هام هاوس
هام هاوس هو منزل يعود للقرن السابع عشر، يقع وسط حدائق رسمية على ضفاف نهر التايمز في هام ، جنوب ريتشموند ، ضمن حي ريتشموند أبون تايمز في لندن . اكتمل بناء المنزل الأصلي عام ١٦١٠ على يد توماس فافاسور ، أحد رجال البلاط الإليزابيثيين وحامل رتبة فارس مارشال في عهد الملك جيمس الأول . ثم استأجره، واشتراه لاحقًا، ويليام موراي ، الصديق المقرب والمؤيد لتشارلز الأول . خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، صودرت ملكية المنزل وجزء كبير من ممتلكاته ، لكن زوجة موراي، كاثرين، استعادتها بعد دفع غرامة. خلال فترة الحماية الملكية ، نجحت ابنته إليزابيث موراي، كونتيسة دايسارت ، في تجاوز المشاعر المعادية للملكية السائدة، واحتفظت بالسيطرة على الممتلكات بعد وفاة والدها عام ١٦٥٥.
بلغ القصر ذروة مجده بعد زواج إليزابيث الثاني من جون ميتلاند، دوق لودرديل الأول ، عام ١٦٧٢. شغل آل لودرديل مناصب هامة في بلاط الملك تشارلز الثاني بعد عودته إلى العرش ، حيث كان الدوق عضوًا في حكومة النخبة وشغل مناصب رفيعة في اسكتلندا ، بينما مارست الدوقة نفوذًا اجتماعيًا وسياسيًا كبيرًا. شرع الزوجان في برنامج طموح لتطوير وتجميل قصر هام، فتضاعفت مساحته تقريبًا، وجُهز بأجنحة خاصة للدوق والدوقة، بالإضافة إلى أجنحة إقامة فخمة للزوار. فُرش القصر وفقًا لأعلى معايير الذوق الملكي، وزُين ببذخ فاق حتى ما يليق بمكانتهما الرفيعة. [ ١ ] جمع آل لودرديل مجموعات قيّمة من اللوحات والمنسوجات والأثاث، وأعادوا تصميم الحدائق والمساحات المحيطة بالقصر لتعكس مكانتهم ومكانة ضيوفهم.
بعد وفاة الدوقة، انتقلت ملكية العقار عبر ذريتها. وشهدت الدار بين الحين والآخر تعديلات جوهرية، مثل إعادة البناء التي قام بها ليونيل تولماش، إيرل دايسارت الرابع ، في ثلاثينيات القرن الثامن عشر. وركزت الأجيال اللاحقة من المالكين، في معظمها، على الحفاظ على الدار ومقتنياتها. لم تحتفظ العائلة بالمكانة الرفيعة التي حظيت بها عائلة لودرديل في البلاط الملكي في عهد تشارلز الثاني، وبسبب نزعة عائلية نحو الغرابة والتحفظ، رفض الإيرل الخامس طلبًا من الملك جورج الثالث لزيارة هام. وبعد وفاة الإيرل التاسع - آخر إيرل سكن هام - عام ١٩٣٥، انتقلت ملكية الدار إلى ابن عمه الثاني، ليونيل ؛ الذي تبرع بها هو وابنه، الرائد (سيسيل) ليونيل تولماش، إلى الصندوق الوطني للتراث عام ١٩٤٨. وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، فُتح المنزل وحدائقه للجمهور، وخضعا لعمليات ترميم وبحث مكثفة. أصبح العقار موقعًا شهيرًا لتصوير الأفلام والبرامج التلفزيونية، والتي تستفيد من ديكوراته الداخلية وحدائقه التي تعود إلى تلك الحقبة.
بُني المنزل من الطوب الأحمر، وشُيّد في الأصل وفقًا للتصميم الإليزابيثي التقليدي على شكل حرف H؛ وقد أُغلقت الواجهة الجنوبية المطلة على الحديقة أثناء إعادة بناء عائلة لودرديل. لا يُعرف مهندس منزل فافاسور، على الرغم من وجود رسومات لروبرت سميثسون وابنه جون. استشارت عائلة لودرديل في البداية ويليام بروس ، ابن عم الدوقة، لكنها في النهاية استعانت بويليام سامويل لإعادة بناء منزلهم. يحتفظ منزل هام بالعديد من السمات والأثاث الأصلي من العصرين اليعقوبي والكاروليني ، ومعظمها في حالة ممتازة، وهو "بقايا نادرة من فخامة وذوق القرن السابع عشر". [ 2 ] المنزل مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، وحصل على اعتماد متحفي من مجلس الفنون في إنجلترا عام 2015. أما منتزهه وحدائقه الرسمية فهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. أقرت بريدجيت تشيري ، في كتابها المنقح " لندن: ساوث بيفسنر" الصادر عام 2002، بأن المظهر الخارجي لمنزل هام "لم يكن جذابًا مثل منازل أخرى من هذه الفترة"، لكنها أشارت إلى "الأهمية المعمارية والزخرفية العالية" للتصميم الداخلي. [ 3 ] وصف الناقد جون جوليوس نورويتش المنزل بأنه "آلة زمنية - تحصر المرء في عالم فان ديك وليلي الأنيق والفاخر ". [ 4 ]
البناؤون
السنوات الأولى

في أوائل القرن السابع عشر، منح الملك جيمس الأول ضيعتي هام وبيترشام لابنه هنري فريدريك، أمير ويلز . [ 5 ] اكتمل بناء منزل هام الأصلي عام 1610 على يد السير توماس فافاسور ، المارشال الفارس لجيمس الأول. [ 6 ] كان موقع المنزل على ضفاف نهر التايمز مثاليًا لفافاسور، إذ سمح له بالتنقل بين القصور في ريتشموند وهامبتون ولندن وويندسور حسبما تقتضيه مهامه في البلاط. [ 7 ] [ 6 ] كان المنزل في الأصل مصممًا على شكل حرف H، ويتألف من تسعة أجزاء وثلاثة طوابق ، [ 6 ] كما هو موضح في رسم مصغر رسمه ألكسندر مارشال عام 1649 ، [ 10 ] إلا أن عدم وجود وثائق ملكية حال دون التحقق من أسماء الأشخاص الذين شاركوا في تصميم وبناء المنزل. [ 11 ] يُعد رسم روبرت سميثسون المساحي للمنزل والحدائق سجلًا رئيسيًا للهيكل القديم. [ 12 ] توفي الأمير هنري عام 1612، وانتقلت الأراضي إلى تشارلز، الابن الثاني لجيمس ، قبل عدة سنوات من تتويجه عام 1625. [ 5 ] بعد وفاة فافاسور عام 1620، مُنح المنزل لجون رامزي، إيرل هولدرنيس الأول ، حتى وفاته عام 1626. [ 6 ]
ويليام موراي، إيرل دايسارت الأول (1643-1655)
في عام 1626، تم تأجير منزل هام إلى ويليام موراي ، أحد رجال البلاط ، وصديق طفولة مقرب، والذي يُزعم أنه كان ضحية عنف الملك تشارلز الأول. [ 13 ] كان عقد إيجار موراي الأولي لمدة 39 عامًا، وفي عام 1631، أُضيف إليه 14 عامًا أخرى. [ 14 ] عندما اضطر غريغوري كول، وهو مالك أرض مجاور، إلى بيع ممتلكاته في بيترشام كجزء من عملية ضم ريتشموند بارك عام 1637، تنازل عن عقود الإيجار المتبقية على أرضه لموراي. [ 13 ] بعد ذلك بوقت قصير، استعان ويليام وزوجته كاثرين (أو كاثرين) بخدمات حرفيين مهرة، من بينهم الفنان فرانسيس كلاين [ 15 ] والرسام ماثيو غودريتش (أو غودريك) [ 16 ] ، لبدء تحسينات على المنزل تليق بسيد مانور هام وبيترشام. قام بتوسيع القاعة الكبرى وأضاف قوسًا يؤدي إلى الدرج المعلق المزخرف، ليُهيئ مسارًا احتفاليًا للضيوف أثناء اقترابهم من غرفة الطعام في الطابق الأول. [ 17 ] كما أعاد تصميم الرواق الطويل وأضاف الخزانة الخضراء المجاورة ، والتي استوحى تصميمها من "غرفة كابونيت" الخاصة بتشارلز الأول في قصر وايتهول ، والتي تبرع لها موراي بقطعتين فنيتين. [ 18 ] وبصفته عضوًا في مجموعة وايتهول ، كان موراي على اطلاع بأحدث صيحات الفن والعمارة في البلاط. [ 13 ]


في عام 1640، مُنح ويليام أيضًا عقد إيجار لعزبة كانبري المجاورة ، التي تقع الآن في كينغستون أبون تيمز ، ولكن قبيل الحرب الأهلية عام 1641، تنازل عن المنزل لكاثرين وبناته الأربع، وعيّن أوصياء لحماية العقار لصالحهن. [ 19 ] وكان أبرز هؤلاء الأوصياء توماس بروس، إيرل إلجين الأول ، وهو قريب لزوجته وشخصية بارزة في الكنيسة المشيخية الاسكتلندية ، ومؤيد للبرلمان وحليف للحزب البيوريتاني في لندن. [ 20 ] رُفع موراي إلى رتبة النبلاء بلقب إيرل دايسارت عام 1643، على الرغم من أن ترقيته لم تُؤكد في ذلك الوقت على ما يبدو. [ ب ] وباعتباره لقبًا اسكتلنديًا ، كان من الممكن أن ترث البنات لقب الإيرل، كما يرثه الأبناء. [ 22 ]
بعد اندلاع الحرب الأهلية بفترة وجيزة، صودرت المنازل والممتلكات ، [ 23 ] لكن بفضل مناشدات كاثرين المتواصلة، استعادتها عام 1646 بعد دفع غرامة قدرها 500 جنيه إسترليني. [ 24 ] [ 25 ] دافعت كاثرين ببراعة عن ملكيتها للمنزل طوال فترة الحرب الأهلية والكومنولث ، وبقي في حوزة العائلة رغم علاقات موراي الوثيقة بالقضية الملكية . [ 26 ] توفيت كاثرين في هام في 18 يوليو 1649 (أُعدم تشارلز الأول في 30 يناير من العام نفسه). [ 26 ] باع البرلمانيون جزءًا كبيرًا من الممتلكات الملكية، بما في ذلك قصري هام وبيترشام. تم شراء هذه العقارات، بما فيها هام هاوس، بمبلغ 1131.18 جنيهًا إسترلينيًا في 13 مايو 1650 من قِبل ويليام آدامز، الوكيل الذي كان ينوب عن إليزابيث ، الابنة الكبرى لموراي، وزوجها السير ليونيل تولماش، البارون الثالث لهيلمينغهام هول ، سوفولك. [ 27 ] أصبح هام هاوس المقر الرئيسي لإليزابيث وليونيل، نظرًا لوجود موراي في المنفى بالخارج، وتحديدًا في فرنسا. [ 28 ] [ 29 ]
إليزابيث، كونتيسة ديسارت (1655–98) والسير ليونيل توليماش بت. (1640–69)
تزوجت إليزابيث وليونيل تولماش عام 1648. [ 30 ] كان ينتمي إلى عائلة ملكية تمتلك عقارات في سوفولك ونورثهامبتونشاير ولندن، واحتفلا بزواجهما في هام بعرض شعارات النبالة التي يمكن رؤيتها في زوايا القوس فوق المدخل الرئيسي للمنزل: على اليسار تاج إيرل فوق رأس حصان تولماش ، وعلى اليمين شعار تولماش الفضي المزخرف بخطوط سوداء مقسمة إلى أربعة أجزاء. [ 31 ]
عندما توفي والدها عام 1655، أصبحت إليزابيث الكونتيسة الثانية لدايسارت بحكم منصبها، ولكن في ذلك الوقت، خلال فترة ما بين العهدين، لم يكن لهذا اللقب مكانة تُذكر. [ 31 ] وكان ولاء إليزابيث أكثر أهمية بكثير لسلطات الحماية . فقد أثارت أنشطة والديها خلال الحرب الأهلية الشكوك لدى كل من الملكيين والبرلمانيين، وشابت الشكوك إليزابيث نفسها، والتي ازدادت حدةً عندما بدأت علاقة وثيقة مع أوليفر كرومويل في أوائل خمسينيات القرن السابع عشر. [ 32 ] وفرت عائلتها وعلاقاتها غطاءً مثاليًا لعميل، ولا سيما عميل مزدوج ، وكانت تحركاتها تخضع لمراقبة دقيقة من قبل جواسيس الملكيين والبرلمانيين على حد سواء. [ 33 ]
بين عامي 1649 و1661، أنجبت إليزابيث أحد عشر طفلاً، نجا منهم خمسة حتى سن الرشد؛ وهم: ليونيل ، وتوماس ، وويليام، وإليزابيث، وكاثرين. [ 34 ] لم تُجرِ إليزابيث وليونيل تغييرات جوهرية تُذكر على المنزل خلال هذه الفترة الحافلة. [ 31 ] عند عودة الملكية عام 1660، كافأ تشارلز الثاني إليزابيث بمعاش قدره 800 جنيه إسترليني مدى الحياة [ 35 ] ، وبينما تم تأجيل العديد من مبيعات الأراضي الملكية التي أقرها البرلمانيون، احتفظت إليزابيث بألقاب مانور هام وبيترشام. إضافةً إلى ذلك، في حوالي عام 1665، بعد وفاة ويليام، مُنح ليونيل ملكية حرة لـ 75 فدانًا (30 هكتارًا ؛ 0.117 ميلًا مربعًا ) من الأراضي في هام وبيترشام، بما في ذلك الأراضي المحيطة بالمنزل، وعقد إيجار لمدة 61 عامًا لـ 289 فدانًا (117 هكتارًا؛ 0.452 ميلًا مربعًا ) من أراضي الملكية الخاصة . [ 36 ] مُنحت هذه المنحة كأمانة لروبرت موراي لصالح بنات إيرل دايسارت الراحل، "تقديرًا للخدمة التي قدمها إيرل دايسارت الراحل وابنته، وللخسائر التي تكبدوها جراء ضمّ نيو بارك ". [ 36 ] [ 37 ] توفي ليونيل عام 1669، تاركًا عقاره في هام وبيترشام لإليزابيث، بالإضافة إلى قاعة فرامسدن في سوفولك، التي كانت مهرها عند زواجهما. [ 38 ]
إليزابيث وجون ميتلاند، الدوق الأول لمدينة لودرديل (1645-1682)

ربما تعرفت إليزابيث على جون ميتلاند، دوق لودرديل الأول، في وقت ما خلال أربعينيات القرن السابع عشر، عندما كان أحد المفوضين الاسكتلنديين في لجنة المملكتين، الذين قدموا التماسًا لإطلاق سراح والدها من تهمة الخيانة العظمى عام 1646. [ 39 ] [ 40 ] وقد شعرت إليزابيث بامتنان كبير له لدرجة أنها ادعت في سنوات لاحقة أنها ناشدت كرومويل العفو عنه بعد أسره عقب معركة ووستر ، وهو ما رده ميتلاند في وصيته عندما ترك لها 1500 جنيه إسترليني من الذهب "لإنقاذها حياتي عندما كنت أسيرة عام 1651". [ 41 ] وتوطدت علاقتهما كثيرًا بعد وفاة زوجها، وبدأ ميتلاند بزيارة هام بانتظام. [ 42 ] كان لودرديل مُقربًا من الملك، وعُيّن مفوضًا ساميًا لاسكتلندا في أغسطس 1669، الأمر الذي جعله، إلى جانب نفوذه السياسي كوزير دولة ومشاركته في حكومة تشارلز السرية ، أحد أقوى الرجال في البلاد. [ 43 ] في عام 1671، مُنح لودرديل بموجب براءة ملكية حقوق التملك الحر الكاملة لعقارات هام وبيترشام، بالإضافة إلى 289 فدانًا من الأراضي المُستأجرة. وفي عام 1672، تزوج لودرديل من إليزابيث، وبعد ذلك بوقت قصير، مُنح لقب دوق لودرديل وفارس الرباط . [ 44 ] وبفضل دور لودرديل في الحكومة السرية، ظلت العائلة قريبة من قلب مؤامرات البلاط. [ 45 ]

بصفتها دوقة وقرينة لدوق ذي نفوذ سياسي كبير، ارتقى إليزابيث إلى قمة مجتمع عصر النهضة، حيث استطاعت توظيف مواهبها واهتماماتها المتعددة. كان المظهر العام ذا أهمية قصوى، فبدأ آل لودرديل برنامجًا لتوسيع ممتلكاتهم. استشارت إليزابيث ابن عمها، ويليام بروس ، [ 3 ] وكلّف ميتلاند ويليام سامويل ، وهما مهندسان معماريان، أحدهما هاوٍ والآخر محترف. [ ج ] [ 7 ] تم توسيع هام من الجهة الجنوبية بإضافة صف من الغرف على جانبي محور مركزي حول غرفة طعام جديدة في الطابق الأرضي. [ 47 ] كانت معظم المنازل الفخمة في ذلك الوقت تضم شققًا مصممة على هذا النحو، تتألف من مجموعة من الغرف التي يمكن الوصول إليها واحدة تلو الأخرى. كانت الخطة الأصلية تقضي بإنشاء شقق الدوقة على اليسار (الشرق) وشقق الدوق على اليمين، [ 48 ] بحيث يكون للدوقة خزانتان للخصوصية والترفيه، وللدوق درج يربط غرفة نومه بالمكتبة في الطابق العلوي. لكن يبدو أن إليزابيث غيرت رأيها أثناء بناء الغرف، وفي النهاية أصبح لكل منهما غرفة نوم داخل شقة الآخر. ربما يعود هذا التغيير إلى إنشاء حمام في الطابق السفلي، والذي كان لا بد أن يكون قريبًا من المطبخ (مصدر الماء الساخن) في قبو منزل الدوق. وعلى الرغم من تبديل غرف النوم، احتفظت الدوقة بخزائنها الأصلية في الجانب الشرقي من المنزل. [ 49 ]
شكلت الخزائن نهايةً حصريةً وخاصةً للغاية لسلسلة الزيارات، حيث كان يُدعى إليها فقط أهم الضيوف. [ 50 ] كان الزوار يعلمون أن تنقلهم بين الغرف سيكون وفقًا لمرتبتهم أو مكانتهم في المجتمع: فالاستضافة في إحدى خزائن إليزابيث كانت شرفًا عظيمًا. [ 51 ] صُممت خزانة إليزابيث البيضاء خصيصًا للاستقبال، وكان لها باب خاص يفتح على حديقة الكرز. زُينت الخزانة بأرقى صيحات الموضة في ذلك الوقت [ 48 ] ، ووفقًا لجرد عام 1679، فقد احتوت على "فرن هندي واحد للشاي مُزين بالفضة"، [ 52 ] وهو ترفٌ في وقتٍ كان فيه شرب الشاي في بداياته خارج المساكن الملكية الفخمة. لهذا السبب أيضًا، احتفظت إليزابيث بشايها في "صندوق ياباني" في خزانتها الخاصة المجاورة. [ 53 ]
في الطابق العلوي، تم توسيع الشقق الرسمية القائمة (غرفة الطعام الكبرى، وغرفة الرسم الشمالية، والمعرض الطويل) بإضافة غرفة نوم رسمية. [ 54 ] وكانت غرفة النوم تُعرف باسم "غرفة نوم الملكة" عام 1674، مما يشير إلى أن الملكة كاثرين من براغانزا ، صديقة إليزابيث، قد سكنتها مرة واحدة على الأقل. [ 51 ] وكانت هذه الغرفة الأهم في المنزل، والنقطة المحورية التي يتجه إليها المرء في الطابق الأول. [ 55 ] ومن فوائد تحويل المنزل من صف واحد إلى صفين - حيث يُشير "الصف" إلى مجموعة من الغرف، فالمنازل ذات الصف الواحد تتكون من صف واحد فقط، بينما تتكون المنازل ذات الصفين من صفين، وغالبًا ما يكون بينهما ممر [ 56 ] - أنه أتاح إنشاء ممرات وسلالم مخفية للخدم، الذين أصبح بإمكانهم الآن دخول الغرف عبر أبواب جانبية مخفية، بدلًا من المرور عبر غرفة للوصول إلى أخرى. [ 57 ] يشير مايكل ويلسون إلى "المتاهة الإيجابية" لمثل هذه المقاطع في هام. [ 58 ]
تزوجت إليزابيث (1659-1735)، الابنة الكبرى لإليزابيث وليونيل، من أرشيبالد كامبل، دوق أرغيل الأول، في إدنبرة عام 1678. وُلد طفلهما الأول، جون كامبل، دوق أرغيل الثاني ، في هام هاوس عام 1680؛ [ 59 ] ووُلد ابنهما الثاني، أرشيبالد كامبل، دوق أرغيل الثالث، هناك بعد بضع سنوات. [ 60 ]
بدأت سنوات مجد عائلة لودرديل بالانحسار عام 1680 عندما أصيب الدوق بجلطة دماغية وتراجع نفوذه. [ 61 ] عند وفاته عام 1682، ترك ممتلكات هام وبيترشام لإليزابيث، مما ضمن استمرارها لسلالة تولماش. [ 60 ] مع ذلك، ورثت إليزابيث أيضًا ديون زوجها، بما في ذلك الرهونات العقارية على ممتلكاته السابقة في إنجلترا واسكتلندا، وشهدت سنواتها الأخيرة نزاعًا ماليًا مع صهرها، تشارلز ميتلاند، إيرل لودرديل الثالث . [ 60 ] حتى تدخل الملك جيمس الثاني، المتوج حديثًا ، لم يفلح في المصالحة بينهما، وحُسم الأمر لصالحها في المحاكم الاسكتلندية عام 1688. [ 62 ] ورغم أن هذا قد يكون قد حدّ من أسلوب حياة إليزابيث الباذخ، إلا أنها أجرت تعديلات أخرى على منزلها في هام، ففتحت سقف القاعة وأنشأت الرواق الدائري حوالي عام 1690. [ 62 ] ومع تقدمها في السن، أصبحت حركتها محدودة بسبب مرض النقرس ، ونادرًا ما كانت تصعد إلى الطابق العلوي، إذ كانت تقيم في الغالب في ما كان يُعرف سابقًا بشقق الدوق، لكن ذكاءها ظل متقدًا، وكانت تحب أن تبقى على اطلاع بأحداث البلاط والسياسة. [ 62 ] استمرت إليزابيث ميتلاند في العيش في منزل هام حتى وفاتها عام 1698 عن عمر يناهز 72 عامًا. [ 63 ]
بنيان

يُعدّ منزل هام مبنىً من الطوب يتألف من ثلاثة طوابق وتسعة أجزاء، بسقف هرمي الشكل وزخارف حجرية ، ويمثل نمطين معماريين وفترتين مختلفتين تمامًا. [ 48 ] ويشير مايكل ويلسون، في كتابه " المنزل الريفي الإنجليزي وأثاثه" ، إلى هام ، معتبرًا أواخر القرن السابع عشر أروع فترة للبناء الإنجليزي بالطوب. [ 64 ] المرحلة الأولى هي المنزل الرئيسي الأصلي المواجه للشمال الشرقي لنهر التايمز، والذي بُني عام 1610 على طراز عصر النهضة الإنجليزية اليعقوبية المبكرة ، وفقًا لتصميم تقليدي على شكل حرف H، لصالح توماس فافاسور، فارس المارشال في بلاط الملك جيمس الأول. [ 3 ] ويذكر سيمون جينكينز ، في دراسته " ألف منزل من أفضل منازل إنجلترا "، أن المدخل الأصلي كان يحتوي على برج فوق الشرفة وأبراج جانبية بارزة ، أُزيلت في عمليات إعادة البناء اللاحقة، ويشير إلى أن منزل فافاسور الأصلي ربما كان من النوع E. [ 65 ] يشير جون جوليوس نورويتش أيضًا إلى التصميم الأصلي للواجهة الشمالية، التي يعتبرها "مهيبة"، وإلى جدران الطوب "بلون البرقوق". [ 66 ] تُسجل بريدجيت تشيري ونيكولاس بيفسنر ، في مجلد "لندن: الجنوب" من سلسلة "مباني إنجلترا "، الطبيعة "غير المثيرة للإعجاب" للمدخل المتبقي، لكنهما يوضحان أن هام بُني وفقًا لتصميم على شكل حرف H. [ 67 ] لا يُعرف مهندس منزل فافاسور، على الرغم من وجود رسومات مسحية من إعداد روبرت وجون سميثسون . [ 68 ]
تمثلت المرحلة الثانية من إعادة البناء في التوسعة الطموحة التي قام بها دوق ودوقة لودرديل عام 1672 باتجاه الجنوب أو جهة الحديقة من المنزل الأصلي، وذلك لإظهار مكانتهما الرفيعة في بلاط الملك تشارلز الثاني. [ 69 ] وقد قاموا بملء المساحة بين الجناحين الجنوبيين للمبنى ذي التصميم على شكل حرف H، مما ضاعف حجم المنزل تقريبًا. [ 70 ] ويعتبر جينكينز إعادة تصميم لودرديل أحد أقدم الأمثلة في إنجلترا على إنشاء مجموعة من الغرف الرسمية لإقامة وترفيه العائلة المالكة. [ 65 ] وعلى الرغم من أن لودرديل استشاروا في البداية ويليام بروس ، إلا أن المهندس المعماري الذي تم توظيفه في النهاية لإعادة بناء واجهتهم الجنوبية كان ويليام سامويل . وقد صمم بروس البوابات المطلة على نهر التايمز في الواجهة الشمالية. [ 3 ]
تحتفظ الواجهة الشمالية بأروقة مقوسة على الطراز اليعقوبي [ 71 ] على جانبي الباب الأمامي، وتضم أيضًا مجموعة من التماثيل النصفية الرخامية والرصاصية، التي تمتد إلى جدران الفناء الجانبية. [ 72 ] أما الواجهة الجنوبية على الطراز الكاروليني ، فهي مستوحاة بشكل فضفاض من الطراز الكلاسيكي الذي جلبه المهندس المعماري إنيغو جونز (1573-1652) من القارة الأوروبية . [ 73 ] في ذلك الوقت، اعتُبر مشروع إعادة تصميم منزل لودرديل مثيرًا للإعجاب، [ 74 ] حيث توحي الواجهات بوجود منزلين منفصلين، بينما يمزج التصميم الداخلي بينهما بتناغم. وصف روجر نورث، وهو أرستقراطي معاصر ومهندس معماري هاوٍ وناقد، عملية إعادة التصميم في كتابه " في البناء" ، واعتبرها أفضل عمل رآه. [ 48 ] كما شمل التجديد تركيبًا مبكرًا جدًا للنوافذ المنزلقة ، وهو اختراع فرنسي [ 75 ] تم تطويره باستخدام الأثقال والبكرات في إنجلترا. [ 76 ] لا تزال الواجهة الشرقية للمنزل تحتفظ بالعديد من نوافذها التي تعود إلى القرن السابع عشر، بالإضافة إلى باب الدرج الكبير وباب الشقق الخاصة بالدوقة المؤدي إلى حديقة الكرز. [ 77 ] أما الواجهة الغربية للمنزل فتضم مزيجًا من نوافذ القرنين السابع عشر والثامن عشر، وقد كانت لفترة طويلة بمثابة مدخل الخدمة للمنزل. وكانت تقع إلى غرب المنزل مبانٍ مثل المخبز، ومعمل التقطير، والحمام، ومبنى الألبان، ومخزن الثلج، على الرغم من أن بعضها لم يعد موجودًا. [ 78 ]
تصنيفات القوائم
هيئة التراث الإنجليزي هي منظمة تُعنى بحماية البيئة التاريخية في إنجلترا، وهي المسؤولة عن إدراج المباني في قوائم التراث . توجد ثلاثة تصنيفات متاحة: الدرجة الأولى، والدرجة الثانية*، والدرجة الثانية، حيث تُمنح الدرجة الأولى للمباني ذات "الأهمية الاستثنائية". [ 79 ] المنزل مُدرج ضمن الدرجة الأولى. [ 80 ] كما مُنح هام صفة متحف معتمد في عام 2015، بعد أن أثبت امتثاله لمعايير الصناعة البريطانية للمتاحف والمعارض. [ 81 ] الحديقة والمتنزه مُدرجان ضمن الدرجة الثانية*. [ 82 ] عدد من المعالم المحيطة مُدرجة ضمن الدرجة الثانية: الساحة الأمامية ، [ 83 ] بوابات المدخل والأسوار ، [ 84 ] جدران الحديقة وأعمدة البوابة الجنوبية، [ 85 ] بيت البرتقال (المستخدم حاليًا كمقهى)، [ 86 ] بيت الثلج ، [ 87 ] ساحة الخدمة غرب المنزل، [ 88 ] وبوابة المدخل . [ 89 ]
يخطط

التصميمات الداخلية والمجموعات
مقدمة
يُعدّ منزل هام فريدًا من نوعه لاحتفاظه بجزء كبير من ديكوراته الداخلية الأصلية التي تعود إلى القرن السابع عشر، مما يتيح فرصة نادرة للتعرف على أسلوب بلاط الملك تشارلز الأول والملك تشارلز الثاني . [ 90 ] تعرض غرف منزل هام مجموعات من اللوحات والصور الشخصية والمنمنمات التي تعود إلى القرن السابع عشر ، بالإضافة إلى الخزائن والمنسوجات والأثاث التي جمعتها وحافظت عليها أجيال من عائلتي موراي وتولماش. وقد أشار جيفري بيرد، في دراسته " كتاب الصندوق الوطني للأثاث الإنجليزي " ، إلى الجودة العالية الاستثنائية لتأثيث عائلة لودرديل للمنزل، والذي تم "ببذخ فاق حتى ما يليق بمكانتهم الرفيعة". [ 1 ] واقترحت بريدجيت تشيري ، في مجلد "لندن: الجنوب" من " أدلة بيفسنر المعمارية" ، أنه على الرغم من أن المظهر الخارجي لمنزل هام "لم يكن جذابًا مثل منازل أخرى من هذه الفترة"، إلا أنه ينبغي الاعتراف "بأهمية تصميمه الداخلي المعمارية والزخرفية العالية". [ 3 ] اعتبر جون جوليوس نورويتش التصميمات الداخلية بمثابة "آلة زمنية - تحصر المرء في عالم فان ديك وليلي الأنيق والفاخر ". [ 4 ]
القاعة الكبرى

تُشكّل هذه الغرفة جزءًا من البناء الأصلي الذي يعود لعام ١٦١٠، وهي تقع في زاوية من المركز، على الطراز القوطي الإنجليزي وطراز تيودور . [ ٤٨ ] خلال تلك الفترة، ربما استُخدمت القاعة لتناول الطعام والترفيه. [ ٩١ ] يُعتقد أيضًا أن أرضية الرخام الأسود والأبيض المميزة بنمط رقعة الشطرنج تعود إلى البناء الأصلي. [ ٧٠ ] بحلول أوائل القرن الثامن عشر، تم توسيع الغرفة رأسيًا بفتح السقف على الغرفة العلوية، المعروفة الآن باسم المعرض الدائري. تحتوي الغرفة على عدد من اللوحات الكبيرة والبارزة.
- تم عرض لوحة شارلوت والبول، كونتيسة دايسارت (1738-1789) ، بريشة السير جوشوا رينولدز ، في الأكاديمية الملكية عام 1775. [ 92 ]
- كُلِّف جون كونستابل، وهو صديق للعائلة، بنسخ صورتين عائليتين: آنا ماريا لويس، كونتيسة دايسارت (1745-1804) في دور ميراندا، رُسمت عام 1823 بعد جوشوا رينولدز [ 93 ] ، والسيدة لويزا تولماش، كونتيسة دايسارت (1745-1840) ، رُسمت في الفترة 1823-1825 بعد جون هوبنر . [ 94 ]
- معلقة جنبا إلى جنب صور جون فاندربانك لليونيل تولماش، إيرل دايسارت الرابع (1708-1770) التي رسمت في عام 1730 [ 95 ] ولزوجته الليدي غريس كارترت، كونتيسة دايسارت (1713-1755) ، الموقعة والمؤرخة عام 1737. [ 96 ]
كنيسة صغيرة

كانت هذه الغرفة في السابق غرفة جلوس العائلة، ثم حُوِّلت إلى مصلى خلال عمليات التجديد الرئيسية في سبعينيات القرن السابع عشر. [ 97 ] زُيِّنت الغرفة بأقمشة مخملية قرمزية اللون وستائر جدارية من الداماسك ، والتي استُبدلت بأقمشة مخملية سوداء بعد وفاة الدوق عام 1682. [ 98 ] ورغم أنها صُمِّمت للعبادة البروتستانتية، فقد استُخدم المصلى في أواخر القرن التاسع عشر من قِبَل زوجة الإيرل الثامن لإقامة الشعائر الكاثوليكية. [ 99 ] تتطلب المنسوجات الفاخرة والنادرة التي تعود إلى القرن السابع عشر أن تبقى مستويات الإضاءة منخفضة، وذلك للحد من التلف. [ 100 ]
الدرج الكبير

صُمم الدرج الكبير، الذي وصفه المؤرخ كريستوفر رويل بأنه "رائع" و"لا مثيل له في الجزر البريطانية"، [ 101 ] خصيصًا لويليام موراي في الطرف الشرقي من القاعة الكبرى في الفترة ما بين عامي 1638 و1639، كجزء من سلسلة تحسينات أُجريت على المنزل عكست مكانته المتنامية في البلاط. [ 102 ] ويُشير قوسٌ منحوتٌ بزخارف بديعة إلى مدخل الدرج من القاعة الكبرى، والذي صُمم ليكون طريقًا فخمًا للمواكب يُتيح الوصول إلى الشقق الملكية في الطابق الأول. [ 73 ] ويرتفع الدرج الكابولي على ثلاثة طوابق فوق بئر مربع. ويتكون الدرابزين من ألواح خشبية مثقوبة منحوتة يدويًا ببراعة، تُصوّر غنائم الحرب. [ 103 ] وتختلف كل لوحة عن الأخرى، حيث تحمل صورًا متنوعة على كل وجه من أوجهها للأسلحة والدروع، بما في ذلك مجموعة من دروع الخيول . تشمل مجموعة الأسلحة الواسعة مدافع ميدانية مزودة بقذائف وبراميل بارود ، وسيوفًا، ودروعًا، وجعبات سهام، وحرابًا . كما تظهر الدلافين ورؤوس الأفيال والتنانين وغيرها من المخلوقات الخيالية على ألواح الجدار ، إلى جانب الطبول والأبواق العسكرية. ويتخلل الطابع العسكري لهذه الألواح نقوش بارزة لأوراق الغار، وأعمدة درابزين منحوتة بدقة تعلوها سلال فاكهة [ 103 ] مصممة لحمل الشموع أو الشمعدانات ، وأكاليل صغيرة تزين الحافة الخارجية . كانت هذه الأعمال الخشبية مطلية بالذهب ومزخرفة لتشبه خشب الجوز [ 104] ، وفي القرن التاسع عشر، تم تزيين الدرابزين والأعمال الخشبية الأخرى بالبرونز، ولا تزال آثارها باقية. ووفقًا لرويل، "لا يوجد أي نحت خشبي معماري آخر بهذا الحجم وبهذه الدقة والبراعة باقٍ من أواخر ثلاثينيات القرن السابع عشر . " [ 101 ]
تُعلّق على جدار الدرج مجموعة من نسخ القرن السابع عشر للوحات فنية قديمة، مُحتفظة بإطاراتها المنحوتة الأصلية. نُسخت اثنتان منها من لوحات أصلية في مجموعة الملك تشارلز الأول: [ 105 ] لوحة فينوس مع ميركوري وكوبيد ( مدرسة الحب ) لكوريجيو عند قاعدة الدرج (الأصل موجود في المعرض الوطني بلندن)، [ 106 ] بينما توجد في ردهة الطابق الأول نسخة من لوحة فينوس ديل باردو (فينوس وزحل) لتيتيان (الأصل موجود في متحف اللوفر بباريس). [ 107 ]
معرض دائري
قبل التوسع الرأسي للقاعة الكبرى، كانت هذه الغرفة تُستخدم كغرفة طعام رئيسية، أنشأها ويليام موراي في ثلاثينيات القرن السابع عشر. [ 108 ] صمم السقف الجصي الأبيض المزخرف جوزيف كينسمان، [ 103 ] وهو حرفي ماهر وعضو في نقابة الجصيين بلندن . [ 109 ] عمل كينسمان لدى الأشغال الملكية في قاعة جولدسميث ، ووايت هول، وسومرست هاوس ، ثم وظفه ويليام موراي في هام هاوس خلال أعمال التجديد عام 1637 وإنشاء الشقق الملكية. [ 103 ] تُعد أسقف هام المثال الوحيد الباقي من أعماله، وتُظهر تأثير إنيغو جونز في تصميمها للعوارض العميقة ذات الزخارف الوردية عند التقاطعات، والتي تُحيط بأقسام هندسية. [ 103 ] تتناقض الزخارف البيضاوية البارزة المصنوعة من الجص الأبيض، والتي تُجسد فاكهةً وأزهارًا وشرائطًا شهية، بما في ذلك بعض الديدان، مع الإفريز المُتقن الذي كان لونه في الأصل أزرق وذهبي. [ 103 ]
وتشمل اللوحات البارزة آخر صورة رسمها بيتر ليلي لإليزابيث، والتي رسمها حوالي عام 1680، والصورة المزدوجة السابقة، جون ميتلاند، دوق لودرديل وإليزابيث موراي، كونتيسة دايسارت ودوقة لودرديل التي رسمها ليلي حوالي عام 1675. [ 110 ]
غرفة الرسم الشمالية
بعد تناول العشاء في غرفة الطعام المجاورة، كان الضيوف ينتقلون إلى غرفة الرسم الشمالية للحديث. [ 111 ] زُيّنت هذه الغرفة في نفس وقت غرفة الطعام الكبرى، وعُلّقت عليها لاحقًا منسوجات جدارية. [ 111 ] واصل كينسمان أعماله الجصية المتقنة في السقف الأبيض لهذه الغرفة. [ 103 ] تحيط عوارض خشبية عميقة بمستطيلات زاخرة بالفاكهة والزهور المصنوعة يدويًا. تُعدّ الزخارف الوردية نصف الكروية عند التقاطعات غير مألوفة، وربما فريدة من نوعها. [ 112 ]
من أبرز قطع الأثاث في هذه الغرفة خزانة العاج: مُغطاة بقشرة من ألواح العاج المتموجة من الخارج والداخل، هذه الخزانة الكبيرة المصنوعة من خشب البلوط والأرز تُفتح لتكشف عن 14 درجًا. يخفي باب داخلي أدراجًا صغيرة، وأدراجًا سرية أخرى، ومقصورة. سُجّل أنها نُقلت إلى غرفة نوم الملكة المرموقة بعد فترة وجيزة من ظهورها في قائمة جرد عام 1677 [ 113 ] ، وتُعتبر أكثر قطع الأثاث إثارة للإعجاب التي صُممت أو شُريت للمنزل (باستثناء سرير الدولة ، الذي لم يعد موجودًا). [ 114 ] يُحتمل أن تكون الخزانة قد صُنعت في شمال هولندا استنادًا إلى أثاث مُطعّم بالعاج أحضره عام 1644 جون موريس، أمير ناساو-سيغن ، الحاكم السابق للبرازيل الهولندية، لمنزله في لاهاي، والذي يُعرف الآن باسم ماورتشهاوس . [ 113 ]
ومن بين ما يلفت النظر في الغرفة أيضاً مجموعةٌ رائعةٌ من المنسوجات الجدارية. أسس جيمس الأول مصنع مورتليك للمنسوجات الجدارية عام ١٦١٩، على بُعد ثلاثة أميال فقط من هام هاوس، حيث اشترى آل لودرديل مجموعةً من المنسوجات الجدارية التي تُصوّر الفصول مُطعّمةً بخيوطٍ ذهبيةٍ لغرفة نوم الملكة. [ ١١٥ ] ورغم أن هذه المنسوجات لم تعد موجودةً في المنزل، فقد اقتنى إيرل دايسارت الرابع مجموعةً نُسجت في لامبيث بين عامي ١٦٩٩ و١٧١٩ على يد النساج السابق في مورتليك، ستيفن دي ماي، وربما كانت مُصممةً على طراز مورتليك. [ ١١٦ ] وقد عُدّلت هذه المجموعة، التي تُصوّر الفصول ، لتُعلّق في غرفة الرسم الشمالية، وكانت في الأصل بتكليفٍ من اللورد شيلبورن الأول . [ ١١٦ ] كانت المنسوجات الجدارية ذات أهميةٍ بالغةٍ في أوروبا، لما تُوفّره من راحةٍ في منازل القصور التي تُعاني من تيارات الهواء، ولأنها كانت تُعتبر رمزاً للمكانة الاجتماعية نظراً لارتفاع ثمنها. كانت المجموعات التي تحمل تصاميم تُظهر الفصول أو الأشهر شائعة، وتضمنت عددًا من الاختلافات التي تصور الأنشطة الموسمية المناسبة [ 117 ] مثل حلب الأبقار في أبريل، وحرث الأرض وبذرها في سبتمبر، وصناعة النبيذ في أكتوبر. [ 118 ]
المعرض الطويل

كانت القاعة الطويلة جزءًا من المنزل الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1610، ولكن أعيد تزيينها على نطاق واسع عام 1639 على يد ويليام موراي. وقد استُخدمت كمساحة لممارسة الرياضة، بالإضافة إلى كونها معرضًا لعرض صور أفراد العائلة والشخصيات الملكية المهمة. [ 119 ] ومن بين اللوحات البارزة:
- السير جون ميتلاند، البارون الأول لميتلاند من ثيرلستان (1543-1595)، عن عمر يناهز 44 عامًا، منسوب إلى أدريان فانسون . [ 120 ] في أواخر عام 2016، كشف فحص بالأشعة السينية عن وجود لوحة أخرى غير مكتملة أسفل اللوحة الرئيسية، يُرجح أنها لماري ملكة اسكتلندا ، مؤرخة عام 1589، أي بعد عامين من إعدامها. ووفقًا للصندوق الوطني للتراث، تُظهر هذه اللوحة أن صور الملكة كانت تُنسخ، ويُفترض أنها عُرضت في اسكتلندا في وقت قريب من إعدامها، وهو أمر مثير للجدل وخطير للغاية. [ 121 ]
- الملك تشارلز الأول (1600-1649) بريشة السير أنتوني فان ديك ومرسمه. [ 122 ] تقديرًا لصداقتهما، أهدى تشارلز الأول هذه اللوحة إلى ويليام موراي؛ وتتضمن مذكرة تعود إلى الفترة 1638-1639، تتضمن صورًا اشتراها الملك من فان ديك، صورًا مؤطرة، يُعتقد أن إحداها هي هذه اللوحة. [ 123 ]
- تم توقيع وتأريخ لوحة العقيد المحترم جون راسل (1620-1681) من قبل جون مايكل رايت عام 1659. [ 124 ]
- من بين 15 لوحة بورتريه رسمها بيتر ليلي في هام هاوس، [ 125 ] عُلّقت 11 لوحة في الرواق الطويل. وتشمل هذه اللوحات إليزابيث موراي مع خادم أسود ، وجون ميتلاند، دوق لودرديل (1616-1682) مرتدياً رداء الرباط ، وتوماس كليفورد، البارون الأول لكليفورد من تشودلي (1630-1673) مرتدياً رداء الرباط . [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]
يعود تاريخ إطارات الصور في هام هاوس إلى القرن السابع عشر، وتُعدّ لوحات المعرض الطويل فيها مثالًا رائعًا على الإطارات المنحوتة والمذهبة بدقة على الطراز الأذني (الذي يعني حرفيًا "الأذن"). [ 129 ] يعود تاريخ إطارين إلى ثلاثينيات القرن السابع عشر، وهما إطار تشارلز الأول وإطار هنريتا ماريا . أما الإطارات اللاحقة، على سبيل المثال تلك الموجودة على صور إليزابيث موراي مع خادم أسود [ d ] والسيدة مارغريت موراي، والسيدة ماينارد، فهي على طراز أذني مماثل بحواف مستقيمة. تتميز هذه الإطارات، التي يُشار إليها باسم إطارات سندرلاند، بحوافها غير المنتظمة. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى إيرل سندرلاند الثاني ، الذي عرض العديد من الصور في قصره ألتورب مؤطرة بهذا الطراز. [ 131 ] توجد أمثلة على إطارات سندرلاند على صور جون ميتلاند، دوق لودرديل (1616-1682) مرتديًا رداء الرباط [ 132 ] والعقيد الفخري. جون راسل (1620-1681) . [ 133 ]
تحتوي هذه الغرفة أيضاً على بعض قطع الأثاث المميزة:
- خزانة مرصعة بالزهور: يضم منزل هام هاوس عددًا من الطاولات والخزائن المزينة بالتطعيمات الزهرية، بما في ذلك هذه الخزانة، وهي أقدم مثال موثق في إنجلترا، ويعود تاريخها إلى عام 1675. [ 134 ] نُحتت الرسومات الطبيعية للزهور والفواكه من أخشاب متباينة مثل الأبنوس والجوز وخشب الفاكهة المصبوغ، ووُضعت على هيكل الخزانة. غالبًا ما كانت تُصبغ الأخشاب والمواد الأخرى لإضفاء نطاق أوسع من الألوان، والأوراق الخضراء على هذه القطعة مصنوعة من العاج أو العظم المصبوغ. تُنسب هذه الخزانة، بالإضافة إلى طاولات أخرى ومرآة في المنزل، من قِبل الصندوق الوطني للمحافظة على التراث إلى جيريت جنسن ، الذي كان صانع الخزائن الخاص بكاثرين من براغانزا . [ 135 ]
- خزانة يابانية مطلية بالورنيش : كان الأثاث الياباني المطلي بالورنيش رائجًا في القرن السابع عشر، وهذه الخزانة التي تعود لعام ١٦٥٠ لا تزال موجودة في الرواق الطويل حيث بقيت منذ ذلك الحين. مزينة بتلال وأشجار وطيور مطلية بالذهب والفضة، تفتح أبوابها على مفصلات نحاسية منقوشة لتكشف عن عشرة أدراج. قاعدة الخزانة المصنوعة من الخشب المذهب لها أربعة أرجل منحوتة على شكل خراطيم فيلة، تعلوها تماثيل نصفية لملائكة مجنحة . [ ١٣٦ ]
- صندوق صيني مطلي بالورنيش : كانت الصين مصدرًا آسيويًا آخر للأثاث المطلي بالورنيش في القرن السابع عشر. هذا الصندوق، المزخرف بمناظر طبيعية مائية وأغصان، مطلي بالورنيش الذهبي والأحمر على أرضية قرمزية داكنة. كان شكلاً شائعًا لصناديق تخزين البياضات والمنسوجات الأخرى. [ 115 ] أما الحامل الإنجليزي الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1730، فهو مطلي بتقنية الورنيش الياباني ، وهي تقنية طورها الحرفيون الإنجليز والأوروبيون لمحاكاة الأسطح الصلبة والناعمة واللامعة للسلع الآسيوية المطلية بالورنيش الشائعة. [ 137 ]
خزانة خضراء

على عكس القاعة الطويلة، استُخدمت هذه الغرفة لعرض اللوحات المصغرة والأثاث ذي الحجم الصغير، [ 129 ] وهي تُعدّ من الغرف النادرة التي بقيت على طراز بلاط الملك تشارلز الأول. [ 70 ] في ثلاثينيات القرن السابع عشر، صمّم ويليام موراي "الخزانة الخضراء" خصيصًا لعرض المنمنمات واللوحات الصغيرة. [ 138 ] لوحات السقف مرسومة بتقنية التمبرا على الورق، وتُمثّل بعضًا من أفضل أعمال فرانز كلاين الباقية. [ 139 ] تحتفظ جامعة ساوثهامبتون برسمين أوليين لرسومات " كابريتشي" للملائكة الصغار من تصميم كلاين وأحد معاونيه . [ 140 ]
يحتوي اليوم على 87 قطعة فنية، بما في ذلك لوحة الملكة إليزابيث الأولى (1533-1603) التي رسمها نيكولاس هيليارد حوالي عام 1590 ، [ 141 ] ولوحة رجل تلتهمه النيران التي رسمها إسحاق أوليفر حوالي عام 1610. [ 142 ]
مكتبة

يعود تاريخ المكتبة إلى توسعة المنزل التي جرت بين عامي 1672 و1674. ويعتبرها المؤرخ المعماري مارك جيروارد على الأرجح "أقدم مكتبة منزلية ريفية" لا تزال قائمة. [ 143 ] ورغم نقل بعض الرفوف مما يُعرف الآن بغرفة انتظار الملكة، إلا أن معظم الأثاث الثابت المصنوع من خشب الأرز، بما في ذلك خزانة الكتب، كان من تصميم هنري هارلو. [ 144 ] وقد أضاف دوق لودرديل إضافات كبيرة إلى محتويات المكتبة، إذ كان قارئًا نهمًا وجامعًا للكتب [ 50 ] (لدرجة أن منزله في هايغيت قيل إنه كان مُعرّضًا لخطر الانهيار بسبب ثقل مجموعته الضخمة من الكتب)، [ 145 ] وكان مدينًا بمبالغ طائلة لبائعي الكتب عند وفاته. ويشير مارك بورسيل، في دراسته "مكتبة المنزل الريفي" الصادرة عام 2017 ، إلى أن جرد التركة الذي أُجري بعد وفاة الدوق قدّر قيمة كتبه بنصف القيمة الإجمالية لممتلكات المنزل المنقولة . [ 146 ] بيعت العديد من المجلدات في مزادات بين عامي 1688 و1692، ويعود ذلك جزئياً إلى الصعوبات المالية التي واجهتها الدوقة بعد وفاة الدوق. [ 147 ]
أعاد أفرادٌ لاحقون من العائلة بناء المجموعة، ولا سيما الإيرل الرابع الذي اشترى منها في مزاد هارليان وأماكن أخرى. [ 148 ] وقد اقتنى 12 كتابًا طُبعت بواسطة ويليام كاكستون ، بالإضافة إلى العديد من الكتب المطبوعة في بدايات الطباعة ؛ [ 149 ] وفي عام 1904، وصف الزائر ويليام يونغر فليتشر المكتبة بأنها تضم كتبًا ذات قيمة أكبر، قياسًا بحجمها، من أي مكتبة أخرى في أوروبا. [ 150 ] بيعت معظم الكتب في عام 1938، [ 148 ] وبيعت غالبية الكتب المتبقية بعد الحرب العالمية الثانية. ويُستثنى من ذلك كتابٌ بارزٌ، وهو كتاب الصلاة العامة من قصر وايتهول ، والذي يُعرض أحيانًا في الكنيسة. [ 151 ]
بعد الحرب، جمع نورمان نوريس، تاجر الكتب من برايتون، مجموعة من الكتب من مزادات بيع المنازل الريفية التي أُقيمت بعد الحرب. أوصى نوريس بهذه المجموعة إلى الصندوق الوطني، ووصل العديد منها في نهاية المطاف إلى هام، ولا سيما تلك التي يعود تاريخها إلى ما قبل منتصف القرن الثامن عشر. [ 152 ] ومن بين هذه الكتب، كتاب "Jus Parliamentarium " الذي يحمل شعار عائلة دايسارت على غلافه، وهو من مجموعة دايسارت. يتميز سقف الغرفة وأفاريزها بأسلوب طبيعي نابض بالحياة . ومن أبرز معالمها كرتان أرضيتان بأغطية جلدية نادرة [ 153 ] (تم اقتناؤهما عامي 1745 و1746) وحاجزان للمدفأة (1743). [ 154 ]
شقق الملكة
تم إنشاء هذه المجموعة المكونة من ثلاث غرف، والتي تُعرف الآن باسم شقق الملكة، من قِبل دوق ودوقة لودرديل عند توسيع المنزل عام 1673. [ 70 ] وقد صُممت هذه الغرف لاستخدام كاثرين من براغانزا، [ e ] [ 155 ] وهي تعكس أحدث الابتكارات من فرنسا، حيث كانت العائلة المالكة تستقبل الزوار المهمين في غرفة نوم الدولة. [ 156 ] وتتميز الغرف بزخارف متزايدة الفخامة، بدءًا من غرفة الانتظار المتواضعة نسبيًا، وصولًا إلى خزانة ملابس الملكة الصغيرة ولكنها غنية بالذهب والزخارف. [ 157 ]
غرفة الانتظار
أولى غرف المجموعة هي غرفة الانتظار، حيث كان الزوار ينتظرون مقابلة الملكة . سقف هذه الغرفة هو أول سقف من بين ثلاثة أسقف صممها الجصي هنري ويلز. [ 158 ] إكليل دائري من الأوراق مرصع بكثافة بأزهار صغيرة، محاط بأربعة أقواس مثلثة الشكل تحتوي على أوراق شجر وشرائط. أرضية الباركيه المصنوعة من خشب البلوط ، وهي ابتكار من فرنسا، تمتد إلى الجانب الآخر من غرفة نوم الملكة، حيث تُستبدل بتصميم ترصيع أكثر تفصيلاً في المكان الذي كان يقف فيه سرير الدولة. أما ستائر الحائط المصنوعة من المخمل الأزرق والديباج، والتي تم تركيبها خلال الفترة 1679-1683، فهي من القطع النادرة للغاية التي نجت من الزمن. [ 159 ]
غرفة نوم الملكة

صُممت هذه الغرفة، المبنية على المحور المركزي للمنزل، لاستقبال الضيوف وكبار الشخصيات الزائرة الذين كانوا ينتظرون استدعاءهم من الغرفة الأمامية. وُضع سرير الدولة في مكان بارز على منصة مرتفعة في الطرف الشرقي من الغرفة مقابل الباب. [ 160 ] يفصل درابزين السرير عن المنطقة الرئيسية من الغرفة حيث كان الزوار يجتمعون لمقابلة الملكة. كان السرير موضوعًا على أرضية مرصعة بزخارف خشبية متقنة، تحمل شعار وتاج دوق ودوقة لودرديل، حيث تتشابك الأحرف الأولى من اسميهما (J، E، L) في خشب الأرز والجوز، وهي سمة تتكرر في خزانة الملكة. [ 161 ] لا تزال الأرضية في حالة ممتازة. يتميز هذا السقف بأغنى زخارف الجص في المنزل، وهو عبارة عن شكل بيضاوي كبير وعميق من أوراق الغار تتخللها الورود. تتجمع هذه الورود بكثافة أكبر في الطرف الشرقي، فوق منطقة سرير الدولة الخاص بالملكة. كما أن الأقواس أكثر زخرفة، حيث تلتف أوراق الأقنثوس لتملأ الألواح، وتخفي كل زاوية شكلاً غريباً بين أوراق الشجر أو ينبثق من الزهور. [ 162 ]
أُزيل السرير بحلول عام ١٧٢٨ [ ١٦٣ ] ، وأُغلقت الغرف ونادرًا ما استُخدمت، مما ساهم في الحفاظ عليها بحالة ممتازة. وفي منتصف القرن الثامن عشر، حُوِّلت الغرفة إلى غرفة استقبال، وذلك بتخفيض مستوى المنصة لتتماشى مع بقية الأرضية، وشراء أثاث جديد ومجموعة من منسوجات ويليام برادشو الريفية الشهيرة التي تعود إلى أوائل القرن الثامن عشر . [ ١٦٣ ] نُسجت هذه المنسوجات بين عامي ١٧٣٤ و١٧٤٠ لهنري أوبراين، إيرل ثوموند الثامن ، واشتُريت عام ١٧٤٢ مقابل ١٨٤ جنيهًا إسترلينيًا نيابةً عن إيرل دايسارت الرابع، ولم تكن تحتاج إلا إلى تعديلات طفيفة لتناسب ثلاثة من جدران غرفة استقباله المُجددة. ويمكن رؤية توقيع برادشو على نسيج "الرقص" . نسجت هذه المنسوجات الأربع من الصوف والحرير في سوهو بلندن، وتتميز بحواف ضيقة على طراز إطارات الصور، ويُعتقد أنها تتضمن العديد من الصور المختلفة من أعمال الرسامين الفرنسيين أنطوان واتو ونيكولا لانكري وجان بابتيست باتر . [ 164 ]
خزانة الملكة
الغرفة الثالثة والأخيرة، وهي أصغر غرف الجناح وأكثرها حميمية، صُممت للاستخدام الخاص، ويمكن إغلاقها بعيدًا عن صخب غرفة نوم الدولة. [ و ] نادرًا ما استُخدمت، وحُفظت سليمة إلى حد كبير، ما يُقدم سجلًا فريدًا للديكور الداخلي في أواخر القرن السابع عشر. [ 166 ] يمتد أرضية التطعيم، التي تتضمن تاج الدوق وشعاره، من غرفة النوم إلى الخزانة. لوحة السقف التي تُصوّر غانيميد والنسر، هي على طراز الفنان الإيطالي أنطونيو فيريو (1636-1707). [ 167 ] مُؤطرة بإكليل من الجص، [ 162 ] مُتبعةً تصميمات الغرف السابقة، ويبرز جمالها بتذهيب الورود. ثلاث لوحات سقفية، أيضًا على طراز فيريو، [ 168 ] تُصوّر كيوبيد يرشّون الزهور، مخفية جزئيًا عن الأنظار فوق الكوة. إن قطعة المدفأة المزخرفة والموقد وعتبة النافذة، والتي تتضمن مرة أخرى رمز لودرديل والتاج الدوقي، مصنوعة من مادة السكاجليولا ، وربما تكون أقدم مثال موثق للسكاجليولا في هذا البلد. [ 162 ]
خزانة ملابس خاصة

كانت هذه الغرفة الأكثر خصوصية وحميمية للدوقة، حيث كانت تقرأ وتكتب وتستضيف أقرب أفراد عائلتها وأصدقائها. [ 169 ] اللوحات الزيتية المتقنة على أسقف الجص في خزانتي ملابس الدوقة من إبداع أنطونيو فيريو. وهي من أوائل أعماله التي كُلِّف بها في إنجلترا، وأقدم أعماله الباقية بعد وصوله من فرنسا عام 1672. [ 167 ] ومع ازدياد شهرته، كُلِّف من قِبَل عملاء من العائلات المالكة والنبلاء بمشاريع أكبر، بما في ذلك تصميم ديكورات داخلية لتشارلز الثاني في قلعة وندسور، [ 170 ] وتصميمات داخلية لإيرل إكستر في منزل بيرغلي، [ 171 ] ولويليام الثالث في قصر هامبتون كورت. [ 172 ] اكتملت لوحة السقف التي تصور مريم المجدلية التائبة محاطة بملائكة صغار يحملون رموز الزمن والموت والأبدية حوالي عام 1675. [ 173 ] تطفو الشخصية المركزية فوق الغرفة، محاطة بثلاثة ملائكة صغار يحملون رموز الزمن (ساعة رملية)، والموت (جمجمة)، والأبدية (ثعبان يأكل ذيله). ربط فيريو تصميم السقف بالغرفة من خلال إحاطته بإطار ضيق من الرخام الرمادي المطلي، يتناسب مع مدفأة الرخام. [ 174 ] تحتوي الغرفة أيضًا على صورة لكاثرين بروس، زوجة ويليام موراي (توفيت عام 1649) ، بريشة جون هوسكينز الأكبر ، وهي لوحة مائية على رق في حقيبة سفر من خشب الأبنوس، موقعة ومؤرخة عام 1638. [ 175 ]
خزانة ملابس بيضاء
كانت هذه الغرفة، المجاورة للخزانة الخاصة والمزينة بزخارف فاخرة، تستخدمها الدوقة للاسترخاء والترفيه، ويؤدي بابها ذو الزجاج المزدوج إلى حديقة الكرز. [ 176 ] يُبرز السقف المقبب لهذه الغرفة الفخمة، الذي كان مزينًا في الأصل بستائر حريرية بيضاء وجدران ذات مظهر رخامي، [ 177 ] الذوق الرفيع لدوق ودوقة لودرديل في غرفة مخصصة لأهم زوارهم. [ 50 ] رسمها فيريو [ 103 ] بالزيت على الجص في عامي 1673/1674، ويصفها مؤرخا الفن بيتر ثورنتون وموريس توملين بأنها "مزينة بواحدة من أقدم الأمثلة على فن الخداع البصري الباروكي التي نُفذت في تصميم داخلي منزلي في هذا البلد". [ 178 ] تتسلق ملائكة صغيرة درابزينًا بتقنية الخداع البصري للوصول إلى تماثيل الحكمة الإلهية التي تُشرف على الفنون الحرة ، والممثلة بسبعة تماثيل، معظمها نسائية، تحمل رموز رؤية فيريو للفنون الحرة . [ 174 ] يطفو تمثال الحكمة على الغيوم مشيرًا إلى العين التي ترى كل شيء في السماء المفتوحة. ربط فيريو تصميم السقف بالغرفة من خلال إحاطته بإطار ضيق من الرخام الأحمر المطلي، يتناسب مع مدفأة الرخام الأحمر، [ 176 ] كما هو الحال في الخزانة الخاصة. يتضمن الكورنيش المذهب بكثافة ميداليات للفضائل الأربع الأساسية . من بين القطع البارزة في المجموعة:
- لوحة "هام هاوس من الجنوب " (1675-1679) للفنان هندريك دانكرتس، تصور زوجين أنيقين (ربما دوق ودوقة لودرديل) أمام الواجهة الجنوبية والحدائق الرسمية، [ 179 ] وقد وُضعت في مدفأة الخزانة البيضاء بعد فترة وجيزة من اكتمال بناء المنزل. [ 180 ]
- لوحة كتابة من خشب الكينغوود بتقنية التزيين بالصدفة: هذه اللوحة الأنيقة المصنوعة من خشب البلوط (حوالي 1672-1675) مُغطاة بقشرة من خشب الكينغوود الجنوب أمريكي باستخدام تقنية التزيين بالصدفة، وتتميز بتركيبات فضية. صُنعت هذه اللوحة لدوقة لودرديل، وهي مُدرجة في قائمة جرد هام هاوس لعام 1679، ويُعتقد أنها صُنعت في لندن على يد حرفي فرنسي أو هولندي. [ 181 ] كان خشب الكينغوود من أغلى أنواع الأخشاب المستخدمة في صناعة الأثاث في القرن السابع عشر. [ 182 ] [ 183 ]
غرفة طعام رخامية

منذ عام 1675، زُيّنت جدران غرفة الطعام الرخامية بألواح جلدية . [ 184 ] واليوم، يمكن للزوار مشاهدة تصميمين مختلفين. التصميم الأقدم، الذي يعود لعام 1675، كان يُكمّل أرضية الرخام الأصلية ذات اللونين الأبيض والأسود، والتي سُمّيت الغرفة تيمّنًا بها، بألواح جلدية فلامنكية زاهية الألوان ، تحمل رسومات فواكه وأزهارًا مثل التوليب والورود، ممزوجة برسومات طيور وفراشات على خلفية بيضاء. وقد نُقشت هذه الألواح، وطُلي بعضها بالذهب، مما أضفى على الغرفة مظهرًا فخمًا. [ 185 ]
في عام ١٧٥٦، أزال الإيرل الرابع أرضية الرخام واستبدلها بأرضية مرصعة بخشب استوائي فاخر . [ ١٤٨ ] كما كلف جون هاتون من لندن بصنع مجموعة جديدة من ستائر الجدران الجلدية المزخرفة بزخارف بارزة على شكل وردة محاطة بأربع أوراق. [ ١٤٨ ] كانت الأجزاء البنية اللون من التصميم تبدو في الأصل ذهبية اللون، مصنوعة من خلال طلاء رقائق الفضة باللون الأصفر. [ ١٨٦ ] انتشرت موضة تزيين الجدران بالجلد من إسبانيا وهولندا الإسبانية في القرن السابع عشر، واعتُبرت مثالية لغرف الطعام لأن الجلد لا يمتص روائح الطعام مثل نسيج السجاد. [ ١٨٦ ] تشير قائمة جرد هام هاوس لعام ١٦٥٥ إلى أن "غرفتي الاستقبال المواجهتين للنهر كانتا مزينتين بجلد مذهب". [ ١٨٧ ]
غرفة الاستراحة

بعد تناول الطعام في غرفة الطعام الرخامية المجاورة، كان الضيوف يتوجهون إلى هذه المساحة للترفيه والحديث. [ 188 ] كما كانت تُستخدم كغرفة انتظار لغرفة النوم المجاورة. [ 188 ] ومن أبرز ما يميز هذه الغرفة خزانة الأبنوس وصدفة السلحفاة : هذه الخزانة (حوالي 1650-1675) الموضوعة على قاعدة ربما تعود إلى القرن التاسع عشر، تتميز بزخارف صدفة السلحفاة الحمراء على هيكل خارجي من خشب الصنوبر الأبنوسي ذي مظهر بسيط، لا يُهيئ الناظر للداخل المزخرف. يفتح بابان ليكشفا عن أدراج ضحلة متعددة على جانبي هيكل خارجي ذي تصميم معماري، والذي بدوره يفتح على ديكور مسرحي مؤطر بأعمدة ومرايا ذهبية. [ 189 ] تُعرف هذه الخزانة باسم خزانة أنتويرب، [ 190 ] وهي مزينة بالعاج، وحجر بييترا بايزينا (نوع من الحجر الجيري ذي النقوش الطبيعية)، والبرونز والنحاس المطلي بالذهب. [ 191 ]
غرفة نوم الدوقة
كانت في الأصل غرفة نوم الدوق، [ 49 ] ويُعتقد أنها أصبحت غرفة نوم الدوقة بعد إنشاء الحمام [ 49 ] الذي يُمكن الوصول إليه عبر الباب الموجود على يسار ركن السرير. رُسم سقف الركن فوق السرير على طراز أنطونيو فيريو، ويُظهر فلورا شبه عارية برفقة كيوبيد تطفو فوق عارضة السرير ذي الأعمدة الأربعة . [ 192 ] تتشابك الأحرف الأولى من الأسماء J وE وL (جون، إليزابيث، لودرديل) في كل زاوية. من بين اللوحات البارزة:
- إليزابيث موراي (1626-1698) رسمها بيتر ليلي عام 1648، وهو العام الذي تزوجت فيه من ليونيل تولماش. [ 193 ]
- مجموعة من أربع لوحات بحرية معلقة فوق الباب بريشة ويليم فان دي فيلدي الأصغر ، موقعة ومؤرخة عام 1673، بما في ذلك لوحة "الهدوء: فرقاطة إنجليزية راسية تطلق تحية" ، والتي لا تزال من مخطط الزخرفة المخطط له لاستخدام الغرفة كغرفة نوم الدوق. [ 194 ]
الصالون الخلفي
كانت هذه الغرفة التي يتناول فيها كبار الموظفين الذكور وجباتهم ويقضون فيها أوقات فراغهم. [ 149 ] وتُعلّق في هذه الغرفة لوحةٌ تُصوّر إليزابيث موراي، كونتيسة دايسارت (1626-1698)، مع زوجها الأول، السير ليونيل تولماش (1624-1669)، وشقيقتها، مارغريت موراي، ليدي ماينارد (حوالي 1638-1682)، رُسمت حوالي عام 1648 بريشة جوان كارلايل ، [ 195 ] وهي صديقة وجارة لعائلة موراي. [ 196 ]
الحديقة والأراضي

تمتد حدائق ومتنزهات هام على مساحة تقارب 12 هكتارًا (30 فدانًا) . وهي مصممة على شكل محور، حيث كانت تتفرع منها ممرات تؤدي شرقًا وغربًا وجنوبًا من المنزل. أما الجانب الشمالي من العقار فيطل على نهر التايمز. [ 197 ] تتكون الممرات المدرجة المؤدية إلى المنزل من الطريق A307 من أكثر من 250 شجرة تمتد شرقًا من المنزل إلى بوابة بيترشام التي تعود إلى القرن التاسع عشر على الطراز اليعقوبي ، وجنوبًا عبر مساحة هام كومون المفتوحة حيث تحيط بها بوابتان متواضعتان. [ 3 ] لم يعد هناك ممر ثالث باتجاه الغرب، ويكتمل المنظر من وإلى نهر التايمز بالمداخل الرئيسية إلى المنزل. [ 3 ] تُصنف الحدائق والمتنزهات ضمن الدرجة الثانية* في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا التابع لهيئة التراث الإنجليزي . [ 197 ] من الرسومات المساحية الأولية التي أعدها روبرت سميثسون وابنه عام 1609، [ 68 ] يتضح أن تصميم الحديقة كان يُعتبر بنفس أهمية تصميم المنزل، وأن الهدف كان تحقيق التناغم بينهما. [ 198 ] يُظهر التصميم الأصلي المنزل محاطًا بمجموعة من الحدائق المسوّرة ، لكل منها تصميم رسمي مختلف، بالإضافة إلى بستان وحديقة خضراوات. ولا يزال هناك غموض حول مدى تنفيذ التصميم الأصلي فعليًا؛ [ 199 ] ومع ذلك، تُوضح المخططات تأثير الحديقة الفرنسية الرسمية في ذلك الوقت، مع تركيزها على التأثيرات البصرية والمنظورات. [ 200 ]

تُظهر مخططات عام 1671 لتجديد قصر لودرديل، التي قام بها دوق ودوقة لودرديل، والتي تُنسب إلى جون سليزر ويان ويك ، الأهمية المستمرة لتصميم الحدائق، حيث لا تزال العديد من عناصرها قائمة حتى اليوم، مثل بيت البرتقال ، وحديقة الكرز، والمنطقة البرية ، وثمانية ساحات عشبية ( بلاتس ) على الجانب الجنوبي من القصر. [ 201 ] وقد صُممت كل من الشقق الخاصة بالدوق والدوقة والشقق الرسمية المُضافة إلى الواجهة الجنوبية للقصر بحيث تُطل على الحدائق الرسمية، وهو ابتكار لاقى استحسانًا كبيرًا من معاصريهم. [ 202 ] وقد أشاد جون إيفلين بتصميم الحدائق الذي شاهده خلال زيارته في أغسطس 1678، مُشيرًا إلى "...الحدائق المُنسقة ، وحدائق الزهور، وبيوت البرتقال، والمساحات الخضراء، والشوارع، والساحات، والتماثيل، والمناظر، والنوافير، وأقفاص الطيور ...". [ 203 ] كما أمرت الدوقة بصنع مجموعة من البوابات الحديدية للمدخل الشمالي للعقار، والتي لا تزال موجودة حتى اليوم. [ 204 ]
حافظ إيرلا دايسارت الثالث والرابع، اللذان ورثا العقار لاحقًا، على معالم الحديقة الرسمية حتى القرن الثامن عشر، مع غرس صفوف من الأشجار في المناطق المحيطة. [ 205 ] بعد وراثة العقار عام 1799، فتح الإيرل السادس الواجهة الشمالية للعقار على النهر، ونصب تمثال إله النهر المصنوع من حجر كواد أمام المنزل. [ 206 ] كما أنشأ الخندق الخادع (ها-ها) الذي يمتد على طول المدخل الشمالي للعقار. [ 206 ] ورثت لويزا تولماش، كونتيسة دايسارت السابعة ، العقار بعد وفاة أخيها، وكانت على معرفة بالفنان جون كونستابل ، الذي أنجز رسمًا تخطيطيًا لمنزل هام من الحدائق الجنوبية خلال زيارة قام بها عام 1835. [ 207 ]

بحلول عام ١٩٧٢، أصبحت الحدائق مهملة للغاية، حيث حجبت أشجار الغار الكبيرة في الواجهة رؤية التماثيل النصفية في تجاويفها ، وتحولت الحديقة الجنوبية إلى مساحة عشبية واسعة، وغطت أشجار الرودودندرون والجميز منطقة البرية. [ ٢٠٨ ] بدأت أعمال ترميم تصميم القرن السابع عشر للأجزاء الشرقية والجنوبية من الحديقة عام ١٩٧٥. [ ٢٠٩ ] [ ١٦٢ ] في عام ١٩٧٤، ضم معرض في متحف فيكتوريا وألبرت بعنوان " تدمير المنزل الريفي " نموذجًا لمنزل هام مع حدائقه مُصممة وفقًا لمخططات عام ١٦٧٢ التي وضعتها السيدة لوسي (هندرسون) أسكيو. [ ٢١٠ ] أوضح هذا النموذج تفاصيل تصميم القرن السابع عشر من حيث التخطيط واختيار النباتات، واستُخدم لحشد الدعم لمشروع الترميم. [ 210 ] بحلول عام 1977، أُعيد إنشاء المساحات العشبية وهيكل منطقة البرية جنوب المنزل. [ 211 ] استُخدمت لوحة هندريك دانكرتس التي رُسمت عام 1675 ، والتي تُظهر الدوق والدوقة في الحدائق الجنوبية، كمرجعٍ لترميم الأثاث والتماثيل الموجودة حاليًا. [ 212 ]
عند الشروع في ترميم "حديقة الكرز" الواقعة على الجانب الشرقي من المنزل، كانت الأدلة الوثائقية المتاحة لتوجيه التصميم قليلة. [ 212 ] زُرعت مجموعة من الأحواض المائلة، المُحاطة بسياج من شجيرات البقس والأقماع، بنبات الخزامى ، وأُحيطت الحديقة بأكملها بعريشات نفقية وسياج مزدوج من شجيرات الطقسوس. [ 213 ] أشارت الدراسات الأثرية اللاحقة التي أُنجزت في ثمانينيات القرن الماضي إلى عدم وجود أي دليل على وجود حدائق رسمية في هذه المنطقة قبل القرن العشرين؛ [ 212 ] على الرغم من هذه النتيجة، قررت لجنة الحدائق التابعة للصندوق الوطني عدم إزالة الحديقة، بل السماح لها بالبقاء طالما تم إبلاغ زوار العقار بوضوح بأصولها. [ 214 ] انصبّ التركيز في ترميم الحديقة منذ عام 2000 على حديقة المطبخ المسوّرة الواقعة غرب المنزل، لاستعادة استخدامها كمصدر للفواكه والخضراوات والزهور الطازجة. [ 212 ] تُستخدم المنتجات في مقهى أورانجيري، بينما تُستخدم الأزهار لتزيين المنزل. كما تُستخدم الحديقة نفسها كمعرض، حيث تُعرض معلومات عن أنواع زهور التوليب ومجموعة متنوعة من الأزهار الصالحة للأكل. [ 215 ]
الملاك اللاحقون
ليونيل توليماش، إيرل ديسارت الثالث (1698–1727)
أصبح ليونيل ، الابن الأكبر ووريث إليزابيث وليونيل تولماش ، إيرل دايسارت الثالث بعد وفاة والدته عام 1698، وورث هام هاوس، والعقارات المجاورة، وعزبتي هام وبيترشام. [ 216 ] كان ليونيل يمتلك بالفعل عقارات والده في سوفولك ونورثامبتونشاير، كما استحوذ على 20,000 فدان (8,100 هكتار؛ 31 ميلًا مربعًا ) في تشيشاير من خلال زواجه عام 1680 من غريس، ابنة السير توماس ويلبرهام، البارون الثالث . [ 216 ] لم يمكث ليونيل في هام إلا لفترات قصيرة، [ 216 ] ويبدو أنه لم يبذل الكثير من الجهد في صيانة المنزل، على الرغم من أنه كان يعتني بالحديقة جيدًا. [ 217 ] استخدم ثروته لسداد فوائد الرهون العقارية المستحقة، لكنه لم يكن يُعتبر كريمًا، حتى مع أفراد أسرته المقربين. [ 218 ] توفي ابنه الوحيد، ليونيل، قبله عام 1712، وبعد وفاته خلفه حفيده، الذي يحمل نفس الاسم، في منصب إيرل دايسارت. [ 219 ]
ليونيل، إيرل الرابع (1727-1770)

لم يكن ليونيل تولماش قد تجاوز الثامنة عشرة من عمره عندما أصبح إيرل دايسارت الرابع ورئيس العائلة عام ١٧٢٧. وبعد عودته بفترة وجيزة من رحلته الكبرى عام ١٧٢٩، تزوج من غريس كارترت، ابنة جون كارترت، إيرل غرانفيل الثاني، البالغة من العمر ستة عشر عامًا ، [ ٢٢٠ ] وبدأ بترميم الأثاث الموجود، بالإضافة إلى تكليفه بصنع قطع جديدة لممتلكاته في هام وهيلمينغهام هول في سوفولك. [ ٢٢٠ ] كان منزل هام مهملًا إلى حد كبير منذ وفاة إليزابيث؛ وفي عام ١٧٣٠، أمر بإجراء مسح هيكلي للمبنى من قبل جون جيمس ، والذي كشف عن مشاكل خطيرة، لا سيما في الواجهة الشمالية. [ ٢٢٠ ] بدأت أعمال الترميم في أربعينيات القرن الثامن عشر. في مقدمة المنزل، انفصلت "الواجهة الأمامية"، وهي واجهة بارزة تمتد طابقين لتشكل رواقًا فوق المدخل الرئيسي، عن الجدار، وكانت معرضة لخطر انهيار السقف. أُزيلت بالكامل وأُعيد استخدام الحجر في ترميم الطابقين الأول والثاني. أُعيد بناء الفتحات المائلة على البروزات في طرفي المنزل لتصبح فتحات أعمق بثلاث نوافذ، مع إجراء تعديلات مماثلة على الفتحات في الواجهة الجنوبية. كما أُجريت إصلاحات كبيرة على السقف، حيث استُبدلت القرميد الأحمر القديم غير الرائج على الأسطح الخارجية بألواح من الأردواز ، وأُعيد استخدامها في ترميم الأسطح الداخلية حيث لا تكون ظاهرة. [ 221 ]
تم تكليف العديد من صانعي الأثاث الجدد، ولكن يبدو أن الإيرل الرابع كان حريصًا أيضًا على الحفاظ على القطع الأثرية الموجودة، فأجرى إصلاحات على تجهيزات فترة لودرديل عند الضرورة. [ 220 ] أجرى ثلاثة تغييرات كبيرة على التصميم الداخلي للمنزل: أصبحت غرفة نوم الملكة في الطابق الأول غرفة الاستقبال الرئيسية بأثاث ومنسوجات من صنع ويليام برادشو، صانع المفروشات والمنسوجات اللندني؛ وأصبحت غرفة فولوري [ g ] في الطابق الأرضي غرفة استقبال أخرى بإضافة منسوجات وأثاثها المميز ذي المقاعد على شكل حرف X؛ وفي غرفة الطعام، استُبدلت أرضية الرخام بتطعيمات خشبية ، مع ألواح جلدية مذهبة متناسقة على الجدران. [ 148 ] وبفضل استثماره الكبير، أصبح المنزل مفروشًا بفخامة بحلول منتصف القرن الثامن عشر. [ 115 ]
من بين أبناء إيرل وكونتيسة إيرل الرابع الستة عشر، لم يبلغ سن الرشد سوى سبعة. [ 223 ] توفي ثلاثة من أبنائهم الخمسة أثناء سعيهم وراء وظائفهم البحرية. [ 224 ] توفيت الكونتيسة عام 1755 عن عمر يناهز 42 عامًا، وتوفي الإيرل عام 1770 عن عمر يناهز 61 عامًا. [ 225 ] وخلف وراءه أبناءه ليونيل، ولورد هانتينغتاور، وويلبرهام، بالإضافة إلى ثلاث بنات: جين، ولويزا، وفرانسيس. [ 226 ]
ليونيل، الإيرل الخامس (1770-1799)
تولى ليونيل تولماش، إيرل دايسارت الخامس، اللقب عام ١٧٧٠ بعد وفاة والده. [ ٢٢٧ ] على الرغم من إنفاقه على المنزل، إلا أن الإيرل الرابع أبقى ابنه يعاني من ضائقة مالية طوال حياته، مما تسبب في توتر العلاقة بينهما؛ وتزوج دون موافقة والده. [ ٢٢٧ ] كانت زوجته، شارلوت، الابنة الصغرى غير الشرعية للسير إدوارد والبول ، الابن الثاني لروبرت والبول ، وابنة أخت هوراس والبول الذي كان يعيش بالقرب من هام على الضفة الأخرى من نهر التايمز في ستروبيري هيل . [ ٢٢٧ ] يبدو أن الإيرل الخامس كان شخصًا انطوائيًا ومنعزلًا يتجنب الأضواء، [ ٢٢٨ ] مفضلًا البقاء في ممتلكاته ورافضًا السماح بأي تغييرات أو تجديدات في منزل هام. [ ٢٢٩ ] كان نفوره من الزوار واضحًا لدرجة أنه رفض طلبًا للزيارة من الملك جورج الثالث . «متى ما أصبح منزلي مزارًا عامًا، فسيكون لجلالة الملك بالتأكيد أول من يراه». [ 66 ] وعلى النقيض من نزعته المحافظة في هام، هدم عقارين في نورثامبتونشاير وتشيشاير، مع احتفاظه بالعقارات المنتجة والمربحة. [ 206 ] وواصل تقليد العائلة في اقتناء الأثاث الفاخر، ولا سيما خزانة مرصعة بالخشب يمكن رؤيتها في غرفة نوم الملكة، وكراسي الشمس المشرقة في الخزانة البيضاء. [ 230 ]
توفيت شارلوت عام ١٧٨٩ دون أن تنجب أطفالًا، وعلى الرغم من زواج ليونيل مرة أخرى، إلا أنه ظل بلا وريث. [ ٢٣١ ] عادت عائلتا شقيقتيه الباقيتين على قيد الحياة، لويزا وجين، إلى اسم عائلة تولماش تحسبًا لخلافة محتملة. [ ٢٠٦ ] عند وفاته عام ١٧٩٩، أصبح شقيقه، ويلبرهام، إيرل دايسارت السادس . [ ٢٣٢ ]
ويلبراهام، إيرل السادس (1799-1821)

كان ويلبرهام يبلغ من العمر 60 عامًا عندما ورث اللقب عام 1799. وكان من أوائل أعماله شراء حقوق مانور كينغستون/كانبري من جورج هاردينج ، موسعًا بذلك ممتلكات عائلة دايسارتس جنوبًا إلى كينغستون. [ 232 ] أمر بهدم الجدار الذي كان يعزل العقار ويفصل هام هاوس عن النهر، واستبدله بسور خفي ( ها-ها) ، [ 232 ] تاركًا البوابات قائمة بذاتها. أُضيفت أناناسات من حجر كويد لتزيين الدرابزينات [ 233 ] شمال العقار، كما يعود تاريخ تمثال إله النهر لجون بيكون، الموجود أمام المدخل الشمالي (كما هو موضح في الصورة)، والمصنوع أيضًا من حجر كويد، [ 3 ] إلى هذه الفترة. [ 233 ] نُقلت عدة تماثيل نصفية لأباطرة رومانيين كانت تزين الجدران المهدمة منذ القرن السابع عشر [ 234 ] إلى تجاويف في واجهة المنزل. [ 235 ] جرى ترميم إضافي للأثاث القديم، بالإضافة إلى إضافة نسخ طبق الأصل من العصر اليعقوبي. [ 235 ] أصبح الإيرل السادس راعيًا لجون كونستابل في ذلك الوقت. [ 236 ] [ 235 ] توفيت زوجة ويلبرهام عام 1804، فانتقل، وقد فُجع برحيلها، إلى مكان قريب من الضيعة في تشيشاير. [ 235 ] توفي ويلبرهام دون وريث عام 1821، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 237 ]
لويزا، الكونتيسة السابعة (1821-1840)

من بين أبناء الإيرل الرابع، لم تكن سوى الابنة الكبرى، الليدي لويزا ، أرملة جون مانرز عضو البرلمان آنذاك ، على قيد الحياة عند وفاة شقيقها ويلبرهام، الإيرل السادس. [ 238 ] ورثت لويزا ، التي كانت بالفعل وريثة 30,000 فدان (12,000 هكتار؛ 47 ميلًا مربعًا ) من أراضي مانرز في باكمنستر بارك، اللقب والعقارات في هام عام 1821 عن عمر يناهز 76 عامًا. [ 238 ] أما عقارات تولماش المتبقية فقد أوصت بها لورثة الليدي جين. [ 19 ] واصلت لويزا رعاية جون كونستابل الذي كان زائرًا متكررًا ومرحبًا به في هام. [ 239 ] مع ازدياد ضعفها وفقدانها البصر في شيخوختها، عاشت لويزا حتى بلغت 95 عامًا، وتوفيت عام 1840. [ 240 ]
ليونيل، إيرل الثامن (1840-1878)
توفي ويليام ، الابن الأكبر للويزا ، قبلها عام 1833. وورث حفيدها، ليونيل ويليام جون تولماش ، اللقب وأصبح إيرل دايسارت الثامن عام 1840. [ 99 ] فضل ليونيل الإقامة في لندن ودعا شقيقيه، فريدريك وألجيرنون غراي تولماش ، لإدارة العقارات في هام وباكمينستر. [ 241 ] ازداد ليونيل انعزالًا وغرابة أطوار. توفي ويليام ، الابن الوحيد لليونيل ، وهو شخصية مثيرة للجدل تراكمت عليه ديون طائلة مضمونة بتوقع وراثة ثروة العائلة [ 241 ] ، قبل والده أيضًا، الذي أوصى لاحقًا بالعقارات لحفيده ويليام جون مانرز تولماش ، مع تولى إخوة الإيرل الثامن، فريدريك وألجيرنون، إلى جانب تشارلز هانبري-تريسي، منصب الأوصياء حتى عام 1899. [ 242 ] بعد وفاة الإيرل الثامن، رفع دائنو ابنه دعوى قضائية في المحكمة العليا ضد عائلة تولماش، التي اضطرت في النهاية إلى دفع مبلغ 70,000 جنيه إسترليني لتجنب مصادرة جزء كبير من عقار هام. [ 99 ]
ويليام، إيرل التاسع (1878-1935)
ورث الإيرل التاسع العقار عام ١٨٧٨. وفي سيرته الذاتية، يروي أوغسطس هير زيارة قام بها إلى هام هاوس في العام التالي، مُقارنًا بين حالة التدهور والخراب التي كانت تُعاني منها الدار والعقار وبين الكنوز التي لا تزال تحتفظ بها الدار. [ ٢٤٣ ] بعد ذلك بوقت قصير، قام الإيرل التاسع، بموافقة الأمناء، بإجراء ترميمات واسعة النطاق للدار ومحتوياتها [ ٢٤٤ ] ، وبحلول عام ١٨٨٥، أصبحت الدار في حالة جيدة لاستضافة الفعاليات الاجتماعية، ولا سيما حفل حديقة احتفالًا باليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا عام ١٨٨٧. وفي عام ١٨٩٠، نشرت آدا سوديلي ، ابنة أخت الإيرل الثامن، كتابها الذي يقع في ٥٧٠ صفحة بعنوان " هام هاوس، ملك لإيرل دايسارت" . [ ٢٤٥ ]
في 23 سبتمبر 1899، نُقلت السيطرة الكاملة على ممتلكات تولماش في هام وباكمينستر من الأوصياء إلى الإيرل التاسع، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك حوالي 40 عامًا، وفقًا لوصية جده. [ 246 ] وبحلول أوائل القرن العشرين، قام آل دايسارت بتركيب الكهرباء والتدفئة المركزية في المنزل، إلى جانب أجهزة حديثة أخرى، بما في ذلك حوض استحمام مزود بنفاثات مائية وحتى جهاز لتوليد الأمواج في حمام الدوقة في الطابق السفلي. [ 244 ] سافر الإيرل التاسع على نطاق واسع، وركب الخيل رغم فقدانه البصر، واستثمر بنجاح في سوق الأسهم ، وعلى الرغم من غرابة أطواره وصعوبة التعامل معه، إلا أنه كان مضيافًا وداعمًا للمجتمع المحلي. [ 247 ] أثبتت طبيعته المتقلبة أنها لا تُطاق بالنسبة لزوجته التي تركته في أوائل القرن العشرين، لكنه استمر في العيش مع أفراد آخرين من عائلته في هام لسنوات عديدة. [ 246 ] في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، وظّف ما يصل إلى 20 شخصًا، بمن فيهم سائق لسياراته الأربع، ومنها سيارة لانشستر وسيارة رولز رويس . عند وفاته عام 1935، ترك استثمارات بقيمة 4,800,000 جنيه إسترليني، لكن لم يكن له وريث مباشر. [ 248 ] كان آخر إيرل دايسارت يسكن في المنزل. [ 249 ]
السير ليونيل توليماش، بريتيش تيليكوم. (1935–52)
عند وفاة الإيرل التاسع عام ١٩٣٥، انتقل إرثه إلى عائلات شقيقاته. ورثت ابنة أخته أغنيس ، وينفريد ، لقب الإيرل. [ ٢٥٠ ] ورث ابن عم وينفريد، ليونيل ، في سن ٨١، لقب البارونيت والعقارات في هام وباكمينستر. [ ٢٥٠ ] عاش هو وابنه في منتصف العمر، سيسيل ليونيل نيوكومن تولماش، في المنزل، لكن نقص الموظفين المتاحين خلال الحرب العالمية الثانية زاد من صعوبة صيانته. كان مصنع طائرات هوكر سيدلي القريب هدفًا للغارات الجوية، وتعرض المنزل والأراضي المحيطة به لبعض الأضرار الطفيفة. نُقل جزء كبير من محتويات المنزل إلى الريف حفاظًا عليها. [ ٢٥٠ ] أُودعت معظم أوراق العائلة في شانسيري لين ، ولكن على الرغم من نجاتها من قصف لندن ، فقد تعرضت لأضرار جسيمة بسبب مياه خراطيم الإطفاء. [ 250 ] بعد أن كان يُعتقد لفترة من الزمن أنها فُقدت، تم العثور على مجموعة إضافية من الأوراق لاحقًا في إسطبلات هام هاوس عام 1953، على الرغم من أن العديد منها كان في حالة سيئة بسبب ظروف التخزين غير الملائمة. [ 19 ]
الصندوق الوطني (1948–حتى الآن)
في عام ١٩٤٣، دعا السير ليونيل جيمس ليز-ميلن ، أول سكرتير للمباني التاريخية في الصندوق الوطني ، لزيارة المنزل. [ ٢٤٩ ] لاحظ ليز-ميلن حالة الإهمال التي يعاني منها المنزل والأراضي المحيطة به، ولكن على الرغم من خلوها من محتوياتها، إلا أن الأهمية التاريخية للعقار كانت واضحة للعيان. دوّن انطباعاته في مذكراته لعام ١٩٤٧، والتي نُشرت مقتطفات منها لاحقًا في كتاب " بعض المنازل الريفية وأصحابها ": "الأراضي مهملة ومتضخمة بشكل لا يوصف. جميع الغرف متسخة ومغبرة. تبدو الحديقة والأبواب الأمامية وكأنها لم تُستخدم لعقود." [ ٢٥١ ] على الرغم من هذا الإهمال، خلص تقرير بتكليف من ليز-ميلن عام ١٩٤٦ إلى أنه "بلا منازع، أروع وأثمن وأكثر المباني تمثيلًا للفترة التي ينتمي إليها في المملكة المتحدة". [ 249 ] بعد مفاوضات مطولة، تبرع السير ليونيل وابنه بالمنزل وأراضيه إلى الصندوق الاستئماني في عام 1948. [ 252 ] تم بيع الإسطبلات والمباني الخارجية الأخرى بشكل خاص، وتم بيع جزء كبير من العقار المتبقي في مزاد علني في عام 1949. [ 253 ]
في البداية، نقلت مؤسسة التراث الوطني ملكية منزل هام إلى الدولة بموجب عقد إيجار طويل الأجل لوزارة الأشغال . [ 254 ] اشترت الحكومة محتويات المنزل وأودعتها لدى متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) [ 255 ] بعد إلحاح كبير من مدير المتحف، السير لي أشتون . [ 257 ] كانت جهوده ضرورية لأن صندوق الأراضي الوطني ، الذي أُنشئ عام 1946 من خلال بيع فائض مواد الحرب، كان يسمح بشراء العقارات فقط، وليس الأعمال الفنية أو غيرها من المفروشات الداخلية. [ 258 ] عُدّل التشريع عام 1953، بعد الاتفاق على ضرورة احتفاظ عقارات مثل منزل هام بمجموعاتها التاريخية. [ 259 ]
بحلول عام ١٩٥٠، فُتح المنزل للجمهور، ومنذ ذلك الحين، أُجريت سلسلة من أعمال البحث والترميم، استعادت خلالها الكثير من روعته السابقة. [ ٢٥٤ ] أدى وصول بيتر ثورنتون كأمين قسم الأثاث في متحف فيكتوريا وألبرت إلى اتباع نهج جديد في إدارة المجموعة؛ حيث ركزت الجهود على ترتيب القطع داخل المنزل وفقًا لتاريخ العقار الموثق، بدلاً من التعامل مع كل قطعة على حدة كجزء من جرد المتحف. [ ٢٦٠ ] برز البحث في التصميمات الداخلية التاريخية كتخصص أكاديمي منذ أواخر الستينيات، مع توفير مصدر مهم من خلال نشر فواتير وجرد منزل هام في عام ١٩٨٠. [ ٢٦١ ]
تخلّت الحكومة عن عقد إيجارها عام ١٩٩٠، واستُخدم التعويض لتأسيس صندوق لدعم الصيانة. [ ٢٦٢ ] نُقلت المجموعات بالكامل من متحف فيكتوريا وألبرت إلى الصندوق الوطني للتراث عام ٢٠٠٢. [ ٢٦٣ ] ومنذ ذلك الحين، استثمر الصندوق الوطني للتراث في إعادة تصميم الديكورات الداخلية للمنزل على الطراز القديم، وذلك بإعادة تعليق المجموعة ووضع الأثاث وفقًا لسجلات الجرد، بالإضافة إلى تكليف صناع نسخ طبق الأصل من المنسوجات استنادًا إلى الأوصاف الأرشيفية. [ ٢٦٤ ] احتفالًا بالذكرى السنوية الأربعمائة للعقار، عُقدت ندوة لتحفيز الاهتمام بالبحوث الجديدة؛ ما أدى إلى نشر دراسة تاريخية شاملة أشرف عليها كريستوفر رويل عام ٢٠١٣. [ ٢٦٥ ] ويواصل الصندوق اقتناء قطع أثرية في المزادات ذات صلة تاريخية بالمنزل، مثل اللوحات التي كانت سابقًا ضمن المجموعة. [ 266 ] [ 267 ] يُعدّ الترميم مجالًا إضافيًا للاستثمار الكبير، مثل ترميم زخارف جدران غرفة انتظار الملكة في عام 2010. [ 268 ] في تقريرها السنوي 2018/2019، أفادت المؤسسة بأن هام استقبلت 127,195 زائرًا. [ 269 ]
في السينما والتلفزيون
يُعدّ منزل هام موقعًا شهيرًا لتصوير الأفلام. [ i ] كما ظهر في برامج تلفزيونية وإذاعية. [ 271 ] [ 272 ] ومن الأفلام التي استخدمت المنزل وحدائقه: Left Right and Centre (1959)، [ 273 ] Spice World (1997)، The Young Victoria (2009)، Never Let Me Go (2010)، Anna Karenina (2012)، [ 274 ] John Carter (2012)، [ 275 ] A Little Chaos (2014)، [ 276 ] Victoria and Abdul (2017)، [ 277 ] The Last Vermeer (2019)، [ 270 ] و Rebecca (2020). [ 278 ] تشمل البرامج التلفزيونية التي تم تصويرها في هام: ستيبتو وابنه (1964)، [ 279 ] العقل والعاطفة (2008)، [ 280 ] تابو (2017)، [ 281 ] الحارس الشخصي (2018)، [ 282 ] بلغرافيا (2020)، [ 283 ] العظيم (2020)، [ 284 ] برنامج طريق التحف (2021)، [ 285 ] ماري وجورج ( 2024) [ 286 ] وبريدجرتون [ 287 ]
وصول
يمكن الوصول إلى المنزل بواسطة وسائل النقل العام، ويقع ضمن منطقة النقل رقم 4 التابعة لهيئة النقل في لندن . من محطة ريتشموند (لندن) ، تخدم الحافلة رقم 65 طريق بيترشام، بينما تخدم الحافلة رقم 371 طريق ساندي لين. تنتهي هذه الخطوط بالقرب من محطة كينغستون . يوجد موقف سيارات مجاني تابع للمجلس شمال غرب المنزل، بجوار نهر التايمز. تربط عبّارة هامرتون ، الواقعة شمال شرق المنزل، بملعب يقع بين معرض أورليانز هاوس ومنزل ماربل هيل أسفل الجسر المركزي لتويكنهام . يمكن الوصول إلى المنزل للمشاة وراكبي الدراجات عبر مسار التايمز الوطني. [ 288 ]
ملحوظات
- ↑ المبنى ذو المخطط H هو مبنى مصمم على شكل حرف H. وهو نوع من أنواع المخطط E، ويتألف من حرفين E متقابلين. [ 8 ] ويشيرالسير جون سومرسون إلى قصر ويمبلدون كأول مثال على هذا النوع. [ 9 ]
- ↑ تشير دورين كريبس إلى أن "بعض المصادر... تؤكد أن اللقب لم يُمنح إلا بعد ثلاث سنوات أخرى عندما أقنع موراي تشارلز بتأريخه بتاريخ سابق". وتلاحظ كذلك أن كاثرين لم تستخدم اللقب، بل ظلت تُعرف باسم "السيدة موراي". [ 21 ]
- ↑ يذكر ماركوس بيني أن الدوق قام بإعادة تصميم متزامنة لممتلكاته الاسكتلندية، قلعة ثيرلستان ، ومنزل لينوكسلوف ، وبرونستان. [ 46 ]
- ↑ في عام 2020، نشرت مؤسسة التراث الوطني تقريرًا عن دراسة استقصائية أُجريت لتحديد الروابط بين الاستعمار والعقارات التي تملكها. وأشارت الدراسة المتعلقة بـ"هام هاوس" إلى أن دوق لودرديل كان على صلة بمنظمات متورطة في الاستعمار والعبودية. [ 130 ]
- ↑ يشير سيمون جينكينز إلى أن الزيارة المقصودة للملكة كاثرين ربما لم تحدث بالفعل، [ 65 ] على الرغم من أن مصادر أخرى تشير إلى زيارة في عام 1674. [ 74 ]
- ↑ يشير جيريمي موسون ، في دراسته "كيف يقرأون منزلًا ريفيًا" ، إلى الخزائن في هام باعتبارها من بين "أفضل" الأمثلة التي تعود إلى أواخر القرن السابع عشر، ويلاحظ اشتقاق مصطلح " حكومة مجلس الوزراء" الحديث من استخدام تشارلز الثاني لهذه الخزائن، أو "الخزائن"، لمناقشة الأمور السرية. [ 165 ]
- ↑ كانت الغرفة التي كانت غرفة نوم الدوقة، ثم غرفة نوم الدوق، مزودة بمجموعة من أقفاص الطيور خارج النوافذ المواجهة للجنوب. ويُعتقد أن اسم "فولوري" مشتق من كلمة "فوليير " الفرنسية التي تعني قفص الطيور. [ 222 ]
- ↑ دوّن جيمس ليز ميلن في مذكراته المفاوضات الشاقة مع وزارة الخزانة البريطانية : "بعد الكثير من المناورات، تمكنت من إدراج شرط يقضي باستشارة الصندوق الوطني بشأن المحتويات. ويتمثل اقتراح الحكومة في أن يحتفظوا بالمحتويات، وأن يحفظوها حتى وصولها إلى متحف فيكتوريا وألبرت." [ 256 ]
- ↑ يحقق الصندوق الوطني للتراث دخلاً كبيراً من تأجير ممتلكاته كمواقع تصوير. بين عامي 2002 و2018، تم جمع دخل يزيد عن 12 مليون جنيه إسترليني بهذه الطريقة. [ 270 ]
مراجع
- 1 2 بيرد 1985 ، ص 96.
- ↑ "تاريخ منزل هام" . منزل وحديقة هام . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Cherry & Pevsner 2002 ، ص 474.
- 1 2 نورويتش 1985 ، ص 360.
- 1 2 مالدن 1911 ، ص 501-516.
- 1 2 3 4 بريتشارد 2007 ، ص. 1.
- 1 2 بيدارد، روبرت (يناير 1995). "هام هاوس" . التاريخ اليوم . 45 (1) . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
- ↑ كيرل 2016 ، ص 372.
- ↑ سومرسون 1955 ، ص 36-37.
- ↑ رويل 2013 ، ص 8.
- ↑ رويل 2013 ، ص. 3.
- ↑ رويل 2013 ، ص 7.
- 1 2 3 جاكسون-ستوبس 1979 ، ص 21.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص. 3.
- ↑ رويل 2013 ، ص 15.
- ↑ Airs 1998 ، ص 152.
- ↑ NT 2009 ، ص 13.
- ↑ ميلار 1958 ، ص 77 و96.
- 1 2 3 "ممتلكات عائلة تولماش في هام هاوس في كينغستون أبون تيمز، وهام، وبيترشام، وأماكن أخرى: سجلات، القرن الرابع عشر - 1945" . مركز تاريخ ساري . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 4.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 10.
- ↑ هاروود وموراي 1906 ، ص 402-403.
- ↑ وثيقة اللجنة البرلمانية CMS1140464 . هام هاوس، الإقليم الشمالي.
- ↑ "إيقاف إجراءات الحجز على ممتلكات السيد موراي" . مجلة مجلس اللوردات: 1644. معهد البحوث التاريخية. 14 يونيو 1645.
- ↑ «أمر بتحرير ممتلكات السيد موراي من الحجز» . مجلة مجلس اللوردات (1645-1647) . معهد البحوث التاريخية. 18 أبريل 1646.
- 1 2 NT 2009 ، ص 62-63.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 10.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 8.
- ↑ "إليزابيث موراي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/19601 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ NT 2009 ، ص 63.
- 1 2 3 رويل 2013 ، ص. 95.
- ↑ جاكسون-ستوبس 1979 ، ص 32.
- ^ اكرمان 2018 ، ص 121 – 122.
- ↑ NT 2009 ، ص 77.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 67.
- 1 2 بريتشارد 2007 ، ص. 12.
- ↑ مركز تاريخ ساري ، المرجع 59/2/4/1، المذكور في بريتشارد 2007، ص 12.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 14.
- ↑ ثراش، أندرو؛ فيريس، جون ب. "موراي، ويليام (حوالي 1600-1655)، من سانت مارتن إن ذا فيلدز، وستمنستر وهام، سور" . تاريخ البرلمان . معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 .
- ↑ أكرمان 2018 ، ص 124.
- ↑ رويل 2013 ، ص 119.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 82.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 79.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 113.
- ↑ فريزر 1979 ، ص 397.
- ↑ بيني 2007 ، ص 785.
- ↑ رويل 2013 ، ص 100.
- 1 2 3 4 5 Cherry & Pevsner 2002 ، ص 475.
- 1 2 3 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 48.
- 1 2 3 براكن وجالدي وتوربين 2020 ، ص. 36.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 118.
- ↑ رويل 2013 ، ص 445.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 84.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 37.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 141.
- ↑ كيرل 2016 ، ص 244.
- ↑ NT 2009 ، ص 43.
- ↑ ويلسون 1977 ، ص 51-52.
- ↑ ميردوخ، ألكسندر (2004). "كامبل، جون، الدوق الثاني لأرغيل ودوق غرينتش (1680-1743)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4513 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- 1 2 3 بريتشارد 2007 ، ص 22.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 21.
- 1 2 3 بريتشارد 2007 ، ص. 23.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 24.
- ↑ ويلسون 1977 ، ص 40.
- 1 2 3 جينكينز 2003 ، ص 494-495.
- 1 2 نورويتش 1985 ، ص 359-360.
- ↑ Cherry & Pevsner 2002 ، ص 474-477.
- 1 2 "مخطط منزل وحدائق هام من تصميم روبرت سميثسون، حوالي عام 1609". المكتبة المعمارية البريطانية، رقم التعريف: 12941. RIBA.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 36.
- 1 2 3 4 Greeves 2008 ، ص 153-155.
- ↑ رويل 2013 ، ص 9.
- ↑ رويل 2013 ، ص 172-173.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 4.
- 1 2 رويل 2013 ، ص. 122.
- ↑ لو 1983 ، ص 49.
- ↑ رويل 2013 ، ص 109-110.
- ↑ NT 2009 ، ص 7.
- ↑ NT 2009 ، ص 9.
- ↑ "ما هي المباني المدرجة؟" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "هام هاوس (الدرجة الأولى) (1080832)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "حول الاعتماد" . مجلس الفنون في إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حديقة ومتنزه هام هاوس (الدرجة الثانية*) (1000282)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الساحة الأمامية لمنزل هام (الدرجة الثانية) (1192685)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة المدخل وسياج الفناء الأمامي لمنزل هام (الدرجة الثانية) (1358078)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "أسوار الحديقة وأعمدة البوابة جنوب المنزل (الدرجة الثانية) (1080833)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "غرفة الشاي (الدرجة الثانية) (1192746)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت الثلج (الدرجة الثانية) (1358079)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مدخل ساحة الخدمة غرب المنزل (الدرجة الثانية) (1358096)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة هام هاوس وأعمدة البوابة الملحقة بها (الدرجة الثانية) (1389381)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
- ↑ رويل 2013 ، ص. التاسع.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 38.
- ↑ "شارلوت والبول، كونتيسة دايسارت (1738-1789) - البند NT1139646" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "آنا ماريا لويس، كونتيسة دايسارت (1745-1804) - البند NT1140004" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "ليدي لويزا تولماش، كونتيسة دايسارت (1745-1840) - البند NT1140003" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "ليونيل تولماش، إيرل دايسارت الرابع (1708-1770) - البند NT1139649" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "ليدي غريس كارترت، كونتيسة دايسارت (1713-1755) - البند NT1139647" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 96.
- ↑ NT 2009 ، ص 12-13.
- 1 2 3 رويل 2013 ، ص 370.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 97-99.
- 1 2 رويل 2013 ، ص. 73.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 5.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Cherry & Pevsner 2002 ، ص 476.
- ↑ رويل 2013 ، ص 75.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 101.
- ↑ "فينوس مع عطارد وكوبيد (مدرسة الحب) - البند NT1139671" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "فينوس ديل باردو (فينوس ساتيرا) - البند NT1139666" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 22.
- ↑ جاكسون-ستوبس 1979 ، ص 23.
- ↑ «جون ميتلاند، دوق لودرديل (1616-1682) وإليزابيث موراي، كونتيسة دايسارت ودوقة لودرديل (1626-1698) – البند NT1139789» . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 24.
- ↑ رويل 2013 ، ص 56.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 34.
- ↑ ثورنتون 1980 ، ص 241.
- 1 2 3 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 183.
- 1 2 NT 2009 ، ص. 20.
- ↑ ستاندن 1971 ، ص 5.
- ↑ وارد 1953 ، ص 114.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 26.
- ↑ «السير جون ميتلاند، البارون الأول لميتلاند من ثيرلستان (1543-1595)، عن عمر يناهز 44 عامًا - البند NT1139943» . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "الكشف عن الصورة الخفية لماري ملكة اسكتلندا في هام هاوس" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ رويل 2013 ، ص 145.
- ↑ "الملك تشارلز الأول (1600-1649) - البند NT1139944" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "الكولونيل المحترم جون راسل (1620-1681) - البند NT1139947" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ ووترهاوس 1994 ، ص 65.
- ↑ "إليزابيث موراي مع خادم أسود - البند NT1139940" . الصندوق الوطني للتراث . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "جون ميتلاند، دوق لودرديل (1616-1682) مرتدياً رداء الرباط - البند NT1139952" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "توماس كليفورد، البارون الأول لكليفورد من تشودلي (1630-1673) مرتدياً رداء الرباط - البند NT1139953" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- 1 2 براكن وجالدي وتوربين 2020 ، ص. 30.
- ↑ «تقرير مؤقت حول الروابط بين الاستعمار والممتلكات التي تقع حاليًا تحت رعاية الصندوق الوطني، بما في ذلك الروابط المتعلقة بالعبودية التاريخية» (ملف PDF) . الصندوق الوطني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "التأطير في عهد تشارلز الثاني وإدخال إطار سندرلاند" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2021 .
- ↑ "جون ميتلاند، دوق لودرديل (1616-1682) مرتدياً رداء الرباط - البند NT1139952" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "الكولونيل المحترم جون راسل (1620-1681) [ إطار ] - العنصر NT1140913" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ رويل 2013 ، ص 199-203.
- ↑ Bowett & Lindey 2017 ، ص 41.
- ↑ ثورنتون 1980 ، ص 240.
- ↑ NT 2009 ، ص 25.
- ^ براكن وجالدي وتوربين 2020 ، ص. 26.
- ↑ جاكسون-ستوبس 1979 ، ص 25.
- ↑ ديفيد هاوارث، "ألبوم ساوثهامبتون: مجموعة رسومات تم اكتشافها حديثًا لفرانسيس كلاين الأكبر وشركائه"، رسومات رئيسية ، 49:4 (شتاء 2011)، ص 435-478.
- ↑ "الملكة إليزابيث الأولى (1533-1603) - البند NT1140182" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ "رجل تلتهمه النيران - العنصر NT1139627" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ جيروارد 1980 ، ص 170.
- ↑ رويل 2013 ، ص 68.
- ↑ كريبس 1975 ، ص 140.
- ↑ بورسيل 2019 ، ص 14.
- ↑ NT 2009 ، ص 29.
- 1 2 3 4 5 Rowell 2013 ، ص. 290.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 15.
- ↑ Roundell 1904 ، ص 133-140.
- ↑ رويل 2013 ، ص 32-36.
- ↑ عطار 2016 ، ص 170.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 135.
- ↑ رويل 2013 ، ص 292.
- ↑ روثويل وويستمان 2011 ، ص 7-8.
- ^ براكن وجالدي وتوربين 2020 ، ص. 29.
- ↑ رويل 2013 ، ص 64.
- ↑ رويل 2013 ، ص 61.
- ↑ روثويل وويستمان 2011 ، ص 3-4.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 14.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 143.
- 1 2 3 4 Cherry & Pevsner 2002 ، ص 477.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 181.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 18.
- ↑ موسون 2005 ، ص 160.
- ↑ روثويل وويستمان 2011 ، ص. 3.
- 1 2 بريت 2009 ، ص. 6.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 152.
- ↑ Greeves 2008 ، ص 153-155.
- ↑ بريت 2009 ، ص 7.
- ↑ بريت 2009 ، ص 10.
- ↑ بريت 2009 ، ص 11-12.
- ↑ رويل 2013 ، ص 127.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 82.
- ↑ "كاثرين بروس، السيدة ويليام موراي (توفيت عام 1649) - البند NT1139682" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 78.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 77.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 81.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 158.
- ↑ "هام هاوس من الجنوب (1675-1679) - البند NT1139878" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 65.
- ↑ بيرد 1985 ، ص 46.
- ↑ "خزانة محار من خشب الكينغوود من تصميم ويليام وماري على حامل" . بونهامز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 43-44.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 43.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 44.
- ↑ رويل 2013 ، ص 249.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 67.
- ↑ ثورنتون 1980 ، ص 242.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 13.
- ↑ NT 2009 ، ص 40.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 61.
- ↑ "إليزابيث موراي (1626-1698) - البند NT1139764" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 53.
- ↑ «إليزابيث موراي، كونتيسة دايسارت (1626-1698)، مع زوجها الأول، السير ليونيل تولماش (1624-1669)، وشقيقتها، مارغريت موراي، ليدي ماينارد (حوالي 1638-1682) - البند NT1139727» . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص. 6.
- ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "حديقة ومتنزه هام هاوس (الدرجة الثانية*) (1000282)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
- ↑ سترونج 1979 ، ص 117-120.
- ↑ NT 2009 ، ص 52.
- ↑ أنتوني 1991 ، ص 31.
- ↑ NT 2009 ، ص 52-54.
- ↑ رويل 2013 ، ص 113.
- ↑ إيفلين 1870 ، ص 402.
- ↑ رويل 2013 ، ص 232.
- ↑ NT 2009 ، ص 55.
- 1 2 3 4 Rowell 2013 ، ص 360.
- ↑ رويل 2013 ، ص 366.
- ↑ توماس 1979 ، ص 149.
- ↑ NT 2009 ، ص 56.
- 1 2 جاكسون-ستوبس، جيرفاس (9 أكتوبر 1975). "حديقة على ضفاف نهر التايمز". مجلة الحياة الريفية .
- ↑ المبيعات 2018 ، ص 55.
- 1 2 3 4 المبيعات 2018 ، ص 56.
- ↑ المبيعات 2018 ، ص 57.
- ↑ المبيعات 2018 ، ص 58.
- ↑ "حديقة هام هاوس" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
- 1 2 3 بريتشارد 2007 ، ص 34.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 35.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 35-36.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 36.
- 1 2 3 4 بريتشارد 2007 ، ص 37.
- ↑ رويل 2013 ، ص 265-267.
- ↑ NT 2009 ، ص 38.
- ↑ تولماش 1949 ، ص 104.
- ↑ تولماش 1949 ، ص 105.
- ↑ رويل 2013 ، ص 510.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 38.
- 1 2 3 بريتشارد 2007 ، ص 40.
- ↑ والبول 2002 ، ص 19.
- ↑ رويل 2013 ، ص 296.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 41.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 42.
- 1 2 3 بريتشارد 2007 ، ص 43.
- 1 2 جاكسون-ستوبس 1979 ، ص. 100.
- ↑ رويل 2013 ، ص 172.
- 1 2 3 4 بريتشارد 2007 ، ص 44.
- ↑ رينولدز 1983 ، ص 168.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 45.
- 1 2 بريتشارد 2007 ، ص. 47.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 48-49.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 50.
- 1 2 NT 2009 ، ص 74.
- ↑ رويل 2013 ، ص 371.
- ↑ ثورنتون وتوملين 1980 ، ص 189.
- 1 2 ثورنتون وتوملين 1980 ، ص. 191.
- ↑ سوديلي 1890 ، مقدمة.
- 1 2 رويل 2013 ، ص. 375.
- ↑ تولماش 1949 ، ص 130.
- ↑ NT 2009 ، ص 75.
- 1 2 3 رويل 2013 ، ص 384.
- 1 2 3 4 بريتشارد 2007 ، ص. 63.
- ↑ Lees-Milne 2009 ، ص 33-35.
- ↑ رويل 2013 ، ص 385-386.
- ↑ بريتشارد 2007 ، ص 65.
- 1 2 بريتشارد 2007 ، ص. 66.
- ↑ توملين 1985 ، ص 75.
- ↑ Lees-Milne 1983 ، ص 67.
- ↑ كورنفورث 1998 ، ص 36.
- ↑ كورنفورث 1998 ، ص 43.
- ↑ كورنفورث 1998 ، ص 44.
- ↑ كورنفورث 1998 ، ص 82-83.
- ↑ كورنفورث 1998 ، ص 142.
- ↑ برادلي، فيكتوريا (2007). "هام هاوس حتى يومنا هذا". في بريتشارد، إيفلين (محرر). هام هاوس وأصحابها عبر خمسة قرون 1610-2006 . لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . ص 66-69 . ISBN 978-1-955071-72-7.
- ↑ رويل 2013 ، ص 393.
- ↑ NT 2009 ، ص 76.
- ↑ رويل 2013 ، ص. X.
- ↑ برادلي، فيكتوريا. "وجهات نظر في هام هاوس" (ملف PDF) . نشرة الصندوق الوطني ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
- ↑ "مزاد مسائي لأعمال الفنانين القدامى" . كريستيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
- ↑ بيركوير، ماي. "ترميم منسي: ترميم القرن التاسع عشر لستائر جدران غرفة انتظار الملكة التي تعود إلى القرن السابع عشر في هام هاوس" (ملف PDF) . ماي بيركوير، صيانة المنسوجات . تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
- ↑ "التقرير السنوي 2018/19" (ملف PDF) . الصندوق الوطني. صفحة 78. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
- 1 2 "التصوير في منزل وحديقة هام" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "كيف حوّلت إليزابيث دايسارت منزل هام" . عاهرات وربات بيوت وبطلات: تاريخ القرن السابع عشر للفتيات . بي بي سي فور . 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
- ↑ "تنظيف المنازل الفخمة: منزل هام" . برنامج ساعة المرأة . 25 أبريل 2006. بي بي سي . راديو 4. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
- ↑ "اليسار واليمين والوسط" . ريل ستريتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "أشهر مواقع تصوير الأفلام والبرامج التلفزيونية لدينا" . الصندوق الوطني للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "هام هاوس يشارك في فيلم جون كارتر من إنتاج ديزني" . الصندوق الوطني للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "فوضى صغيرة" . مؤسسة الحدائق. 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
- ↑ "منزل هام يظهر في الفيلم الجديد فيكتوريا وعبد" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "استكشف مواقع تصوير فيلم ريبيكا" . الصندوق الوطني للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ برامويل، إيمرسون (26 أبريل 2021). "نعي جون ماكغلاشين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "هام هاوس" . زيارة ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "أفضل القصور البريطانية - هام هاوس" . صحيفة ديلي تلغراف . 28 يوليو 2018.
- ↑ ميد، جيمس (23 نوفمبر 2018). "أين تم تصوير مسلسل بودي جارد؟" . كوندي ناست ترافيلر.
- ↑ "خلف كواليس بلغرافيا" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "أين تم تصوير فيلم The Great؟" . زيارة إنجلترا. 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .
- ↑ "برنامج التحف - منزل هام" . تلفزيون بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021 .،
- ↑ "ماري وجورج: مواقع التصوير" . سكاي أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
- ↑ "هل رأيت منزل هام في بريدجرتون؟" . النشرة الإخبارية . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
- ↑ "خطط لزيارتك إلى حديقة هام هاوس" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
مصادر
- آيرز، مالكولم (1998). منزل تيودور ويعقوب الريفي - تاريخ البناء . ستراود، غلوسترشير: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0-750-91788-9. OCLC 832976496 .
- أكرمان، نادين (2018). عملاء خفيون: النساء والتجسس في بريطانيا في القرن السابع عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-198-82301-8. OCLC 1048595615 .
- أنتوني، جون (1991). حديقة عصر النهضة في بريطانيا . برينسز ريسبره، باكينجهامشير: منشورات شاير المحدودة. ISBN 978-0-747-80130-6. OCLC 925718118 .
- عطار، كارين (2016). دليل الكتب النادرة والمجموعات الخاصة في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا . لندن: دار نشر فاست. رقم ISBN 978-1-783-30016-7.
- بيرد، جيفري (1985). كتاب التراث الوطني للأثاث الإنجليزي . هارموندسوورث، ميدلسكس: دار فايكنغ للنشر . ISBN 978-0-670-80141-1. OCLC 924269530 .
- بيدارد، روبرت (1995). "بيت لحم الخنزير" . التاريخ اليوم . 45. ISSN 0018-2753 .
- بيني، ماركوس (2007). بحثًا عن المنزل المثالي: 500 من أفضل المباني في بريطانيا وأيرلندا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون . ISBN 978-0-297-84455-6.
- بوويت، آدم؛ ليندي، لوري (2017). " البحث عن جيريت جنسن" . تاريخ الأثاث . 53. جمعية تاريخ الأثاث : 27-50 . ISSN 0016-3058 . JSTOR 45135804 .
- براكن، سوزان؛ غالدي، أندريا؛ توربين، أدريانا (2020) [2011]. التجميع والشقة الأميرية . نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-527-55131-2.
- بريت، سيسيل (2009). "أنطونيو فيريو (حوالي 1636-1707): مسيرته وأعماله المتبقية" . مجلة الفن البريطاني . 10 (3): 4-17 . ISSN 1467-2006 . JSTOR 41615105 .
- شيري، بريدجيت ؛ بيفسنر، نيكولاس (2002) [1951]. لندن 2: جنوب . مباني إنجلترا. نيو هيفن، كونيتيكت / لندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-09651-4. OCLC 844260066 .
- كورنفورث، جون (1998). بيوت الريف في إنجلترا 1948-1998 . لندن: كونستابل وشركاه. ISBN 978-0-094-79150-3. OCLC 800320875 .
- كريبس، دورين (1975). إليزابيث ذات العقدة المختومة: سيرة إليزابيث موراي، كونتيسة دايسارت . كينتون، وارويكشاير: دار راوندوود للنشر. ISBN 978-0-900-09343-2. OCLC 1937689 .
- كيرل، جيمس ستيفنز (2016). قاموس أكسفورد للهندسة المعمارية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-199-67499-2. OCLC 1055586546 .
- إيفلين، جون (1870). مذكرات . لندن: إف. وارن. OCLC 1007250946 .
- فريزر، أنطونيا (1979). الملك تشارلز الثاني . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون . ISBN 978-0-297-77571-3. OCLC 754472606 .
- جيروارد، مارك (1980) [1978]. الحياة في المنزل الريفي الإنجليزي: تاريخ اجتماعي ومعماري . هارموندسوورث، المملكة المتحدة: دار بنجوين للنشر . ISBN 978-0-140-05406-4. OCLC 920886976 .
- غريفز، ليديا (2008). بيوت الصندوق الوطني . لندن: منشورات الصندوق الوطني. ISBN 978-1-905-40066-9. OCLC 759872819 .
- هام هاوس، ساري . سويندون، المملكة المتحدة: الصندوق الوطني. 2009. ISBN 978-1-843-59172-6.
- هاروود، إتش دبليو فورسيث؛ موراي، كيث دبليو. (1906). جيمس بلفور بول (محرر). النبلاء الاسكتلنديون . المجلد الثالث. إدنبرة: ديفيد دوغلاس.
- جاكسون-ستوبس، جيرفاس (1979). دراسات الصندوق الوطني 1980. لندن: سوذبي بارك بورنيت. OCLC 901127236 .
- جينكينز، سيمون (2003). أفضل ألف منزل في إنجلترا . لندن: دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-713-99596-1.
- ليز-ميلن، جيمس (1983). كهوف الجليد . لندن: تشاتو آند ويندوس . ISBN 978-0-701-12657-5. OCLC 12664749 .
- — (2009) [1975]. بعض البيوت الريفية وأصحابها . رحلات إنجليزية. لندن: دار بنجوين للنشر . ISBN 978-0-141-19090-7. OCLC 297799885 .
- لو، هينتي (1983). "أصل النافذة المنزلقة" . التاريخ المعماري . 26 : 49-72 و144-150. doi : 10.2307/1568434 . ISSN 0066-622X . JSTOR 1568434. S2CID 192321477 .
- مالدن، إتش إي ، محرر. (1911). "كينغستون أبون تيمز: القصور والكنائس والجمعيات الخيرية" . تاريخ مقاطعة سري . المجلد 3. ويستمنستر: كونستابل. الصفحات 533-546 . OCLC 1046589146 .
- ميلار، أوليفر (1958). "فهرس أبراهام فان دير دورت لمقتنيات تشارلز الأول" . مجلد جمعية والبول . 37 : ii-256. ISSN 0141-0016 . JSTOR 41829344 .
- موسون، جيريمي (2005). كيف تقرأ بيتًا ريفيًا . لندن: دار إيبوري للنشر . ISBN 978-0-091-90076-2. OCLC 1181898526 .
- نورويتش، جون جوليوس (1985). عمارة جنوب إنجلترا . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-333-22037-5.
- بريتشارد، إيفلين (2007). هام هاوس وأصحابها عبر خمسة قرون 1610-2006 . لندن: جمعية ريتشموند للتاريخ المحلي . ISBN 978-1-955-07172-7. OCLC 1118277705 .
- بورسيل، مارك (2019). مكتبة المنزل الريفي . نيو هيفن، كونيتيكت / لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-24868-5. OCLC 1090442746 .
- رينولدز، غراهام (1983). إنجلترا كونستابل . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون . OCLC 501191656 .
- روثويل، جيمس؛ ويستمان، أنابيل (2011). "شبح زيارة ملكية - تأثيث الشقة الرسمية في لايم بارك في منتصف سبعينيات القرن السابع عشر" . تاريخ الأثاث . 47. جمعية تاريخ الأثاث: 1-17 . ISSN 0016-3058 . JSTOR 23410858 .
- راونديل، جوليا (السيدة تشارلز) (1904). هام هاوس، تاريخه وكنوزه الفنية . لندن: جي. بيل وأولاده. OCLC 862863319 .
- رويل، كريستوفر، محرر. (2013). هام هاوس: 400 عام من الجمع والرعاية . مركز بول ميلون لدراسات الفن البريطاني. نيو هيفن، كونيتيكت / لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-18540-9. OCLC 930829576 .
- سيلز، جون (2018). ظلال الأخضر: حياتي كرئيس للحدائق في الصندوق الوطني . لندن: يونيكورن. ISBN 978-1-911-60418-1. OCLC 1124431821 .
- ستاندن، إديث (1971). "رسومات لسلسلة نسيج "أشهر لوكاس"" . رسومات رئيسية . 9 (1): 3-14 . ISSN 0025-5025 . JSTOR 1553120 .
- سترونغ، روي سي. (1979). حديقة عصر النهضة في إنجلترا . لندن: تيمز وهدسون . ISBN 978-0-500-27214-5. OCLC 5235107 .
- سوديلي، آدا (1890). هام هاوس، التابع لإيرل دايسارت . لندن: الناشر غير محدد. OCLC 1110312104 .
- سومرسون، جون (1955). العمارة في بريطانيا 1530-1830 . تاريخ الفن من بيليكان. هارموندسوورث، ميدلسكس: كتب بنغوين . OCLC 928208399 .
- توماس، غراهام ستيوارت (1979). حدائق الصندوق الوطني . لندن: جمعية نادي الكتاب . ISBN 978-0-297-77559-1. OCLC 873976910 .
- ثورنتون، بيتر (1980). "أثاث من هولندا في هام هاوس" . حولية هولندا لتاريخ الفن (NKJ) . 31 : 239-243 . doi : 10.1163/22145966-90000524 . ISSN 0169-6726 . JSTOR 24705929 .
- ثورنتون، بيتر ؛ توملين، موريس (1980). تأثيث وتزيين منزل هام . لندن: جمعية تاريخ الأثاث. ISBN 978-0-903-33503-4. OCLC 1040702468 .
- توليماش، اللواء EDH (1949). تولماتشيز هيلمنجهام وهام . إبسويتش، سوفولك: WS Cowell Ltd. OCLC 16927272 .
- توملين، موريس (1985) [1968]. هام هاوس . لندن: متحف فيكتوريا وألبرت . ISBN 978-0-948-10749-8. OCLC 1193519126 .
- والبول، هوراس (2002) [1779]. توينبي، هيلين (محررة). رسالة إلى آن فيتزباتريك، كونتيسة أوسوري، 3 يناير 1779. رسائل هوراس والبول، إيرل أورفورد الرابع. المجلد 7. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-1-570-85381-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
- وارد، إيفلين سفيك (1953). "منسوجات الفصول الأربعة من غوبلان" . نشرة متحف كليفلاند للفنون . 40 (6). كليفلاند، الولايات المتحدة: 113-119 . ISSN 0009-8841 . JSTOR 25141888 .
- ووترهاوس، إليس كيركهام (1994) [1953]. الرسم في بريطانيا، من 1530 إلى 1790. نيو هيفن، كونيتيكت / لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-05833-8. OCLC 796045592 .
- ويلسون، مايكل آي. (1977). المنزل الريفي الإنجليزي وأثاثه . لندن: جمعية نادي الكتاب . ISBN 978-0-713-40897-3. OCLC 3640597 .
للمزيد من القراءة
- إدواردز، رالف؛ وارد-جاكسون، بيتر (1959). هام هاوس: دليل ( الطبعة الرابعة). لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة (HMSO).
- بلودن، أليسون (1998). نسائنا مشتعلات: نساء الحرب الأهلية الإنجليزية . ستراود، غلوسترشير: دار ساتون للنشر. ISBN 978-0-750-91221-1. OCLC 895996140 .
- ثورنتون، بيتر (1974). "بعض الكراسي ذات الطراز النيو-كارولي في هام هاوس" . تاريخ الأثاث . 10. جمعية تاريخ الأثاث: 7-11 . ISSN 0016-3058 . JSTOR 23403397 .
- يورك، جيمس (1990). "صانعو الأثاث الفرنسيون في هام هاوس" . تاريخ الأثاث . 26. جمعية تاريخ الأثاث: 235-238 . ISSN 0016-3058 . JSTOR 23407157 .
روابط خارجية
- 1610 مؤسسة في إنجلترا
- منازل اكتمل بناؤها عام 1610
- المباني والمنشآت على نهر التايمز
- بيوت ريفية في لندن
- منازل مصنفة من الدرجة الأولى في لندن
- مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن
- مباني المتاحف المصنفة من الدرجة الأولى
- الحدائق والمتنزهات المصنفة من الدرجة الثانية* في لندن
- هام، لندن
- متاحف المنازل التاريخية في لندن
- تاريخ حي ريتشموند أبون تيمز في لندن
- منازل في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن
- العمارة اليعقوبية في المملكة المتحدة
- متاحف في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن
- متاحف على نهر التايمز
- ممتلكات الصندوق الوطني في لندن
