للتوضيح فقط...

"Just for the Record..." هي مجموعة أسطوانات للمغنية الأمريكية باربرا سترايساند ، صدرت عن شركة كولومبيا ريكوردز في 24 سبتمبر 1991. تضم المجموعة تسجيلات متنوعة من مسيرة سترايساند الفنية، بما في ذلك أغنية من أول جلسة تسجيل استوديو لها عام 1955: وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " You'll Never Know ". كما جُمعت مقطوعات أخرى من حفلاتها الحية، وبرامجها التلفزيونية الخاصة، وألبوماتها السابقة.

حظي ألبوم "Just for the Record..." بإشادة نقدية واسعة النطاق لشموليته مسيرة سترايساند الفنية. وعلى الصعيد التجاري، حقق الألبوم نجاحًا مماثلًا، ليصبح ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في الولايات المتحدة بحلول عام 1994، حيث بيع منه أكثر من 404,000 نسخة. ودخل قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، ووصل إلى المركز 38؛ كما حصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). أما في هولندا، فقد وصلت نسخة مختصرة من الألبوم بعنوان " Highlights from Just for the Record..." ، إلى المركز 72.

صدر ألبوم " Just for the Record..." في 24 سبتمبر 1991 عن شركة كولومبيا ريكوردز . ^{[ 2 ]} يتألف الألبوم من أربعة أقراص، يركز كل قرص منها على عقد موسيقي مختلف ("الستينيات - الجزء الأول"، "الستينيات - الجزء الثاني"، "السبعينيات"، و"الثمانينيات"). كان سعره المبدئي 79.98 دولارًا أمريكيًا، وبحلول عام 1994، أصبح ثاني أكثر مجموعات الألبومات مبيعًا في الولايات المتحدة (بعد مجموعة ليد زبلين التي تحمل اسم الفرقة نفسها والصادرة عام 1990 )، حيث بيع منه حوالي 404,000 نسخة. ^{[ 3 ]} يُعد الألبوم بمثابة استعراض لمسيرة سترايساند الفنية الممتدة لثلاثة عقود، ويضم العديد من أغانيها بالإضافة إلى مقطوعات لم تُصدر من قبل. أُدرجت أول أغنية مسجلة لها في الاستوديو، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية " You'll Never Know " (1943) لماك جوردون وهاري وارن ، كأغنية افتتاحية للألبوم، وسُجلت عام 1955. ^{[ 4 ]} زعم هوارد رايش من موقع PopMatters أن أداء سترايساند لهذه الأغنية أثبت أنها كانت تمتلك موهبة كبيرة تؤهلها لتصبح فنانة تسجيل، على الرغم من صغر سنها. ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى الأقراص الأربعة التي تضم موادًا موسيقية، يتضمن ألبوم Just for the Record... كتيبًا ملونًا من 92 صفحة يعرض مجموعة متنوعة من الصور والأعمال الفنية التي أُنجزت خلال مسيرتها الفنية. ^{[ 1 ]}

من بين المواد غير المنشورة سابقًا لألبوم " Just for the Record..." ، عروض حية في برامج "The Jack Paar Show" و "PM East" و "The Garry Moore Show" و " The Tonight Show " و "The Ed Sullivan Show" و "The Judy Garland Show ". كما يضم الألبوم أغاني ثنائية مع جودي جارلاند وهارولد آرلين ودون ريكلز وريان أونيل . وتتراوح سنوات تسجيل العروض في هذه المجموعة بين عامي 1955 و1988. ^{[ 6 ]} وقد صدرت نسخة مختصرة من المجموعة بعنوان " Highlights from Just for the Record" في عام 1992 تقريبًا، وتضم 24 أغنية من ألبوم " Just for the Record..."، وكان سعرها أقل بكثير من سعر المجموعة الأصلية. ^{[ 7 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 2 ]
أبرز ما جاء في برنامج "Just for the Record" على موقع AllMusic	[ 8 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ− [ 1 ]

حظي ألبوم "Just for the Record..." بتقييمات عالية وإشادة من نقاد الموسيقى . وقد أشاد ويليام رولمان من موقع AllMusic بالطابع الفريد للألبوم، وعلق قائلاً إنه بفضل "سيطرتها الإبداعية الكاملة على هذا العمل الاستعادي"، تمكنت من إصدار مجموعة تضم تقريبًا "مواد نادرة وغير منشورة سابقًا". كما وصف الأغاني الثنائية مع غارلاند و"Las Vegas Medley" بأنها من أفضل أغاني الألبوم. ^{[ 2 ]} وفي مراجعة الموقع لألبوم " Highlights from Just for the Record" ، أبدى رولمان تقديرًا مماثلاً، مشيرًا إلى أنه يقدم "نظرة عامة رائعة على مسيرة باب" ويوفر "تجربة استماع ممتعة". ^{[ 8 ]} وفي وصفه لحجم المجموعة الكبير، قارنها ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly بجزئي ألبوم " Use Your Illusion" ( الجزء الأول والثاني ) لفرقة Guns N' Roses ، وادعى أنه "من المستحيل استيعابها في جلسة واحدة". منح براون المجموعة في النهاية درجة A-، ووصفها بأنها تمثيل جيد لقدرة المغنية على "تغيير تعريف موسيقى البوب" و"تقديم موسيقى بوب راقية وجذابة للبالغين تتسم بالقوة والأناقة، بل وحتى بالعاطفة". ^{[ 1 ]} أما جو براون من صحيفة واشنطن بوست، فكان رأيه أكثر تحفظًا: "تحتوي الأقراص الأربعة على بعض الأغاني الغريبة التي قد يتجاهلها حتى أكثر معجبي باربرا إخلاصًا بعد الاستماع الأول أو الثاني"؛ ومع ذلك، فقد أشاد براون ببعض الأغاني النادرة في الألبوم، بما في ذلك أغانيها الثنائية مع جارلاند ولحنها لأغنيتي " My Man " و" Auld Lang Syne ". ^{[ 9 ]}

دخلت المجموعة الكاملة قائمة بيلبورد 200 وبلغت ذروتها في المركز 38 بتاريخ 12 أكتوبر 1991، وكانت خامس أعلى دخول في ذلك الأسبوع. ^{[ 10 ]} تراجعت إلى المركز 63 في الأسبوع التالي، وبقيت في القائمة لمدة 16 أسبوعًا. ^{[ 11 ]} في 19 نوفمبر 1991، حصلت على الشهادة الذهبية كمجموعة أقراص متعددة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحنات مادية بلغت 125,000 نسخة؛ ثم رُقّيت شهادتها إلى البلاتينية، ما يدل على شحنات بلغت 250,000 نسخة، في 8 يوليو 1992. ^{[ 12 ]} اعتبارًا من يونيو 2007، باعت مجموعة Just for the Record... 454,000 نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]} دخلت النسخة المميزة من ألبوم Just for the Record قوائم الألبومات في هولندا، حيث أمضت ثلاثة أسابيع إجمالاً ووصلت إلى ذروتها في المركز 72. ^{[ 14 ]}

تستند المعلومات إلى موقع AllMusic ^{[ 2 ]} والملاحظات المرفقة بالألبوم ^{[ 6 ].}

• باربرا سترايساند – منتجة (أيضًا من 16 إلى 17 مارس، ومن 4 إلى 6 أبريل، ومن 8 إلى 9 أبريل، و12 أبريل)، وموزعة موسيقية، ومغنية رئيسية، وكاتبة ملاحظات الألبوم.
• جون أرياس – منتج، مهندس تسجيل (أيضًا 4-10، 4-12)
• ريتشارد باسكن – منتج (4-10، 4-12)
• آلان بيرغمان – منتج (من 4-04 إلى 4-06)
• مارلين بيرغمان – منتجة (من 4-04 إلى 4-06)
• مايكل بيرنيكر – منتج (1-06 إلى 1-13، 1-15 إلى 1-16، 2-03)
• رالف بيرنز – اقتباس موسيقي، توزيع موسيقي (2-01 إلى 2-02)
• آرتي بتلر - موزع موسيقي، قائد أوركسترا (3-07)
• دون كوستا - الموزع الموسيقي (2-06 إلى 2-07، 2-11)
• بيتر دانيلز – الموزع الموسيقي (من 1-02 إلى 1-03، ومن 1-06 إلى 1-14)
• فرانك دوكون – مهندس التسجيل
• راي إليس - الموزع الموسيقي (2-14)
• مارتن إيرليشمان – منتج (أيضًا 3-13)
• ديفيد فوستر – منتج وموزع موسيقي
• إيان فريبورن سميث – الموزع الموسيقي (من 3-16 إلى 3-17)
• ألبهي غالوتين – منتج (4-03)
• باري جيب – منتج (4-03)
• جاك جولد – منتج (من 2-14 إلى 2-16)
• والي جولد – منتج (23-2، 1-3 إلى 2-3)
• بيلي غولدينبيرغ – منتج، موزع موسيقي (3-09)
• مارفن هامليش - موزع موسيقي (3-12)
• ليني هايتون - منتج وموزع موسيقي (2-22)
• لي هولدريدج - الموزع الموسيقي (من 3-14 إلى 3-15، ومن 4-12)
• روبرت هولمز – منتج، موزع موسيقي (من 4-13 إلى 4-14)
• ديبي جونسون – مهندسة التسجيل
• راندي كيربر - موزع موسيقي (4-10)
• ميشيل ليجراند – منتج مشارك (من 4-04 إلى 4-06)، موزع موسيقي، قائد أوركسترا (من 3-10 إلى 3-11، ومن 4-04 إلى 4-06)
• جودارد ليبرسون – منتج (1-04)
• آلان ليندغرين – المنظم (4-01)
• مورت ليندسي – المدير الموسيقي (من 1-18 إلى 1-20، ومن 2-12 إلى 2-13)
• جيريمي لوبوك - الموزع الموسيقي (4-11)
• بيتر ماتز – منتج (من 4-08 إلى 4-09)، موزع موسيقي (من 1-15 إلى 1-16، 2-04، من 2-08 إلى 2-10، من 3-01 إلى 3-02، 4-02، من 4-08 إلى 4-09)، توزيع موسيقي (3-06)، قائد أوركسترا (من 1-15 إلى 1-16، 2-04، من 2-08 إلى 2-10، من 3-01 إلى 3-02، 3-04، 4-02، من 4-08 إلى 4-09)
• زوبين ميهتا – قائد الفرقة الموسيقية (3-19)
• روبرت ميرسي – منتج (2-04، 2-06، 2-10 إلى 2-11)
• جيل موراليس – مساعد مهندس الصوت
• ليونيل نيومان – منتج وموزع موسيقي (2-22)
• جين بيج – موزع موسيقي (3-03، 3-06)
• مارتي بايش - منتج وموزع موسيقي (3-12)
• ريتشارد بيري – منتج (3-03، 3-06)
• جون بيترز – منتج (من 14-3 إلى 15-3)
• سكوت رالستون – مساعد مهندس الصوت
• سيد رامين – موزع موسيقي (من 1-04 إلى 1-05)
• فيل رامون – منتج (من 16-3 إلى 17-3)
• كارل ريتشاردسون – منتج (4-03)
• نيلسون ريدل - الموزع الموسيقي (2-23)
• ميلتون روزنستوك – قائد الأوركسترا (2-01 إلى 2-02)
• فريدي سالم - عازف غيتار، ^{[ 26 ]} منتج (3-12)
• والتر شارف - التوزيع الموسيقي (2-15 إلى 2-16)
• توماس ز. شيبارد – منتج (2-08 إلى 2-09)
• ديفيد شاير - الموزع الموسيقي (من 2-10 إلى 2-13)
• كارين سوينسون – منسقة المشروع
• ميل تورمي – موزع موسيقي (1-18 إلى 1-20)
• كين ويلش – موزع موسيقي (1-05، 3-13)، مدير موسيقي (1-05)
• ميتزي ويلش – موزع موسيقي (3-13)، مدير موسيقي (1-05، 3-13) ^{[ 27 ]}
• بات ويليامز - الموزع الموسيقي (3-16)