موكتيزوما الثاني

لم يستخدم الأزتيك أرقامًا ملكية ؛ بل أضافها المؤرخون لاحقًا لتسهيل التمييز بينه وبين موكتيزوما الأول، المعروف باسم موكتيزوما الأول . ^{[ 4 ]} أطلقت عليه سجلات الأزتيك اسم موتيكوزوما زوكويوتزين ، بينما سُمي الأول موتيكوزوما إلهويكامينا أو هيوهيموتيكوزوما (أي موكتيزوما العجوز). زوكويوتزين ( IPA: [ ʃoːkoˈjoːt͡sin̥ ] ) تعني "الشاب المُكرّم" (من xocoyotl بمعنى "الابن الأصغر" + اللاحقة -tzin التي تُضاف إلى الأسماء أو الأسماء الشخصية عند الحديث عنها باحترام). ^{[ 11 ]}

كان موكتيزوما الثاني حفيد موكتيزوما الأول من خلال ابنته أتوتوزتلي الثانية وزوجها هيوهي تيزوزوموك (لا يُخلط بينه وبين زعيم تيبانيك ). ووفقًا لبعض المصادر، كان تيزوزوموك ابن الإمبراطور إيتزكواتل ، مما يجعل موكتيزوما حفيده، بينما تزعم مصادر أخرى أن تيزوزوموك كان ابن تشيمالبوبوكا ، وبالتالي ابن أخ إيتزكواتل، وكان سيدًا في إيكاتيبك . ^{[ 12 ]} وكان موكتيزوما أيضًا حفيد نيزاهوالكويوتل ؛ وهو ابن الإمبراطور أكساياكاتل وإحدى بنات نيزاهوالكويوتل، إيزيلكواتزين أو زوتشيكوييتل. [ ^{13 ] [ 14 ] وكان} اثنان من أعمامه هما تيزوك وأهويزوتل ، الإمبراطوران السابقان. ^{[ 15 ]}

وكما جرت العادة بين نبلاء المكسيكا، تلقى موكتيزوما تعليمه في الكالميكاك ، وهي المؤسسة التعليمية الخاصة بالنبلاء. وقد التحق بها في سن مبكرة جدًا، على الأرجح في الخامسة من عمره، إذ كان يُتوقع من أبناء الملوك تلقي تعليمهم في سن أصغر بكثير من بقية السكان. ^{[ 16 ]} ووفقًا لبعض المصادر، تميز موكتيزوما في طفولته بانضباطه خلال دراسته، وإتمامه واجباته على أكمل وجه، وتدينه بديانة الأزتك . ^{[ 13 ]}

كان موكتيزوما محاربًا مشهورًا بالفعل عندما أصبح تلاتواني المكسيك، حيث كان يحمل رتبة تلاكاتيكوتلي (سيد الرجال) و/أو تلاكوتشالكاتل (شخص من بيت السهام) في الجيش المكسيكي ، وبالتالي تأثر انتخابه إلى حد كبير بمسيرته العسكرية وتأثيره الديني ككاهن، ^{[ 17 ]} حيث كان أيضًا الكاهن الرئيسي لمعبد ويتزيلوبوتشتلي . ^{[ 18 ]}

من الأمثلة على الحملات الشهيرة التي شارك فيها قبل اعتلائه العرش، حملته خلال المراحل الأخيرة من غزو أيوتلان، في عهد أهويزوتل أواخر القرن الخامس عشر. خلال هذه الحملة، التي استمرت أربع سنوات، حوصرت مجموعة من تجار المكسيكا (بوتشكا) من قبل قوات العدو. كان هذا الأمر بالغ الأهمية لأن التجار كانوا على صلة وثيقة بأهويزوتل، وكانوا يخدمون كقادة عسكريين وجنود عند الحاجة. ولإنقاذ التجار، أرسل أهويزوتل الأمير موكتيزوما آنذاك مع عدد كبير من الجنود لمحاربة الأعداء، إلا أن القتال كان قصيرًا، إذ استسلم أهل أيوتلان للمكسيكا بعد وصوله بفترة وجيزة. ^{[ 19 ]}

في عام 1490 تقريبًا، حصل موكتيزوما على رتبة تيكيهوا ، والتي تم الوصول إليها من خلال أسر 4 قادة أعداء على الأقل. ^{[ 13 ]}

لا يُعرف على وجه اليقين العام الذي تُوِّج فيه مونتيزوما. يرجّح معظم المؤرخين عام 1502، بينما يرى آخرون أنه عام 1503. وتُعدّ لوحة "حجر الشموس الخمس"، المحفوظة حاليًا في معهد شيكاغو للفنون، نقشًا حجريًا يُمثّل الشموس الخمس وتاريخ 11 مايو، الموافق 15 يوليو 1503 في التقويم الميلادي . ويعتقد بعض المؤرخين أن هذا هو التاريخ الدقيق للتتويج، إذ ورد في بعض المصادر الأولية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وقد ذُكرت تواريخ أخرى من العام نفسه؛ إذ يذكر فرناندو دي ألفا كورتيس إكستليلكسوشيتل أن التتويج جرى في 24 مايو 1503. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، تُشير معظم الوثائق إلى أن تتويج مونتيزوما كان في عام 1502، ولذلك يعتقد معظم المؤرخين أن هذا هو التاريخ الفعلي. ^{[ 13 ]}

في بداية حكمه، سعى موكتيزوما إلى بناء علاقات دبلوماسية مع تلاكسكالا، وهويكسوتزينكو ( هويخوتزينغو حاليًا )، وتشولولا ، وميتشواكان ، وميتزتيتلان ، وذلك بدعوة أمراء هذه الدول سرًا لحضور احتفالات تتويجه قبل استئناف حروب الزهور ، وهي حروب ذات طابع ديني تُنظم طوعًا من قبل الأطراف المعنية دون أي أغراض إقليمية، بل بهدف أسر أكبر عدد ممكن من الجنود والتضحية بهم. خلال هذه الفترة، لم تكن المكسيك وتلاكسكالا في حالة حرب بعد، لكن التوتر بينهما كان شديدًا، ما وضع السفارة المُرسلة لهذا الغرض في موقف بالغ الخطورة، ولذلك اختار موكتيزوما أعضاءً من ذوي الخبرة في الدبلوماسية والتجسس واللغات فقط . لحسن الحظ، قُبلت دعوته، واستغل موكتيزوما هذه الفرصة ليُظهر عظمته للأمراء الحاضرين. ومع ذلك، ولأن الدعوة كانت سرية لتجنب فضيحة دعوة منافسيه إلى هذا الاحتفال، أمر موكتيزوما بعدم إخبار أحد بحضور اللوردات، حتى حكام تلاكوبان (المعروفة اليوم باسم تاكوبا) وتيكسكوكو، واضطر اللوردات في كثير من الأحيان إلى التظاهر بأنهم منظمون لتجنب الالتباس. ^{[ 50 ]} ورغم أن موكتيزوما استمر في عقد اجتماعات مع هؤلاء الأشخاص، حيث أقيمت طقوس دينية متنوعة، إلا أنه لم يمض وقت طويل حتى اندلعت صراعات واسعة النطاق بين هذه الدول.

من المهم الإشارة إلى أنه خلافًا للاعتقاد السائد، لم تكن تلاكسكالا أقوى منافس للمكسيك في منطقة وسط المكسيك خلال تلك الفترة، ولن تصبح كذلك إلا في السنوات الأخيرة من تاريخ المكسيك ما قبل الاستعمار الإسباني في عامي 1518-1519. ففي السنوات الأولى من القرن السادس عشر، كانت هيوخوتزينغو هي مركز القوة العسكرية للمكسيك، وأثبتت أنها من أقوى الكيانات السياسية حتى تلك السنوات الأخيرة، إذ أدت سلسلة من الحروب المدمرة إلى إضعافها وسقوطها في يد تلاكسكالا. ^{[ 51 ]}

خلال فترة حكمه، تزوج من ملكة إيكاتبيك ، تلاباليزكيكسوتشتزين ، ^{[ 2 ]} مما جعله ملكًا قرينًا لهذه المدينة ، على الرغم من أنه وفقًا للتاريخ الذي كتبه برنال دياز ديل كاستيلو ، لم يكن يعرف سوى عدد قليل جدًا من الناس في المكسيك عن هذا الدور السياسي، ولم يكن يعرفه سوى عدد قليل من أقرب حاشيته . ^{[ 52 ]}

الحملات العسكرية المبكرة

كانت أولى الحملات العسكرية خلال فترة حكمه، والتي نُفذت احتفالاً بتتويجه، قمعًا عنيفًا لتمرد في نوبالا وإيكباتبيك. شاركت في هذه الحرب قوة قوامها أكثر من 60,000 جندي من تينوتشتيتلان، وتيكسكوكو، وأراضي تيبانيك ، وتشالكو ، وزوتشيميلكو، وتوجه موكتيزوما بنفسه إلى الخطوط الأمامية. أُسر ما يقارب 5100 أسير بعد الحملة، سُلم العديد منهم إلى سكان تينوتشتيتلان وتشالكو كعبيد، بينما قُدم الباقون كقرابين تكريمًا له في اليوم الرابع من تتويجه. في نوبالا، ارتكب جنود المكسيكا مذبحة وأحرقوا المعابد والمنازل، مخالفين بذلك رغبة موكتيزوما. ^{[ 53 ]} بعد الحملة، استمرت الاحتفالات بتتويجه في تينوتشتيتلان. ^{[ 54 ]} إلا أن التوسع الإقليمي لموكتيزوما لم يبدأ فعلياً إلا بعد قمع ثورة أخرى في تلاتشكياوكو (المعروفة اليوم باسم تلاكسياكو )، حيث قُتل حاكمها، مالينالي، بعد محاولته إشعال فتيل الثورة. وفي هذه الحملة، قُتل جميع البالغين فوق سن الخمسين في المدينة بأوامر من موكتيزوما، إذ حمّلهم مسؤولية الثورة. ^{[ 55 ]} ومن السمات المميزة لحروب موكتيزوما أن جزءاً كبيراً منها كان يهدف إلى قمع الثورات بدلاً من غزو أراضٍ جديدة، على عكس أسلافه الذين كان تركيزهم الأساسي على التوسع الإقليمي. ^{[ 17 ]}

الثورات

خلال فترة حكمه، قُمعت العديد من الثورات بالقوة، وانتهت في كثير من الأحيان بنتائج عنيفة. وكما ذُكر سابقًا، كانت أولى حملاته، التي نُفذت احتفالًا بتتويجه، قمع ثورة في نوبالان (المعروفة اليوم باسم سانتوس رييس نوبالا ) وإيكباتبيك ( مدينة ميكستيكية لم تعد موجودة، كانت تقع بالقرب من سيلاكايابام )، وكلاهما في ولاية أواكساكا الحالية . ^{[ 20 ]} استُخدم الأسرى الذين وقعوا في هذه الحملة لاحقًا كعبيد أو كقرابين بشرية .

بعد أن مُنيت المكسيك بهزيمة مُذلة في أتلِكسكو خلال حرب الزهور ضد هوخوتزينغو ( انظر أدناه )، ثارت العديد من المواقع في أواكساكا، على الأرجح لاعتقادهم بضعف قوات الإمبراطورية. ومع ذلك، تمكن موكتيزوما من حشد جيش قوامه 200 ألف جندي، وزحف على مدينة يانكويتلان (المعروفة اليوم باسم يانهويتلان )، وهي مدينة كان قد غزاها تيزوك سابقًا ، وغزا زوزولان في هذه العملية. وعقب ذلك، شهدت البلاد توسعًا إقليميًا واسع النطاق. ^{[ 56 ]}

وقعت ثورة بارزة أخرى في أتلِكسكو (في ولاية بويبلا الحالية )، وهي مدينة مجاورة لتلاكسكالا كانت قد غزاها أهويزوتل سابقًا. ^{[ 17 ]} اندلعت هذه الثورة عام 1508، وقمعها أمير يُدعى ماكويلماليناتزين. ^{[ 25 ]} لم يكن هذا أول صراع يقع في هذه المنطقة، إذ أن قربها من تلاكسكالا وهويوتزينغو تسبب في اندلاع صراعات متعددة في هذه المنطقة خلال عهد موكتيزوما.

شهدت البلاد سلسلة واسعة من الثورات عام 1510، يُرجح أنها ناجمة عن تنبؤات فلكية أدت إلى توقف بعض العمليات العسكرية للمكسيكيين إلى حد ما. حاول موكتيزوما قمع هذه الثورات واحدة تلو الأخرى على مدار السنوات اللاحقة، فشنّ حملات على أراضٍ في أواكساكا، بما في ذلك إكباتبيك مجددًا، عام 1511 أو 1512. ^{[ 57 ]} وامتدت بعض هذه الثورات جنوبًا حتى زوكونوتشكو (المعروفة اليوم باسم سوكونوسكو ) وهويزتلان (المعروفة اليوم باسم هويكستلا )، في المنطقة التي تُشكل الحدود المكسيكية الغواتيمالية الحالية. كانت هذه الأراضي ذات أهمية بالغة للإمبراطورية، وقد سبق أن غزاها سلفه أهويزوتل ، لذا كان على موكتيزوما الحفاظ عليها تحت سيطرته. ^{[ 58 ]} وقد وقعت هذه الثورات في مواقع عديدة لدرجة أن الإمبراطورية لم تتمكن من التعامل معها جميعًا بفعالية.

التوسع الإقليمي

تركز توسع الإمبراطورية خلال حكم موكتيزوما بشكل رئيسي على أراضي جنوب غرب أمريكا الوسطى ، في أواكساكا وغيريرو الحالية . وكانت أولى الفتوحات في هذه المنطقة من نصيب موكتيزوما الأول .

وقع أول غزو مهم خلال حكم موكتيزوما عام 1504، حين غزا مدينة أتشيوتلان (المعروفة اليوم باسم سان خوان أتشيوتلان ). ووفقًا لبعض المصادر، يُزعم أن سبب هذه الحرب كان "شجرة صغيرة كانت ملكًا لأحد أمراء المدينة، تنمو عليها أزهارٌ بديعةٌ أثارت حسد موكتيزوما"، وعندما طلبها موكتيزوما، رفض سيد المدينة منحه إياها، فكانت تلك بداية الحرب. وبعد الغزو، يُقال إن هذه الشجرة نُقلت إلى تينوتشتيتلان. أما الغزو الثاني، فوقع في زوزولان، وهي مدينة مجاورة شرق أتشيوتلان، في 28 مايو 1506، خلال الحملة ضد تمرد يانهويتلان. وقد أسفر هذا الغزو عن نتيجة عنيفة، إذ أُقيمت بعد الحملة طقوس تضحية خاصة، كان ضحاياها أسرى الحرب في زوزولان. "قتل المكسيكيون العديد من سكان زوزولا الذين أسروهم في الحرب"، وفقًا لكتاب "تاريخ المكسيكيين كما روته لوحاتهم" ، وهو مصدر استعماري مبكر يستند إلى مخطوطات الأزتك . ^{[ 59 ]}

في عام 1507، عام احتفال النار الجديدة ، وقعت معارك عسكرية ضارية. ومن بين المدن التي سُجلت أنها سقطت في ذلك العام: تيكوتيبك (حيث قُدِّم العديد من الأسرى كقرابين في الاحتفال)، وإيزتيتلان، ونوتشيزتلان (مدينة مهمة تقع شمال شرق أتشيوتلا)، وكيتزالتيبك، وتوتوتيبك. ^{[ 59 ]}

شكّل غزو توتوتبيك جزءًا من غزوات بعض آخر أراضي تلابانيك في ولاية غيريرو الحالية، وهي منطقة كانت تعاني من التدهور منذ أن بدأ موكتيزوما الأول حملاته الأولى فيها، وربما حوّل مملكة تلاتشينولان ( تلابا الحالية ) إلى مقاطعة تابعة خلال حكم اللورد تلالوك بين عامي 1461 و1467 (مع أن المملكة لم تُغزَ وتُحتل بالكامل إلا في عهد أهويزوتل عام 1486، إلى جانب كالتيتلان، المدينة المجاورة غرب تلابا). وبين عامي 1503 و1509، شُنّت حملة ضد شيبتبيك، وشُنّت أخرى (كما ذُكر سابقًا) عام 1507 ضد توتوتبيك، التي كانت سابقًا أرضًا غزاها تلاتشينولان في منتصف القرن الرابع عشر. اندلعت حملة توتوتبيك نتيجةً لمقتل مجموعة كبيرة من تجار المكسيكا الذين أرسلهم موكتيزوما، بعد محاولتهم مقايضة بعض موارد المنطقة نيابةً عنه. ^{[ 60 ]} خلال غزو توتوتبيك، قُتل اثنان من نبلاء المكسيكا البارزين، وهما إكستليلكويتشاهواك وهويتزيليهويتزين (لا يُخلط بينهما وبين التلاتواني الذي يحمل نفس الاسم ). ^{[ 25 ]} ارتكبت قوات المكسيكا مذبحةً بحق جميع سكان توتوتبيك، باستثناء الأطفال، وأُسر حوالي 1350 شخصًا. ^{[ 61 ]} وفي عام 1515، شُنّت حملة أخرى لغزو أكوكوزبان وتيتينانكو واستعادة أتليتبيك، التي كان أهويزوتل قد غزاها سابقًا عام 1493. ^{[ 62 ]}

سقطت كيتزالتيبك في نفس الحملة التي سقطت فيها توتوتبيك، حيث يُقال إن كلتيهما قتلتا التجار الذين أرسلهم موكتيزوما إلى المنطقة. تمكن المكسيكيون من حشد جيش قوامه 400 ألف جندي، وتمكنوا أولاً من احتلال توتوتبيك. ثم سقطت كيتزالتيبك أيضاً، لكنها ثارت مع مواقع أخرى في أواكساكا بعد فترة وجيزة عندما خسر المكسيكيون معركة أتلِكسكو أمام هوخوتزينغو . ولأنها مدينة محصنة بستة أسوار، حاصرها المكسيكيون لعدة أيام، حيث هاجمت كل مجموعة من مجموعات التحالف الثلاثي من مواقع مختلفة، وقاموا ببناء أكثر من 200 سلم خشبي بأوامر من موكتيزوما. وفي النهاية، انتصر المكسيكيون وتمكنوا من احتلال المدينة. ^{[ 63 ]}

إلا أن بعض هذه الحملات التوسعية شهدت عدة هزائم عسكرية، مثل غزو أماتلان عام 1509، حيث تسببت سلسلة غير متوقعة من العواصف الثلجية في مقتل العديد من الجنود، مما جعل عدد الناجين قليلاً جداً بحيث لا يمكنهم القتال. ^{[ 57 ]}

كانت إحدى الحملات المهمة غزو زالتيبك (المعروفة اليوم باسم جالتيبك ) وكواتزونتلان، وقمع آخر ثورة في إكباتيبك، وكلها في ولاية أواكساكا. اندلعت هذه الحرب نتيجة استفزازات جالتيبك لموكتيزوما، حيث قتلوا أكبر عدد ممكن من المكسيكيين في منطقتهم، في محاولة لتحديه، وكانت هذه بداية ثورة إكباتيبك. سبق لشعب زالتيبك أن فعل ذلك مع حكام سابقين وأمم أخرى. شارك موكتيزوما وحاكم تلاكوبان المنتخب حديثًا في القتال، إلى جانب حفيد تلاكايليل، حاكم المكسيك آنذاك، تلاكايليتزين زوكويوتل. ^{[ 64 ]} جلبت تلاتيلولكو جزءًا كبيرًا من الأسلحة والطعام ، رغم ترددها في البداية، إلا أن موكتيزوما أمرها بتقديمها كجزية لتينوتشتيتلان، فحصلت على مكافآت عديدة، منها الإذن بإعادة بناء معبدها الرئيسي (الذي دُمر جزئيًا خلال معركة تلاتيلولكو التي وقعت في عهد أكساياكاتل ). أسفرت هذه الحملة عن نتائج عنيفة للغاية؛ فبعد أن جمع موكتيزوما معلومات عن المدن من جواسيسه، أمر بقتل جميع البالغين في تلك المواقع ممن تزيد أعمارهم عن 50 عامًا لمنع أي تمرد بعد غزو المدن، على غرار حرب تلاتشكياوكو. تم الغزو بتقسيم الجيش إلى ثلاث فرق؛ فرقة من تلاكوبان، وفرقة من تيكسكوكو، وفرقة من تينوتشتيتلان، بحيث هاجمت كل فرقة مدينة مختلفة. هاجمت فرقة تينوتشتيتلان مدينة جالتيبك. خرج موكتيزوما منتصراً، ثم عاد إلى المكسيك عبر تشالكو، حيث نال العديد من التكريمات نظير انتصاره. ^{[ 65 ]} يُرجّح أن هذه الحرب وقعت عام 1511، إذ تشير السجلات إلى وقوع حرب أخرى ضد إكباتبيك في ذلك العام. ^{[ 59 ]}

بعد حملاته في منطقة أواكساكا، بدأ موكتيزوما بتوسيع حملاته نحو المناطق الشمالية والشرقية حوالي عام 1514، فاستولى على موقع كيتزالابان، وهي منطقة تابعة لشعب تشيتشيميك عبر منطقة هواستيك ، وأسر 1332 أسيرًا، متكبدًا خسائر طفيفة بلغت 95 قتيلًا فقط. ويُرجح أنه في نفس الفترة تقريبًا، غُزيت العديد من المناطق الأخرى في المنطقة. كما خاض حربًا ضد إمبراطورية تاراسكان للمرة الأولى منذ هزيمة أكساياكاتل في غزوه الكارثي. وقد أسفرت هذه الحرب عن خسائر فادحة في كلا الجانبين. نجح المكسيكيون في أسر عدد كبير من الأسرى، لكنهم فشلوا في غزو أي منطقة. ^{[ 66 ]}

ومن بين الحملات العسكرية الأخيرة التي شنها موكتيزوما، إلى جانب المراحل الأخيرة من الحرب ضد تلاكسكالا، كانت غزوات مازاتزينتلان وزاكاتيبك، اللتين شكلتا جزءًا من منطقة تشيتشيميك. ^{[ 67 ]}

بلغ عدد المعارك العسكرية التي خاضها خلال فترة حكمه قبل وصول الأوروبيين 73 معركة، حقق خلالها انتصارات في حوالي 43 موقعاً (بما في ذلك الأراضي التي كانت تقع بالفعل ضمن الإمبراطورية)، ^{[ 59 ]} مما يجعله أحد أكثر الملوك نشاطاً في تاريخ المكسيك قبل وصول الإسبان من حيث العمليات العسكرية. ^{[ 17 ]}

ومع ذلك، فقد تعرض حكمه وسياساته لانقطاع مفاجئ للغاية عند ورود أنباء وصول السفن الإسبانية إلى الشرق في عام 1519 ( انظر أدناه ).

إن ظروف وفاة نيزاهوالبيلي غير واضحة، وتقدم العديد من المصادر روايات متضاربة للغاية حول الأحداث التي أدت إلى ذلك.

بحسب ألفا إكستليلكسوشيتل، بدأت المشكلة عندما أرسل موكتيزوما سفارة إلى نيزاهوالبيلي يوبخه فيها لعدم تقديمه أي أسير من تلاكسكالا كقرابين خلال السنوات الأربع الماضية، أثناء الحرب مع تلاكسكالا ( انظر أدناه )، مهددًا إياه بأنه يغضب الآلهة. رد نيزاهوالبيلي على السفارة موضحًا أن سبب عدم تقديمه للأسيرين هو ببساطة أنه لا يريد خوض الحرب، لأنه هو وشعبه يرغبون في العيش بسلام في الوقت الراهن، إذ أن الطقوس التي ستقام في العام التالي، 1 ريد، ستجعل الحرب حتمية، وأن أمنياته ستتحقق قريبًا. في نهاية المطاف، شن نيزاهوالبيلي حملة ضد تلاكسكالا، لكنه لم يشارك بنفسه، بل أرسل اثنين من أبنائه، أكاتليماكوكتزين وتيكوانيهواتزين، كقائدين. قرر موكتيزوما بعد ذلك خيانة نيزاهوالبيلي بإرسال سفارة سرية إلى تلاكسكالا لإبلاغهم بقدوم الجيش. وبدأ التلاكسكالايون بالتحرك ضد التيكسكوكا دون علمهم بهذه الخيانة. ووقع جيش التيكسكوكا في كمين في منتصف الليل، ولم ينجُ من المعركة إلا القليل منهم. وعندما تلقى نيزاهوالبيلي نبأ خيانة موكتيزوما، وأدرك أنه لا حيلة له في الأمر، وخوفًا على مستقبل شعبه، انتحر في قصره. ^{[ 69 ]}

لكن هذه القصة، كما ذكرنا سابقاً، لا تحظى بثقة المؤرخين المعاصرين بشكل عام، كما أن الكثير من المعلومات الواردة فيها تتعارض مع مصادر أخرى.

تتفق المصادر على أن السنوات الأخيرة من حكم نيزاهوالبيلي اتسمت في الغالب بمحاولاته عيش حياة هادئة، ربما نتيجة لتقدمه في السن. فقد أمضى أشهره الأخيرة غير نشط في حكمه، وتولى مستشاروه، بناءً على طلبه، معظم قرارات الحكومة خلال هذه الفترة. وكلف رجلين (لم تُعرف تفاصيل كثيرة عنهما) بالسيطرة على جميع قرارات الحكومة تقريبًا. وتتفق هذه المصادر أيضًا على أنه وُجد ميتًا في قصره، لكن سبب وفاته لا يزال غير مؤكد. ^{[ 70 ]}

تشير السجلات إلى أن وفاته قد أُقيمت في تيكسكوكو، وتينوتشتيتلان، وتلاكوبان، وحتى في تشالكو وشوتشيميلكو، حيث قدمت جميع هذه المدن قرابين ثمينة، كالمجوهرات والملابس، وذبائح تكريمًا له. ويُروى أن موكتيزوما نفسه انهمرت دموعه عند تلقيه نبأ وفاته. واستمر الحداد عليه لمدة ثمانين يومًا، وهو ما يُعدّ من أكبر مراسم الجنازة في تاريخ المكسيك قبل الحقبة الإسبانية. ^{[ 71 ]}

ستعود هذه الأزمة إلى الواجهة مجدداً بعد وصول الإسبان إلى تينوتشتيتلان، حين حاول كاكاماتزين، الذي رحّب بالإسبان عند دخولهم في نوفمبر 1519، حشد جيش ضدهم لسجنه موكتيزوما ( انظر أدناه )، وذلك بدعوة أهالي كويواكان ، وتلاكوبان، وإيزتابالابا، وشعب ماتلاتزينكا لدخول المدينة وقتل الإسبان وتحرير موكتيزوما في أوائل عام 1520. قرر القائد الإسباني هيرنان كورتيس ، القائد الرئيسي للقوات الإسبانية التي دخلت المكسيك، التدخل وأمر موكتيزوما بإرسال من يعتقل كاكاماتزين قبل الهجوم. اقترح موكتيزوما إرسال إكستليلكسوتشيتل نظراً للأزمة، ليتمكن حينها من تولي العرش ومنع أزمة خلافة أخرى. حاول موكتيزوما مع ذلك إقامة مفاوضات بين قيادة تيكسكوكو والإسبان، لكنه لم يفلح في تغيير رأي كاكاماتزين. في نهاية المطاف، أرسل موكتيزوما قواتٍ لاعتقال كاكاماتزين سرًا في قصره وترحيله إلى المكسيك، وذلك بعد أن أمر باعتقال ثلاثة من قادته لاقتراحهم طلب الإذن من موكتيزوما للهجوم وإبلاغه باستحالة التفاوض مع الإسبان. وأصبح إكستليلكسوشيتل الزعيم الفعلي المحتمل لتيكسكوكو بعد ذلك، ^{[ 83 ]} مع أن برناردينو دي ساهاغون يرى أن تيكوكولتزين هو من تولى لقب تلاتواني رسميًا بعد اعتقال كاكاماتزين، وأن إكستليلكسوشيتل لم يصبح تلاتواني رسميًا إلا بعد عام. ^{[ 84 ]}

واصل إكستليلكسوتشيتل القتال إلى جانب الإسبان بعد ذلك، وأصبح صديقًا شخصيًا لكورتيس، واعتنق المسيحية ، وشارك في الغزو الإسباني لهندوراس عام 1525. ^{[ 84 ]} ولا تزال شخصيته مثيرة للجدل في السجلات التاريخية، إذ يراه البعض رجلاً خان شعبه طمعًا في طموحه، ^{[ 85 ]} بينما يراه آخرون محاربًا شجاعًا حارب ضد الحكم الاستبدادي لموكتيزوما الثاني وحرر الشعوب التي أخضعها بمساعدة هيرنان كورتيس. ^{[ 86 ]}

وقعت معارك أخرى متنوعة في السنوات اللاحقة بين المكسيك وهويوتزينغو، وعلى الرغم من أن أياً منها لم يكن بحجم معركة أتليكسكو، إلا أنها تسببت في خسائر كبيرة لكلا الجانبين؛ خسائر فادحة للمكسيك وخسائر كبيرة لهويوتزينغو.

وقعت هذه المعركة على الأرجح عام 1506. وكانت حربًا أخرى من حروب الزهور، اقترحها تشولولا بدعم من هوخوتزينغو، لتُخاض في كواوكيتشولان (المعروفة اليوم باسم هواكيتشولا ، في ولاية بويبلا الحالية)، بالقرب من أتلِكسكو. ورغم أن موكتيزوما لم يكن يرغب في القتال نتيجة لهزيمته السابقة في أتلِكسكو، إلا أنه لم يرَ خيارًا آخر، فاستعد للمعركة. شارك في هذه المعركة محاربون من تيكسكوكو، وتلاكوبان، وتشالكو، وشوتشيميلكو، وتييرا كالينتي الحالية . ويُقال إن هذه المعركة انتهت بمقتل أو أسر 8200 من المكسيكيين. ومع ذلك، يُقال إن المكسيكيين تكبدوا خسائر مماثلة في هذه المعركة التي استمرت يومًا واحدًا. كانت نتيجة هذه المعركة غير حاسمة، إذ اعتبرها البعض نصرًا، لكن يبدو أن موكتيزوما الثاني اعتبرها هزيمة، وكان مستاءً للغاية منها، لدرجة أنه تذمر من الآلهة. ^{[ 96 ]}

مع ذلك، يذكر فرناندو ألفارادو تيزوزوموك أن عشرة آلاف مكسيكي لقوا حتفهم في هذه المعركة، وأن المكسيكيين استشاطوا غضبًا منها لدرجة أنهم طلبوا تعزيزات ارتكبت "مذبحة وحشية" وأسرت 800 عدو آخر. ويذكر أن عدد ضحايا معركة هوكسوتزينكو-تشولولا بلغ 5600 قتيل و400 أسير في اشتباك آخر لاحق، أسفر عن مقتل أو أسر 8200 مكسيكي. ^{[ 92 ]}

في عام 1518، ^{[ 24 ]} تلقى موكتيزوما أولى التقارير عن وصول أوروبيين إلى الساحل الشرقي لإمبراطوريته؛ وكانت هذه بعثة خوان دي جريجالفا التي نزلت في سان خوان دي أولوا ، التي كانت تقع ضمن أراضي التوتوناك ، ولكنها كانت تحت رعاية إمبراطورية الأزتك. أمر موكتيزوما بإبلاغه بأي مشاهدات جديدة لأجانب على الساحل، ونشر حراسًا وأبراج مراقبة إضافية لتحقيق ذلك. ^{[ 105 ]}

عندما وصل كورتيس عام ١٥١٩، أُبلغ موكتيزوما على الفور، فأرسل مبعوثين للقاء الوافدين الجدد؛ وكان من بينهم نبيل أزتيكي يُدعى تينتليل (باللغة الناهواتل)، والذي ورد ذكره في كتابات كورتيس وبرنال دياز ديل كاستيلو باسم "تينديل". ومع اقتراب الإسبان من تينوتشتيتلان، تحالفوا مع التلاكسكالتيكا ، أعداء التحالف الثلاثي الأزتيكي، وساعدوا في إشعال فتيل الثورة في العديد من المدن الخاضعة لسيطرة الأزتيك. كان موكتيزوما على دراية بذلك، فأرسل هدايا إلى الإسبان، ربما لإظهار تفوقه عليهم وعلى التلاكسكالتيكا. ^{[ ١٠٦ ]}

في الثامن من نوفمبر عام 1519، التقى موكتيزوما بكورتيس على الجسر المؤدي إلى تينوتشتيتلان، وتبادل الزعيمان الهدايا. أهدى موكتيزوما كورتيس تقويمًا أزتيكيًا، وقرصًا من الذهب المصقول، وآخر من الفضة. قام كورتيس لاحقًا بصهر هذه القطع للاستفادة من قيمتها النقدية. ^{[ 107 ]}

بحسب كورتيس، تطوع موكتيزوما على الفور للتنازل عن مملكته بأكملها لشارل الخامس ، ملك إسبانيا. ورغم أن بعض الروايات الأصلية المكتوبة في خمسينيات القرن السادس عشر تدعم هذا الرأي جزئيًا، إلا أنه يبقى غير معقول لعدة أسباب. فبما أن حكام الأزتك كانوا يتحدثون لغة شديدة التهذيب، ما استدعى ترجمةً ليفهمها رعاياهم، كان من الصعب تحديد ما قاله موكتيزوما. ووفقًا لإحدى الروايات الأصلية، قال لكورتيس: "لقد أتيت لتجلس على عرش سلطتك، الذي احتفظت به لك لفترة، حيث كنت مسؤولًا عنك وعن وكلائك الحكام  ...". إلا أن هذه الكلمات قد تكون تعبيرًا مهذبًا يُقصد به عكس المعنى تمامًا، وهو أمر شائع في ثقافة الناهوا؛ فربما قصد موكتيزوما بهذه الكلمات تأكيد مكانته وشرعيته المتوارثة عبر الأجيال. كما أنه، وفقًا للقانون الإسباني، لم يكن للملك الحق في مطالبة الشعوب الأجنبية بأن تصبح رعايا له، لكن كان له كامل الحق في إخضاع المتمردين. لذلك، ولإعطاء الإسبان الشرعية اللازمة لشن الحرب ضد السكان الأصليين، ربما يكون كورتيس قد قال ما كان الملك الإسباني بحاجة إلى سماعه. ^{[ 108 ]}

بعد ستة أيام من وصولهم، أصبح موكتيزوما سجينًا في منزله . والسبب الدقيق وراء ذلك غير واضح من المصادر المتاحة.

بحسب الرواية الإسبانية، جاء اعتقال موكتيزوما نتيجةً لهجوم شنّه جامع جزية من نوتلا يُدعى كوالبوبوكا (أو كيتزالبوبوكا) على حامية توتوناك إسبانية. كانت الحامية تحت قيادة نقيب إسباني يُدعى خوان دي إسكالانتي ، وجاء الهجوم انتقامًا لتمرد التوتوناك ضد موكتيزوما الذي اندلع في يوليو 1519 بعد وصول الإسبان. أسفر هذا الهجوم عن مقتل العديد من التوتوناك ونحو سبعة إسبان، من بينهم إسكالانتي. ^{[ 109 ]} مع أن بعض الإسبان ذكروا أن هذا هو السبب الوحيد لاعتقال موكتيزوما، إلا أن آخرين شكّكوا في أن مقتل إسكالانتي كان مجرد ذريعة استخدمها كورتيس لسجن موكتيزوما والاستيلاء على السلطة في المكسيك، مُرجّحين أن كورتيس ربما كان قد خطط لسجن موكتيزوما حتى قبل لقائهما. ^{[ 110 ]} اعترف كورتيس نفسه بأنه سجن موكتيزوما في المقام الأول لتجنب فقدان السيطرة على المكسيك، مدركًا أن جميع قواته تقريبًا كانت داخل أراضيه. ^{[ 111 ]}

ادعى موكتيزوما براءته من هذه الحادثة، زاعماً أنه على الرغم من علمه بالهجوم حيث أحضر له كيتزالبوبوكا رأس إسباني مقطوع كدليل على نجاحه، إلا أنه لم يأمر به قط، وأنه كان مستاءً للغاية من هذه الأحداث. ^{[ 112 ]}

بعد حوالي عشرين يومًا من اعتقاله، أُلقي القبض على كيتزالبوبوكا، مع ابنه وخمسة عشر نبيلًا زُعم أنهم شاركوا في الهجوم، وبعد استجواب وجيز، اعترف ببراءة موكتيزوما. أُعدم حرقًا علنًا بعد ذلك بوقت قصير، لكن موكتيزوما ظل سجينًا على أي حال. ^{[ 113 ]}

على الرغم من سجنه، استمر موكتيزوما في عيش حياة مريحة إلى حد ما، إذ كان حراً في ممارسة العديد من أنشطته اليومية، ويحظى بالاحترام كملك. بل إن كورتيس نفسه أمر بمعاقبة أي جندي يُسيء إليه جسدياً وبقسوة، بغض النظر عن رتبته أو منصبه. ومع ذلك، ورغم استمرار معاملته كملك محترم، فقد فقد فعلياً معظم سلطته كإمبراطور، إذ أشرف الإسبان على جميع أنشطته تقريباً. ^{[ 114 ]}

قام موكتيزوما مراراً وتكراراً بحماية الإسبان من التهديدات المحتملة باستخدام القليل من السلطة المتبقية لديه، إما تحت تهديد الإسبان أو بإرادته الخاصة، كما حدث خلال أزمة الخلافة في تيكسكوكو المذكورة أعلاه ، عندما أمر باعتقال حاكم تيكسكوكو، كاكاماتزين، لأنه كان يخطط لتشكيل جيش لمهاجمة الإسبان.

وبحسب ما ورد، ازداد استياء نبلاء الأزتك من وجود الجيش الإسباني الكبير في تينوتشتيتلان، وأخبر موكتيزوما كورتيس أن من الأفضل لهم المغادرة. بعد ذلك بوقت قصير، في أبريل 1520، غادر كورتيس لمحاربة بانفيلو دي نارفايز ، الذي نزل في المكسيك لاعتقاله. وخلال غيابه، تصاعدت التوترات بين الإسبان والأزتك لتتحول إلى مذبحة المعبد الكبير ، وأصبح موكتيزوما رهينة استخدمها الإسبان لضمان أمنهم. ^{[ ملاحظة 4 ]}

في المعارك اللاحقة مع الإسبان بعد عودة كورتيس، قُتل موكتيزوما. تفاصيل وفاته غير معروفة، حيث تتضارب الروايات حولها من مصادر مختلفة.

يذكر برنال دياز ديل كاستيلو في كتابه " هيستوريا" أنه في 29 يونيو 1520، أجبر الإسبان مونتيزوما على الظهور على شرفة قصره ، ^{[ 115 ]} مناشدًا رعاياه التراجع. اجتمع أربعة من قادة جيش الأزتك مع مونتيزوما للتحدث معه، وحثوا رعاياهم على وقف إطلاق النار المتواصل على الحصن لفترة من الوقت. ويذكر دياز: "كان العديد من زعماء وقادة المكسيك يعرفونه جيدًا، فأمروا رجالهم على الفور بالصمت وعدم إطلاق السهام أو الحجارة، ووصل أربعة منهم إلى مكان تمكن فيه مونتيزوما من التحدث إليهم." ^{[ 116 ]}

يزعم دياز أن الأزتيك أبلغوا موكتيزوما بأن أحد أقاربه قد اعتلى العرش، وأمروا بمواصلة هجومهم حتى إبادة جميع الإسبان، لكنهم أعربوا عن أسفهم لأسر موكتيزوما، وأكدوا عزمهم على تبجيله أكثر إذا تمكنوا من إنقاذه. ومع ذلك، وبغض النظر عن الأوامر السابقة بوقف إطلاق النار، أعقب النقاش بين موكتيزوما وقادة الأزتيك اندلاع أعمال عنف على الفور. فقد تبرأ الأزتيك، الذين استاؤوا من تصرفات زعيمهم، من موكتيزوما، وعينوا أخاه كويتلاهواك ملكًا مكانه. ولتهدئة شعبه، وتحت ضغط لا شك فيه من الإسبان، خاطب موكتيزوما حشدًا من الناس، لكنه لقي حتفه بضربة حجر. ^{[ 117 ]} ويروي دياز هذه القصة:

لم يكدوا ينهون خطابه حتى انهمر عليه وابل من الحجارة والسهام، فأصابه ثلاثة أحجار (بعد أن أهمل رجالنا الذين كانوا يحمونه واجبهم للحظة لرؤيتهم توقف الهجوم أثناء حديثه معهم)، حجر في رأسه، وآخر في ذراعه، وثالث في ساقه. ورغم توسلهم إليه أن يضمّد جراحه ويطعمه، وكلماتهم الطيبة، إلا أنه رفض. بل في لحظة لم نكن نتوقعها، جاءوا ليخبرونا أنه قد مات. ^{[ 118 ]}

أشرف الراهب الفرنسيسكاني برناردينو دي ساهاغون على تسجيل روايتين لغزو إمبراطورية الأزتك من وجهة نظر تينوتشتيتلان-تلاتيلولكو. يُعدّ الكتاب الثاني عشر من مخطوطة فلورنسا ، التي ألّفها علماء محليون تحت إشراف ساهاغون، سردًا توضيحيًا باللغتين الإسبانية والناهواتل للغزو، وينسب وفاة مونتيزوما الثاني إلى الغزاة الإسبان. ووفقًا للمخطوطة، ألقى الإسبان بجثتي مونتيزوما وإيتزكواوتزين خارج القصر، ثم جُمعت جثة مونتيزوما وأُحرقت في كوبولكو.

وبعد أربعة أيام من إلقائهما من معبد الهرم، جاء الإسبان لإلقاء جثتي موكتيزوما وإيتزكواوتزين، اللذين ماتا، على حافة الماء في مكان يُدعى تيويوك. ففي ذلك المكان كان هناك تمثال لسلحفاة منحوتة من الحجر؛ وكان الحجر يشبه السلحفاة في شكله. ^{[ 119 ]}

يشير كتاب "تاريخ جزر الهند في إسبانيا الجديدة" للراهب الدومينيكاني دييغو دوران إلى روايات إسبانية وأخرى محلية حول وفاة مونتيزوما الثاني. ويذكر دوران أن المؤرخين الإسبان والغزاة الإسبان السابقين الذين قابلهم يتذكرون أن مونتيزوما مات برصاص الأزتيك. ومع ذلك، زعم نصه المحلي وأحد المخبرين التاريخيين أن قوات كورتيس طعنت مونتيزوما حتى الموت. ^{[ 120 ]} وفي سجلات محلية أخرى، وجد الأزتيك مونتيزوما مخنوقًا حتى الموت في قصره. ^{[ 121 ]}

أُجبر الإسبان على الفرار من المدينة ولجأوا إلى تلاكسكالا ووقعوا معاهدة مع السكان الأصليين هناك لغزو تينوتشتيتلان، وعرضوا على التلاكسكالايين السيطرة على تينوتشتيتلان والتحرر من أي نوع من الجزية.

خلف موكتيزوما أخوه كويتلاهواك ، الذي توفي بعد ذلك بفترة وجيزة خلال وباء الجدري . وخلفه ابن أخيه المراهق، كواوتيموك . خلال حصار المدينة، قُتل أبناء موكتيزوما على يد الأزتيك، ربما لأنهم أرادوا الاستسلام. وبحلول العام التالي، سقطت إمبراطورية الأزتيك في يد جيش من الإسبان وحلفائهم من السكان الأصليين، وعلى رأسهم التلاكسكالا ، الذين كانوا أعداءً تقليديين للأزتيك.

يرسم كتاب برنال دياز ديل كاستيلو ، " التاريخ الحقيقي لغزو إسبانيا الجديدة"، صورةً لقائد نبيل يكافح للحفاظ على النظام في مملكته بعد أسره على يد هيرنان كورتيس . وفي أول وصف له لموكتيزوما، يكتب دياز ديل كاستيلو:

كان مونتيزوما العظيم في الأربعين من عمره تقريبًا، طويل القامة، متناسق البنية، نحيل الجسم، ذو بشرة فاتحة، وإن كانت تشبه بشرة الهنود الحمر. لم يكن يطيل شعره، بل كان يصل إلى ما فوق أذنيه بقليل، وكانت له لحية سوداء قصيرة، مهذبة وخفيفة. كان وجهه طويلًا وبشوشًا، وعيناه جميلتان، وكان بإمكانه من خلال مظهره وسلوكه أن يُظهر الوداعة، أو، عند الضرورة، هدوءًا جادًا. كان أنيقًا ونظيفًا للغاية، ويستحم كل عصر. كان لديه العديد من النساء كعشيقات، بنات زعماء القبائل، لكن زوجتين شرعيتين فقط كانتا زعيمتين ^{[ ملاحظة 5 ]} ، ولم يكن يعلم بذلك إلا بعض خدمه. كان متحررًا تمامًا من اللواط. لم يكن يرتدي الملابس التي يرتديها في يوم من الأيام إلا بعد ثلاثة أو أربعة أيام. كان لديه حرس من مئتي زعيم يقيمون في غرف مجاورة لغرفته، ولم يُسمح إلا لبعضهم بالتحدث إليه. ^{[ 122 ]}

عندما قُتل مونتيزوما، كما يُزعم، رجمًا حتى الموت على يد قومه، "بكينا جميعًا، أنا وكورتيس وجميع القادة والجنود، عليه، ولم يكن بيننا من عرفه أو تعامل معه إلا وحزن عليه كما لو كان أبانا، وهذا ليس غريبًا نظرًا لطيبته. قيل إنه حكم سبعة عشر عامًا، وكان أفضل ملك عرفته المكسيك، وأنه انتصر شخصيًا في ثلاث حروب ضد دول أخضعها. لقد تحدثتُ عن الحزن الذي شعرنا به جميعًا عندما علمنا بوفاة مونتيزوما. حتى أننا لُمنا الراهب المرسيداري لعدم إقناعه باعتناق المسيحية." ^{[ 123 ]}

على عكس برنال دياز، الذي دوّن ذكرياته بعد سنوات عديدة من وقوع الأحداث، كتب كورتيس رسائله من المكسيك لتبرير أفعاله أمام التاج الإسباني. يتميز أسلوبه النثري بالوصف والتفسير البسيطين، إلى جانب توجيهه خطابات شخصية متكررة إلى الملك. في رسالته الثانية، يصف كورتيس لقاءه الأول مع مونتيزوما على النحو التالي:

جاء موكتيزوما [ كذا ] لتحيتنا، ومعه نحو مئتي سيد، جميعهم حفاة يرتدون أزياءً مختلفة، لكنهم كانوا أيضاً أثرياء جداً، بل وأكثر ثراءً من غيرهم. جاءوا في صفين، متلاصقين على جانبي الشارع، وهو شارع واسع وجميل ومستقيم لدرجة أنه يمكنك رؤيته من طرفه إلى طرفه الآخر. سار موكتيزوما في منتصف هذا الشارع ومعه اثنان من رؤساء القبائل، أحدهما عن يمينه والآخر عن يساره. وكانوا جميعاً يرتدون ملابس متشابهة، باستثناء أن موكتيزوما كان يرتدي صندلاً بينما كان الآخرون حفاة، وكانوا يمسكون بذراعه من الجانبين. ^{[ 124 ]}

أشار أنتوني باجدن وإيولاليا غوزمان إلى الرسائل التوراتية التي يبدو أن كورتيس ينسبها إلى رواية موكتيزوما لأسطورة كيتزالكواتل باعتباره مسيحًا منتقمًا سيعود ليحكم المكسيكا . وكتب باجدن: "لا يوجد تقليد سابق للغزو يضع كيتزالكواتل في هذا الدور، ويبدو بالتالي من الممكن أن يكون ساهاغون وموتولينيا قد طورا هذه الرواية من خلال معلومات من أشخاص فقدوا هم أنفسهم جزءًا من اتصالهم بتاريخ قبائلهم التقليدي". ^{[ 125 ] [ 126 ]}

اعتمدت مخطوطة فلورنسا، التي وضعها برناردينو دي ساهاغون وعلماء محليون تحت إشرافه، على معلومات من السكان الأصليين من تلاتيلولكو ، وتصور عمومًا حكام تلاتيلولكو وحكام تلاتيلولكو بصورة إيجابية مقارنةً بحكام تينوتشتيتلان. ويزعم المؤرخ ماثيو ريستال أن المخطوطة تصور موكتيزوما ضعيف الإرادة، وخرافيًا، ومتساهلًا. ^{[ 106 ]} ويشير جيمس لوكهارت إلى أن موكتيزوما يمثل كبش فداء لهزيمة الأزتك. ^{[ 127 ]}

لاحظ مؤرخون آخرون أن المخطوطة قد لا تُصوّر موكتيزوما بالضرورة على أنه جبان ومسؤول عن الاستعمار الإسباني. وتجادل ريبيكا دوفينداش بأن المخطوطة تعكس الطريقة الفريدة التي اتبعها السكان الأصليون في تصوير القادة الذين عانوا من اعتلال الصحة نتيجة الخوف. ^{[ 128 ]}

كان فرناندو ألفارادو تيزوزوموك ، الذي يُحتمل أنه كتب كرونيكا مكسيكايوتل ، حفيدًا لموكتيزوما الثاني. وقد يتعلق سجله التاريخي في معظمه بنسب حكام الأزتك. وصف ذرية موكتيزوما وقدّر عددهم بتسعة عشر - أحد عشر ابنًا وثماني بنات. ^{[ 129 ]}

سيهواكواتل يحذر بحزن من دمار الإمبراطورية

سيدة تبكي تتجول في الليل تحذر من دمار تينوتشتيتلان

تصويران للعلامة السادسة في مخطوطة فلورنسا

أدرج برناردينو دي ساهاغون (1499-1590) في الكتاب الثاني عشر من مخطوطة فلورنسا ثمانية أحداث يُزعم أنها وقعت قبل وصول الإسبان. وقد فُسِّرت هذه الأحداث، كما يُزعم، على أنها علامات على كارثة محتملة، مثل ظهور مذنب، وحرق معبد، وامرأة شبحية تبكي، وغيرها. ويتكهن البعض بأن الأزتيك كانوا أكثر عرضة لمثل هذه الأفكار المشؤومة والكوارث لأن العام الذي وصل فيه الإسبان تزامن مع احتفال "ربط السنوات" في نهاية دورة مدتها 52 عامًا في تقويم الأزتيك، والذي كان مرتبطًا في معتقداتهم بالتغيرات والولادة الجديدة والأحداث الخطيرة. ويشير ماثيو ريستال إلى اعتقاد الأزتيك بأنهم أصبحوا سلبيين بسبب خرافاتهم، وذلك ضمن "أسطورة الخراب الأصلي" التي خصص لها الفصل السادس من كتابه " سبع أساطير عن الغزو الإسباني " . ^{[ 130 ]} من المرجح أن تكون هذه الأساطير جزءًا من تبرير الأزتيك لهزيمتهم بعد الغزو، وتُظهر موكتيزوما على أنه متردد، ومغرور، وخرافي، وفي النهاية السبب في سقوط إمبراطورية الأزتيك. ^{[ 127 ]}

بحسب المؤرخ الإسباني دييغو دوران ، أحد أبرز مؤرخي قصص السكان الأصليين في الإمبراطورية، كان نيزاهوالبيلي من بين الذين أبلغوا موكتيزوما باقتراب دمار الإمبراطورية على يد غازٍ أجنبي، محذرًا إياه من ظهور بوادر تؤكد مخاوفه قريبًا. أثار هذا التحذير خوفًا شديدًا لدى موكتيزوما، فاتخذ سلسلة من القرارات المتهورة فورًا، كفرض عقوبات قاسية على جنوده بسبب النتائج المخيبة للآمال في معاركهم ضد التلاكسكالا. ^{[ 133 ]}

جادلت المؤرخة الإثنية سوزان غيليسبي بأن فهم شعب الناهوا للتاريخ باعتباره يتكرر في دورات أدى أيضًا إلى تبرير لاحق لأحداث الفتوحات. ووفقًا لهذا التفسير، فقد صِيغت أوصاف مونتيزوما، آخر حكام إمبراطورية الأزتك قبل الغزو الإسباني، لتتناسب مع دور الحكام السابقين لسلالات حاكمة انتهت، مثل كيتزالكواتل، الحاكم الأسطوري الأخير للتولتك . [ ^{134 ] على} أي حال، من الممكن أن يكون وصف مونتيزوما في مصادر ما بعد الغزو قد تأثر بدوره كشخصية ختامية بارزة في تاريخ الأزتك.

كان لموكتيزوما العديد من الزوجات والمحظيات اللواتي أنجب منهن عائلة ضخمة، لكن امرأتين فقط شغلتا منصب الملكة - تلاباليزكيكسوتشتزين وتيوتلالكو . وقد جعلته شراكته مع تلاباليزكيكسوتشتزين، ابنة ماتلاكواتزين من إيكاتيبك ، ملكًا قرينًا لإيكاتيبك أيضًا ، نظرًا لكونها ملكة تلك المدينة. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، تصف الروايات الإسبانية أن قلة قليلة من الناس في المكسيك كانوا على دراية بأن هاتين المرأتين قد شغلتا مثل هذه المناصب الرفيعة، وكان من بين هؤلاء بعض خدمه المقربين. ^{[ 52 ]}

من بين زوجاته الكثيرات، يمكن ذكر الأميرات تيتلالكو، وأكاتلان، ومياهواكسوتشيتل، ويبدو أن الأولى كانت الزوجة الشرعية الوحيدة. أنجب منها ابناً اسمه تشيمالبوبوكا ، الذي سقط خلال ليلة الحزن ، ^{[ 135 ]} وابنة اسمها تيكويتشبوك ، عُمِّدت لاحقاً باسم إيزابيل موكتيزوما. أما الأميرة أكاتلان، فقد أنجب منها ابنتين، عُمِّدتا باسم ماريا وماريانا (المعروفة أيضاً باسم ليونور) ؛ ^{[ 136 ]} وقد أنجبت الأخيرة وحدها ذرية، ومن نسلها تنحدر عائلة سوتيلو-مونتيزوما. ^{[ 137 ]}

على الرغم من أن العدد الدقيق لأبنائه غير معروف، وأن أسماء معظمهم قد طواها النسيان، إلا أنه وفقًا لمؤرخ إسباني، كان موكتيزوما قد أنجب مئة طفل عند أسره، وكانت خمسون من زوجاته ومحظياته في مراحل مختلفة من الحمل، مع العلم أن هذا التقدير قد يكون مبالغًا فيه. ^{[ 138 ]} ولأن ثقافة الأزتك كانت تميز بين أبناء الزوجات الأكبر سنًا، والزوجات الأقل شأنًا، والمحظيات، لم يكن جميع أبنائه متساوين في النبل أو حقوق الميراث. ومن بين أبنائه الكثيرين الأميرة إيزابيل موكتيزوما ، والأميرة ماريانا ليونور موكتيزوما، ^{[ 136 ]} وابناه تشيمالبوبوكا (لا يُخلط بينه وبين هيوي تلاتواني السابق ) وتيلالتيكاتزين . ^{[ 139 ]} ومن الجدير بالذكر أيضًا فرانسيسكا دي موكتيزوما ، ابنته من تلاباليزكيكسوتشتزين ، ملكة إيكاتبيك. تزوجت من دون دييغو دي ألفارادو هوانيتزين ، أول حاكم لمدينة مكسيكو.

كان موكتيزوما يتمتع بلياقة بدنية عالية ، وكان يمارس مجموعة متنوعة من الرياضات، من بينها الرماية والسباحة . كما كان مدرباً تدريباً جيداً في فنون الحرب، حيث اكتسب خبرة في ساحة المعركة منذ صغره. ^{[ 140 ]}

كان من بين الرياضات التي مارسها، صيادًا ماهرًا ، وكثيرًا ما اعتاد صيد الغزلان والأرانب وأنواع مختلفة من الطيور في جزء معين من غابة (يُرجح أنها غابة تشابولتيبيك ) كانت حكرًا عليه وعلى من يدعوهم. وكان دخولها ممنوعًا على أي شخص دون إذن، ويُزعم أن أي متسلل كان يُقتل. كما اعتاد دعوة الخدم إلى هذه الغابة، إذا ما أمر بصيد حيوانات معينة له، وهو ما كان يُفعل غالبًا لتسلية ضيوفه. ^{[ 141 ]}

وقد سُجّل أن موكتيزوما كان مهووساً للغاية بالنظافة الشخصية ، مثل الاستحمام عدة مرات في اليوم في حمام السباحة الخاص به؛ فضلاً عن عدم ارتداء نفس الملابس كل يوم. ^{[ 52 ]}

ذكر جندي إسباني كان يرافق هيرنان كورتيس خلال غزو إمبراطورية الأزتك أن موكتيزوما الثاني لم يكن يتناول أي مشروب آخر غير الشوكولاتة عند تناوله الطعام ، وكانت تُقدم له في كأس ذهبي . كان موكتيزوما مولعًا بالشوكولاتة، وكان يُضيف إليها نكهات الفانيليا أو التوابل الأخرى كالفلفل الحار ، وكانت تُخفق حتى تُصبح رغوة تذوب في الفم. ويُقال إن موكتيزوما الثاني كان يستهلك ما لا يقل عن 60 حصة يوميًا، بالإضافة إلى 2000 حصة أخرى كان يستهلكها نبلاء بلاطه . ^{[ 142 ]}

توجد عدة سلالات من المتحدرين في المكسيك وإسبانيا من خلال أبناء وبنات موكتيزوما الثاني، أبرزهم تلاكاهويبان إيهواليكاهواكا، أو بيدرو موكتيزوما ، وتيكويتشبوتش إيكاكسوتشيتزين، أو إيزابيل موكتيزوما . بعد الغزو، أصبحت ابنة موكتيزوما، تيتشبوتزين (أو تيكويتشبوتش)، تُعرف باسم إيزابيل موكتيزوما وحصلت على عقار كبير من كورتيس، الذي أنجب منها أيضًا طفلًا، ليونور كورتيس موكتيزوما ، والتي كانت بدورها والدة إيزابيل دي تولوسا كورتيس دي موكتيزوما . ^{[ 143 ] [ 144 ]} تزوجت إيزابيل تباعًا من كواوتيموك (آخر ملوك المكسيك)، ومن ألونسو غرادو (توفي حوالي عام  1527)، وهو أحد الغزاة الإسبان من المجموعة الأصلية لكورتيس ، ومن بيدرو أندرادي غاليغو (توفي حوالي عام  1531)، ومن خوان كانو دي سافيدرا، الذي عاش بعد وفاتها. ^{[ 145 ]} أنجبت إيزابيل من الزوجين الأخيرين أبناءً، ومنهم تنحدر عائلتا أندرادي-مونتيزوما وكانو-مونتيزوما العريقتان. وكان دييغو دي ألفارادو هوانيتزين ابن أخ موكتيزوما الثاني .

ينحدر فرع آخر من السلالة من دونا فرانسيسكا موكتيزوما ، ابنة موكتيزوما الثاني وتلاباليزكيكسوتشتزين ، ملكة إيكاتيبك . تزوج حفيدها دون بيدرو كورتيس تيتليبانكيتزاتزين دي تلاكوبان - جده وزوج دونا فرانسيسكا موكتيزوما هو دون دييغو دي ألفارادو هوانيتزين ، ملك إيكاتيبك والملك الأعلى لتينوتشتيتلان ، والذي أصبح لاحقًا أول حاكم لها تحت الحكم الإسباني - من آنا دي تشيلابا ، وهي سلالة مباشرة من حكام تشيلابا وكويواكان وشوتشيميلكو وتيكسكوكو ، وكذلك الملك الأعلى أكساياكاتل . حفيدها دون جوزيف تسيفون موكتيزوما، كاسيكي دي تشيلابا، تزوج من ابنة دون أنطونيو دي أورداز فيلاجوميز، الوصي الثاني لتشيلابا، ^{[ 146 ]} والذي ينحدر بدوره من آل بونس دي ليون . ^{[ 147 ]} وبالتالي فإن نسل هذا الزواج يدعي النسب ليس فقط من العديد من البيوت الملكية في المكسيك ولكن أيضًا من ملوك ليون وكاستيلا . أغوستين موكتيزوما، حفيد جوزيف تسيفون موكتيزوما دي تشيلابا، تزوج من ماريا أنطونيا غيريرو دافيلا، أحد أفراد عائلة غيريرو دافيلا. كان مؤسسا هذه العائلة، خوان غيريرو دي لونا وبياتريس غوميز دافيلا، من نسل الغزاة الإسبان ، وقد أسسا مع أبنائهما عدة عائلات مايورازغو في المكسيك، ضمت إليهما إرث ألونسو "إل ريكو" دي فيلاسيكا، الذي كان من أغنى الثروات في ذلك الوقت. ^{[ 148 ] [ 149 ]} وكان مقرهم الرئيسي في بيوت مايورازغو دي غيريرو في مدينة مكسيكو. وهكذا، اندمجت كاسيكازغو تشيلابا، التي كانت تحت سيطرة العائلة المالكة المكسيكية القديمة، وإحدى عائلات مايورازغو في القرن السادس عشر التابعة للنبلاء الإسبان في إسبانيا الجديدة، ضمن عائلة غيريرو-دافيلا-موكتيزوما. اليوم، يمكن العثور على أحفاد هذا الفرع في تشيلابا ومدينة مكسيكو ، حيث ينحدر معظم أفراد الأخيرة (على سبيل المثال عائلتا ساندوفال-ألفيار وماريسكال-ألفيار) ^{[ 150 ]} من روكي دي ألفيار إي هيريرا وماريا دي لا لوز غيريرو دافيلا موكتيزوما. وقد لعب هذان الشخصان دورًا بارزًا في محاكمة شهيرة تتعلق بالسيطرة على مايورازغو غيريرو-دافيلا في الفترة ما بين 1775 و1777. ^{[ 151 ]}

أُحضر حفيد موكتيزوما الثاني، ابن بيدرو، إيهويتيموتزين، الذي عُمِّد باسم دييغو لويس دي موكتيزوما، إلى إسبانيا على يد الملك فيليب الثاني . وهناك تزوج من فرانسيسكا دي لا كويفا دي فالنزويلا. ^{[ 152 ]} في عام 1627، مُنح ابنهما بيدرو تيسيفون دي موكتيزوما لقب كونت موكتيزوما (الذي عُدِّل لاحقًا إلى موكتيزوما دي تولتينغو )، وبذلك أصبح جزءًا من طبقة النبلاء الإسبان. وفي عام 1766، أصبح حامل اللقب أحد كبار الشخصيات في إسبانيا . في عام 1865 (بالصدفة خلال الإمبراطورية المكسيكية الثانية )، تم رفع اللقب، الذي كان يحمله أنطونيو ماريا موكتيزوما-مارسيلا دي تيرويل إي نافارو، الكونت الرابع عشر لموكتيزوما دي تولتينجو، إلى لقب دوق ، ليصبح بذلك دوق موكتيزوما ، مع إضافة لقب دي تولتينجو مرة أخرى في عام 1992 من قبل خوان كارلوس الأول .

من بين أحفاد بيدرو تيسيفون دي موكتيزوما (عن طريق ابن غير شرعي لابنه دييغو لويس) الجنرال جيرونيمو جيرون موكتيزوما، الماركيز الثالث للاس أماريللاس (1741-1819)، وهو من الجيل التاسع من أحفاد موكتيزوما الثاني، الذي كان قائد القوات الإسبانية في معركة فورت شارلوت ، وحفيده فرانسيسكو خافيير جيرون إي إزبيليتا ، الدوق الثاني لأهومادا والماركيز الخامس لأماريلاس، مؤسس الحرس المدني في إسبانيا. ^{[ 153 ]} ومن بين حاملي الألقاب النبيلة الإسبانية الآخرين المنحدرين من إمبراطور الأزتك دوقات أتريسكو . ^{[ 154 ]} ويعتقد الباحثون بوجود سلالة أخرى في المكسيك من خلال آنا فرانسيسكا دي غابادي إي موكتيزوما، زوجة النبيل الباسكي والمستوطن المبكر في المكسيك، دون لوبي رويز دي إسبارزا . كانت آنا فرانسيسكا دي جابادي إي موكتيزوما ابنة مارتن نافارو ودونيا بترونيلا دي موكتيزوما، والتي يعتقد بعض الخبراء أنها من نسل مباشر لموكتيزوما الثاني. ^{[ 155 ]}

من بين أحفاد هذا النسب البارزين سياسيون وفاعلو خير مكسيكيون، مثل الوزير جيراردو رويز دي إسبارزا ولويس روبين (واسمه الأصلي فالاديز بوربون) من عائلة ماسياس-فالاديز النافذة في ولاية خاليسكو بالمكسيك . ^{[ 156 ] [ 157 ]} ووفقًا لمؤرخة العائلة بلانكا باراغان موكتيزوما، يتراوح عدد أحفاد الإمبراطور موكتيزوما الأحياء في المكسيك بين 600 و700، بينما يبلغ عددهم في إسبانيا 350 حتى عام 2020. ومن أحفاده البارزين أيضًا إستيبان موكتيزوما ، الذي شغل منصب وزير التعليم العام في الحكومة المكسيكية. ^{[ 158 ]} كما حاول أحد أحفاده، إيتورييل موكتيزوما ، الترشح لرئاسة المكسيك في انتخابات عام 2024 ، لكنه لم يوفق. ^{[ 159 ]}

يُذكر أن العديد من الشعوب الأصلية في المكسيك تعبد آلهة تحمل اسم حاكم الأزتك، وغالبًا ما تتضمن الأسطورة عودة موكتيزوما المؤلَّه يومًا ما لينصر شعبه. في المكسيك، يُذكر أن شعوب باميس ، وأوتومي ، وتيبيهوان ، وتوتوناك ، وناهوا المعاصرة تعبد آلهة الأرض التي تحمل اسم موكتيزوما. ^{[ 160 ]} كما يظهر اسمه في طقوس تزوتزيل مايا في زيناكانتان ، حيث يُطلق على الراقصين الذين يرتدون زي إله المطر اسم "موكتيزوما". ^{[ 161 ]}

تكهن هوبرت هاو بانكروفت ، الذي كتب في القرن التاسع عشر ( الأعراق الأصلية ، المجلد 3)، بأن اسم الإمبراطور الأزتيكي التاريخي موكتيزوما قد تم استخدامه للإشارة إلى مجموعة من الأبطال الثقافيين المختلفين الذين توحدوا تحت اسم ممثل بارز معين للهوية الميزوأمريكية.

استُخدم اسم مونتيزوما كرمز للمقاومة ضد الإسبان في العديد من ثورات السكان الأصليين. ^{[ 162 ]} ومن الأمثلة على ذلك ثورة عبادة العذراء في تشياباس عام 1721، حيث ثار أتباع مريم العذراء ضد الإسبان بعد أن أخبرتهم رؤيا للعذراء أن مونتيزوما سيُبعث ليساعدهم ضد مضطهديهم الإسبان. وفي ثورة كويستيل لشعب يوكاتيك مايا عام 1761، يُقال إن قائد الثوار خاسينتو كانيك أطلق على نفسه لقب "مونتيزوما الصغير". ^{[ 163 ]}

يُعدّ إمبراطور الأزتك الشخصية الرئيسية في العديد من أوبرات القرن الثامن عشر : موتيزوما (1733) لأنطونيو فيفالدي ؛ ^{[ 164 ]} موتيزوما (1771) لجوزيف ميسليفيتشيك ؛ مونتيزوما (1755) لكارل هاينريش غراون ؛ ومونتيسوما (1781) لنيكولو أنطونيو زينغاريلي . كما أنه موضوع أوبرا مونتيزوما (1963) ذات الاثني عشر صوتًا لروجر سيشنز ، وبطل أوبرا لا كونكيستا (2005) الحديثة للمؤلف الموسيقي الإيطالي لورينزو فيريرو ، حيث كُتب دوره بلغة ناواتل .

وقد ذكرت العديد من الأعمال الأخرى في الثقافة الشعبية أو أشارت إلى موكتيزوما:

• يُصوَّر موكتيزوما (يُكتب أيضًا مونتيزوما) في رواية ليو والاس الأولى "الإله الجميل " (1873). ويُصوَّر على أنه متأثر بالاعتقاد بأن كورتيس هو كيتزالكواتل العائد، وقائد ضعيف ومتردد، أنقذ الغزاة من هزيمة محققة في إحدى المعارك بأمره الأزتيك بالتوقف. ^{[ 165 ]}
• يشير السطر الافتتاحي لنشيد مشاة البحرية "من قاعات مونتيزوما" إلى معركة تشابولتيبيك في مدينة مكسيكو خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، 1846-1848.
• ذُكر مونتيزوما في أغنية نيل يونغ " كورتيز القاتل "، من ألبوم زوما الصادر عام 1975 (والذي يُعتقد أيضاً أن عنوانه مشتق من "مونتيزوما"). وترسم كلمات الأغنية صورة رومانسية مبالغ فيها لمونتيزوما وإمبراطوريته.
• يوجد على واجهة القصر الملكي في مدريد تمثال للإمبراطور موكتيزوما الثاني، إلى جانب تمثال آخر للإمبراطور الإنكا أتاهوالبا ، من بين تماثيل ملوك الممالك القديمة التي شكلت إسبانيا .
• في التاريخ البديل لقصص اللورد دارسي لراندال غاريت ، حيث تم غزو الأزتيك من قبل إمبراطورية أنجلو فرنسية بدلاً من إسبانيا، اعتنق موكتيزوما الثاني المسيحية واحتفظ بحكمه للمكسيك كتابع للملك المقيم في لندن، وكان أحفاد موكتيزوما لا يزالون يحكمون بهذه الصفة في ما يعادل القرن العشرين.
• "مونتيزوما" هي أغنية من ألبوم Holiday in Paradise (1981) لفرقة Goombay Dance Band الألمانية .
• تحتوي لعبة الفيديو Age of Empires II: The Conquerors على حملة من ستة فصول بعنوان "Montezuma".
• رواية ألفارو إنريغي لقد حلمت بالإمبراطوريات ، تصور اللقاءات الأولية بين موكتيزوما وهيرنان كورتيس وتتميز بموكتيزوما كشخصيتها الرئيسية.

• سُمي نهر موكتيزوما وجبل موكتيزوما، وهو بركان في مدينة مكسيكو، تيمناً به.
• سُميت شلالات مونتيزوما في تسمانيا تيمناً به.
• مصنع كواوتيموك موكتيزوما للجعة ، وهو مصنع تابع لشركة هاينكن الدولية في مونتيري بالمكسيك، سمي على اسم موكتيزوما الثاني وابن أخيه كواوتيموك .
• قلعة مونتيزوما وبئر مونتيزوما، وهما مساكن سيناغوا التي تعود إلى القرن الثالث عشر في وسط ولاية أريزونا ، أطلق عليها رواد أمريكيون من القرن التاسع عشر اسم "قلعة مونتيزوما" ظنوا خطأً أن الأزتيك هم من بنوها.
• وقد سميت عدة أنواع من الحيوانات والنباتات باسمه، مثل سمان مونتيزوما ، ومونتيزوما أوربيندولا ، وأرغيروتاينيا مونتيزوما ، وبينوس مونتيزوما .
• تم تسمية مدرسة ابتدائية في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو باسم مدرسة مونتيزوما الابتدائية، تيمناً به.
• " انتقام مونتيزوما " هو تعبير عامي يُطلق على إسهال المسافرين الذين يزورون المكسيك. وتقول الأسطورة الحضرية إن مونتيزوما الثاني هو من بدأ موجة الإسهال التي أصابت المسافرين "الأجانب" إلى المكسيك انتقاماً لمذبحة شعب الأزتك واستعبادهم على يد هيرنان كورتيس عام 1521. ^{[ 166 ]}
• مونتيزوما، كوستاريكا سميت تيمناً به
• توجد عدة مدن في الولايات المتحدة تحمل اسم "مونتيزوما"، بما في ذلك: مونتيزوما، أيوا ؛ مونتيزوما، كانساس ؛ مونتيزوما، كولورادو ؛ مونتيزوما، جورجيا ؛ مونتيزوما، كارولاينا الشمالية ؛ مونتيزوما، أوهايو ؛ ومونتيزوما، نيو مكسيكو .