جولة مونستر بول

كانت جولة "مونستر بول" ثاني جولة حفلات عالمية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ليدي غاغا . أُقيمت الجولة دعماً لألبومها المصغر الأول " ذا فيم مونستر" (2009)، وتضمنت في معظمها أغاني من ذلك الألبوم بالإضافة إلى ألبوم غاغا الأول " ذا فيم" (2008). زارت الجولة العديد من الصالات والملاعب، حيث قدمت أكثر من 200 عرض بين نوفمبر 2009 ومايو 2011. وبتقسيم الجولة إلى ثلاث مراحل منفصلة في أمريكا الشمالية وأوروبا، بالإضافة إلى زيارة أستراليا ونيوزيلندا واليابان، تُعد "مونستر بول" الجولة الأعلى ربحاً لفنانة رئيسية في أول ظهور لها في التاريخ. [ 2 ]

وصفت غاغا الجولة بأنها "أول أوبرا بوب إلكترونية على الإطلاق"، وقد أُعلن عنها في أكتوبر 2009، بعد إلغاء جولة حفلات مشتركة كانت مُخططًا لها مع مغني الراب كانييه ويست بشكل مفاجئ؛ وبدلاً من ذلك، انطلقت جولة "مونستر بول" رسميًا بعد أربعة أيام فقط من إصدار ألبوم "ذا فيم مونستر" ، في نوفمبر 2009. وتمّ إعداد نسخة مُحدّثة من العرض بعد بضعة أشهر فقط من الجولة، نظرًا لمخاوف المغنية من أن النسخة الأصلية قد تمّ إعدادها على عجل في مراحلها الأولى. وكان تصميم مسرح العرض الأصلي أشبه بـ"إطار"، يُشبه جهاز تلفزيون مُفرّغ .

بينما تناول عرض "وحش الشهرة" مواضيعَ كالشهرة المفرطة وثقافة المشاهير السامة ، بما في ذلك حالة جنون العظمة التي عانت منها غاغا نفسها، أصبح النمو الشخصي والتطور البشري الموضوعَ الرئيسي للعروض، مع الاحتفاظ ببعض عناصر الجولة الأصلية المخطط لها (مع كانييه ويست). ابتداءً من عام ٢٠١٠، اتخذت العروض طابع " التفاحة الكبيرة "، حيث روت قصةً تاهت فيها غاغا وأصدقاؤها في مدينة نيويورك، وعليهم إيجاد طريقهم إلى "حفل الوحوش". قُسِّم كلا نسختي العرض إلى خمسة فصول، مع فقرة ختامية إضافية . تميّز كل قسم بظهور غاغا وراقصيها بأزياء جديدة، يؤدون موسيقى تتناسب مع موضوع كل فصل؛ وفُصلت الفصول بفواصل فيديو.

حظيت الجولة بإشادة النقاد، حيث أثنوا على أداء ليدي غاغا الصوتي المباشر، وموهبتها الموسيقية، والعروض المسرحية المبهرة. كما حققت جولة "مونستر بول" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ أدى الإقبال الهائل على التذاكر إلى تمديد البرنامج لعدة أيام. وبلغت إيرادات الجولة الإجمالية ما يُقدّر بـ 227.4 مليون دولار أمريكي من 203 عروض، حضرها 2.5 مليون شخص. وفي حفل جوائز بيلبورد للموسيقى الحية لعام 2010 ، فازت غاغا بجائزة أفضل فنانة صاعدة، بالإضافة إلى جائزة أفضل تسويق وترويج للحفلات الموسيقية. وقد سجّلت قناة HBO حلقة خاصة من جولة "مونستر بول" خلال حفلات غاغا في فبراير 2011 في ماديسون سكوير غاردن بمدينة نيويورك؛ وتم بثّ الحلقة، التي تضمنت لقطات من وراء الكواليس ومقابلات، بعنوان " ليدي غاغا تقدم جولة مونستر بول: في ماديسون سكوير غاردن" على قناة HBO في مايو 2011، وصدرت على أقراص DVD و Blu-ray في 21 نوفمبر من العام نفسه.

خلفية

كان من المقرر أن يطلق مغني الراب كانييه ويست وليدي غاغا جولةً مشتركةً في أكتوبر 2009، تحت اسم " Fame Kills: Starring Kanye West and Lady Gaga" . [ 3 ] وسط ردود فعل سلبية على تصريحاته المثيرة للجدل في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009 ، أعلن ويست أنه سيتوقف مؤقتًا عن مسيرته الموسيقية. [ 4 ] ومع ذلك، تم الكشف عن الجدول الزمني الكامل لجولة "Fame Kills"، وكان من المقرر أن تبدأ في 10 نوفمبر 2009 في فينيكس، أريزونا . [ 5 ] بعد ذلك بوقت قصير، تم إلغاء الجولة رسميًا دون أي تفسير. [ 6 ] تطرقت غاغا إلى الموقف في حفل غداء "نساء في الموسيقى" السنوي الذي تنظمه مجلة بيلبورد ، حيث أشارت إلى وجود خلافات إبداعية كسبب لإلغاء الجولة. [ 7 ] وفي مقابلة لها، صرحت قائلةً: "سيأخذ [كانييه] استراحة، لكن الخبر السار هو أنني لن أفعل ذلك". [ 8 ]

امرأة شقراء ترقص مرتديةً فستانًا أزرق اللون، عليه رسومات لسناجب صغيرة متوهجة. وهي محاطة براقصات يرتدين فساتين فضية ضيقة تبرز قوامهن، مع لون أخضر نيون مائل للخردل في الأمام.
منظر علوي لمسرح، يظهر سقالات كبيرة، ولافتات نيون، وسيارة خضراء ملقاة في المنتصف.
بدأ العرض الأصلي والعرض المعدل بريمكس لأغنية " Dance in the Dark " بنمط موسيقى النوادي الليلية. في العرض الأصلي ( يسار )، ظهرت غاغا خلف إضاءة خافتة ، بينما قدم العرض المعدل (يمين) مشهدًا ليليًا من مدينة نيويورك .

بعد أن طمأنت غاغا جمهورها بأنها ستنطلق في جولتها الخاصة، أعلنت رسميًا عن جولة "مونستر بول" في 15 أكتوبر 2009. كان من المقرر في الأصل أن تبدأ الجولة في لندن مطلع عام 2010، لكنها انطلقت في النهاية في 27 نوفمبر 2009 في مونتريال . [ 9 ] [ 10 ] تم تأكيد مشاركة مغني الراب كيد كودي والمغني جيسون ديرولو كفنانين داعمين للجولة، حيث رافق كودي غاغا منذ بداية الجولة، وانضم ديرولو إليها في 28 ديسمبر 2009. [ 9 ] [ 11 ] ظهر على الملصق الرسمي للجولة غاغا وهي ترتدي نظارة شمسية من تصميم فيرساتشي طراز 676، بالإضافة إلى جهاز جيروسكوب حولها يُدعى "ذا أوربت"، والذي ارتدته لأول مرة في حلقة 3 أكتوبر 2009 من برنامج " ساترداي نايت لايف" . صمم هذا الجهاز ناصر مظهر بالتعاون مع شركة الإنتاج الإبداعي الخاصة بغاغا، "هاوس أوف غاغا". [ 8 ] [ 12 ] كانت شركة فيرجن موبايل يو إس إيه هي الراعي الرسمي للجولة في الولايات المتحدة ، وقد أطلقت برنامج "فري آي بي" الذي قدم تذاكر مجانية للعروض للجماهير الذين تطوعوا بوقتهم لمنظمات الشباب المشردين. [ 13 ]

تطوير

مفهوم أصلي

أظهر أداء أغنية " Just Dance " في العرض الأصلي ( يسار ) غاغا وهي تخرج من مكعب أبيض، بينما تم أداء أغنية "Boys Boys Boys" وهي ترتدي بيكيني جلدي أحمر ( يمين ).

في مقابلة مع مجلة رولينج ستون ، أوضحت غاغا أنها أرادت تقديم عرضٍ فخمٍ وجميلٍ في متناول جمهورها. [ 10 ] وأكدت أن الجولة كانت "أوبرا بوب-إلكترو" لأن العناصر المسرحية والقصصية المتداخلة فيها تُشبه الأوبرا . ووفقًا لها، كان تصميم العرض مبتكرًا ومتطورًا من حيث الإبداع. أرادت غاغا تغيير شكل المسرح، فصممت بالتعاون مع هاوس أوف غاغا مسرحًا "عبارة عن إطار ذي منظور قسري، وُضع داخل المسرح". [ 10 ] احتوى المسرح على تجويف مثلث الشكل، يشبه المعين، وفي كل مكان أُقيم فيه العرض، قُيست الأبعاد بدقة لتناسب أي مسرح. وأضافت: "لذا، أينما ذهبت، يحظى جمهوري بنفس التجربة. فكثيراً ما ندخل المسارح فنجد إضاءة محيطة تتسلل من كل حدب وصوب، والجمهور متوزع في أماكن مختلفة، والمسرح بأشكال وأطوال وعرض وعمق متباينة، لذا فهذه طريقة تمكنني من التحكم في كل الإضاءة وجميع عناصر العرض المختلفة". [ 10 ]

تمحور العرض حول مواضيع التطور، بالإضافة إلى مخاوفها التي تجسدت في ألبوم "ذا فيم مونستر ". أثناء تطوير الجولة، تحدثت غاغا عن الخطيئة الأصلية والشياطين الكامنة في الإنسان؛ [ 14 ] "تحدثنا عن النمو، وهذا ما قادنا إلى هذا النوع من الفضاء العلمي، وبدأنا نتحدث عن التطور وتطور البشرية وكيف نبدأ كشيء، ثم نصبح شيئًا آخر." [ 10 ] لعب موضوع الوحوش والتطور دورًا في أزياء الجولة، والتي وصفتها غاغا بأنها "مستوى آخر تمامًا عما كنا عليه في حفل فيم بول . [...] ستكون تجربة فنية حقيقية ستتخذ شكل أعظم حفلة منزلية ما بعد نهاية العالم ستشاهدها على الإطلاق." على الرغم من أن غاغا صرحت بأنها استلهمت من الأشياء التي كانت تفعلها مع ويست في جولة "فيم كيلز"، إلا أنها خلصت إلى أنها لا تريد استخدام أي من الأشياء التي صمماها معًا. وفي وقت لاحق، قالت إن جولة "Fame Kills" كانت "الجولة المفقودة العظيمة"، لكنها أكدت أن بعض عناصرها قد تم دمجها في جولة "Monster Ball". [ 10 ]

وفي مقابلة مع قناة إم تي في نيوز، وصفت غاغا الجولة بشكل أوسع:

أبدأ كخلية، ثم أنمو وأتغير طوال العرض. ويتم ذلك أيضاً وفقاً لما أصبح الآن أسلوبي الفني، وهو مزيج من موسيقى البوب، وفن الأداء، وعروض الأزياء التركيبية - لذا فكل هذه العناصر حاضرة... إنها قصة، إنها صراعي مع كل وحوشي على طول الطريق. أعزف جميع موسيقى ألبوم "ذا فيم" ، وجميع موسيقى ألبوم "ذا فيم مونستر" . أما المسرح الذي صممته مع "هاوس" [لغاجا] فهو عبارة عن مكعب عملاق. تخيل أنك قمت بتفريغ جهاز تلفزيون وكسرت الجدار الرابع على شاشته. هذا يجبرك على النظر إلى مركز الشاشة. إنها طريقتي لأقول: "موسيقاي فن". [ 15 ]

في أداء أغنية "Paparazzi"، تعاونت غاغا مع شريكها الإبداعي في فرقة "هاوس أوف غاغا"، ماثيو "ماتي دادا" ويليامز. كانت لديها رؤية مختلفة في البداية. اقترح دادا أن تصفف غاغا شعرها على شكل ضفائر، وهو ما لم تفعله من قبل. كان تفسير دادا للفكرة هو مظهر رابونزيل ، الشخصية الخيالية. شعر أن "هذا شيء يفهمه الناس بعمق. وعندما ترتدين نظارة شمسية على سقالة بينما يرقص خلفك كائن فضائي عملاق، فقد وعدت [غاغا] أنكِ لن تبدي مثل رابونزيل." [ 16 ]

مفهوم مُجدد

في العرض المُجدد، أُدّيت أغنية " LoveGame " ( يسارًا ) وهي ترتدي زي راهبة، وترقص داخل عربة مترو الأنفاق. وخلال أغنية " Telephone "، رقصت غاغا على تصميم الرقصات الظاهر في فيديو الأغنية ( يمينًا ).

في ديسمبر 2009، كشفت غاغا عن نيتها إلغاء فكرة العروض الأصلية لجولة "مونستر بول" والبدء من جديد. [ 17 ] شعرت أن إعادة تصميم العرض ضرورية لأن الجولة الأصلية تم إعدادها في فترة زمنية قصيرة جدًا. تذكرت غاغا أنها بعد انفصالها عن كانييه ويست لهذه الجولة، لم تكن متأكدة من قدرتها على تنظيم عرض في الوقت المناسب، لكنها مع ذلك أرادت الترويج لألبوم " ذا فيم مونستر" . ومن هنا تمكنت من تنظيم "شيء، في الحقيقة، لم أكن لأفعله أبدًا لو كان لدي وقت أطول". [ ١٧ ] خُطط لتجديد الجولة انطلاقًا من عروضها في الملاعب بالمملكة المتحدة في فبراير ٢٠١٠. "يعتقد فريقي أنني مجنونة تمامًا. لكنني لا أهتم برأيهم على الإطلاق. [...] حسنًا، لكي تتخيلوا، المسرح أكبر بأربعة أضعاف تقريبًا من المسرح الذي نقف عليه الآن، وهو مختلف تمامًا من حيث المفهوم. أحد الأشياء التي فُقدت خلال السنوات العشر إلى الخمس عشرة الماضية في موسيقى البوب ​​هو فكرة صناعة الترفيه. وهذا سيعيدها بالتأكيد"، أوضحت غاغا. [ ١٧ ] وفقًا لجيمس مونتغمري من قناة MTV ، استحضر العرض عروض برودواي الموسيقية " ساحر أوز" (١٩٣٩) و "قصة الحي الغربي " (١٩٦١)، ومسرحية برودواي الموسيقية " متروبوليس " (١٩٨٩)، والمسلسل التلفزيوني القصير "ملائكة في أمريكا " (٢٠٠٣). [ ١٨ ]

خلال مقابلة مع إذاعة 95.8 Capital FM في لندن ، أوضحت غاغا التغييرات التي طرأت على العرض. وقالت إن العرض بُني على غرار مسرحية موسيقية ، وتضمن عددًا من المقطوعات الموسيقية المعاصرة والقديمة ، بعضها أُعيد تسجيله خصيصًا للعرض. [ 19 ] صُممت آلة كيتار جديدة للعرض وأُطلق عليها اسم "إيما". صُنعت هذه الآلة من قِبل فريق "هاوس أوف غاغا"، وقالت المغنية: "لدينا هذه الآلة الجديدة التي أحضرتها إلى حفل جوائز بريت الليلة، "إيما"، وهي التي كنت أعزف عليها على المسرح. إنها مزيج من كل هذه الآلات الأخرى." [ 19 ] خلال مقابلة على إذاعة KISS-FM مع رايان سيكريست ، في برنامجه "On Air with Ryan Seacrest "، أوضحت غاغا أن الجولة الغنائية لا تزال تُسمى "حفلة الوحوش"، لكنها أصبحت أقرب إلى المسرحية الغنائية منها إلى الحفلة الموسيقية التقليدية. وتدور أحداثها حول مدينة نيويورك، حيث تروي قصة غاغا وأصدقائها وهم يسافرون إلى حفلة الوحوش، لكنهم يضلون طريقهم. [ 19 ]

ملخص الحفل

قبل التعديلات

امرأة ترتدي زياً ذهبياً لامعاً، وقفازات ذهبية، وغطاء رأس ذهبياً ذا نتوءين جانبيين. وخلفها، يتصاعد الدخان بكثافة.
تقف مجموعة من الأشخاص على خشبة المسرح مرتدين فساتين سوداء مزينة بالريش ونظارات شمسية سوداء. تبرز بينهم امرأة شقراء، موصولة بسماعة أذن. خلف المجموعة، تظهر خلفية حمراء تتخللها هياكل سوداء تشبه الأشواك.
في العرض الأصلي، تم أداء أغنية "Fashion" بزي ذهبي على الطراز المصري ( يسار )، بينما ارتدت غاغا سترة سوداء مزينة بالريش أثناء أداء أغنية " Monster " ( يمين ).

بدأت غاغا عرضها خلف شاشة فيديو عملاقة خضراء مضاءة بأشعة ليزر، مزينة بإضاءة خافتة ، حيث ظهرت مرتديةً بذلة فضية مرصعة بالجواهر ومغطاة بمصابيح [ 20 ] ، مع مكياج عيون وقناع متناسقين، وغنت أغنية " Dance in the Dark " بينما كان الراقصون، الذين يرتدون أقنعة بيضاء وبذلات بيضاء، يتحركون حولها. [ 21 ] [ 22 ] ثم رُفعت شاشة الفيديو، التي تشبه شبكة رياضية كهربائية، أثناء العرض. [ 23 ] بعد الأغنية، ربطت غاغا لوحة مفاتيح فضية مرصعة بالجواهر بجسدها وبدأت في أداء أغنية " Just Dance " وهي تخرج من داخل مكعب أبيض على منصة. [ 21 ] [ 22 ] تبع ذلك فاصل فيديو قصير، ثم عادت غاغا إلى المسرح مرتديةً زيًا أبيض مائلًا للصفرة، يشبه هيكلًا عظميًا فضائيًا، بينما ارتدى الراقصون أغطية رأس هيكلية. بدأت غاغا في أداء أغنية " LoveGame "، التي انتهت بإشارة غاغا إلى منطقة العانة. [ 21 ] [ 22 ] ظهرت ألسنة اللهب على شاشات الفيديو، [ 24 ] عندما خلعت زيها الذي يشبه الهيكل العظمي. بعد أن خلعت ملابسها وارتدت بدلة فضية ضيقة، قدمت عرض " أليخاندرو "، وحملها أحد الراقصين من منطقة العانة، ثم أنزلها راقص آخر. [ 21 ]

تلا ذلك مقطع فيديو قصير يضم كلابًا شرسة وغربانًا عابسة. [ 25 ] بدأ أداء أغنية " Monster " بظهور غاغا مرتديةً سترة سوداء مزينة بالريش، وقدمت حركات رقص تُذكّر بمايكل جاكسون ، بينما كانت خلفية العرض عبارة عن أجنحة طائر أسود. [ 23 ] ثمّ تابعت بأغنيتين من ألبوم "The Fame Monster" بعنوان " So Happy I Could Die " و" Teeth "، وبعدها خلعت الفستان المزين بالريش. ثمّ بدأت غاغا بأداء أغنية " Speechless " على البيانو، وتابعت بنسخة صوتية من أغنية " Poker Face ". [ 21 ] انضمّ إليها مغني الراب كيد كودي بعد ذلك لأداء أغنيته " Make Her Say " التي تحتوي على عينة من أغنية "Poker Face". تلا ذلك أداء أغنيتي "Fashion" و"The Fame"، حيث ارتدت غاغا خلالهما تاجًا ذهبيًا على الطراز المصري وبدلة جسم متناسقة، [ 21 ] تُشبه زيّ الفايكنج . زحفت غاغا فوق البيانو أثناء عزفها لأغنيتي "The Fame" و"Money Honey" التاليتين، [ 22 ] ثم عادت إلى المسرح مرتديةً ملابس سوداء من الفينيل، وشبه عارية ببيكيني أحمر من الجلد اللامع، لتؤدي أغنية "Boys Boys Boys"، برفقة مجموعة من الشبان النحيلين عاريي الصدور يرتدون ملابس جلدية. [ 26 ] وخلال أغنية "Poker Face"، ارتدت فستانًا أسود من الجلد مستوحى من أزياء العبودية، مع مسدسات معلقة منه وقبعة مصنوعة من فوهات البنادق، [ 27 ] ورفعت يديها في الهواء أثناء أدائها للأغنية. [ 22 ] بعد ذلك، جلست غاغا على كرسي طبيب أسنان وفرّجت ساقيها خلال أغنية "Paper Gangsta". [ 21 ] ثم تلا ذلك فاصل فيديو آخر، يعرض وضعيات فنية لغاغا بإطلالات قوطية. [ 23 ]

عادت إلى المسرح مرتديةً وصلات شعر مضفرة متعددة لأداء أغنية " باباراتزي ". جلست غاغا على درابزين، وكان كل راقص معلقًا من ضفائرها على المسرح. وعُرضت خلفية من النجوم خلال العرض. [ 16 ] انتهى العرض برفع الدرابزين لغاغا عاليًا فوق المسرح، حيث مثّلت موتها. تلا ذلك أغنية " إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) " وهي تهبط من الأعلى - في إشارة إلى ولادتها من جديد - وسط أضواء بيضاء وضباب ميكانيكي. [ 25 ] ارتدت غاغا جيروسكوبًا عملاقًا حولها، على غرار جيروسكوب "ذا أوربت" لفرقة هاوس أوف غاغا. [ 27 ] كانت الأغنية الأخيرة في العرض هي " باد رومانس "، والتي أدتها مرتديةً بدلة بيضاء مستوحاة من موضة الثمانينيات، بأكتاف عريضة وبنطال عالي الخصر. [ 21 ] انتهى العرض بفيديو لغاجا وهي تحصل على وشم على شكل قلب على كتفها، مع كلمة "أبي" في وسطه. [ 23 ]

التعديلات اللاحقة

أثناء أداء أغنية " Speechless "، أطلق بيانو غاغا ألسنة اللهب ( يسارًا )، بينما ارتدت خلال أغنية " So Happy I Could Die " فستانًا أبيض يمكنه التحرك من تلقاء نفسه.

بعد التعديلات، قُسِّم العرض إلى أربعة أقسام: المدينة ، المترو ، الغابة ، وحفل الوحوش ، واختُتم بفقرة إضافية. بدأ العرض بفيديو مُسقط على ستارة - احتوى على صور لغاجا وهي تؤدي قفزة 360 درجة - بينما عُزفت نسخة مُعدّلة من أغنية "Dance in the Dark". [ 28 ] وسط ضوء بنفسجي، ظهر ظلها على الستارة أثناء أدائها لأغنية "Dance in the Dark". بمجرد إزالة الستارة ووصول الأغنية إلى الكورس، ظهرت مدينة نيويورك وأضواؤها النيونية. [ 29 ] رقصت غاجا على المسرح مرتديةً "بدلة مستقبلية ذات زوايا حادة وكرة لامعة". [ 30 ] بعد نزولها من سلم النجاة من الحريق، بحثت في غطاء محرك سيارة رولز رويس خضراء مُتهالكة [ 30 ] أثناء أدائها لأغنية "Glitter and Grease". عند فحصها أسفل غطاء المحرك، كشفت غاجا عن لوحة مفاتيح وبدأت بعزف النوتات الأولى من أغنية "Just Dance". ثم قدمت غاغا أغنية " Beautiful, Dirty, Rich " وهي تتسلق أجزاء مختلفة من السقالات [ 18 ] ، ثم قدمت أغنية "The Fame" حيث صعدت من أسفل المسرح وعزفت على آلة الكيتار الخاصة بها، إيما، وهي ترتدي عباءة حمراء ضخمة. [ 28 ]

شهدت أغنية "LoveGame" بداية فقرة مترو الأنفاق ، حيث ارتدت غاغا زي راهبة شفافًا ويدًا هيكلية. [ 29 ] تم أداء الأغنية بمساعدة عربة مترو أنفاق مذهبة [ 30 ] وعصا ديسكو [ 18 ] بينما تضمنت أغنيتها التالية "Boys Boys Boys" راقصين ذكور مفتولي العضلات يرقصون في سراويل قصيرة ضيقة. [ 18 ] بعد تغيير الأزياء، انطلقت غاغا في أغنية "Money Honey" مع عزف منفرد مطول على الكيتار بعد ظهورها من أسفل المسرح بينما اختفت مناظر نيويورك من حولها. [ 18 ] وبينما كانت تسير نحو طريق البريق، تذكرت غاغا عندما كانت في السجن وكيف أخرجتها صديقتها بيونسيه بكفالة، ومن ثم قدمت أغنية " Telephone ". [ 18 ] ثم تم إحضار بيانو وبدأت غاغا في أغنية "Brown Eyes"، وبعد ذلك قدمت أغنية "Speechless" بينما بدأ البيانو في إطلاق النار. [ 30 ] [ 31 ] شهد هذا الجزء أيضًا أداء أغنية " You and I " في بعض العروض؛ وقد أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم غاغا الثاني، Born This Way . [ 32 ] خلال هذه الأغنية، تروي غاغا للجمهور قصة حياتها في فترة المراهقة في نيويورك، وكيف أصبحت ما هي عليه اليوم. ثم تواصل غاغا وصديقاتها السير في طريق Glitter Way، وسرعان ما يصادفن ملاكًا يعزف لحنًا ملائكيًا يستدعي إعصارًا، يأخذهن إلى مكان قريب من حفل Monster Ball، لكنه يهبط بهن في مكان غريب لم يكنّ يعرفنه. [ 29 ] تغني غاغا أغنية " So Happy I Could Die "، وهي ترتدي فستانًا أبيض يتحرك من تلقاء نفسه. [ 32 ]

يبدأ الجزء الثالث بعودة غاغا إلى المسرح وغنائها أغنية "Monster" داخل غابة ذات أشجار سوداء شوكية. [ 18 ] [ 32 ] يتجمع راقصوها حولها قرب النهاية، وتكشف غاغا عن نفسها وهي مغطاة بالدماء. ثم تقول إن أكثر ما تكرهه من المال هو الحقيقة، وتؤدي أغنية "Teeth" بينما تقدم فرقتها. [ 18 ] بعد ذلك، تجد غاغا وأصدقاؤها النافورة الأبدية ، التي يتدفق منها سائل أحمر اللون، وتشرح غاغا أنها تنزف من أجل أي شخص. تبدأ بغناء "Alejandro" وهي تقفز في النافورة وتغني، بينما يتدفق الدم عليها. [ 18 ] ثم تعود غاغا وتغني "Poker Face" على منصة العرض. بعد العرض، تجد هي وأصدقاؤها أنفسهم في مكان مظلم، وبعد حوار قصير، يهرب أصدقاء غاغا، تاركينها وحدها لمواجهة وحش الشهرة، وهو سمكة صياد عملاقة. [ 18 ] تبدأ غاغا بغناء أغنية "باباراتزي" وتقضي في النهاية على وحش الشهرة بإطلاق شرارات من حمالة صدرها وملابسها الداخلية المزينة بالألعاب النارية. [ 29 ] [ 30 ] ثم تغادر إلى حفل "مونستر بول"، وبعد ظهورها هناك، وبينما يظن المعجبون أن العرض لم ينتهِ بعد، تظهر غاغا فجأة على المسرح وتؤدي أغنية "باد رومانس" وهي تقف داخل جيروسكوب عملاق. بعد الأغنية، تقول إنها تستطيع تقديم أغنية إضافية للجمهور. تؤدي أغنية " بورن ذيس واي " حيث تغني غاغا باستخدام ميكروفون يدوي وترتدي زيًا بلاستيكيًا من قطعتين، وخلال المقطع الانتقالي، تعزف منفردة على الأورغن مقطوعة "توكاتا وفوغا" ليوهان سيباستيان باخ في سلم ري الصغير . بعد نهاية الأغنية، تشكل مع راقصيها مخلب وحش، وينتهي العرض أخيرًا مع إسدال الستار. [ 30 ]

استجابة حاسمة

العرض الأصلي

خلال أداء أغنية "Paper Gangsta" في العرض الأصلي، ربطت غاغا راقصيها بكرسي طبيب أسنان ( يسار ). أما في العرض المُجدد، فقد غُطيت غاغا بدم مزيف لأداء أغنية " Teeth " ( يمين ).

حظيت النسخة الأصلية من الجولة بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. منحت جين ستيفنسون من صحيفة تورنتو صن الحفل أربع نجوم من أصل خمسة، وقالت إن ليدي غاغا بدت كفنانة "واثقة، نابضة بالحياة، ومُبالغة في أدائها. [...] كان نجاح غاغا واضحًا من خلال مقاطع الفيديو ذات المظهر الأنيق، والإضاءة، والأزياء المُتقنة، والراقصين، وبالطبع، الفرقة الموسيقية، حتى وإن كان مسرحها يُترك مُظلمًا في بعض الأحيان أثناء مغادرتها لإجراء تغييرات عديدة." [ 21 ] وأشار تشا دانليفي من صحيفة ذا غازيت إلى أن الأداء كان دون المستوى المطلوب، مضيفًا أن العرض لم يصل إلى ذروته إلا في النهاية، عندما قدمت غاغا "النسخة الحقيقية" من أغنيتي "بوكر فيس" و"باد رومانس". واختتم دانليفي حديثه قائلًا: "أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًا." [ 22 ] إيدان هيلمر من مجلة جام! ذكرت إحدى المجلات أنه "للوهلة الأولى، قد يبدو أن القوة الدافعة الحقيقية وراء صعود غاغا الصاروخي إلى الشهرة هي فريقها المختار بعناية من مصممي الأزياء والديكور - الملقبين بـ" هاوس أوف غاغا" - الذين يبدو أنهم لا يعرفون حدودًا عندما يتعلق الأمر بتجاوز حدود الأزياء الراقية ومسرح العبث. [...] لكن ما يميز غاغا حقًا عن جموع مقلدي بريتني الذين يقلدونها ويحاولون تقليدها في برنامج "أمريكان آيدول" هو موهبتها الموسيقية الخالصة. [...] السيدة تجيد الغناء." [ 33 ] وقالت الناقدة المسرحية كيلي نيستروك، في مقال لها في صحيفة "ذا غارديان" : "على الرغم من أن عرض "مونستر بول" لا يرقى إلى مستوى الأوبرا العظيمة أو العصر الذهبي للمسرح الموسيقي، إلا أن "أوبرا البوب ​​الإلكتروني" لليدي غاغا أكثر إمتاعًا بمرتين على الأقل وأكثر حداثة من أي مسرحية موسيقية كُتبت خلال العقد الماضي." [ 27 ] أشادت لورين كارتر من صحيفة بوسطن هيرالد بالعرض قائلةً: "[غاجا] لديها ألبومان فقط، ولكن من يهتم؟ كل أغنية تبدو وكأنها أغنية ناجحة، وغاجا كنجمة بدأت بالفعل تكتسب مكانة شبيهة بنجمة مادونا. [...] بعد [العرض] في مسرح وانغ، يمكن للمعجبين أن يغادروا وهم يعتقدون أن ليدي غاجا مجنونة، أو عبقرية، أو كليهما." [ 24 ] راجع جيريمي آدامز من مجلة رولينغ ستون الأداء في مركز وانغ في بوسطن، وقال: "طوال الأمسية، سعت غاجا [...] إلى تقديم نوع من الأداء المسرحي البوب ​​الذي قد يعزز مكانتها المتنامية كفنانة أداء." [ 23 ]

قال أيدين فازيري من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "خلال عرضها الذي استمر 90 دقيقة - والذي لم يكن حفلاً موسيقياً بالمعنى الحرفي، بل أشبه بعرضٍ مُتقن التصميم - استحضرت ليدي غاغا أيضاً كانييه ويست من خلال ديكورها المستقبلي، وبريتني سبيرز بحركاتها المسرحية المُرهقة، وكورتني لوف بمونولوجاتها الطويلة بين الأغاني التي تميزت بأصواتها المُزعجة، ومن غيرها؟ مادونا في كل شيء تقريباً." [ 34 ] ورأى جيم هارينغتون من صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز أن العرض كان سيكون أفضل من الناحية الفنية لو تم تقليص مدته بحوالي 30 دقيقة. [ 20 ] وقدّم جيمس مونتغمري من قناة إم تي في مراجعة للحفل في سان دييغو، قائلاً: "لقد أبدعت غاغا وحوّلت ساحة سان دييغو الرياضية إلى ملهى صاخب ومُبهج." [ 25 ] لاحظ جو براون، في مقالٍ له في صحيفة لاس فيغاس صن ، أن "ليدي غاغا تفوقت على شير، وجعلت عروض سيرك دو سوليه وجولة بريتني سبيرز " سيرك تور " تبدو وكأنها مهرجانات ريفية، وجعلت ليلة رأس السنة في لاس فيغاس مخيبة للآمال". [ 26 ] وأكدت آن باورز، كاتبة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أن الجولة كانت "عرضًا طموحًا ومنعشًا، نفذته نجمته وراقصوها المعبرون بحيوية". [ 35 ] وقال جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز إن الجولة كانت دائمًا تقدم "شيئًا يستحق التقاط صورة له: لوحة خيال علمي، ربما، أو زيًا قصيرًا لامعًا. كلما انتشرت صورتها، كلما زاد نجاح ليدي غاغا". [ 36 ]

عرض مُجدد

أظهر أداء أغنية " أليخاندرو " في العرض الأصلي تلميحات جنسية بين غاغا وراقصها ( يسار )، بينما في العرض المُجدد، استحمت في نافورة، تذكرنا بتلك الموجودة في شرفة بيثيسدا ( يمين ).

حظيت الحفلات المُجددة بإشادة نقدية واسعة. استعرض مارك سافاج من موقع بي بي سي الإلكتروني أولى العروض المُعدلة في المملكة المتحدة، واصفًا الحفل بأنه عرض طموح للغاية وصاخب بشكل مُرعب، "مُوزع على أربعة فصول، ويربطه سردٌ واهٍ عن غاغا وأصدقائها الراقصين وهم يحاولون الوصول إلى حفلة". كما أعرب عن إعجابه بإنجاز هذا العرض المُبهر في غضون أربعة أسابيع فقط. [ 30 ] استعرض جيمس مونتغمري من قناة إم تي في أولى حفلات الجولة في أمريكا الشمالية، والتي أُقيمت في مونتريال، كيبيك، كندا. وقال إن الجولة "مُفعمة بطاقة هائلة تفوق طاقة محطة توليد كهرباء مُحمّضة، وبتغييرات أزياء أكثر من ألف عرض في لاس فيغاس، إنه نوع من العروض التي تُصيبك بالذهول، وتُصيبك طنين في الأذنين، وآلام في الأطراف، وتُفقدك أي فرصة للذهاب إلى العمل صباحًا". [ 18 ] توقع جيم فاربر، كاتب في صحيفة نيويورك ديلي نيوز، أن الطابع المسرحي للعرض قد يُطغى على الأغاني، لكنه رأى بدلاً من ذلك أن صوت غاغا كان مثالياً وأن الحفل في الواقع "دفع غاغا خطوة كبيرة نحو هدفها الواضح - أن تكون ملكة هذه اللحظة في عالم البوب". [ 32 ] قال غلين غامبوا من صحيفة نيوزداي إن غاغا "بنت شهرتها الهائلة على معرفتها كيفية خلق مشهد مبهر، ثم تقديم محتوى يدعمه. فمقابل كل معطف مصنوع من دمى كيرميت الضفدع أو أغطية رأس غطت وجهها بالدانتيل الأحمر، كان هناك نشيد ديسكو صاخب أو أغنية بيانو رقيقة تُناسبه. هذا التناوب هو جوهر جولتها الغنائية "مونستر بول". [ 37 ] انتقد دان أكيلانتي من صحيفة نيويورك بوست العرض، واصفاً إياه بأنه "مُعدّ مسبقاً، وسخيف، وممل، حتى في طريقة كلام غاغا". وأضاف أن الأزياء الخمسة عشر التي ارتدتها غاغا خلال الحفل الذي استمر لأكثر من ساعتين كانت "أكثر نجاحًا في ترسيخ فكرة عالم آخر مثير وغريب". [ 28 ] وفي مقال له في صحيفة "تيليغرام آند غازيت" ، أعرب كريغ إس. سيمون عن تقديره للعرض، واصفًا إياه بأنه "انفجار من عالم آخر ونهاية للعالم لا يُصدق إلا بالعين المجردة". [ 29 ]

كتب ريك ماسيمو، في مراجعته للحفل في صحيفة بروفيدنس جورنال ، أن عرض "مونستر بول" الموسيقي لم يكن مثيرًا للغاية، لكن "هذا يترك الموسيقى، وعندما تستمع إلى ساعتين من أغانيها متواصلتين، يسهل عليك أن ترى الرؤية والذكاء وموهبة كتابة الأغاني الجادة". [ 31 ] أعجب جاي ن. ميلر من صحيفة ذا إنتربرايز بالعرض، قائلاً إن الموسيقى كانت مزيجًا بين موسيقى الديسكو الصناعية وموسيقى الهاوس مع لمسة روك، لكنها "دائمًا قابلة للرقص". [ 38 ] راجع فيليب بوروف من تلفزيون بلومبيرغ الحفل في ماديسون سكوير غاردن بنيويورك ووجده متوسطًا، واصفًا الجمهور المتألق بأزياء متنوعة بأنه "الأكثر تسلية". [ 39 ] أشاد بن راينر من صحيفة تورنتو ستار بالعرض ، قائلاً: "يا إلهي، لقد كان عرضًا رائعًا قدمته غاغا في مركز إير كندا ليلة الأحد، وفجأة لم يعد من غير الضروري إضافة صوت آخر إلى جوقة ليدي غاغا". [ 40 ] رأت مارييل كونسبسيون من مجلة بيلبورد أن غاغا "قد تكون معروفة بأزيائها البراقة وعروضها المسرحية المبالغ فيها، لكن في أول حفل لها كفنانة رئيسية في مسقط رأسها في ماديسون سكوير غاردن الليلة الماضية، أثبتت نجمة البوب ​​أنها فتاة عادية في جوهرها." [ 41 ] صرّحت ماريان ليو، كاتبة في صحيفة سياتل تايمز، بأن غاغا، باعتبارها "واحدة من أكثر الفرق الموسيقية المنتظرة لهذا العام، قد أثارت حواس الجمهور ليلة السبت بطريقة لا يستطيعها سوى قلة من الفنانين. لقد قدمت عرضًا مبهرًا وأضفت إليه روحًا." [ 42 ] استعرض الصحفي أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان العرض الافتتاحي للجولة الأوروبية، وعلق قائلاً: "يتطلب الأمر نوعًا من السحر والجاذبية لافتتاح عرضك بفعل شيء يبدو وكأنه تمثيل صامت على درج معدني متداعٍ بينما ترتدي زيًا بأكتاف عريضة بحجم سطح حاملة طائرات صغيرة." [ 43 ]

الاستقبال التجاري

بالنسبة لأغنية " Paparazzi "، طورت غاغا أداءً مستوحى من رابونزيل في العرض الأصلي ( يسار )، بينما تضمن العرض المُجدد سمكة صياد عملاقة كوحش الشهرة، حيث حاولت غاغا قتلها ( يمين ).

فور الإعلان عن مواعيد الحفل، ازداد الطلب على التذاكر بشكل كبير. وبصفتها الراعي الرسمي لجولة "مونستر بول" في أمريكا الشمالية، أتيح لعملاء "فيرجن موبايل" فرصة شراء التذاكر مسبقًا. صرّح بوب ستورر، نائب رئيس قسم التسويق في "فيرجن موبايل" بالولايات المتحدة الأمريكية، قائلاً: "نحن متحمسون للارتقاء بشراكتنا مع ليدي غاغا وجولة "مونستر بول" إلى مستوى جديد. [...] سنعمل أيضًا على تعزيز شراكتنا في مجال مكافحة تشرد الشباب، وسنواصل تحسين تجربة الجولة للجماهير وعملائنا." [ 44 ] نفدت تذاكر حفلات المرحلة الأولى من الجولة بالكامل، ما دفع شركة "لايف نيشن" إلى الإعلان عن عودة غاغا إلى الولايات المتحدة في فبراير 2011 لجولة أخرى من الحفلات. أُعلن عن مواعيد جولة "مونستر بول" في أمريكا الشمالية لعام 2011، حيث ستبدأ في 19 فبراير في أتلانتيك سيتي، مع تأكيد إقامة عشر حفلات في صالات رياضية حتى 18 أبريل. [ 45 ] أُعلن عن حفلات إضافية، وتعاونت فرقة "سيمي بريشوس ويبونز" مع غاغا حتى نهاية الجولة. تولى قسم الجولات العالمية التابع لشركة لايف نيشن إنترتينمنت ، برئاسة رئيس مجلس الإدارة آرثر فوغل ، زمام الأمور كمروج/منتج لجولة مونستر بول. [ 45 ]

علّق فوغل على قلة خبرة غاغا في الجولات الفنية، قائلاً إنها فرصة سانحة لها. وأضاف: "عندما تبرز فنانة بهذا القدر من الموهبة والرؤية، ينشأ حماس كبير، وتُظهر مبيعات التذاكر في جميع أنحاء العالم مدى شغف الجمهور بالعرض. وعلى مدار الأشهر القليلة المقبلة، نسعى جاهدين لتقديم عروضنا لأكبر عدد ممكن من الناس في أكبر عدد ممكن من الأماكن". وتابع: "إنه نجاح باهر بكل المقاييس". [ 45 ] ازداد الطلب، فأُضيفت ست حفلات أخرى إلى البرنامج المعلن. [ 44 ] نفدت تذاكر حفلات "مونستر بول" في تورنتو وفانكوفر وسان خوسيه، ما اضطر المنظمين إلى إضافة حفلات ثانية في كل مدينة. وفي لوس أنجلوس، ولضمان حصول رواد الحفلات على أفضل فرصة ممكنة لشراء التذاكر، أُعلن عن حفل ثانٍ قبل طرح تذاكر الحفلات الأولى للبيع، ونفدت تذاكر حفلي مركز ستابلز بالكامل. [ 44 ] قدرت مجلة بيلبورد أنه بحلول نهاية الجولة في عام 2011، ستكون قد حققت إيرادات تقارب 200  مليون دولار أمريكي على مستوى العالم. [ 45 ]

تم التبرع بعائدات تذاكر الحفل الختامي في راديو سيتي لصالح جهود الإغاثة من زلزال هايتي . وأعلنت غاغا، خلال الحفل الذي أُعيد جدولته في قاعة إليوت للموسيقى في 26 يناير 2010، عن جمع حوالي 500 ألف دولار أمريكي لصالح الإغاثة. [ 46 ] وفي حفل جوائز بيلبورد للجولات الموسيقية لعام 2010، فازت غاغا بجائزة أفضل فنانة صاعدة، بالإضافة إلى جائزة التسويق والترويج للحفلات الموسيقية، تقديرًا لشراكتها مع شركة فيرجن موبايل. [ 47 ] كما صنّفت مجلة بيلبورد جولة "مونستر بول" في المركز الرابع ضمن قائمة أفضل 25 جولة موسيقية في نهاية عام 2010. وأفادت المجلة بأن الجولة حققت إيرادات بلغت 116  مليون دولار أمريكي من 122 عرضًا، بحضور 1.3  مليون شخص. [ 48 ] ​​بحلول نهاية العام، أعلنت مجلة بولستار أن الجولة حققت إيرادات إجمالية قدرها 133.6  مليون دولار أمريكي من 138 عرضًا، مما جعلها المرأة الوحيدة التي ورد اسمها في قائمة أفضل 10 جولات لعام 2010. [ 49 ] ومع ذلك، ورغم كل هذا النجاح، كادت الجولة الممتدة الأولى من جولة مونستر بول أن تُفلس ليدي غاغا، إذ صرّحت لصحيفة فايننشال تايمز بأنها تركتها مدينة بمبلغ 3 ملايين دولار. [ 50 ]

كانت الحفلتان اللتان أقيمتا في مركز بيل في مونتريال هما الأكثر ربحًا في جولة مونستر بول، حيث حققتا مجتمعتين أكثر من 10 ملايين دولار أمريكي. [ 51 ] وبحضور 111,060 شخصًا في عرضين، حظيت حفلات فورو سول في مكسيكو سيتي بأكبر جمهور في الجولة. [ 51 ] أما حفل غاغا في مركز يونايتد في شيكاغو، فقد أصبح الحفل الأعلى ربحًا في المرحلة الأمريكية الثالثة من الجولة؛ إذ حقق ما يُقدّر بـ 1.8  مليون دولار أمريكي من بيع 15,845 تذكرة في حفل أقيم في 28 فبراير 2011. [ 52 ] مع ذلك، كان أكبر حشد جماهيري من نصيب ناشفيل، حيث حضر 14,925 شخصًا حفل بريدجستون أرينا في 19 أبريل. وواصلت الجولة تواجدها في أتلانتا في 18 أبريل 2011، حيث قدمت عرضًا أمام 10,864 شخصًا في أرينا مركز غوينيت. اختُتمت الجولة الأمريكية الثالثة في يونيونديل، نيويورك، بحضور جماهيري كامل بلغ 13,195 شخصًا في قاعة ناسو التذكارية للمحاربين القدامى في 23 أبريل 2011. [ 53 ] وبحلول نهاية عام 2011، حققت جولة "مونستر بول" إيرادات تجاوزت 70 مليون دولار أمريكي من 45 عرضًا. [ 54 ] وبحلول مايو 2011، بلغت إيرادات الجولة الإجمالية 227.4  مليون دولار أمريكي من 200 عرض مُعلن، جاذبةً جمهورًا بلغ 2.5  مليون شخص، مما جعلها الجولة الأعلى ربحًا في التاريخ لفنان رئيسي في أول ظهور له. [ 55 ]

الجدل

أثارت الجولة جدلاً واسعاً. وحظيت استقالة كيد كودي من تقديم فقرة افتتاحية للجولة بتغطية إعلامية كبيرة. تشير العديد من التقارير إلى أن استقالة كودي تعود إلى حادثة خلال حفل فانكوفر في 12 ديسمبر/كانون الأول 2009، حيث يُزعم أنه لكم أحد المعجبين. ووفقاً لشهود عيان، ظن مغني الراب أن المعجب، مايكل شارب، هو أحد الحاضرين الذين ألقوا محفظة على المسرح أثناء فقرته الافتتاحية. وقد صرّح شارب لاحقاً بأنه لا ينوي رفع دعوى قضائية ضد كودي. [ 56 ]

في مانشستر، خلال حفلها في 3 يونيو 2010، أثار أداء غاغا لأغنية "أليخاندرو"، والذي تضمن رشّ دماء مزيفة على صدرها كجزء من العرض، غضبًا واسعًا بين المعجبين والسكان المحليين، الذين اعتبروا ذلك حساسًا للغاية بعد حادثة إطلاق النار في كمبريا، إنجلترا، التي وقعت قبل يوم من الحفل. [ 57 ] لاحقًا، قللت غاغا من شأن هذه الحادثة في حفلها في واشنطن العاصمة في 7 سبتمبر 2010، واصفةً الدم المزيف بأنه "مجرد قتال وحوش مزيف" خلال الحفل. [ 58 ]

قبل حفلها المقرر في 31 يوليو/تموز في فينيكس، أريزونا، تلقت غاغا عرائض من معجبيها ونشطاء ومشاهير كثيرين لإلغاء الحفل المذكور ضمن جولتها بسبب قانون الهجرة الجديد في أريزونا، SB1070 . وخلال الحفل، ردّت غاغا على معجبيها قائلةً: "سأحتجّ بشدة على التحيّز والظلم". وأضافت غاغا للجمهور: "تلقيت اتصالاً هاتفياً من بعض كبار نجوم الروك والبوب ​​والراب، وقالوا: 'نريد منكِ مقاطعة أريزونا... بسبب قانون SB 1070'". وتابعت: "فقلت: 'هل تعتقدون حقاً أننا، نحن نجوم البوب ​​الأغبياء، سنُدمّر اقتصاد أريزونا؟'". يتناقض موقف غاغا مع موقف "إضراب الصوت"، وهو جهد منظم من عشرات الفنانين، من بينهم زاك دي لا روشا من فرقة " ريج أغينست ذا ماشين" ، لرفض إقامة حفلات موسيقية مباشرة في الولاية حتى يتم إلغاء قانون SB 1070. قالت غاغا: "سأخبركم بما يجب علينا فعله حيال قانون SB 1070. علينا أن نكون فاعلين. علينا أن نحتج بفعالية، وطبيعة حفل مونستر بول هي الاحتجاج الفعال على التعصب والظلم، وعلى الهراء الذي يُفرض على مجتمعنا". وتابعت النجمة: "لن ألغي حفلي. سأصرخ، وسأصرخ بصوت أعلى، وسأحتضنكم، وسنحتضن بعضنا بعضًا، وسنحتج سلميًا على هذه الولاية. لا تخافوا، لأنه لولاكم أيها المهاجرون، لما كان لهذا البلد شيء". [ 59 ]

البث والتسجيلات

تضمنت عروض أغنية " Bad Romance " في العرض الأصلي ( يسار ) والعرض المُجدد ( يمين ) جيروسكوبًا عملاقًا .

صوّرت قناة HBO حلقة خاصة من جولة Monster Ball Tour خلال حفلات ليدي غاغا في ماديسون سكوير غاردن يومي 21 و22 فبراير 2011. [ 60 ] عُرضت الحلقة الخاصة، التي حملت عنوان " ليدي غاغا تقدم جولة Monster Ball Tour: في ماديسون سكوير غاردن" ، على قناة HBO في 7 مايو 2011، وعلى قناة Sky1 في 21 مايو 2011، في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على التوالي. [ 61 ] [ 62 ] كما عرضت قناة Prime الحلقة الخاصة في نيوزيلندا في 2 يونيو 2011. [ 63 ] [ 64 ] تضمنت الحلقة الخاصة جولة Monster Ball Tour كاملة، بالإضافة إلى بعض اللقطات من وراء الكواليس، والتي عُرضت بالأبيض والأسود. واختُتمت بمشهد آخر بالأبيض والأسود من وراء الكواليس، حيث أدّت غاغا ومغنياتها أغنية "Born This Way" بدون موسيقى.

بعد بثها، حظيت الحلقة الخاصة بإشادة نقدية واسعة؛ أثنى النقاد على أداء غاغا، لكنهم شككوا في صدقها خلال حديثها المتشعب على المسرح وفي المشاهد التي سبقت الحفل. رُشّحت الحلقة لخمس جوائز في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثالث والستين : جائزة أفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص؛ جائزة أفضل إخراج لبرنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص؛ جائزة أفضل إخراج تقني أو تصوير أو تحكم بالفيديو لمسلسل قصير أو فيلم أو حلقة خاصة؛ جائزة أفضل مونتاج صورة لحلقة خاصة (كاميرا واحدة أو متعددة الكاميرات)؛ وجائزة أفضل تصميم إضاءة/إخراج إضاءة لبرنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص. [ 65 ]

صدر ألبوم فيديو خاص بالحفل، يتضمن لقطات إضافية مثل عروض غنائية بدون موسيقى ومعرض صور. استُخدم في الإصدار نظام الصوت المحيطي 5.1 بتقنية DTS-HD Master Audio وتقنيات حديثة أخرى لتوفير تجربة مشاهدة مثالية للحفل. [ 66 ] تم التركيز على الموسيقى الرئيسية والأصوات المُؤدّاة خلال الحفل، مع مراعاة تناغمها مع صراخ وهتافات الجمهور. [ 67 ] حقق الإصدار نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قوائم مبيعات أقراص DVD في الولايات المتحدة وفرنسا وإيطاليا، ودخل قائمة العشرة الأوائل في دول أخرى. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] حصل على شهادة البلاتين المزدوجة في أستراليا وفرنسا، بينما حصل على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة. [ 71 ] [ 72 ]

قائمة الأغاني

العرض الأصلي

تمثل قائمة الأغاني هذه العرض الذي أقيم في 27 نوفمبر 2009. وهي لا تمثل جميع الحفلات الموسيقية طوال فترة الجولة. [ 21 ]

عرض مُجدد

تمثل قائمة الأغاني هذه العرض الذي أقيم في 18 فبراير 2010. وهي لا تمثل جميع الحفلات الموسيقية طوال فترة الجولة. [ 73 ]

  1. "الرقص في الظلام"
  2. "بريق وشحم"
  3. "Just Dance"
  4. "جميلة، قذرة، غنية"
  5. "غرور"
  6. "الشهرة"
  7. "لعبة الحب"
  8. "أولاد أولاد أولاد"
  9. "عسل المال"
  10. " هاتف "
  11. "عيون بنية"
  12. "عاجز عن الكلام"
  13. " أنت وأنا "
  14. "سعيدٌ لدرجة أنني قد أموت"
  15. "وحش"
  16. "أسنان"
  17. "أليخاندرو"
  18. "وجه بلا تعبيرات"
  19. "المصورون المتطفلون"
إعادة
  1. "الرومانسية سيئة"

ملحوظات

  • خلال العرض الأول في سانت بول، قدمت ليدي غاغا إحدى أغانيها التي لم تصدر بعد، وهي أغنية "Living on the Radio". [ 74 ]
  • انقطع الحفل في بودابست بسبب خطابات قبول غاغا لجوائزها من جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية عبر البث المباشر عبر الأقمار الصناعية، حيث تزامن حفل توزيع الجوائز مع الحفل الموسيقي. [ 75 ]
  • تمت إضافة أغنية " Born This Way " إلى فقرة الإعادة في 19 فبراير 2011. [ 76 ]
  • تمت إضافة أغنيتي " أمريكانو " و " جوداس " إلى قائمة الأغاني في 3 مايو 2011. [ 77 ]

العروض

قائمة حفلات عام 2009 [ 78 ] [ 79 ]
تاريخمدينةدولةمكانالعروض الافتتاحيةحضورربح
27 نوفمبر 2009مونتريالكندامركز بيلأسلحة كيد كودي شبه الثمينة12,013 / 12,832564,821 دولارًا
28 نوفمبر 2009تورنتومركز طيران كندا12265 / 12265619,497 دولارًا
29 نوفمبر 2009أوتاواسكوتيا بنك بليس7645 / 7645375,875 دولارًا
1 ديسمبر 2009بوسطنالولايات المتحدةمسرح وانغ7056 / 7056385,924 دولارًا
2 ديسمبر 2009
3 ديسمبر 2009كامدنمركز ساسكوهانا بانك7143 / 7143291,295 دولارًا
9 ديسمبر 2009فانكوفركندامسرح الملكة إليزابيثأسلحة كيد كودي شبه الثمينة8220 / 8220479,149 دولارًا
10 ديسمبر 2009
11 ديسمبر 2009
13 ديسمبر 2009سان فرانسيسكوالولايات المتحدةقاعة بيل غراهام المدنية17000 / 17000840,960 دولارًا
14 ديسمبر 2009
17 ديسمبر 2009لاس فيغاسمسرح بيرل للحفلات الموسيقيةغير متوفرغير متوفرغير متوفر
18 ديسمبر 2009
19 ديسمبر 2009سان دييغوساحة سان دييغو الرياضية9904 / 10681445,680 دولارًا
21 ديسمبر 2009لوس أنجلوسمسرح نوكيا في لوس أنجلوس لايفأسلحة كيد كودي شبه الثمينة20559 / 20559944,680 دولارًا
22 ديسمبر 2009
23 ديسمبر 2009
27 ديسمبر 2009نيو أورليانزساحة ليك فرونت أريناجيسون ديرولو - الأسلحة شبه الثمينة6217 / 6217262,015 دولارًا
28 ديسمبر 2009أتلانتامسرح فوكس الرائع8897 / 8897489,849 دولارًا
29 ديسمبر 2009
31 ديسمبر 2009مياميمسرح نايت9365 / 9365445,933 دولارًا
شاطئ مياميفندق فونتينبلو ميامي بيتشغير متوفرغير متوفرغير متوفر
قائمة حفلات عام 2010 [ 78 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]
تاريخمدينةدولةمكانالعروض الافتتاحيةحضورربح
2 يناير 2010مياميالولايات المتحدةمسرح نايتجيسون ديرولو - الأسلحة شبه الثمينة[ أ ][ أ ]
3 يناير 2010أورلاندوساحة يو سي إف6753 / 6785283,886 دولارًا
7 يناير 2010سانت لويسمسرح فوكس4236 / 4258278,885 دولارًا
8 يناير 2010روزمونتمسرح روزمونت12,712 / 13,032610,177 دولارًا
9 يناير 2010
10 يناير 2010
12 يناير 2010ديترويتجو لويس أرينا16,084 / 16,648750,090 دولارًا
13 يناير 2010
20 يناير 2010مدينة نيويوركقاعة راديو سيتي الموسيقية23,684 / 23,6841,360,515 دولارًا
21 يناير 2010
23 يناير 2010
24 يناير 2010
26 يناير 2010 [ ب ]ويست لافاييتقاعة إليوت للموسيقى5765 / 5765198,893 دولارًا
18 فبراير 2010مانشسترإنجلترامانشستر إيفنينج نيوز أريناأسلحة ألفابيت شبه الثمينة16764 / 16909759,233 دولارًا
20 فبراير 2010دبلنأيرلنداالأكسجين25194 / 251941,225,970 دولارًا
21 فبراير 2010
22 فبراير 2010بلفاستأيرلندا الشماليةأوديسي أرينا10,038 / 10,038426,986 دولارًا
24 فبراير 2010ليفربولإنجلتراإيكو أرينا ليفربولغير متوفرغير متوفر
26 فبراير 2010لندنساحة O233,636 / 33,6361,564,080 دولارًا
27 فبراير 2010
1 مارس 2010غلاسكواسكتلنداقاعة المعرض الاسكتلندي 4غير متوفرغير متوفر
3 مارس 2010كارديفويلزكارديف إنترناشونال أرينا
4 مارس 2010نيوكاسلإنجلترامترو راديو أرينا10607 / 10802466,898 دولارًا
5 مارس 2010برمنغهامساحة إل جي14,750 / 14,750666,516 دولارًا
13 مارس 2010أوكلاندنيوزيلندافيكتور أريناأسلحة شبه ثمينة23,084 / 23,9361,056,840 دولارًا
14 مارس 2010
17 مارس 2010سيدنيأستراليامركز سيدني الترفيهي35,460 / 35,4602,533,140 دولارًا
18 مارس 2010
20 مارس 2010نيوكاسلمركز نيوكاسل الترفيهيأسلحة ألفابيت شبه الثمينة7182 / 7225527,770 دولارًا
23 مارس 2010ملبورنرود لافر أريناأسلحة شبه ثمينة39,299 / 39,2992,679,010 دولار
24 مارس 2010
26 مارس 2010بريسبانمركز بريسبان الترفيهي25,222 / 25,4762,065,210 دولار
27 مارس 2010
29 مارس 2010كانبراساحة AIS4990 / 5058328,569 دولارًا
1 أبريل 2010بيرثقبة بورزوود18,383 / 22,8911,746,560 دولارًا
3 أبريل 2010أديلايدمركز أديليد الترفيهي9186 / 9791629,515 دولارًا
5 أبريل 2010وولونغونغمركز وين الترفيهي5183 / 5746349,420 دولارًا
7 أبريل 2010سيدنيمركز سيدني الترفيهي[ ج ][ ج ]
9 أبريل 2010ملبورنرود لافر أرينا[ د ][ د ]
14 أبريل 2010كوبياليابانقاعة كوبي العالمية كينينحركة الشرق الأقصىغير متوفرغير متوفر
15 أبريل 2010
17 أبريل 2010يوكوهامايوكوهاما أرينا
18 أبريل 2010
7 مايو 2010ستوكهولمالسويدإريكسون غلوبأسلحة شبه ثمينة26,213 / 33,8532,460,767 دولارًا
8 مايو 2010
10 مايو 2010هامبورغألمانياعالم O2 هامبورغ7,010 / 10,500600,688 دولارًا
11 مايو 2010برلينعالم O28263 / 13304729,435 دولارًا
15 مايو 2010أرنهيمهولنداجيلريدوم إكس إس20,371 / 34,5611,687,606 دولار
17 مايو 2010أنتويرببلجيكاسبورت بالاس31,818 / 31,8182,483,340 دولارًا
18 مايو 2010
21 مايو 2010باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy31,474 / 31,5522,763,340 دولارًا
22 مايو 2010
24 مايو 2010أوبرهاوزنألمانياكونيغ بيلسنر أرينا9,074 / 11,113828,477 دولارًا
25 مايو 2010ستراسبورغفرنسازينيث دي ستراسبورغ10869 / 108691,031,874 دولارًا
27 مايو 2010نوتنغهامإنجلتراترينت إف إم أريناغير متوفرغير متوفر
28 مايو 2010برمنغهامساحة إل جي14153 / 149681,477,280 دولارًا
30 مايو 2010لندنساحة O234,159 / 34,1763,057,250 دولارًا
31 مايو 2010
2 يونيو 2010مانشسترمانشستر إيفنينج نيوز أرينا23,563 / 23,5632,247,800 دولار
3 يونيو 2010
4 يونيو 2010شيفيلدموتوربوينت أريناغير متوفرغير متوفر
28 يونيو 2010مونتريالكندامركز بيلأسلحة شبه ثمينة16,036 / 16,0361,686,050 دولارًا
1 يوليو 2010بوسطنالولايات المتحدةحديقة تي ديغير متوفرغير متوفر
2 يوليو 2010
4 يوليو 2010مدينة أتلانتيكقاعة الممشى الخشبي13335 / 133351,824,963 دولارًا
6 يوليو 2010مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن45,461 / 45,4615,083,454 دولارًا
7 يوليو 2010
9 يوليو 2010
11 يوليو 2010تورنتوكندامركز طيران كنداغير متوفرغير متوفر
12 يوليو 2010
14 يوليو 2010كليفلاندالولايات المتحدةكويكن لونز أرينا16,044 / 16,0441,719,165 دولارًا
15 يوليو 2010إنديانابوليسملعب كونسيكوغير متوفرغير متوفر
17 يوليو 2010سانت لويسمركز سكوت تريد
20 يوليو 2010مدينة أوكلاهوماتشيسابيك إنرجي أرينا
22 يوليو 2010دالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكية25,955 / 28,0732,965,424 دولارًا
23 يوليو 2010
25 يوليو 2010هيوستنمركز تويوتاغير متوفرغير متوفر
26 يوليو 2010
28 يوليو 2010دنفرمركز بيبسي
31 يوليو 2010فينيكسمركز الخطوط الجوية الأمريكية
3 أغسطس 2010مدينة كانساسمركز سبرينت14209 / 142091,497,528 دولارًا
6 أغسطس 2010 [ هـ ]شيكاغوجرانت باركغير متوفر80,000 / 80,00017,251,715 دولارًا [ 78 ] [ 85 ]
11 أغسطس 2010لوس أنجلوسمركز ستابلزأسلحة شبه ثمينة29,211 / 29,5933,532,782 دولارًا
12 أغسطس 2010
13 أغسطس 2010لاس فيغاسساحة إم جي إم جراند جاردنغير متوفرغير متوفر
16 أغسطس 2010سان خوسيهجناح إتش بي
17 أغسطس 2010
19 أغسطس 2010بورتلاندحديقة الورود13149 / 131491,386,255 دولارًا
21 أغسطس 2010تاكوماقبة تاكوماغير متوفرغير متوفر
23 أغسطس 2010فانكوفركنداروجرز أرينا
24 أغسطس 2010
26 أغسطس 2010إدمونتونريكسال بليس28282 / 282822,794,870 دولارًا
27 أغسطس 2010
30 أغسطس 2010القديس بولسالولايات المتحدةمركز إكسل للطاقةغير متوفرغير متوفر
31 أغسطس 2010
2 سبتمبر 2010ميلووكيمركز برادلي
4 سبتمبر 2010أوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز
5 سبتمبر 2010بيتسبرغمركز كونسول للطاقة
7 سبتمبر 2010واشنطن العاصمةمركز فيريزون14,528 / 14,5281,646,434 دولارًا
8 سبتمبر 2010شارلوتسفيلجون بول جونز أريناغير متوفرغير متوفر
14 سبتمبر 2010فيلادلفيامركز ويلز فارجو30,487 / 30,4873,299,707 دولارًا
15 سبتمبر 2010
16 سبتمبر 2010هارتفوردمركز XLغير متوفرغير متوفر
18 سبتمبر 2010شارلوتتايم وارنر كيبل أرينا
19 سبتمبر 2010راليمركز آر بي سي
13 أكتوبر 2010هلسنكيفنلنداهارتوال أريناأسلحة شبه ثمينة20848 / 208481,917,300 دولار
14 أكتوبر 2010
16 أكتوبر 2010أوسلوالنرويجأوسلو سبيكتروم19000 / 190001,900,000 دولار
17 أكتوبر 2010
20 أكتوبر 2010هيرنينغالدنماركصناديق بنك جيسك11000 / 110001,342,000 دولار
26 أكتوبر 2010دبلنأيرلنداالأكسجين37,676 / 37,6763,943,342 دولارًا
27 أكتوبر 2010
29 أكتوبر 2010
30 أكتوبر 2010بلفاستأيرلندا الشماليةأوديسي أريناغير متوفرغير متوفر
1 نوفمبر 2010
2 نوفمبر 2010
5 نوفمبر 2010زغربكرواتياأرينا زغرب16,968 / 16,9681,484,755 دولارًا
7 نوفمبر 2010بودابستهنغاريابودابست سبورتس أرينا13000 / 130001,105,000 دولار
9 نوفمبر 2010تورينوإيطالياتورينو بالاسبورت أوليمبيكوغير متوفرغير متوفر
11 نوفمبر 2010فييناالنمساقاعة مدينة فيينا11100 / 111001,331,953 دولارًا
14 نوفمبر 2010زيورخسويسراملعب هالين27200 / 272003,025,800 دولار
15 نوفمبر 2010
17 نوفمبر 2010براغجمهورية التشيكأو 2 أرينا17000 / 170001,400,000 دولار
19 نوفمبر 2010مالموالسويدمالمو أريناغير متوفرغير متوفر
22 نوفمبر 2010أنتويرببلجيكاسبورت بالاس31,941 / 31,9412,772,040 دولارًا
23 نوفمبر 2010
26 نوفمبر 2010غدانسكبولنداإرغو أرينا15000 / 150001,350,000 دولار
29 نوفمبر 2010روتردامهولنداروتردام أهويغير متوفرغير متوفر
30 نوفمبر 2010
2 ديسمبر 2010ليونفرنساهالي توني غارنييه
4 ديسمبر 2010ميلانوإيطاليامنتدى ميديولانوم
5 ديسمبر 2010
7 ديسمبر 2010برشلونةإسبانياقصر سانت جوردي
10 ديسمبر 2010لشبونةالبرتغالالجناح الأطلسي16000 / 160001,400,000 دولار
12 ديسمبر 2010مدريدإسبانياقصر الرياضةغير متوفرغير متوفر
16 ديسمبر 2010لندنإنجلتراساحة O233,222 / 36,8004,770,997 دولارًا
17 ديسمبر 2010
20 ديسمبر 2010 [ f ]باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy31,374 / 36,1512,912,633 دولارًا
21 ديسمبر 2010 [ f ]
قائمة حفلات عام 2011 [ 87 ]
تاريخمدينةدولةمكانالعروض الافتتاحيةحضورربح
19 فبراير 2011مدينة أتلانتيكالولايات المتحدةقاعة الممشى الخشبيالأخوات المقصيات13492 / 134921,609,752 دولارًا
21 فبراير 2011مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن28,949 / 28,9493,211,580 دولارًا
22 فبراير 2011
24 فبراير 2011واشنطن العاصمةمركز فيريزون15,080 / 15,0801,670,331 دولارًا
26 فبراير 2011بيتسبرغمركز كونسول للطاقة14,713 / 14,7131,554,415 دولارًا
28 فبراير 2011شيكاغومركز يونايتد15845 / 158451,801,457 دولارًا
1 مارس 2011غراند رابيدزفان أنديل أرينا11,992 / 11,9921,227,096 دولارًا
3 مارس 2011تورنتوكندامركز طيران كندا16,488 / 16,4881,887,085 دولارًا
4 مارس 2011بوفالوالولايات المتحدةساحة إتش إس بي سي15,512 / 15,5121,580,602 دولار
6 مارس 2011أوتاواكنداسكوتيا بنك بليس14250 / 142501,515,657 دولارًا
8 مارس 2011بوسطنالولايات المتحدةحديقة تي دي14361 / 143611,525,663 دولارًا
10 مارس 2011كولومبوسمركز شوتينشتاين13229 / 132291,369,378 دولارًا
12 مارس 2011لويزفيلمركز كي إف سي يوم!17270 / 172701,678,962 دولارًا
14 مارس 2011دالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكية13,546 / 13,5461,369,067 دولارًا
15 مارس 2011سان أنطونيومركز AT&T14257 / 142571,462,754 دولارًا
17 مارس 2011أوماهامركز كويست أوماها15313 / 153131,606,232 دولارًا
19 مارس 2011مدينة سولت ليكساحة حلول الطاقة14385 / 143851,313,005 دولار
22 مارس 2011أوكلاندأوراكل أرينا15913 / 159131,563,797 دولارًا
23 مارس 2011سكرامنتوأركو أرينا14285 / 142851,302,951 دولارًا
25 مارس 2011لاس فيغاسساحة إم جي إم جراند جاردن14119 / 141191,712,826 دولارًا
26 مارس 2011فينيكسمركز الخطوط الجوية الأمريكية14166 / 141661,386,115 دولارًا
28 مارس 2011لوس أنجلوسمركز ستابلز14883 / 148831,555,784 دولارًا
29 مارس 2011سان دييغوفييخاس أرينا9655 / 96551,147,055 دولارًا
31 مارس 2011أناهايممركز هوندا13026 / 130261,380,353 دولارًا
4 أبريل 2011تولسامركز BOKأسلحة شبه ثمينة13710 / 137101,322,897 دولارًا
6 أبريل 2011أوستنمركز فرانك إروين12904 / 129041,295,938 دولارًا
8 أبريل 2011هيوستنمركز تويوتا13412 / 134121,401,330 دولارًا
9 أبريل 2011نيو أورليانزنيو أورليانز أرينا13,513 / 13,5131,392,998 دولارًا
12 أبريل 2011شروق الشمسمركز بنك أتلانتيك13398 / 133981,442,679 دولارًا
13 أبريل 2011مياميأمريكان إيرلاينز أرينا14,695 / 14,6951,573,090 دولارًا
15 أبريل 2011أورلاندومركز أمواي13451 / 134511,460,286 دولارًا
16 أبريل 2011تامبامنتدى سانت بيت تايمز15134 / 151341,506,017 دولارًا
18 أبريل 2011دولوثساحة مركز جوينيت10864 / 108641,173,392 دولارًا
19 أبريل 2011ناشفيلبريدجستون أرينا14,925 / 14,9251,485,607 دولار
22 أبريل 2011نيواركمركز برودنشال14809 / 148091,500,885 دولارًا
23 أبريل 2011يونيونديلقاعة ناسو كوليسيوم13195 / 131951,393,404 دولار
25 أبريل 2011مونتريالكندامركز بيل16,417 / 16,4171,765,492 دولارًا
27 أبريل 2011كليفلاندالولايات المتحدةكويكن لونز أرينا14857 / 148571,499,897 دولارًا
3 مايو 2011غوادالاخاراالمكسيكملعب تريس دي مارزوأسلحة شبه ثمينة29,047 / 29,0472,559,232 دولارًا
5 مايو 2011مدينة مكسيكوفورو سول111,060 / 111,0606,699,708 دولارًا
6 مايو 2011
المجموع1,583,999 / 1,598,857 (99%)137,346,115 دولارًا

الأفراد

الاعتمادات والأفراد وفقًا لكتيبات جولة مونستر بول (العرض الأصلي والمعدل).

  • مخرج العرض  آرثر فوغل
  • المديرون الإبداعيون  – ماثيو "دادا" ويليامز وويلو بيرون
  • مصممو الرقصات  : لوري آن جيبسون، ترافيس باين
  • مساعد مصمم الرقصات – ريتشارد جاكسون
  • المصمم – نيكولا فورميتشيتي
  • مساعدتا مصففة الشعر – آنا تريفليان، إميلي أيزن
  • مصفف الشعر – فريدريك أسبراس
  • خبيرتا التجميل – تارا سافيلو وسارة نيكول تانو
  • مخرج الفيديو: نيك نايت وهاوس أوف غاغا
  • محرر الفيديو: روث هوغبن، كيفن ستينينغ (BURSTvisual)
  • مبرمج فيديو – مات شيماموتو
  • شركة الإضاءة – مجموعة موارد الإنتاج (PRG)
  • فيديو مباشر – فيديو نوكتورن
  • تصميم الإضاءة - ويلي ويليامز
  • مدير الإضاءة – إيثان ويبر
  • الإدارة – تروي كارتر
  • الشؤون المالية – شركة تي إم آي للإنتاج
  • الشؤون القانونية – شركة زيفن بريتنهام للمحاماة
  • المنظمون: لايف نيشن جلوبال تورينج (عالميًا) وإيه إي جي لايف (المملكة المتحدة)
  • الرعاة الرسميون للجولة: فيرجن موبايل (الولايات المتحدة) وماك كوزمتكس (عالميًا)
  • الراقصون: مايكل سيلاس، إيان ماكنزي، أسيل هارديسون، غراهام برايتنشتاين، مونتانا إيفاو، سلون تايلور-رابينور، أماندا بالين ، مولي دامور، مارك كانيمورا، جيريمي هدسون، كاسيدي نوبليت، وفيكتور روخاس
العروض الأصلية (2009-2010)
  • المدير الموسيقي – جيف بهاسكر
  • تصميم الديكور – إيس ديفلين
  • مصمم المجموعات - أبراج تايت
  • المدار - ناصر مظهر وهاوس أوف غاغا
  • تصميم الأزياء – هاوس أوف غاغا مع فرانك فرنانديز، غاري كارد، ميزون مارتن مارجيلا، ميغيل فيلالوبوس، أوسكار أو ليما وزالدي جوكو
  • كيتار - ليدي غاغا
  • غيتار – آدم سميرنوف
  • الطبول – تشارلز هاينز
  • لوحات المفاتيح - بيت كوزما
  • لوحات المفاتيح/الباس - ميتش كوهن
العروض المعدلة (2010-2011)
  • المدير الموسيقي – جو "فليب" ويلسون
  • تصميم الديكور – روي بينيت
  • مصمم المجموعات - أبراج تايت
  • مجموعة منحوتات - نيك نايت وكيفن ستينينج
  • تصميم الأزياء – هاوس أوف غاغا مع جورجيو أرماني، ميوتشيا برادا، فيليب تريسي، تشارلي لو ميندو، جايدن آر في إيه جيمس، راشيل باريت، غاري كارد، كيكو هاينسويلر، أتسوكي كودو، أليكس نوبل، زالدي غوكو، ألون ديفيز، ماركو ميتانوفسكي، ألكسندر ماكوين، ونوكي
  • إيما وكيتار - ليدي غاغا
  • جيتارات – ريكي تيلو وكريم ديفلين
  • الطبول – جورج "سبانكي" مكوردي
  • لوحات المفاتيح - بروكيت بارسونز
  • باس - لانار "كيرن" برانتلي
  • الكمان الكهربائي - جودي كانغ
  • قيثارة - رشيدة جولي
  • غناء مساند – بوش، تشاريتي ديفيس، أميرة بيركنز، لينيشا راندولف، تانيكا سامون دوجان، شيفون إيانوزي، وجاسمين مورو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 تم دمج بيانات النتائج هذه من العرضين اللذين أقيما في مركز نايت في 31 ديسمبر 2009 و2 يناير 2010 على التوالي
  2. كان من المقرر أصلاً أن يتم ذلك في 14 يناير 2010، ولكن تم تأجيله بسبب الإرهاق والجفاف. [ 84 ]
  3. 1 2 تم دمج بيانات النتائج هذه من العروض الثلاثة التي أقيمت في مركز سيدني الترفيهي في 17 مارس و18 مارس و7 أبريل على التوالي
  4. 1 2 تم دمج بيانات النتائج هذه من العروض الثلاثة التي أقيمت في رود لافر أرينا في 23 مارس و24 مارس و9 أبريل على التوالي
  5. كان عرض 6 أغسطس 2010 جزءًا من مهرجان لولابالوزا لعام 2010 .
  6. 1 2 كان من المقرر أصلاً إقامة كلا العرضين في باريس يومي 22 و23 أكتوبر 2010، ولكن تم تأجيلهما بسبب الإجراءات الأمنية. [ 86 ]

مراجع

  1. ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. واديل، راي (5 مايو 2011). "جولة ليدي غاغا "مونستر بول" تحطم الرقم القياسي لفنانة رئيسية في أول ظهور لها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  3. ^ كريبس ، دانيال (11 سبتمبر 2009). "جولة "الشهرة تقتل" من بطولة كاني ويست وليدي غاغا: المواعيد الأولى . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  4. كالهان-بيفر، نوح (نوفمبر 2010). "كانييه ويست: مشروع الهروب" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2012 .
  5. كريبس، دانيال (15 سبتمبر 2009). "كانييه ويست وليدي غاغا يعلنان عن قائمة كاملة بمواعيد حفلات ألبوم "Fame Kills"" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  6. مونتغمري، جيمس (1 أكتوبر 2009). "إلغاء جولة كاني ويست/ليدي غاغا "فيم كيلز"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  7. فينا، جوسلين (2 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تقول إن قرار إلغاء جولة كاني ويست كان "متبادلاً"" . MTV ). مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2012 .
  8. 1 2 فينا، جوسلين (6 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تقول إن كاني ويست 'شخص جيد'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
  9. 1 2 هيريرا، مونيكا (15 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تعلن عن حفل "ذا مونستر بول"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2009 .
  10. 1 2 3 4 5 6 هيات، برايان (21 أكتوبر 2009). "داخل حفل مونستر بول: ليدي غاغا تكشف عن خطط لجولة جديدة طموحة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  11. فينا، جوسلين (20 أكتوبر 2009). "حصري: جيسون ديرولو سيقوم بجولة مع ليدي غاغا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  12. كريبس، دانيال (3 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا تتشاجر مع مادونا، وتُطلق أغنية "باد رومانس" في برنامج "ساترداي نايت لايف""" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2009 .
  13. «فيرجن موبايل الولايات المتحدة الأمريكية تقدم حفل مونستر بول 2009/2010 من بطولة ليدي غاغا» . الموقع الرسمي لليدي غاغا. إنترسكوب ريكوردز . 23 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  14. "جولة ليدي غاغا مونستر بول: الفكرة" . إم تي في. 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  15. فينا، جوسلين (6 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تخطط لمواجهة 'وحوشها' خلال جولة مونستر بول" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  16. 1 2 باورز، آن (13 ديسمبر 2009). "حديث صريح مع ليدي غاغا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2009 .
  17. مونتغمري ، جيمس ( 23 ديسمبر/كانون الأول 2009). "ليدي غاغا تكشف تفاصيل جولة مونستر بول المُجددة لعام 2010" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2010 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ مونتغمري، جيمس (٢٩ يونيو ٢٠١٠). "ليدي غاغا تُبهر الجميع في حفل انطلاق جولة مونستر بول في مونتريال" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١١ .
  19. 1 2 3 دين، جيمس (18 فبراير 2010). "ليدي غاغا تتحدث عن جولة مونستر بول المُجددة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
  20. هارينغتون ، جيم ( 14 ديسمبر/كانون الأول 2009). "مراجعة: ليدي غاغا تُبهر جمهور سان فرانسيسكو بعرض غريب ومثير" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيفنسون، جين (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تقدم عرضًا مرعبًا" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  22. 1 2 3 4 5 6 دانليفي، تي تشا (28 نوفمبر 2009). "مراجعة حفل موسيقي: ليدي غاغا تُسحر جمهور مركز بيل، 27 نوفمبر" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  23. 1 2 3 4 5 آدامز، جيريمي (2 ديسمبر 2009). "مراجعة حية: ليدي غاغا تُقدم عرضها المسرحي البوب ​​في بوسطن في أول عرض لها في الولايات المتحدة ضمن سلسلة حفلات "مونستر بول"" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  24. 1 2 كارتر، لورين (2 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تكشف عن "أسنانها" و"وجهها الجامد"" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009. "
  25. مونتغمري ، جيمس ( 19 ديسمبر 2009). " ليدي غاغا تُقدم لسان دييغو وليمة للعيون والآذان" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
  26. براون ، جو ( 18 ديسمبر/كانون الأول 2009). "راقصة استعراضية متحولة: ليدي غاغا تصل إلى لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
  27. 1 2 3 نيستروك، كيلي (30 نوفمبر 2009). "مراجعة ناقد مسرحي لحفل ليدي غاغا مونستر بول" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  28. 1 2 3 أكيلانتي، دان (8 يوليو 2010). "ليدي غاغا تقدم عرضًا هادئًا في ماديسون سكوير غاردن" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  29. 1 2 3 4 5 سيمون، كريغ س. (3 يوليو 2010). "حفل ليدي غاغا 'مونستر بول': انتصارٌ باهرٌ في عالم موسيقى البوب" . صحيفة تيليغرام آند غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 سافاج، مارك (19 فبراير 2010). "ليدي غاغا: حفل مونستر بول يلتقي مانشستر" . بي بي سي ( موقع بي بي سي الإلكتروني ). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  31. 1 2 ماسيمو، ريك (6 يوليو 2010). "ليدي غاغا: مزيج من الموسيقى والخيال البصري" . صحيفة بروفيدنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  32. 1 2 3 4 فاربر، جيم (6 يوليو 2010). "حفل ليدي غاغا في ماديسون سكوير غاردن هو إشارة إلى التعبيرية، 'أوز'"" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشفة من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2011. "
  33. كراتينا، آل (29 نوفمبر 2009). "مراجعة حفل: ليدي غاغا، سكوتيا بنك بليس، أوتاوا" . جام! . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2009 .
  34. فازيري، أيدين (14 ديسمبر 2009). "مراجعة موسيقية: ليدي غاغا تغني وتؤدي أغانيها ببراعة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  35. باورز، آن (22 ديسمبر 2009). "مراجعة حية: ليدي غاغا في مسرح نوكيا إل إيه لايف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 .
  36. باريلز، جون (21 يناير 2010). "عوالم فخمة، وأغطية رأس تناسبها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017.
  37. غامبوا، غلين (6 يوليو/تموز 2010). "عرضٌ مبهرٌ ومضمونٌ في حفل ليدي غاغا في نيويورك" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2011 .
  38. ميلر، جاي ن. (2 يوليو 2010). "ليدي غاغا لم تخيب آمال الجمهور في تي دي غاردن" . صحيفة ذا إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  39. بوروف، فيليب (6 يوليو/تموز 2010). "ليدي غاغا تعزف البيانو بقدميها، وتأسر جمهورها في حفلها بنيويورك" . تلفزيون بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2011 .
  40. راينر، بن (12 يوليو/تموز 2010). "ليدي غاغا تتفوق على مادونا في مركز إير كندا في تورنتو" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2011 .
  41. كونسبسيون، مارييل (8 يوليو 2010). "ليدي غاغا / 6 يوليو 2010 / نيويورك (ماديسون سكوير غاردن)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ليو، ماريان (22 أغسطس/آب 2010). "مراجعة: أثبتت ليدي غاغا أنها عرضٌ مذهلٌ ذو روحٍ في حفل تاكوما" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2011 .
  43. بيتريديس، أليكسيس (18 فبراير 2010). "ليدي غاغا: رائعة بشكل غريب، مع وسادات الكتف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  44. ١ ٢ ٣ "فيرجن موبايل تقدم جولة مونستر بول من بطولة ليدي غاغا" (بيان صحفي). بي آر نيوزواير. ٢٢ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٠ .
  45. 1 2 3 4 كونسبشن، مارييل؛ هيريرا، مونيكا (18 أغسطس 2010). "حفل ليدي غاغا 'مونستر بول' يحقق إيرادات تقارب 200 مليون دولار أمريكي عالميًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  46. كوفمان، جيل (27 يناير 2010). "ليدي غاغا تقول إنها جمعت 500 ألف دولار لإغاثة هايتي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
  47. ليبشوتز، جيسون (4 نوفمبر 2010). "فرقة يو تو، غاغا، ميتاليكا، وسويفت يحققون نجاحات كبيرة في حفل جوائز بيلبورد للجولات الغنائية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .
  48. "أفضل 25 جولة لعام 2010" . بيلبورد . 13 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  49. فينا، جوسلين (29 ديسمبر 2010). "أفضل جولات بون جوفي، إيه سي/دي سي، يو تو العالمية لعام 2010" . إم تي في (شبكات إم تي في). مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
  50. ستيفن فراي (27 مايو 2011). "ليدي غاغا تتناول الشاي مع السيد فراي" . صحيفة فايننشال تايمز .
  51. 1 2 "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 28 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  52. "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . ١٢ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١١ .
  53. ألين، بوب (28 أبريل 2011). "جولات موسيقية رائجة: كيني تشيسني، ليدي غاغا، فرقة آلمان براذرز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. "أفضل 25 جولة موسيقية لعام 2011" . بيلبورد . 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  55. واديل، راي (8 ديسمبر 2011). "جولة ليدي غاغا "مونستر بول" تحطم الرقم القياسي لفنانة رئيسية في أول ظهور لها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  56. هيريرا، مونيكا (17 ديسمبر 2009). "كيد كودي ينسحب من جولة ليدي غاغا 'مونستر بول'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .
  57. "غضب عارم إزاء عرض ليدي غاغا الدموي بعد حادثة إطلاق النار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  58. "ليدي غاغا تفضّ شجاراً" . www.stuff.co.nz . تاريخ الاطلاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  59. هيريرا، مونيكا (2 أغسطس 2010). "ليدي غاغا تحتج على قانون الهجرة في أريزونا خلال حفلها في فينيكس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  60. كوفمان، جيل (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا تعلن عن عرض خاص على قناة HBO بعنوان Monster Ball" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  61. كوفمان، جيل (15 فبراير 2011). "ليدي غاغا تعلن عن عرض خاص على قناة HBO بعنوان Monster Ball" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  62. "ليدي غاغا تقدم... (ترفيه، 2011)" . دليل التلفزيون . سكاي 1. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  63. "ليدي غاغا تقدم جولة مونستر بول في ماديسون سكوير غاردن" . برايم .
  64. "ليدي غاغا قادمة إلى برايم تي في" . كلاسيك هيتس إف إم.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. «ليدي غاغا تقدم جولة مونستر بول: في ماديسون سكوير غاردن» . جوائز إيمي . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  66. كوفمان، جيفري (19 ديسمبر 2011). "ليدي غاغا تقدم جولة مونستر بول: في ماديسون سكوير غاردن" . Blu-ray.com. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  67. «ليدي غاغا تُبهر المعجبين بجولة مونستر بول: في ماديسون سكوير غاردن، قرص بلو راي بتقنية دولبي ترو إتش دي 5.1 للصوت المحيطي» (بيان صحفي). مختبرات دولبي . 14 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  68. غرين، بول (30 نوفمبر 2011). "الأسبوع المنتهي في 27 نوفمبر 2011. الألبومات: بوبليه يفوز بجائزة صغيرة" . ياهو! . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011 .
  69. ^ “Classement officiel des ventes de DVD Musicaux” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . 21 نوفمبر 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيار (مايو) 2015 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر، 2011 .
  70. "DVD Musicali: Classifica settimanale dal 21/11/2011 al 27/11/2011" (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . 27 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  71. "مخططات ARIA - الاعتمادات - أقراص DVD لعام 2012" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .  
  72. "شهادات الفيديو البريطانية - ليدي غاغا - جولة ليدي غاغا مونستر بول: في ماديسون سكوير غاردن" (أدخل " جولة ليدي غاغا مونستر بول: في ماديسون سكوير غاردن" في حقل البحث. اختر "العنوان" في حقل "البحث حسب". اختر "DVD" في حقل "حسب التنسيق". انقر على "انتقال ") . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .  
  73. موردن، داريل (14 أكتوبر 2010). "ليدي غاغا - مراجعة الحفل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. "موسيقى جديدة: ليدي غاغا - ليفينغ أون ذا راديو" . صحيفة الغارديان . 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 . 
  75. زيغبي، ماوس (11 يوليو 2010). "ليدي غاغا تحصد ثلاث جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  76. روبي داو (21 فبراير 2011). "شاهدوا ليدي غاغا تؤدي أغنية 'Born This Way' لأول مرة في جولتها الغنائية Monster Ball" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. "ليدي غاغا تكشف النقاب عن ألبومها "أمريكانو" ثنائي اللغة في المكسيك" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  78. مواعيد جولة مونستر بول: 1 2 3
    • "ليدي غاغا تعلن عن حفل "ذا مونستر بول""" الموقع الرسمي لليدي غاغا . مجموعة يونيفرسال ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2009. "
    • "استمرار بيع تذاكر حفل مونستر بول" . الموقع الرسمي لليدي غاغا . مجموعة يونيفرسال ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .
    • "أرشيف الفعاليات" . الموقع الرسمي لليدي غاغا . مجموعة يونيفرسال ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010 .
    • جوسلين، فينا (28 ديسمبر/كانون الأول 2009). "آدم لامبرت وليدي غاغا يجذبان جماهير غفيرة لحفلات ليلة رأس السنة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  79. بيانات إيرادات شباك التذاكر:
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 19 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 2 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 9 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 6 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 13 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 20 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . ١٢ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١٠ .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 20 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 27 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 27 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 24 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 22 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . ١٢ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٠ .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . ١٩ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٠ .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 17 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 24 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 31 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 28 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 16 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2010 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . 15 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . ١٢ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١١ .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2011 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 2 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2011 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 23 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  80. «ليدي غاغا تعلن عن جولة أسترالية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة أسوشيتد برس. 3 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2009 .
  81. دي نيكولا، كريستينا (23 سبتمبر/أيلول 2010). "حفل حركة الشرق الأقصى 'كحفل مجموعة الست'" . صحيفة ميامي هوريكان . جامعة ميامي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  82. نتيجة المباراة في أمريكا الشمالية:
    • "ملخص نتائج استطلاعات الرأي من بولستار" (ملف PDF) . بولستار . 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  83. ملخص مباراة أوروبا:
  84. "ليدي غاغا تلغي حفلها في إنديانا، وتنهار بسبب "الإرهاق""" . رولينج ستون . 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 21 مايو 2022. "
  85. نتيجة المباراة في أمريكا الشمالية:
    • "ملخص نتائج استطلاعات الرأي من بولستار" (ملف PDF) . بولستار . 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  86. «ليدي غاغا تؤجل حفلاتها في باريس ضمن مهرجان "مونستر بول" بسبب الإضراب» . Independent.co.uk . 20 أكتوبر 2010.
  87. بيانات نتائج المباريات في أمريكا الشمالية:
    • "ملخص نتائج مباريات بيلبورد  :: النتائج الحالية" . بيلبورد . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2011 .
    • "ملخص نتائج مباريات بيلبورد  :: النتائج الحالية" . بيلبورد . 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
    • "ملخص نتائج بيلبورد: النتائج الحالية" . بيلبورد . 28 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .