لغة الساهو

ساهو
ساهو
أصلي إلى	إريتريا ، إثيوبيا
منطقة	المناطق الجنوبية والشمالية والجنوبية للبحر الأحمر في إريتريا وتيجراي في إثيوبيا
عِرق	ساهو
المتحدثون الأصليون	180,000 (2007–2022) [1]
عائلة اللغة	أفروآسيوية الكوشية الأراضي المنخفضة الشرقية ساهو-عفر ساهو
نظام الكتابة	الخط الجعزي (يستخدم في إثيوبيا) الأبجدية اللاتينية (تستخدم في إريتريا)
الوضع الرسمي
لغة الأقلية المعترف بها في	إريتريا
رموز اللغة
ايزو 639-3	ssy
غلوتولوغ	saho1246

لغة الساهو ( التغرينية : ሳሆኛ/ቋንቋ ሳሆ ) هي لغة أفرو آسيوية يتم التحدث بها في إريتريا والسودان وإثيوبيا . وهو ينتمي إلى فرع العائلة الكوشية .

يتحدث شعب الساهو لغة الساهو كلغة أصلية . تقليديًا، يسكنون المنطقة في إريتريا التي يحدها خليج إيرافيل (ዓራፋሊ) في الشرق، ووادي لاكاسي غادي (ላዐሲ ጋደ) في الجنوب، والمرتفعات الإريترية إلى الغرب (منطقة شيماجانا على الجانب الشرقي من منطقة الجنوب أو منطقة ديبوب في ما كان يُعرف سابقًا بمقاطعة أكيلي جوزاي ).

يحد منطقة الكلام هذه مجتمعات أخرى ناطقة بالأفرو آسيوية ، مع متحدثي التيجري في الغرب ومتحدثي العفار في الشرق. في إثيوبيا، يتم التحدث بالساهو بشكل أساسي في منطقة تيغراي . ويبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 250.000 إجمالاً وأربع لهجات رئيسية: ^{[ يحتاج إلى توضيح ]} اللهجة الشمالية، ويتحدث بها بشكل أساسي كازاورتا (ዓሳኣዉርታ)، وثاروكا (ጣሩዓ)، وكاسابات كير (ዓሳባት ካረ)، وما إلى ذلك؛ اللهجة الوسطى يتحدث بها بشكل أساسي فقت زاراك (ፋቃት ሓራክ) من مينيفير (ሚኒ ፊረ)؛ اللهجة الجنوبية يتحدث بها بشكل رئيسي Minifire (ሚኒ ፊረ)، Xazo (ሓዞ/ዶ)، Dabrti-meela ዳብሪ መላ، Irob (ኢሮብ)، Sancafe (ሳንዓፈ). ^[2]

كما يستخدم الساهو اللغة العربية (خاصة الحروف اللاتينية الآن) ^{[ يحتاج إلى توضيح ]} لتوثيق تاريخهم وتقديم المعلومات.

تلقت لغة الساهو في إريتريا الإيطالية السابقة تأثيرًا قويًا من الكلمات الإيطالية المستعارة. ^[3]

كما يتم استخدام هذه اللغة مؤخرًا في الفضاء الإلكتروني كأداة للتواصل، وهناك موقع واحد مصمم بالكامل بلغة الساهو. ^[4]

ترتبط لغة الساهو ارتباطًا وثيقًا بلغة العفار الكوشية، التي يتحدث بها شعب العفار كلغة أم ، لدرجة أن بعض اللغويين يعتبرون اللغتين لهجتين من "لغة الساهو-العفار" واحدة. وبغض النظر عن ذلك، فقد ثبت أنه يمكن فصل اللغتين بوضوح على الأقل في معجمهم الأساسي . ^[5]

		شفوي	الأسنان / السنخية	ريترو فليكس	ظهري	البلعوم / لسان المزمار	الحنجرة
انفجاري	بلا صوت		ت̪		ك	ع	( ʔ )
	تم التعبير عنه	ب	د̪	ɖ	ج
	قذفي		( ت̪ʼ )		( كـ )
احتكاكي	بلا صوت	ف	س			هه	ح
	تم التعبير عنه		( ز )			( ʕ )
	قذفي		( سʼ )
أنفي		م	ن
روتيك			ɾ
تقريبي		و	ل		ج

• الأصوات /t̪ʼ، sʼ، z، kʼ، ʔ/ تُسمع من الكلمات المستعارة.
• يمكن سماع /b/ على هيئة [β] عندما تكون في مواضع بين الحروف الصوتية أو عندما تسبق حرف ساكن احتكاكي.
• يمكن سماع /t̪, d̪/ على هيئة [t̻, d̻] عندما تكون قبل أو بعد /a/.
• يمكن سماع /ɾ/ على شكل زخرفة [r] في التنوع الحر.
• يمكن سماع /ɖ/ على شكل صوت رفرفة [ɽ] في مواضع بين الحروف الصوتية.
• يمكن سماع /l/ على هيئة قميّة [l̺] أو سنخيّة [l] عندما تكون قبل حروف العلة /i, u/، وعلى هيئة صفائحيّة [l̻] عندما تكون قبل حروف العلة /a, e, o/.
• /n/ عندما تسبق الأصوات /b, f, ɖ, k, ɡ/ يمكن سماعها على هيئة [m, ɱ, ɳ, ŋ].
• يمكن أيضًا سماع /ʡ/ كصوت احتكاكي [ʕ] في التنوع الحر أو في الوضع بين الأصوات.
• تُسمع التوقفات /b, t̪, d̪, ɖ/ على أنها غير مُصدرة [b̚, t̪̚, d̪̚, ɖ̚] عندما تكون في موضع نهاية الكلمة. ^[6]

	أمام	مركزي	خلف
يغلق	أنا أنا		و و: و
منتصف	ɛ ɛː		ɔ ɔː
يفتح		أأː

• يمكن سماع /ɛ/ إما كـ [ɛ] أو [e]، وقد تظهر كـ [ə] في مواضع غير مضغوطة.
• يمكن نطق /ɔ/ إما [ɔ] أو [o] بين المتحدثين عبر اللهجات. ^[6]

توجد ثلاث نسخ مكتوبة للغة الساهو: نسخة بالأبجدية اللاتينية ، وهي رسمية في إريتريا؛ ونسخة بالخط الجعزي ، وهي رسمية في إثيوبيا؛ ونسخة بالخط العجمي بدون اعتراف رسمي. ^[5]

• معلومات عن لغة الساهو في الأطلس العالمي لهياكل اللغة
• ساهو - LLACAN (مع الخريطة)

• ويلمرز، ويليام إي. (1952). "ملاحظات حول بنية الساهو". وورد . 8 (2): 145-162. doi :10.1080/00437956.1952.11659429.