذا المنصب). وبعد سنوات، تقرر عمتها، التي تغضب من حقيقة أن سنو أجمل منها، قتلها بنفسها بطريقة مماثلة للحكاية الخيالية (تأمر الصياد أولاً ثم تقدم له تفاحة مسمومة).

الرواية التاريخية للكاتب جريجوري ماجواير "المرآة، المرآة" (2003) تضع الشخصية التاريخية لوكريزيا بورجيا في دور زوجة الأب الشريرة. وُلدت بيانكا دي نيفادا (سنو وايت) وهي طفلة لأحد النبلاء الصغار فيسينتي دي نيفادا في عصر النهضة في القرن الخامس عشر في إيطاليا . وبعد أن أُجبر والدها على الشروع في مهمة بحثًا عن شجرة تفاح سحرية بواسطة سيزار بورجيا ، تُركت بيانكا في رعاية لوكريزيا الجميلة والمغرورة بجنون والتي أصبحت تغار من اهتمام شقيقها الفاسق سيزار بورجيا بالطفلة التي تكبر. الأقزام السبعة هم منشئو المرآة الزئبقية، مما جعل لوكريزيا تعاني من جنون العظمة بشكل متزايد.

في رواية ميرا، المرآة (2004) للكاتبة ميتي إيفي هاريسون ، كانت ميرا ساحرة متدربة شابة سحرتها أختها الكبرى وزميلتها المتدربة أماندا وحولتها إلى مرآة سحرية حتى تتمكن أماندا من تحويل نفسها إلى أجمل امرأة في العالم. أصبحت أماندا ملكة، لكنها اختفت لاحقًا في ظروف غامضة، بينما تستمر قصة ميرا.

في رواية Fairest (2006) للكاتبة جايل كارسون ليفين ، الملكة إيفي هي ملكة جديدة لمدينة أيورثا تبلغ من العمر 19 عامًا وغير آمنة على نفسها، وتساعدها سكوليني، المخلوق الشرير الغامض الذي يعيش في مرآة إيفي السحرية. تبتز إيفي ذات القلب البارد والمتعطشة للسلطة بطلة الرواية آزا البالغة من العمر 15 عامًا لتصبح صوتها الغنائي من أجل الحفاظ على سمعتها، وتخطط لاحقًا لقتل آزا. ومع ذلك، اتضح أن تصرفات إيفي كانت تحت تأثير سكوليني حتى يتمكن من أخذ إجازة عندما تُقتل إيفي. في النهاية، تبتعد إيفي عن طرقها الشريرة، وتفقد جمالها الذي خلقه السحر، وتُرسل بعيدًا إلى قلعة نائية.

تتميز سلسلة المانجا Lost Seven (2008) لكازوكي ناكاشيما بالملكة روز ، المعروفة أيضًا باسم ساحرة المرآة ، كساحرة سابقة للبلاط اغتصبت العرش وقتلت جميع أفراد العائلة المالكة باستثناء سنو وايت، التي تمكنت من الفرار. ويبدو أيضًا أنها تخطط لفتح بوابة إلى عالم الشياطين من خلال مرآة سحرية، تسمى هنا Sephiroth Glass وصنعتها عائلة سنو وايت نفسها. تُقتل الملكة روز (كما هو الحال مع سنو وايت)، ولكن مع انهيار القلعة، تمكنت من إنقاذ ابنتها البيولوجية، ريد روز، التي أصبحت بعد 10 سنوات بطلة المسلسل.

في سلسلة الأميرات لجيم سي هاينز (2009-2011) التي تروي مغامرات سنو وايت والأميرة دانييل وايتشور ( سندريلا ) والأميرة السابقة تاليا ملك الدهشات ( الجميلة النائمة )، كانت والدة سنو وايت، الملكة روز كورتانا من ألساندريا ، ساحرة قوية دربت ابنتها على السحر لمحاولة نقل روحها لاحقًا إلى جسد ابنتها، لكن محاولتها أحبطت عندما أثبتت سنو وايت أنها أكثر قدرة مما كشفت عنه. تم نفي سنو من مملكتها بتهمة قتل والدتها (التي أحرق الأقزام أقدامها، هنا الأرواح الأولية التي يمكن أن تستدعيها سنو للمساعدة على حساب خسارة سبع سنوات من حياتها كـ "دفعة" لخدماتهم، قبل أن يقتلوها). تعود روز إلى الحياة عندما تستدعيها أخوات دانييل غير الشقيقات (اعتقادًا منهن أنها والدتهن المتوفاة)، وتستحوذ على الأخت الكبرى ستاسيا للحصول على جسد جديد، لكنها هُزمت أخيرًا عندما واجهتها الأميرات الثلاث بمساعدة الأقزام السبعة. تكشف الرواية الرابعة، ظل ملكة الثلج (2011)، أن مرآتها السحرية تم إنشاؤها من خلال سجنها لشيطان وربطه بخدمتها، مما يشير إلى أن دور المرآة في القصة الأصلية كان مدفوعًا بمحاولة الشيطان خلق مجموعة من الظروف التي تسمح له بالهروب، مع عودة الأبطال إلى قلعة روز السابقة لإعادة اكتشاف الأسرار التي استخدمتها لربط الشيطان على أمل طرده بعد أن استحوذ على سنو وايت.

في محاكاة ساخرة لتوم هولت بعنوان سنو وايت والساموراي السبعة (2010)، يتم تشغيل مرآة الملكة الشريرة السحرية بواسطة نظام تشغيل، والذي عند اختراقه، يتعطل بشكل كارثي لدرجة أن مؤامرة الملكة ضد سنو وايت لم تُحبط فحسب، بل وتشابكت جميع أنواع القصص. في القصة الرئيسية، تصبح سنو وايت شرسة وتستأجر الساموراي السبعة لقتل الملكة، التي يحميها الأقزام وبعض الشخصيات الأخرى وتحاول استعادة النظام. [103]

رواية The Mirror's Tale (Further Tales Adventures) (2010) للكاتب PW Catanese هي تكملة للحكاية الخيالية، وتدور أحداثها في قلعة روهيسيا السابقة . قبل أن تصاب بالجنون وتُعرف باسم ملكة الساحرات ، كانت روهيسيا تستخدم سحرها للشفاء. مصيرها غير واضح وغامض، لكن شبحها يظهر لعلاج شخصية مسمومة.

في ثلاثية كتب الأطفال Half Upon a Time للكاتب جيمس رايلي (2010-2013)، ينطلق الأبطال لإنقاذ جدة ماي، التي يعتقدون أنها سنو وايت. وفي النهاية يتم الكشف عنها باعتبارها الملكة الشريرة والخصم الحقيقي للمسلسل.

في رواية The Wishing Spell (2012)، وهي رواية للأطفال في سلسلة The Land of Stories بقلم كريس كولفر ، تم إنقاذ الملكة الشريرة بواسطة سنو وايت. تهرب من سجنها وتستعيد مرآتها السحرية وتلتقي بالصياد في قلعة نائية. ترغب الملكة في إكمال تعويذة التمني وتبحث عن صيادتها الجديدة (ابنة الصياد) وترسلها لجمع المكونات اللازمة لها. تأسر البطلين كونر وأليكس وتكشف لهما قصتها المأساوية. كان اسمها الحقيقي إيفلي ، وكانت ذات يوم في حب رجل يدعى ميرا ومخطوبة له. عندما رفض إيفلي الامتثال لرغبات ساحرة شريرة ، أصيب بلعنة أن يُحاصر داخل مرآة. سعت إيفلي للانتقام منها بقتل الساحرة، لكن لم يكن هناك طريقة لكسر اللعنة. قامت ساحرة تدعى هاجاثا بمعالجة حزن إيفلي بقطع قلبها وتحويله إلى قلب حجري حتى لا تشعر إيفلي إلا بالعاطفة عندما تمسكه. ثم شقت إيفلي طريقها إلى العرش، وقتلت والدة سنو وايت وتزوجت الملك. بدأت حالة ميرا تتدهور حتى أصبح انعكاسًا باهتًا، وأصبح مفتونًا بسنو وايت بدلاً من الملكة، وكان هذا ما أثار غضبها وجعلها تأمر الصياد بقتل سنو وايت. باستخدام تعويذة التمني، تمكنت الملكة من تحرير ميرا، لكنه لم يعد قادرًا على العيش خارج المرآة ومات بين ذراعيها، وكلاهما استهلكته المرآة التي احتجزت ميرا ذات يوم، والتي تحطمت بعد ذلك. تم الكشف لاحقًا عن أن سنو وايت نفسها سمحت لها بالهروب من الزنزانة، وهي تعرف قصة الملكة. في تكملة الفيلم، عودة الساحرة (2015)، تمكن كونر وأليكس من استعادة المرآة والاتصال بإيفلي، لكنهما يكتشفان أنها أصبحت مجنونة وأن لعنة المرآة في طور الاستيلاء على روحها تمامًا، تمامًا كما حدث مع ميرا.

في رواية The Lunar Chronicles (2012-2015) للكاتبة ماريسا ماير ، تُعَد الملكة ليفانا الخصم الرئيسي وتعادل الملكة الشريرة. فهي حاكمة القمر، وعمة بطلة الرواية سيندر، وزوجة أب الأميرة وينتر. وبسبب حروق الطفولة التي أصيبت بها، إما أنها ترتدي حجابًا أو تستخدم قدراتها النفسية لتزين نفسها بجمالها الشديد. تركز رواية Fairest ، وهي رواية تمهيدية، على قصتها الخلفية.

رواية هيلين أوييمي " الصبي، الثلج، الطائر " (2014) هي إعادة تصور لرواية "سنو وايت" التي تدور أحداثها في نيو إنجلاند في الخمسينيات . [104] قالت أوييمي إنها كتبت قصة زوجة الأب الشريرة لأنها "أرادت إنقاذ الملكة الشريرة من سنو وايت، لأنها بدت وكأنها تجد كونها شريرة أمرًا مزعجًا في كثير من النواحي. لم تكن فعّالة للغاية - فقد استغرق الأمر منها ثلاث محاولات لقتل سنو وايت، على سبيل المثال. وقد قرأت أيضًا رواية " شجرة العرعر " لباربرا كومينز ، وهي إعادة سرد للحكاية الخيالية من منظور زوجة الأب الشريرة، لذلك بدأت أرى طريقة يمكنني من خلالها القيام بذلك بنفسي". [105]

رواية Dark Shimmer (وميض داكن) لدونا جو نابولي (2015) تعيد تصور "سنو وايت" في إيطاليا في العصور الوسطى، مع التركيز على القصة الخلفية لشخصية الملكة الشريرة. دولتشي امرأة بريئة ولطيفة نشأت وهي تعتقد أنها بشعة. تقلبات مزاجها ومحاولاتها لقتل ابنة زوجها الحبيبة هي نتيجة للتسمم بالزئبق الناتج عن صناعة المرايا.

تدور أحداث فيلم الملكة الشريرة (2019) للمخرجة جينا شوولتر حول إيفيرلي مورو ، وهي فتاة في المدرسة الثانوية مهووسة بالمرايا، وتعلم أنها ستصبح الشخصية التي تحمل نفس الاسم في عالم آخر من عالم القصص الخيالية إنشانتيا وتحاول تجنب مصيرها. تستمر القصة في سلسلة غابة الخير والشر .

الأدب القصير

ظهرت الملكة في العديد من القصص القصيرة. في فصل "سنو وايت" من كتاب " لا تراهن على الأمير: حكايات خرافية نسوية معاصرة في أمريكا الشمالية وإنجلترا" (1986) لمجموعة ميرسيسايد فيري ستوري كوليكتيف (حرره جاك زيبس ) ، تُطاح الثورة الشعبية بالملكة الشريرة. قصة قصيرة أخرى، "حكاية التفاحة" في مجموعة إيما دونوغو " تقبيل الساحرة: حكايات قديمة في جلود جديدة " (1997)، هي اقتباس حديث حيث تكون الملكة هي التي توقظ سنو وايت من نومها لأنها تستسلم لرغبتها في الأميرة. تتضمن مجموعة بريسيلا جالواي من القصص القصيرة "حكايات قاتمة حقًا" (1999) نسخة من "سنو وايت" تُروى من وجهة نظر زوجة الأب الشريرة. في القصة القصيرة المثيرة "الذهب على الثلج"، التي نشرتها أليسون تايلر في بلاد العجائب أليسون (2010)، تتجسس الملكة الغيورة على ابنة زوجها في بيت الأقزام.

تروي القصة القصيرة الساخرة المثيرة "الملكة الميتة" (1973) لروبرت كوفر الحكاية الخيالية من منظور الأمير، الذي خاب أمله بشدة في سنو وايت وعلاقتها الجنسية المخيفة مع الأقزام. في جنازة الملكة بعد إعدامها الناري، بينما كانت مدفونة في نعش سنو وايت الزجاجي السابق، أدرك فجأة أن الملكة أحبته وماتت من أجله. في حالة من اليأس، حاول إعادتها إلى الحياة بتقبيل جثتها المشوهة، ولكن دون جدوى. أدرج جيمس فين جارنر نظرة ساخرة أخرى على "سنو وايت" في مجموعته " قصص ما قبل النوم الصحيحة سياسياً" (1994) حيث ترتبط الملكة عن طريق الخطأ بسنو وايت أثناء مشهد التفاحة. نسيت أن التفاحة المعنية مسمومة، فتقاسمها مع سنو وايت وسقط كلاهما في غيبوبة على الأرض. عندما اكتشف الأقزام هذا، قرروا بيع سنو وايت للأمير حتى يتمكن من ممارسة الجنس معها. ولكن عندما حاولوا تحريك جسدي المرأتين، كسروا التعويذة واستيقظت المرأتان غاضبتين ومشمئزتين مما سمعتاه. ثم أعلنت الملكة أن الأقزام متعدون، وطردتهم من غابتها، ثم افتتحت هي وسنو وايت لاحقًا منتجعًا صحيًا للنساء في نفس المكان.

في قصة كارمن بولوسا القصيرة "بلانكانيفيس" (1992) تستكشف كارمن مفهوم الجنس الأنثوي، مع التركيز على العلاقة بين الملكة والحارس (الصياد)، ومثلث "الحب" بين الاثنين وبلانكانيفيس (سنو وايت). في هذه القصة، تسيطر الملكة العدوانية جنسياً على الحارس، الذي يلقي باللوم في ضعفه الجنسي على الجرعة السحرية التي أجبر على شربها. في القصة القصيرة لنيل غيمان " الثلج والزجاج والتفاح " (1994)، تلعب الملكة دور البطلة المأساوية التي تكافح يائسة لإنقاذ المملكة من ابنة زوجها مصاصة الدماء السرية. في نهاية القصة، يتبين أن كل شيء كان مجرد ذكريات للملكة وهي تُشوى حية داخل فرن ضخم بأمر من سنو وايت والأمير. تشبه قصة غيمان القصة التي تحمل عنوان " أحمر كالدم، أو حكايات من الأخوات غريمر " (1983) بقلم تانيث لي ، حيث تحاول ملكة الساحرات إيقاف الشرير الحقيقي، ابنة زوجها بيانكا، التي هي في الواقع مصاصة دماء.

في قصة "ليلة الثلج" القصيرة المنشورة في كتاب " حكايات خرافية نسوية" لباربرا جي ووكر (1996)، يحاول سيد الصيد لدى الملك إثارة الغيرة لدى الملكة تجاه ابنة زوجها بعد رفضها من قبل ليلة الثلج. ومع ذلك، تضحك الملكة على إجابة مرآتها السحرية، مدعية أن الناس يمرون بدورات وأنه من المستحيل تحدي إرادة الطبيعة. تشير القصة إلى أن النسخة التقليدية من الحكاية اخترعها في الواقع الصياد المنفي والمجنون، المسجون الآن في بلد بعيد. في المقدمة، كتب ووكر: "يبدو أن زوجة أبي سنو وايت قد تعرضت للتشهير لأنها (أ) استاءت من كونها أقل جمالًا من سنو وايت، و(ب) مارست السحر. قد يشتبه المرء في أن جمال الأنثى كان في الواقع قضية أكبر بالنسبة للرجال منه بالنسبة للنساء، لأن الاستجابة الجنسية للذكور تعتمد إلى حد كبير على القرائن البصرية. ... كانت الملكة التي كانت ساحرة أيضًا لتكون شخصية هائلة، مما أضاف نفوذًا سياسيًا إلى المانا الروحية. لذلك تبدو لي زوجة أبي سنو وايت إسقاطًا للغيرة الذكورية. كما تم تصورها في هذه القصة، قد تبدو أكثر صدقًا في الحياة ". [106] "القصة الحقيقية"، وهي قصة قصيرة منقحة بقلم بات مورفي ، نُشرت في مجموعة البجعة السوداء، الغراب الأبيض (1998)، تحكي قصة ملكة أرسلت ابنتها بعيدًا لتجنب التقدمات المحارم لزوجها المتحرش بالأطفال والمسيء، الملك. يتم رعاية الأميرة من قبل سبع ساحرات في الغابة، وعندما يموت الملك، يتم إعادتها لحكم المملكة بنفسها، بدلاً من أن تكون إلى جانب الأمير.

أعمال أخرى

باليه المرآة السحرية من تأليف ماريوس بيتيبا وأرسيني كوريشينكو عام 1903 ، يمزج بين حكاية الأخوين جريم والنسخة الروسية حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة، ولا تحتوي على أي عناصر سحرية. بعد الكشف عن الأفعال الشريرة للملكة الحسود (التي لعبت دورها في الأصل ابنة ماريوس بيتيبا ماري بيتيبا ) ضد الأميرة وتهديد الملك لها بالسجن، أصيبت بنوبة جنون واعترفت بما أمرت بفعله وسقطت ميتة.

في أوبرا روبرت والسر Schneewittchen عام 1904 (وفيلم جواو سيزار مونتيرو Branca de Neve عام 2000 )، أعاد الأمير الضعيف المراهق إحياء سنو وايت، ولكن بدلاً من الزواج منها وقع في حب الملكة الجميلة. يعتقد الأمير أن الشرير هو الصياد، الذي هو حبيب الملكة، في حين أن الملك غافل عن كل شيء. تركز القصة على الصراع بين الملكة وسنو وايت، وتنتهي عندما تقرر الأخيرة مسامحة الأولى ويعقدان السلام أخيرًا.

الملكة برانجومار وساحرة هيكس في رسم توضيحي لمسرحية سنو وايت والأقزام السبعة

في مسرحية بياض الثلج والأقزام السبعة التي كتبتها جيسي جراهام وايت ( وينثروب إيمز ) عام 1912، تغار الملكة برانجومار من حب الأمير فلوريموند لسنو وايت. تستدعي برانجومار الساحرة هيكس (هيكس)، العرابة القوية. في النهاية، تسامح سنو وايت الملكة، وعلى الرغم من اعتراضات الصياد (بيرثولد) الذي يريد موت برانجومار، تسمح لها بالرحيل دون أن يصاب بأذى. في النسخة السينمائية من المسرحية عام 1916، الفيلم الصامت سنو وايت ، الملكة برانجومار (لعبت دورها دوروثي كومينج ) والساحرة شخصيتان منفصلتان، والأخيرة هي التي تطالب بالحصول على قلب سنو وايت. بعد أن تنكرت في هيئة ساحرة لإعطاء سنو وايت مشطًا مسمومًا، غيرت الملكة لاحقًا جنسها لتتحول إلى صانع فطائر في السيناريو الذي يتم فيه استبدال التفاحة بفطيرة. في النهاية، عوقبت برانجومار بتحويلها إلى طاووس. [65] (في قطع آخر، اختفت ببساطة من الفيلم). [107] ألهمت عناصر من هذه الإصدارات من "سنو وايت" فيلم ديزني المقتبس.

في مسرحية هوارد باركر "المعرفة والفتاة" (قضية سنو وايت) (2002)، كانت الملكة هي البطلة، التي حاولت مقاومة البنية الأبوية والكارهة للنساء في بلاط المملكة من خلال حياتها الجنسية الفاحشة. كانت الملكة عقيمة، وفي البداية، قبل الملك العاجز والمسيء علاقات زوجته الجنسية غير الشرعية. كانت سنو وايت تحسد الملكة على تجربتها الجنسية وحاولت التفوق على فجور زوجة أبيها. ومع ذلك، قرر الملك في النهاية التخلص من ملكته. في المشهد الأخير، عندما ظهرت الملكة في حفل زفاف سنو وايت وأُجبرت على ارتداء حذاء من الحديد الأحمر الساخن، كانت عازمة على تحديهم من خلال المعاناة في صمت ودون حراك.

في سلسلة Ever After High من إنتاج شركة Mattel ، تعد Raven Queen، ابنة الملكة الشريرة الأصلية، إلى جانب ابنة سنو وايت Apple White، إحدى الشخصيات الرئيسية في السلسلة. Raven هي متمردة، محبطة من مصيرها لتصبح ملكة شريرة جديدة، وترغب في السير في طريقها الخاص. يراها معظم الناس شريرة وشريرة، لكنها في الواقع غير مفهومة وترغب في أن تكون نفسها وتعيد كتابة فصلها الخاص وتسعى جاهدة لمحاولة جعله يعمل، وبالتالي إثبات أن الشر ليس وراثيًا. [108] الملكة الشريرة نفسها محتجزة في سجن المرايا وغالبًا ما تهين الأشياء التي تتحدث عنها Raven، بما في ذلك والد Raven، الملك الصالح.

في قصة سلسلة ألعاب الفيديو Dark Parables ، تسحر الملكة الغيورة الملك ليقتل التوأم سنو وايت وروس ريد بتهمة ارتكاب جريمة زائفة. وفي النهاية يتم كشفها بواسطة ضفدع سحري كانت سنو وايت قد صادقته منذ فترة من قبل واتضح أنه الأمير الملعون، فتفر من المملكة. يضم ألبوم إلين ريد الأول Cinderellen لعام 2001 أغنية "In Defense of the Wicked Queen"، والتي تحكي القصة من وجهة نظر الملكة.

انظر أيضا

مراجع

فهرس

  • هولستون، كيم ر. (2018). تتمة أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب، وسلسلة الأفلام المعاد إنتاجها: فيلموغرافيا مصورة، المجلد الثاني (1996-2016) . ماكفارلاند. رقم ISBN 9780786496853.
  • شوابي، كلوديا (2019). اشتهاء المخلوقات الخارقة للطبيعة: شخصيات القصص الخيالية الألمانية في الثقافة الشعبية الأمريكية . مطبعة جامعة ولاية واين. رقم ISBN 9780814341971.
  • سمودين، إريك (2012). كلاسيكيات أفلام معهد الفيلم البريطاني: سنو وايت والأقزام السبعة . بالجريف ماكميلان (نيابة عن معهد الفيلم البريطاني). رقم ISBN 9781844574759.
  • سليثوج، جوردون إي. (2014). نظرية التكيف والنقد: الأدب والسينما ما بعد الحداثة في الولايات المتحدة الأمريكية . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781623560287.
  • زيبس، جاك (2011). الشاشة المسحورة: التاريخ المجهول لأفلام القصص الخيالية . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781135853952.
  • زيبس، جاك (2013). لماذا تظل القصص الخيالية راسخة: تطور وأهمية النوع الأدبي . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781135204341.
  • زيبس، جاك (2015). كتاب أكسفورد المصاحب للحكايات الخرافية . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780191004162.
  • زيبس، جاك (2016). إرث الأخوة جريم: التعويذة السحرية لحكايات الأخوة جريم الشعبية والخرافية . مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 9780691173672.

الاستشهادات

  1. ^ الأخوان جريم (2002). "سنو وايت الصغيرة". الحكايات الخرافية الكاملة . روتليدج كلاسيكس . رقم ISBN 0-415-28596-8.
  2. ^ أنديرمان، جونيلا م. الأصوات في الترجمة: سد الفجوات الثقافية . ص 140.
  3. ^ جيكو، لويز. حكايات الأطفال الكلاسيكية من سلسلة Muppet Babies .
  4. ^ كاروث، جين. أفضل ما في رواية الأخوين جريم . ص 19.
  5. ^ هيتمان، جين. ذات مرة: حكايات خرافية في المكتبة وفصول الفنون اللغوية . ص 20.
  6. ^ روث سولسكي، حكايات خرافية باستخدام تصنيف بلوم، الصف 3-5 ، صفحة 15.
  7. ^ فان جول، سنو وايت ، صفحة 39.
  8. ^ نيلسون ثورنز، سنو وايت والأقزام السبعة ، صفحة 32.
  9. ^ ريتشارد هوليس، مجموعة وقت النوم سنو وايت ، صفحة 82.
  10. ^ إيلينا جيوليميتوفا، قصص ، صفحة 71.
  11. ^ سارة مايتلاند، من الغابة: بحث عن الجذور الخفية لحكاياتنا الخيالية ، صفحة 195.
  12. ^ زيبس 2011، ص 116.
  13. ^ "سنو وايت: حكاية إسلامية". متجر سراج للأسلوب الإسلامي . تم الاسترجاع في 2023-11-24 .
  14. ^ "سنو وايت 'حكاية خرافية مفضلة'". News.uk.msn.com. 2014-05-23. مؤرشف من الأصل في 2014-05-29 . تم الاسترجاع 2014-05-28 .
  15. ^ مجلة نيويورك، العدد 21 نوفمبر 1983، الصفحة 96.
  16. ^ abcde شيلدون كاشدان، الساحرة يجب أن تموت: المعنى الخفي للحكايات الخرافية ، الصفحات 11، 15، 35-37، 61.
  17. ^ من تأليف أوليفر مادوكس هيوفر، كتاب الساحرات .
  18. ^ شارنا أولفمان، إضفاء الطابع الجنسي على الطفولة ، صفحة 37.
  19. ^ Purkiss, Diane (2 سبتمبر 2003). The Witch in History: Early Modern and Twentieth-Century Representations. Routledge. ISBN 1-134-88239-4- عبر كتب Google.
  20. ^ تيري ويندلينج، "الثلج والزجاج والتفاح: قصة سنو وايت [المغتصبة] ".
  21. ^ كاي دوليروب، الحكايات والترجمة: حكايات جريم من السرديات الجرمانية إلى الحكايات الخيالية الدولية المشتركة ، صفحة 339.
  22. ^ ديان بوركيس، الساحرة في التاريخ: تصورات العصر الحديث المبكر والقرن العشرين ، صفحة 278.
  23. ^ آدم يورين. "بؤسًا إلى الأبد: ترجمة حكايات خرافية لأستاذ جامعي بجامعة ميشيغان تكشف عن الجانب الشرير من القصة". ريك كوبشيلا - BringMeTheNews.com . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  24. ^ "بدأت حكايات اليوم الخيالية (بشكل أكثر) قتامة ورعبًا". NPR.org .
  25. ^ "الترجمة الإنجليزية للطبعة الأولى من حكايات الأخوين جريم الخيالية متاحة الآن - Dread Central". Dread Central . 14 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
  26. ^ شوابي، ص 94.
  27. ^ زيبس، جاك (7 مايو 2007). القصص الخيالية وفن التخريب. روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-21029-8- عبر كتب Google.
  28. ^ كاوان، كريستين شجاعي (2005-2006). "الابتكار والمثابرة والتصحيح الذاتي: حالة سنو وايت" (PDF) . دراسات أدبية شفوية . 11-12: 238.
  29. ^ بيكفورد، ويليام (1791). حكايات شعبية عن الألمان، المجلد الأول. ج. موراي. ص 1-73.
  30. ^ زيبس 2015، ص 262.
  31. ^ من قبل كيني كلاين، من خلال الزجاج الخيالي ، صفحة 124.
  32. ^ كاي إف ستون، ذات يوم ستأتي ساحرتك ، صفحة 67.
  33. ^ abc "تطور سنو وايت: "المرآة السحرية، على الحائط، من هي الأجمل على الإطلاق؟" | مجلة المغير الثقافي". Ctzine.com. 2012-06-01. مؤرشف من الأصل في 2013-10-21 . تم الاسترجاع في 2013-07-31 .
  34. ^ تاتار، ماريا (2020). أجملهن جميعًا: بياض الثلج و21 حكاية عن الأمهات والبنات . مطبعة جامعة هارفارد.
  35. ^ "الثلج والزجاج والتفاح: قصة سنو وايت بقلم تيري ويندلينج: صيف 2007، مجلة الفنون الأسطورية، إنديكوت ستوديو". Endicott-studio.com. مؤرشف من الأصل في 2014-02-22 . تم الاسترجاع في 2014-05-04 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  36. ^ من تأليف ماريا تاتار، الحقائق الصعبة حول حكايات الأخوين جريم الخيالية ، الصفحات 233-234.
  37. ^ روزماري جيلي، موسوعة السحر والكيمياء ، صفحة 17.
  38. ^ روبرت ج. براون، كتاب ليليث ، صفحة 214.
  39. ^ روزماري جيلي، موسوعة السحرة والسحر والويكا ، صفحة 9.
  40. ^ ديان بوركيس، الساحرة في التاريخ: تصورات العصر الحديث المبكر والقرن العشرين ، صفحة 285.
  41. ^ مجلة الفولكلور الأمريكي ، المجلد 90، الصفحة 297.
  42. ^ زيبس 2015، ص 478-479.
  43. ^ ab Berkowitz, Lana (27 مارس 2012). "هل أنت فريق سنو وايت أم فريق الملكة الشريرة؟ - هيوستن كرونيكل". Chron.com . تم الاسترجاع في 2014-01-11 .
  44. ^ أ ب سي دونالد هاس، موسوعة جرينوود للحكايات الشعبية والحكايات الخرافية ، الصفحات 777-778، 885.
  45. ^ هنك دي بيرج، نظرية فرويد واستخداماتها في الدراسات الأدبية والثقافية: مقدمة ، ص 102، 105.
  46. ^ تاتار، ماريا (8 يونيو 2012). "تاريخ موجز لسنو وايت". مجلة النيويوركر . تم استرجاعه في 11 يناير 2014 .
  47. ^ روجر سيل، الحكايات الخرافية وما بعدها: من سنو وايت إلى إي بي وايت ، صفحة 40.
  48. ^ شوابي، ص 101-103.
  49. ^ بيتسي كوهين، متلازمة بياض الثلج: كل شيء عن الحسد ، الصفحات 6، 14.
  50. ^ برونو بيتلهيم، استخدامات السحر: معنى وأهمية القصص الخيالية .
  51. ^ جون هانسون سوندرز، تطور سنو وايت: تحليل نصي دقيق لثلاث نسخ من حكاية سنو وايت الخيالية ، الصفحات 71-71.
  52. ^ جو إلدريدج كارني، ملكات القصص الخيالية: تمثيلات للملكات في العصر الحديث المبكر ، صفحة 94.
  53. ^ ماري آيرز، ارتباط الأم بالطفل والتحليل النفسي: عيون العار ، صفحة 97.
  54. ^ سارة هالبرين، انظر إلى وجهي القبيح!: أساطير وتأملات حول الجمال وهواجس خطيرة أخرى تتعلق بمظهر المرأة ، صفحة 85.
  55. ^ كاتلر، ديفيد (2012-03-29). "التاريخ السينمائي الغريب لسنو وايت - سكوت ميسلو". الأطلسي . تم الاسترجاع في 2014-01-11 .
  56. ^ زيبس 2016، ص 53.
  57. ^ شوابي، ص 103-110.
  58. ^ "أشرار ديزني: الملكة". Disney.go.com. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2013 .
  59. ^ الذكرى الذهبية: فيلم والت ديزني "سنو وايت والأقزام السبعة" ، جلاستون 1987.
  60. ^ ريان جيلبي، جوناثان روس، الفيلم النهائي: أكثر 100 فيلم شعبية في المملكة المتحدة ، صفحة 19.
  61. ^ أكسل نيسن، ممثلات ذوات شخصية معينة: أربعون وجهًا مألوفًا في هوليوود من الثلاثينيات إلى الخمسينيات ، صفحة 197.
  62. ^ شوابي، ص 93.
  63. ^ زيبس 2011، ص 89.
  64. ^ زيبس 2011، ص 116، 120.
  65. ^ abcde "سنو وايت عبر السنين - خطوط زمنية - لوس أنجلوس تايمز". Timelines.latimes.com. 30 مارس 2012. تم الاسترجاع في 2014-01-11 .
  66. ^ مراجعة، صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز ، 16 يوليو 1961.
  67. ^ هولستون، ص 258-259.
  68. ^ "من "Pulgarcito" إلى "El dolor de pagar la renta": الأفلام التي اشتهرت في Cesáreo Quezadas". 17 مارس 2021.
  69. ^ زيبس 2011، ص 340.
  70. ^ ab Zipes 2011، ص 124.
  71. ^ abcd "خاصية خاصة: التعديلات السينمائية الشعبية لفيلم 'سنو وايت'". mid-day . 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 5 يناير 2015 .
  72. ^ شوابي، ص 110.
  73. ^ شوابي، ص 110-118.
  74. ^ سليثوج، ص 230.
  75. ^ شوابي، ص 113.
  76. ^ زيبس 2011، ص 125.
  77. ^ شتال، جون دانييل؛ هانلون، تينا إل؛ كايزر، إليزابيث لينوكس (12 أغسطس/آب 2007). التيارات المتقاطعة لأدب الأطفال: مختارات من النصوص والنقد. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-513493-3- عبر كتب Google.
  78. ^ زيبس 2011، ص 125-126.
  79. ^ زيبس 2016، ص 121.
  80. ^ سليمان، تشارلز (31 يوليو 2015). "مراجعة: "القزم السابع" حكاية أميرة لا تنسى". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2023-11-24 .
  81. ^ شوابي، ص 91.
  82. ^ شوابي، ص 118-119.
  83. ^ شوابي، ص 118-126.
  84. ^ هولستون، ص 259-260.
  85. ^ شوابي، ص 119-124.
  86. ^ شوابي، ص 126-128.
  87. ^ "فيلم Snow White يمنح جوليا روبرتس دور الملكة الشريرة، فكيف ستتفوق على تشارليز ثيرون؟". مدونة أفلام MTV . 2011-02-08. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 2012-05-29 .
  88. ^ هولستون، ص 260-261.
  89. ^ شوابي، ص 126-133.
  90. ^ "مقابلة: مخرج فيلم "سنو وايت والصياد" روبرت ساندرز يتحدث عن القصص الخيالية المظلمة وقوة كريستين ستيوارت". كومبلكس. 2012-06-02 . تم الاسترجاع في 2014-07-05 .
  91. ^ "تشارليز ثيرون بطلة فيلم سنو وايت: "الملكة الشريرة تشبه شخصية ذا شايننج" - أخبار الأفلام". Digital Spy. 2012-06-07 . تم الاسترجاع في 2014-07-05 .
  92. ^ هولستون، ص 261-262.
  93. ^ شوابي، ص 133-137.
  94. ^ سمودين، ص 22.
  95. ^ زيبس 2011، ص 102، 121.
  96. ^ سليثوج، ص 214.
  97. ^ توماس، كيفن (1993-05-28). "مراجعة الفيلم: ""Happily Ever After"": مخيب للآمال للأسف". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2012-05-29 .
  98. ^ "فيلم Snow White الذي لا ينتمي إلى إنتاج ديزني يحقق افتتاحية غير سعيدة في شباك التذاكر". Apnewsarchive.com. 1993-06-01 . تم الاسترجاع في 2014-03-20 .
  99. ^ "سنو وايت تعود من جديد: الملكة ماتت، ولكن الصراع لم ينفيها". دايتون ديلي نيوز . 28 مايو 1993.
  100. ^ "قم بالتسجيل المسبق لـ [الأحذية الحمراء: عالم الدب الخشبي] الآن!" – عبر www.facebook.com.
  101. ^ "سنو وايت والروبوتات السبعة: رواية مصورة". مكتبة كابستون . تم الاسترجاع في 5 يناير 2015 .
  102. ^ “بيانكانيفي”. www.elvifrance.fr .
  103. ^ زيبس 2016، ص 131-132.
  104. ^ أوييمي، هيلين (2014-03-09). ""فتى، ثلج، طائر"" يلقي نظرة أقرب على مرآة الحكاية الخيالية". NPR . تم الاسترجاع في 2014-05-05 .
  105. ^ "تقزيم سنو وايت: أسئلة وأجوبة مع هيلين أوييمي | ناشيونال بوست". Arts.nationalpost.com. 2014-03-25. مؤرشف من الأصل في 2014-05-05 . تم الاسترجاع في 2014-05-05 .
  106. ^ حكايات خرافية نسوية ، صفحة 20.
  107. ^ سمودين، ص 45.
  108. ^ شوابي، ص 2.
  • الوسائط المتعلقة بالملكة (سنو وايت) على ويكيميديا ​​كومنز
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Evil_Queen&oldid=1248678525"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate