سميثويك

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

سميثويك ( تُلفظ / ˈsmɛðɪk / ) هي مدينة صناعية تقع في مقاطعة ساندويل ، ضمن مقاطعة ويست ميدلاندز في إنجلترا. تقع على بُعد 6 كيلومترات (4 أميال) غرب مركز مدينة برمنغهام . تاريخيًا ، كانت تابعة لمقاطعة ستافوردشاير ، ثم لمقاطعة ووسترشاير، قبل أن تُضم إلى مقاطعة ويست ميدلاندز. 

في عام 2019، بلغ عدد سكان حي سميثويك ما يقدر بـ 15246 نسمة، [ 2 ] بينما يبلغ عدد سكان المنطقة المبنية الأوسع 53653 نسمة. [ 1 ]

مسجد سميثويك جامع
كنيسة الثالوث المقدس في سميثويك
غوردوارا سميثويك غورو ناناك

تاريخ

لوحة اسم الشارع على طريق روتلاند، سميثويك في أبريل 2007، تُظهر حروف "مقاطعة البلدة" المطلية، والمنطقة البريدية السابقة 17

قيل إن اسم سميثويك يعني "مكان عمل الحدادين"، لكن تفسيرًا أحدث يشير إلى أن الاسم يعني "المستوطنة على الأرض المستوية". [ 3 ] وقد ورد اسم سميثويك في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) باسم Smedeuuich ، حيث يمثل حرف "د" في هذا التهجئة الحرف الأنجلوسكسوني eth . [ 3 ] وحتى نهاية القرن الثامن عشر، كانت سميثويك قرية صغيرة تابعة لقرية هاربورن في جنوب ستافوردشاير . ثم أصبحت هاربورن جزءًا من مقاطعة برمنغهام، وانتقلت تبعيتها من ستافوردشاير إلى وارويكشاير عام 1891، وبقيت سميثويك ضمن مقاطعة ستافوردشاير.

كان محرك سميثويك ، أقدم محرك عامل في العالم ، والذي صنعته شركة بولتون آند وات ، موجوداً في الأصل بالقرب من شارع بريدج في سميثويك. وهو الآن معروض في متحف ثينك تانك ، متحف العلوم الجديد في برمنغهام.

كانت شركة "لندن ووركس" إحدى الشركات البارزة، وهي القاعدة التصنيعية لشركة "فوكس هندرسون" التي صنعت الهيكل الحديدي المصبوب لقصر الكريستال . أسسها تشارلز فوكس ، الذي شملت اختراعاته أول نقاط تحويل سكك حديدية حاصلة على براءة اختراع. ومن بين موظفيه البارزين ويليام سيمنز ، المهندس الميكانيكي والكهربائي الشهير. أُعلنت إفلاس الشركة عام 1855 بسبب عجز شركة سكك حديدية أجنبية عن سداد مستحقاتها عن العمل المنجز. استُخدم الموقع لاحقًا من قبل شركة "جي كي إن" . في عام 2015، جرى إخلاء الموقع لبناء مستشفى "ميدلاند متروبوليتان" الجامعي الجديد ، الذي يهدف إلى دمج مستشفى "ساندويل" العام في ويست بروميتش ومستشفى "سيتي" في طريق "دادلي". توقف العمل في الموقع لاحقًا بسبب أزمة في قطاع البناء. [ 4 ]

بطاقة سجائر صادرة عام 1906 عن شركة سجائر ويلز ، تحمل شعار بلدية سميثويك "المستخدم بدلاً من شعار النبالة". يحمل الشعار العبارة اللاتينية " Orbis Terrarum Officina " ("ورشة العالم")، ويصور محرك جيمس وات ، ومنارة (تمثل مصنع زجاج تشانس براذرز )، وخزان غاز، وحداد يعمل على سندانه.

شملت الصناعات السابقة الأخرى تصنيع عربات السكك الحديدية في مصنع شركة برمنغهام لعربات السكك الحديدية ؛ والبراغي وغيرها من أدوات التثبيت من شركة غيست، كين ونيتلفولدز (GKN)؛ والمحركات من شركة تانجي ؛ والأنابيب من شركة إيفريدز؛ ورؤوس أقلام فولاذية من شركة بريتيش بينز؛ ومنتجات متنوعة من مصنع زجاج تشانس براذرز ، بما في ذلك عدسات المنارات وزجاج قصر الكريستال (أما مصنع لندن، في نورث سميثويك، فقد كان يصنع أعماله المعدنية). وكانت شركة فيليبس للدراجات ، التي كانت في يوم من الأيام واحدة من أكبر مصنعي الدراجات في العالم، تتخذ من شارع بريدج في سميثويك مقرًا لها. وبالقرب منها، في شارع داونينغ، يقع مصنع بروكس سادلس الشهير لصناعة سروج الدراجات . أما مصنع هنري هوب وأولاده المتخصص في صناعة المعادن، فكان يقع في هالفوردز لين، حيث كانت الشركة تصنع أنظمة النوافذ الفولاذية، وزجاج الأسقف، والتروس، والأعمال المعدنية.

بدأ بناء المساكن التابعة للمجلس في سميثويك بعد عام 1920 على أرض كانت مملوكة سابقًا لعائلة داونينج، التي أصبح منزل عائلتها مدرسة هولي لودج الثانوية للبنات في عام 1922. كما تضمن بناء المساكن الجماعية التابعة للمجلس في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين توسيع حدود سميثويك لتشمل جزءًا من أولدبري المجاورة في عام 1928. [ 5 ]

كان استوديو روسكين للخزف ، الذي سُمّي تكريماً للفنان جون روسكين ، يقع في طريق أولدبري. وتضم العديد من الكنائس الإنجليزية نوافذ زجاجية ملونة صُنعت في استوديوهات هاردمان في منزل لايتوودز، أو قبل ذلك، على يد عائلة كام.

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت سميثويك للقصف عدة مرات من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه ). وبلغ إجمالي عدد القتلى نتيجة لهذه الغارات الجوية 80 شخصًا. [ 6 ]

بعد الحرب العالمية الأولى، استقرت أكثر من 50 عائلة سيخية في سميثويك ابتداءً من عام 1917، وكان معظم الرجال من قدامى المحاربين. [ 7 ] بعد الحرب العالمية الثانية، اجتذبت سميثويك عددًا كبيرًا من المهاجرين من دول الكومنولث ابتداءً من عام 1945، وكانت أكبر مجموعة عرقية هي السيخ من البنجاب في الهند، ومعظمهم خدموا في تلك الحرب. [ 8 ] لم تكن مجتمعات الأقليات العرقية تحظى بشعبية لدى السكان البيض في سميثويك في البداية، مما أدى إلى انتخاب بيتر غريفيثس ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين ، في الانتخابات العامة لعام 1964 ، والذي اعتمد في حملته الانتخابية على استمالة العنصرية، واستخدم أنصاره شعار "إذا كنت تريد جارًا أسود، فصوّت لحزب العمال". [ 9 ] جاء ذلك بعد عامين من اندلاع أعمال شغب عنصرية في المدينة عام 1962؛ [ 10 ] كما تزامن ذلك مع إغلاق المصانع المحلية.

في عام 1961، اشترت الطائفة السيخية الكنيسة الجماعية غير المستخدمة في شارع هاي ستريت في سميثويك. وبعد ذلك بوقت قصير، تم تحويلها إلى غوردوارا ، تُعرف اليوم باسم [غوردوارا غورو ناناك سميثويك].

عيّنت مدرسة بيروود الابتدائية توني أوكونور مديرًا لها عام 1967. وكان أول مدير أسود البشرة في المملكة المتحدة، إذ وُلد في جامايكا وانتقل إلى بريطانيا مع سلاح الجو الملكي البريطاني عام 1943. وتعرّضت مدرسة سميثويك لانتقادات لاذعة بعد أن رُسمت شعارات عنصرية ورموز الصليب المعقوف على جدرانها في اليوم التالي لإعلان تعيينه. ومع ذلك، كان أوكونور محبوبًا من قِبل أولياء الأمور والطلاب على حد سواء، وتقاعد في نهاية المطاف عام 1983. [ 11 ]

في منتصف إلى أواخر ستينيات القرن الماضي، شُيّد مجمع سكني كبير تابع للمجلس المحلي في غرب سميثويك. عُرف رسميًا باسم "مجمع غرب سميثويك السكني"، ولكن نظرًا لأن جميع المنازل كانت مبنية من الخرسانة، فقد عُرف المجمع محليًا باسم "غابة الخرسانة". [ 12 ] كانت المنازل، ومعظمها منازل متلاصقة من ثلاثة أو أربعة طوابق، عرضة للرطوبة وعيوب البناء الأخرى. بحلول ثمانينيات القرن الماضي، ارتفعت معدلات الجريمة والبطالة في المجمع، وبحلول أوائل تسعينيات القرن الماضي، قرر مجلس ساندويل هدمه. بين عامي 1993 و1997، أُعيد تطوير المجمع بالكامل بمساكن حديثة منخفضة الارتفاع، وأُعيد تسميته إلى "قرية غالتون". كما أُعيد تطوير مجمع سكني محلي آخر يُدعى "مجمع ويندميل لين السكني"، يقع بالقرب من كيب هيل. بسبب التقارير عن الجريمة وارتفاع معدلات البطالة والمشاكل الهيكلية داخل المجمع السكني، تم هدم مجمع ويندميل لين السكني، الذي كان يضم شققًا شاهقة الارتفاع مثل ميردوخ بليس وبولتون بليس، في عام 1988. [ 13 ]

تضم المنطقة مجموعة من المنازل المتلاصقة المبنية من الطوب الأحمر في مطلع القرن العشرين، ومنازل شبه منفصلة من ثلاثينيات القرن العشرين، ومساكن حديثة البناء، وعددًا من الأبراج السكنية الشاهقة. وتشمل المناطق الأخرى بلاك باتش، وكيب هيل، وأبلاندز، وألبيون إستيت، وبيروود، ولندنديري، ورود إند.

في يوليو 2013، اندلع حريق كبير في مصنع جاي بلاس لإعادة تدوير البلاستيك والورق على طريق دارتموث. [ 14 ]

بنيان

بيت تحصيل الرسوم القديم

أقدم مبنى قائم في سميثويك هو الكنيسة القديمة [ 15 ] ، الواقعة على زاوية طريق الكنيسة ومنطقة أبلاندز. تم تكريسها عام 1732 ككنيسة فرعية تابعة لرعية القديس بطرس في هاربورن . عُرف المبنى في الأصل باسم "كنيسة باركس" تكريمًا للسيدة دوروثي باركس التي أوصت بالمال للكنيسة ولمدرسة محلية أيضًا. عُرفت الكنيسة لاحقًا باسم "الكنيسة القديمة"، ولا يزال الحانة المجاورة لها تحمل هذا الاسم. تضم الكنيسة العديد من النصب التذكارية الرائعة، من بينها نصب تذكاري لدوروثي باركس.

يمتد جسر غالتون، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، فوق قناة وسكة حديد نيو لاين. عند بنائه عام ١٨٢٩ على يد توماس تيلفورد ، كان أعلى جسر ذي امتداد واحد في العالم. سُمي الجسر تخليداً لذكرى صموئيل غالتون ، وهو مالك أراضٍ ورجل صناعة محلي. وهو مطابق لجسر تيلفورد في هولت فليت فوق نهر سيفرن، الذي بُني عام ١٨٢٨ وافتُتح عام ١٨٣٠.

المكتبة العامة من تصميم يوفيل توماسون

تم بناء المكتبة العامة في شارع هاي ستريت في الأصل كقاعة عامة في عامي 1866-1867، وقد صممها يوفيل توماسون . [ 16 ]

افتتح ماثيو بولتون وجيمس وات مصنع سوهو للسباكة في شمال سميثويك (لا يُخلط بينه وبين مصنع سوهو في سوهو المجاورة ) في أواخر القرن الثامن عشر. وفي عام ١٨٠٢، أنار ويليام مردوخ المصنع بإضاءة غازية من اختراعه. وأصبح المصنع لاحقًا مقرًا لشركة دبليو آند تي أفيري المحدودة، المتخصصة في صناعة موازين الوزن.

كانت حمامات رولف ستريت العامة من أوائل حمامات السباحة العامة في البلاد عند افتتاحها شمال مركز المدينة عام 1888. وظلت الحمامات مفتوحة لما يقرب من قرن قبل إغلاقها. في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أبدى متحف بلاك كانتري رغبته في نقل المبنى إلى موقعه في دادلي ، فبدأت عملية النقل عام 1989. وافتُتح المبنى أخيرًا للزوار في المتحف عام 1999، ليضم معرض المتحف ومركز موارد الأرشيف. [ 17 ]

مكتبة ثيمبلميل هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية مبني من الطوب على الطراز الحديث . [ 18 ]

التاريخ السياسي

تشتهر المدينة بتاريخها السياسي المضطرب إلى حد ما.

أُنشئت هذه الدائرة الانتخابية لأول مرة كدائرة برلمانية مستقلة عام 1918، بعد أن كانت سابقًا جزءًا من دائرة هاندسوورث . وفي الانتخابات العامة التي جرت في ذلك العام ، فشلت كريستابيل بانكهيرست ، المرشحة عن حزب النساء ، بفارق ضئيل في أن تصبح واحدة من أوائل النساء اللواتي يشغلن مقعدًا في البرلمان البريطاني. وخسرت أمام مرشح حزب العمال بفارق 775 صوتًا في منافسة مباشرة. [ 19 ]

ظلّ حزب العمال يشغل هذا المقعد حتى عام 1931؛ ومنذ عام 1926، كان النائب هو السير أوزوالد موزلي ، مؤسس الاتحاد البريطاني للفاشيين لاحقًا . استقال موزلي من عضوية حزب العمال في مارس 1931، لكنه استمر في تمثيل الدائرة الانتخابية حتى فاز بها المحافظون في الانتخابات العامة التي جرت في ذلك العام . استعاد حزب العمال المقعد في الانتخابات العامة البريطانية لعام 1945 ، التي أُجريت في 26 يوليو من ذلك العام. إلا أن النائب الفائز، ألفريد دوبس ، لقي حتفه في حادث سيارة في اليوم التالي مباشرة. وبذلك، يُعدّ دوبس أقصر عضو في البرلمان البريطاني خدمةً، باستثناء بعض الحالات التي انتُخب فيها أشخاص بعد وفاتهم. في الانتخابات الفرعية التي تلت ذلك ، فاز باتريك جوردون ووكر مرة أخرى لصالح حزب العمال. وظلّ المقعد تحت سيطرة حزب العمال حتى عام 1964.

في الانتخابات العامة لعام 1964 ، هُزم النائب الحالي غوردون ووكر، الذي كان يشغل منصب وزير الخارجية في حكومة الظل، في ظروف مثيرة للجدل في دائرته الانتخابية أمام مرشح حزب المحافظين بيتر غريفيثس ، المعروف بمواقفه المتشددة ضد الهجرة . كانت سميثويك قد استقطبت مهاجرين من دول الكومنولث خلال النمو الاقتصادي والصناعي الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، وقد شنّ غريفيثس حملة انتخابية انتقد فيها سياسة الحكومة. وقد روّج أنصاره شعارًا يقول: "إذا كنت تريد جارًا أسود ، فصوّت لليبراليين أو العمال". [ 20 ] ورفض غريفيثس إدانة هذا الشعار. [ 21 ] وادّعى كولن جوردان ، وهو نازي جديد بريطاني أصبح لاحقًا زعيم الحركة البريطانية ، أن أعضاء جماعته هم من وضعوا الشعار الأصلي، بالإضافة إلى نشر حملة الملصقات والشعارات التي تضمنت هذا الشعار؛ وكانت جماعة جوردان قد شنت حملات سابقة بشعارات أخرى، مثل: "لا تصوّت - فالتصويت للمحافظين أو العمال أو الليبراليين هو تصويت لمزيد من السود!". [ 22 ] استخدم جوردان أيضًا تكتيكات حملة مماثلة ضد جوردون ووكر في الانتخابات الفرعية في ليتون عام 1965. وأدى انتخاب غريفيثس إلى أن أصبحت سميثويك تُعرف بأنها "أكثر مدن بريطانيا عنصرية". [ 21 ]

تُجادل المؤرخة راشيل ييم بأن المشاعر المعادية للهجرة في المدينة كانت نتيجة لنقص المساكن، وهو ما ألقت به الصحف المحلية، مثل صحيفة " سميثويك تيليفون" ، على عاتق المهاجرين. لم يكتفِ غريفيثس باستغلال هذه المخاوف، بل أثار أيضًا مخاوف عنصرية بشأن " الاختلاط العرقي " ودعا إلى إعادة المهاجرين إلى أوطانهم. [ 21 ] في بداية عام 1965، كان مجلس سميثويك يُخطط "لشراء جميع المنازل المتاحة في شارع مارشال لمنع بيعها للمهاجرين". تصدّر هذا الخبر عناوين الصحف الوطنية، وأوقفت الحكومة الخطة لاحقًا. [ 21 ] [ 23 ] في فبراير 1965، زار الناشط الأمريكي الأسود مالكوم إكس شارع مارشال قبل أيام قليلة من اغتياله . كان قد دعا في وقت سابق من حياته إلى الفصل التام بين الأمريكيين من أصل أفريقي والبيض، لكنه أظهر الآن معارضته للفصل العنصري ، [ 24 ] [ 25 ] مصرحًا للصحافة:

أتيت إلى هنا لأني منزعج من التقارير التي تفيد بسوء معاملة ذوي البشرة الملونة في سميثويك. سمعت أنهم يُعاملون كما كان يُعامل اليهود في عهد هتلر . لن أنتظر حتى يقوم الفاشيون في سميثويك بنصب أفران الغاز.

تلقى مالكوم إكس دعوةً إلى سميثويك من كلوديا جونز نيابةً عن أفتار سينغ جوهل [ 26 ] من جمعية العمال الهنود. [ 24 ] وكانت هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) تعتزم إعداد تقريرٍ عن صحيفةٍ جديدةٍ يقودها السود، [ 27 ] وكان لدى أحد صحفيي بي بي سي نيوز رغبةٌ في أن يُجري إكس مناظرةً مع غريفيثس أمام أحد منازل المجلس المحلي في سميثويك. إلا أن غريفيثس اعتذر في اللحظات الأخيرة، فأُجريت مقابلةٌ مع إكس في شوارع سميثويك. وكانت هذه إحدى آخر مقابلات إكس التلفزيونية قبل اغتياله بعد تسعة أيام. ولم يُعرض التسجيل المصور حتى اكتشفه ستيفن سي بيج، [ 28 ] وهو فنانٌ مجتمعي، عام 2005. [ 24 ]

فاز مرشح حزب العمال والممثل أندرو فولز على غريفيثس في الانتخابات العامة لعام 1966 ، وبقي عضواً في البرلمان حتى تقاعده في الانتخابات العامة لعام 1997 ، بعد 23 عاماً من ضم سميثويك إلى دائرة وارلي الشرقية . انتقل غريفيثس لاحقاً من المنطقة، وشغل فيما بعد منصب عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة بورتسموث الشمالية . [ 29 ]

التاريخ المدني

هيكل الحكم المحلي في شمال ووسترشاير وجنوب ستافوردشاير - قبل إعادة تنظيم أمر غرب ميدلاندز لعام 1965
مبنى مجلس سميثويك

كانت سميثويك في الأصل قرية صغيرة ضمن أبرشية هاربورن، ستافوردشاير ، ثم أصبحت منطقة حضرية عام 1894. وفي 31 ديسمبر، أصبحت سميثويك أبرشية مدنية . [ 30 ] وفي عام 1899، أصبحت المنطقة بلدية ، ثم أصبحت مقاطعة ضمن ستافوردشاير عام 1907، وكان مقرها في دار مجلس سميثويك . [ 31 ] وفي 1 أبريل 1966، دُمجت سميثويك مع بلدتي أولدبري وروولي ريجيس لتشكيل مقاطعة وارلي الجديدة ، وانضم جزء منها أيضًا إلى مقاطعتي ويست بروميتش وبرمنغهام . ونُقلت سميثويك إلى مقاطعة ووسترشاير . كما أُلغيت الأبرشية في 1 أبريل 1966 لتشكيل وارلي ، وانضم جزء منها أيضًا إلى ويست بروميتش وبرمنغهام. [ 32 ] في عام 1961، بلغ عدد سكان الرعية 68,390 نسمة. [ 33 ] تم دمج مقاطعة وارلي بدورها مع ويست بروميتش في عام 1974 لتشكيل مقاطعة ساندويل الحضرية، والتي تم ضمها إلى مقاطعة ويست ميدلاندز الجديدة . [ 34 ]

في عام 1888، كانت هناك خطط لضم سميثويك إلى مدينة برمنغهام، لكن مجلس المقاطعة الحضرية صوت ضد هذه الخطط بفارق صوت واحد. [ 35 ]

تُحفظ محفوظات مقاطعة سميثويك في مركز ساندويل لتاريخ المجتمع والمحفوظات .

تاريخ النقل

القنوات

ترتبط سميثويك ارتباطًا وثيقًا بالقنوات المائية، التي كانت أولى وسائل النقل الرئيسية في المدينة قبل ظهور الطرق المعبدة والسكك الحديدية. تمر قنوات برمنغهام للملاحة، القديمة والجديدة، عبر المناطق الصناعية، وتمر بمحاذاة شارع هاي ستريت، موازية لخط وادي ستور ، وتصب جميعها في ولفرهامبتون . كان جيمس بريندلي المهندس المسؤول عن بناء القناة، وهو الرجل الذي سُميت باسمه المنطقة الحيوية في وسط برمنغهام بالقرب من مركز المؤتمرات الدولي، والساحة الوطنية المغلقة، وشارع برود.

جسر غالتون كما يُرى من نفق غالتون

اكتمل الخط الرئيسي القديم عبر سميثويك بحلول عام ١٧٦٩. تطلّب الأمر ١٢ هويسًا لعبور التل عبر المدينة؛ إذ وجد بريندلي أن الأرض رخوة جدًا بحيث يتعذر حفر قناة في ذلك الوقت. كان يتم توفير المياه بواسطة محركين بخاريين. كان أحدهما يقع على ذراع المحرك المؤدي إلى محرك سميثويك في شارع رابون، والآخر بالقرب من شارع سبون. أُضيفت محطة ضخ سميثويك الجديدة بجوار شارع براسهاوس لاحقًا في عام ١٨٩٢. وبسبب الأهوسة، أصبحت القناة المارة عبر سميثويك نقطة اختناق، وكُلِّف توماس تيلفورد في عام ١٨٢٤ بدراسة البدائل.

اكتمل الخط الرئيسي الجديد عبر سميثويك بحلول عام ١٨٢٩، متجاوزًا تمامًا جميع الأقفال الستة المتبقية في القمة عبر قناة عميقة. بُنيت قناتا إنجن آرم وستيوارتس المائيتان لنقل قنواتهما فوق الخط الرئيسي الجديد. شُقّت القناة عبر أرض رجل الأعمال المحلي صموئيل غالتون ، مما أدى إلى تكوين وادي غالتون، وسُمّي جسر غالتون تكريمًا له. كان الجسر آنذاك أطول جسر حديدي ذي امتداد واحد في العالم. تفرعت قنوات الخط الرئيسي الجديد والقديم عند تقاطع سميثويك بالقرب من شارع بريدج، ثم التقت مجددًا عند تقاطع برومفورد بالقرب من طريق برومفورد في أولدبري.

وادي غالتون اليوم هو منطقة طبيعية وله أهمية تاريخية أكثر من كونه منطقة تجارية، ويستخدم بشكل رئيسي للترفيه بدلاً من نقل البضائع التجارية.

السكك الحديدية

كانت شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي (LNWR) أول من أنشأ خط سكة حديد عبر سميثويك عام 1852 ، من شارع نيو باتجاه ولفرهامبتون والشمال الغربي. وافتُتحت محطتا رولف ستريت وسبون لين في ذلك العام، تلتها محطة سوهو عام 1853. وفي عام 1867، افتتحت شركة سكك حديد ستوربريدج خطًا يربط بين خط سكة حديد غريت ويسترن برمنغهام وولفرهامبتون ودادلي ( الذي أُنشئ عام 1852) بالقرب من موقع هاوثورنز الحالي ، وستوربريدج ، مع محطة في سميثويك ويست، ووصلة إلى خط وادي ستور باتجاه شارع نيو تُسمى سميثويك جانكشن. دُمجت سكك حديد ستوربريدج مع غريت ويسترن عام 1870. ولم تُبنَ محطة قطار في هاوثورنز إلا عام 1931، على الرغم من أنها كانت محطة توقف مؤقتة في المقام الأول لملعب كرة القدم؛ وأُغلقت هذه المحطة عام 1967.

قطار السكك الحديدية البريطانية من الفئة 33 في سواناج، من صنع شركة برمنغهام لعربات السكك الحديدية والقطارات

منذ عام 1854، اتخذت شركة برمنغهام للسكك الحديدية والعربات مقرها في سميثويك حتى إغلاقها في عام 1963. لم تقتصر الشركة على بناء القطارات فحسب، بل قامت أيضًا ببناء عربات مترو أنفاق لندن والحافلات والمعدات العسكرية.

أُغلقت محطة سوهو للسكك الحديدية عام ١٩٤٩، تلتها محطة سبون لين عام ١٩٦٨. وفي عام ١٩٧٢، أُغلق جزء من الخط بين سميثويك ويست وبرمنغهام مور ستريت ، بالإضافة إلى خط سكة حديد برمنغهام وولفرهامبتون ودادلي، باستثناء خط واحد بين سميثويك ويست وكوبرز سكراب ميتال في هاندسوورث؛ وتم تحويل جميع خدمات ستوربريدج إلى برمنغهام نيو ستريت. وفي عام ١٩٩٥، أُعيد ترميم الخط بين برمنغهام سنو هيل وسميثويك ويست، وشُيّدت محطة جديدة تُسمى سميثويك غالتون بريدج فوق خطي سنو هيل وستور فالي لتوفير نقطة تبادل. وكان من المقرر إغلاق سميثويك ويست عند افتتاح غالتون بريدج، ولكن بسبب خطأ قانوني، اضطرت السكك الحديدية البريطانية إلى الإبقاء على خدمة قطارات برلمانية إلى المحطة. تم تحويل معظم القطارات المحلية من ستوربريدج إلى برمنغهام إلى سنو هيل، على الرغم من أنه لم يكن حتى عام 2004 أن آخر خدمة منتظمة استخدمت الطريق إلى برمنغهام نيو ستريت عبر سميثويك جانكشن.

يقع مركز صيانة القطارات في سوهو بجوار تقاطع سوهو للسكك الحديدية، ويمكن الوصول إليه بالسيارة من شارع ويلينغتون. وهو المستودع الرئيسي لقطارات الفئة 323 التابعة لشركة ويست ميدلاندز للقطارات ، والتي غالباً ما تُشاهد وهي تُقدم خدمات القطارات المحلية في المنطقة.

الحافلات والترام

قطار ميدلاند ريد دي 9 في عام 2002

تتمتع بلدة سميثويك بتاريخ طويل مع الحافلات. فمنذ عام 1914، اتخذت شركة برمنغهام وميدلاند موتور أومنيبوس الشهيرة (BMMO أو ميدلاند ريد) من طريق بيروود مقرًا لها، في موقع مركز بيروود للتسوق الحالي، واستمرت حتى عام 1974. ثم استُخدم المرآب لاحقًا كسوق مغطى حتى هُدم عام 1979. [ 36 ] لم يكن لدى سميثويك إدارة نقل تابعة لبلدية خاصة بها، على عكس ويست بروميتش أو برمنغهام . وكانت معظم خدمات الحافلات حتى أوائل سبعينيات القرن الماضي تُقدمها شركات ميدلاند ريد وويست بروميتش وبرمنغهام. وفي أوائل سبعينيات القرن الماضي، تولت هيئة النقل في ويست ميدلاندز (WMPTE) مسؤولية جميع خدمات النقل بالحافلات المحلية حتى تحرير القطاع في ثمانينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت شركة ناشونال إكسبريس ويست ميدلاندز المشغل الرئيسي في ويست ميدلاندز.

بدأت الترامات البخارية بالعمل في سميثويك عام 1885، وكانت تُشغلها شركة برمنغهام وميدلاند للترام. استُبدلت هذه الترامات بالترام الكهربائي عام 1904، ثم دُمجت في شركة برمنغهام للترام عام 1906، وانطلقت الترامات لاحقًا من اتجاهي طريق دادلي وطريق هاغلي. كانت ترامات طريق دادلي تصل إلى كيب هيل، ثم تتفرع إما إلى طريق دادلي (الخط 87) عبر شارع هاي ستريت، أو إلى طريق بيروود (الخط 29) عبر طريق واترلو، وتنتهي بالقرب من موقع محطة حافلات بيروود الحالية وحانة كينغز هيد. كان الخط 34 يمتد من برمنغهام إلى بيروود على طول طريق هاغلي، وينتهي عند أعلى طريق بيروود بجوار الخط القادم من كيب هيل. على الرغم من قرب نهايتي الخطين، لم يكن هناك رابط فعلي بينهما في بيروود. [ 37 ] كان الخط 34 أول خط يختفي في سميثويك، وذلك عام 1930. أُغلق آخر خط ترام في عام 1939 واستُبدل بحافلات. كلا خطي حافلات "ناشونال إكسبريس" الحاليين في ويست ميدلاندز، رقم 82 و87، هما في الأصل خطا ترام، ويستخدم الخط 87 نفس الرقم.

محطة قطار هاوثورنز وموقف المترو

مترو ويست ميدلاندز ، الذي افتُتح عام ١٩٩٩، أقرب إلى خط سكة حديد خفيف منه إلى خط ترام. يسير المترو على مسار سكة حديد غريت ويسترن السابقة من محطة برمنغهام سنو هيل إلى محطة وولفرهامبتون لو ليفل السابقة مرورًا بويست بروميتش وصولًا إلى بريستفيلد في وولفرهامبتون. بعد ذلك، يتحول إلى خط ترام حقيقي ويمتد على طول طريق بيلستون إلى مركز مدينة وولفرهامبتون. ومنذ أواخر عام ٢٠١٥، تم تمديد الخدمة من محطتها النهائية السابقة في سنو هيل عبر مركز المدينة إلى غراند سنترال . [ ٣٨ ] ويمكن ركوب المترو من محطة قطار هاوثورنز .

الجغرافيا

يحد سميثويك من الشمال والغرب كل من ويست بروميتش وأولدبري، ومن الجنوب والشرق مناطق برمنغهام هاندسوورث ، وينسون غرين ، هاربورن ، إدجباستون وكوينتون .

التركيبة السكانية

في عام 1955، بلغ عدد المهاجرين الملونين في سميثويك 2000 مهاجر، [ 39 ] وبحلول عام 1964، قُدِّر أن حوالي 6% من سكان سميثويك كانوا من غير البيض. [ 40 ] وفي عام 1991، ارتفعت هذه النسبة إلى 33.3%، نصفهم (17.6%) من الهنود. [ 41 ]

فيما يتعلق بوضع المولودين في الخارج، فقد بلغت نسبة المولودين في الخارج 2.8% في عام 1951، وارتفعت إلى 6.5% في عام 1961، و14% في عام 1971، و18% في عام 1981، ثم انخفضت إلى 17.4% في عام 1991، ثم ارتفعت مرة أخرى إلى 20% في عام 2001 و30.9% في عام 2011. [ 41 ]

في تعداد عام 2011 ، كان هناك 48765 ساكنًا في سميثويك في 18381 أسرة، وكان متوسط ​​عمر سكان سميثويك 32 عامًا. [ 42 ]

من حيث العرق في عام 2011: [ 42 ]

من حيث الدين، عرّف 39.5% من سكان سميثويك أنفسهم كمسيحيين ، و21.8% كمسلمين ، و15.7% كسيخ ، و14.0% قالوا إنهم لا ينتمون إلى أي دين ، و5.8% لم يذكروا أي دين، و2.3% هندوس ، و0.3% بوذيين ، و0.6% من ديانات أخرى. [ 42 ]

الصناعة والتجارة

حتى نهاية القرن الثامن عشر، كانت سميثويك منطقة ريفية في معظمها، حيث كانت الزراعة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي. وقد ذُكرت طاحونة مائية تُدعى بريديسميلن في عام 1499 تابعة لدير هيلز أوين ، ويُعتقد أنها كانت تقع في موقع طاحونة ثيمبلميل الأحدث. [ 43 ] وفي عام 1659، ذُكرت طاحونة في هوكلي بروك تابعة للسيد لين. [ 43 ] بُنيت الطاحونة التي استُمد منها اسم الشارع "شارع الطاحونة الهوائية" على أرض اشتراها ويليام كروكسال، وهو طحان، عام 1803. وهُدم الجزء الأخير من مبنى الطاحونة عام 1949. [ 43 ]

البوابة الرئيسية لمصنع سوهو

تم افتتاح مصنع سوهو عام 1796 على يد جيمس وات وماثيو بولتون ، اللذين كانا يعملان تحت اسم بولتون وات وأبنائهما، وكان الهدف من بنائه إنتاج محركات بخارية كاملة وفقًا لتصاميم وات. وقد أدى تراكم النفايات من المصنع إلى تسمية الحقل الواقع شرق المصنع باسم "الرقعة السوداء" . ويُعد مصنع سوهو الآن المقر الرئيسي لشركة أفيري .

أدى مسار القناة، الذي يمر عبر وادي هوكلي بروك، الحدود مع هاندسوورث على الجانب الشمالي من سميثويك، إلى تمركز معظم الصناعات الثقيلة هناك. [ 44 ] تم افتتاح خط السكة الحديد في عام 1852.

كانت شركة فوكس وهندرسون ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم براناه وفوكس وشركاه، إحدى أهم المؤسسات الصناعية في سميثويك خلال القرن التاسع عشر ، [ 45 ] حيث قامت ببناء الهيكل الفولاذي لقصر الكريستال عام 1851. وفي ذروة نشاطها، وظّفت الشركة حوالي 2000 شخص في مصانع لندن. وكان لإفلاس الشركة وإغلاقها عام 1856 أثر مدمر على الاقتصاد المحلي. وفي وقت لاحق، استحوذت شركة تشامبرلين ونيتلفولد على موقع مصانع لندن، وفي عام 2014 تم إخلاؤه لبناء مستشفى ميدلاند متروبوليتان الجامعي الجديد ، وذلك بدمج مستشفى ساندويل العام في ويست بروميتش مع مستشفى المدينة في طريق دادلي.

كان ريتشارد تانجي صانعاً بارزاً لمحركات البخار في أواخر القرن التاسع عشر. تتميز تصاميمه، ذات اللون الأخضر المميز، بأناقة فريدة في الشكل. هدم قاعة سميثويك، على حدود هاندسوورث، وبنى مصنعه، مصانع كورنوال، في الموقع.

افتتحت شركة ميتشلز آند باتلرز مصنع جعة في كيب هيل عام 1879. وكان المصنع معلمًا بارزًا في سميثويك، ووفر فرص عمل لسكان المدينة لمدة 123 عامًا. إلا أنه بعد انخفاض المبيعات والإيرادات، أغلقت شركة كورس الأمريكية المالكة للمصنع المصنع في 6 ديسمبر 2002. وهُدم المصنع بعد ذلك بعامين، وأُقيم مكانه مجمع سكني خاص يضم 650 منزلًا. [ 46 ]

افتتح تشارلز كار مصنعًا للأجراس في المدينة عام 1891، والذي قام بصب الأجراس للعديد من الكنائس بما في ذلك كنيسة جونز لين (دبلن) ، [ 47 ] وكنيسة كاسل برومويتش ، وستوك بليس، وأستلي ، ووسترشاير . [ 48 ]

كانت شركة تيل آند ييتس المحدودة (المسجلة في 29 نوفمبر 1962) متجرًا لبيع الأسماك والطرائد والدواجن، بالإضافة إلى الفواكه والخضراوات. وقد تواجدت في شارع هاي ستريت لسنوات عديدة خلال الستينيات والسبعينيات، موفرةً أغذية طازجة عالية الجودة للعديد من السكان المحليين. كان المتجر مملوكًا لآرثر تيل وزوجته جوان، وانضم ابنهما الأكبر إلى العمل العائلي في أوائل السبعينيات.

قامت شركة البريد السريع "إنترلينك إكسبريس" بإنشاء مقرها الرئيسي ومركز التوزيع الوطني في المدينة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وهي من أكبر جهات التوظيف في المنطقة.

مركز سميثويك للتراث

افتتح البروفيسور كارل تشين متحف مركز سميثويك للتراث في 15 سبتمبر 2004. ويضم المتحف مجموعة من المواد المتعلقة بالتراث الصناعي والاجتماعي لسميثويك . [ 49 ]

تعليم

  • مدرسة آبي الابتدائية والإعدادية (موقعان)، طريق آبي، بيروود
  • مدرسة آني لينارد الابتدائية، ذا أوفال، ثيمبلميل
  • مدرسة بيروود الابتدائية، طريق بيروود، بيروود
    • في عام 1967، تم تعيين توني أوكونور مديرًا لما كان يُعرف آنذاك بمدرسة بيروود الابتدائية والإعدادية [ 50 ].
  • مدرسة كيب هيل الابتدائية، كيب هيل
  • مدرسة كروكيتس الابتدائية، طريق كوبرز لين، كيب هيل
  • مدرسة ديفونشاير الابتدائية، طريق أوكلاند، أبلاندز
  • مدرسة غالتون فالي الابتدائية
  • مدرسة جورج بيتس الابتدائية، شارع ويست إند
  • مدرسة هولي لودج الثانوية ، هولي لين، ويست سميثويك
  • وحدة مرجعية الطلاب في منزل راسكين، هولي لين، غرب سميثويك
  • مدرسة سانت غريغوري الابتدائية الكاثوليكية الرومانية، طريق بارك
  • مدرسة سانت ماثيو التابعة لكنيسة إنجلترا، طريق ويندميل لين
  • مدرسة سانت فيليب الكاثوليكية الابتدائية، طريق ميسنجر
  • أكاديمية ساندويل، هالفوردز لين، ويست بروميتش (مبنية على مواقع مدارس ساندويل الثانوية الحديثة وألبيون جونيور)
  • أكاديمية شايرلاند كوليجيت ، طريق واترلو، كيب هيل
  • مدرسة شايرلاند هول الابتدائية والإعدادية، طريق إديث، كيب هيل
  • كلية سميثويك (جزء من كلية ساندويل، وهي الآن في مبنى جديد مصمم خصيصًا لهذا الغرض في وسط مدينة ويست بروميتش)، كروكيتس لين
  • مدرسة أبلاندز مانور الابتدائية، طريق أدينبروك، أبلاندز
  • مدرسة فيكتوريا بارك الابتدائية، شارع بالوت

ينقل

طريق

يمتد الطريق السريع M5 على طول الحافة الغربية لمدينة سميثويك، عابرًا قناتين وخط سكة حديد بالقرب من سبون لين. يمكن الوصول إلى تقاطع M5 رقم 1 في ويست بروميتش عبر طريق A41 ( طريق سوهو). أما تقاطع M5 رقم 2 فيمكن الوصول إليه في أولدبري عبر طريق A4123 (طريق ولفرهامبتون، من هاربورن إلى ولفرهامبتون ) عند جزيرة بيرشلي. كما يمر عبر سميثويك طريق رئيسي آخر هو A456 (طريق هاجلي) الذي يمتد من برمنغهام إلى هيلز أوين ، وكيدرمينستر، ولودلو ، ويمر عبر بيروود، بمحاذاة منتزه لايتوودز.

الحافلات

تُقدم خدمة الحافلات المحلية بشكل أساسي من قبل شركة ناشونال إكسبريس ويست ميدلاندز ، بالإضافة إلى شركات أخرى. تقع سميثويك على خطي حافلات هاجلي رود (برمنغهام، دادلي، ميري هيل، هيلز أوين، وستوربريدج) ودادلي رود (برمنغهام، سميثويك، أولدبري، ودادلي)، بالإضافة إلى خط حافلات الدائرة الخارجية الشهير رقم 11 في برمنغهام. كما تتوفر خدمات حافلات منتظمة مباشرة إلى ويست بروميتش، وولفرهامبتون، أولدبري، بلاك هيث، هاربورن، جامعة برمنغهام، ودادلي . [ 51 ] توفر حافلات خط دادلي رود خدمة نقل إلى مستشفى المدينة القريب في وينسون غرين.

محطة سميثويك غالتون بريدج (أرصفة منخفضة المستوى)
مدخل محطة سميثويك رولف ستريت

السكك الحديدية

تضم سميثويك ثلاث محطات قطار عاملة توفر خدمات محلية منتظمة وبعض خدمات المسافات الطويلة. وتُدار جميع المحطات حاليًا من قبل شركة قطارات ويست ميدلاندز التي تُقدم معظم خدمات القطارات. أما أقرب محطات القطارات بين المدن فهي إما محطة برمنغهام نيو ستريت أو محطة ساندويل ودادلي .

كانت محطة قطار هاندسوورث وسميثويك تقع على حدود المنطقتين. أُغلقت عام 1972. ويقع الآن في موقعها موقف ترام هاندسوورث بوث ستريت ، الذي افتُتح عام 1999.

هواء

أقرب مطار إلى سميثويك هو مطار برمنغهام ، الذي يقع على بعد حوالي 30 كيلومترًا (20 ميلًا) شرقًا على الجانب الآخر من مركز مدينة برمنغهام . توفر شركة ناشونال إكسبريس بعض خدمات الحافلات لمسافات طويلة إلى بعض مطارات لندن من بيروود . [ 52 ]  

الخدمات العامة والحكومة

تمثل حكومة سميثويك في مجلس مقاطعة ساندويل الحضرية 12 عضوًا، يغطون أربعة أحياء هي سوهو وفيكتوريا، وسانت بولز (التي تمتد حتى ملعب هاوثورنز)، وسميثويك، وآبي. كما تُمثل في مجلس العموم كجزء من دائرة وارلي الانتخابية. وكانت تشمل أيضًا حي بريستنال حتى عام 2004، عندما نُقلت إلى بلدة أولدبري.

خدمات المكتبات : توجد مكتبتان عامتان في سميثويك؛ تقع المكتبة الرئيسية الأكبر في شارع هاي ستريت [ 53 ] وتقع المكتبة الأصغر في طريق ثيمبلميل. [ 54 ]

مركز سميثويك للسباحة

حمامات سميثويك

كان يُعرف سابقًا باسم "حمامات ثيمبلميل"، وهو مسبح عام افتُتح عام 1933، ويقع على طريق ثيمبلميل بين طريق جلاديس وطريق ريجينالد في بيروود. وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. يضم المسبحين (مسبح رئيسي بُني عام 1933 ومسبح صغير بُني عام 1968)، وصالة ألعاب رياضية، واستوديو رقص، وساونا، وغرف بخار. [ 55 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم الطابق السفلي كملجأ من الغارات الجوية ومستودع إمدادات لسلاح الجو الأمريكي المتمركز في سميثويك. وكان المسبح الرئيسي قابلاً للتغطية لإقامة الفعاليات العامة؛ حيث أُقيمت فيه حفلات موسيقية واحتفالات ومعارض حتى أواخر الستينيات. وقد عزف في هذه الحمامات فنانون مشهورون مثل تومي كوبر ، والبيتلز ، والرولينج ستونز ، وذا هو ، وسمول فيسز ، وكينكس . [ 56 ]

تتولى شرطة ويست ميدلاندز مسؤولية خدمات الطوارئ في سميثويك ، ويقع مركزها في شارع بيدوك بالقرب من الشارع الرئيسي. أما خدمات الإطفاء والإنقاذ فتُعنى بها إدارة إطفاء ويست ميدلاندز ، ويقع مركزها في شارع ستوني لين على مسافة قصيرة من الشارع الرئيسي. وتُقدم خدمات الإسعاف في ويست ميدلاندز الرعاية الطبية الطارئة .

تُعدّ مؤسسة "هيلث كير سميثويك" جزءًا من مؤسسة "ساندويل وويست برمنغهام هوسبيتالز" التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . أقرب مستشفى إليها هو مستشفى المدينة (المعروف سابقًا باسم مستشفى دادلي رود) الواقع في وينسون غرين. تشمل المستشفيات المحلية الأخرى مستشفى ساندويل العام في ويست بروميتش ومستشفى الملكة إليزابيث في سيلي أوك .

رياضة

تضم المدينة نادي سميثويك رينجرز لكرة القدم ، وهو نادٍ شبه محترف . يُلقب النادي بـ "SR1" ، ويتنافس في موسم 2020-2021 في دوري ويست ميدلاندز (الإقليمي) الممتاز، وهو المستوى التاسع في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم . على الرغم من تمثيله للمدينة، إلا أن الفريق يخوض مبارياته على أرضه في تيفيديل . يقع مركز ساندويل للألعاب المائية ، الذي استُخدم في دورة ألعاب الكومنولث 2022 ، في منطقة لندنديري .

نادي سميثويك للكريكيت ، وهو عضو مؤسس في دوري برمنغهام، هو نادٍ للكريكيت للهواة في المدينة.

المناطق

انظر: مناطق سميثويك

سكان بارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تقسيم منطقة سميثويك المبنية في ويست ميدلاندز (ويست ميدلاندز)" . عدد سكان المدينة. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاسترجاع في 3 مايو 2021 .
  2. 1 2 "حي سميثويك في ويست ميدلاندز" . عدد سكان المدينة. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  3. 1 2 إنسكيب، ك. و. (1966). سميثويك، من قرية صغيرة إلى مقاطعة . سميثويك: مجلس مدينة سميثويك. ص 3. 
  4. ↑ «مستشفى ميدلاند متروبوليتان: سحب البنوك تمويلًا بقيمة 107 ملايين جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  5. ↑ "سميثويك: عقارات أخرى | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  6. ↑ "تفاصيل المقبرة" . Cwgc.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  7. ↑ ماديسون، جون (2000). سميثويك في صور قديمة . غلوستر: بادينغ. ISBN 1840151552.
  8. ↑ بهانوت، كافيتا (2018). كتاب برمنغهام : مدينة في قصص قصيرة . [مانشستر]: دار كوما للنشر. ISBN  9781910974377.
  9. ↑ إدواردز، كاثرين (18 أبريل 2008). "المملكة المتحدة | إنجلترا | ويست ميدلاندز | إرث باول "أنهار الدم"" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  10. ↑ شون ماكلوغلين؛ ويليام غولد؛ أنانيا جهانارا كبير؛ إيما تومالين (11 يوليو 2014). كتابة المدينة في الشتات الآسيوي البريطاني . روتليدج. ص 45. ISBN  9781317679677أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  11. ↑ "إطلاق حملة لتوثيق حياة 'أول مدير مدرسة أسود'"" . www.expressandstar.com . 27 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
  12. ↑ "غابة إسمنتية | طريق أوس" . Uptheossroad.wordpress.com . 8 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  13. ↑ "مجمع ويندميل لين السكني، ميردوخ وبولتون بليس" . أرشيف جوبيلي للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2025 .
  14. ↑ «رؤساء الشركات يعلقون على "الحادث المأساوي" الذي تسبب فيه فانوس صيني في أكبر حريق تشهده المنطقة» . إكسبريس آند ستار . يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  15. ↑ "التاريخ" . كنيسة سميثويك القديمة. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  16. ↑ مباني إنجلترا: ووسترشاير ، نيكولاس بيفسنر، 1968، دار بنغوين للنشر، صفحة 81
  17. ↑ "حمامات شارع رولف - متحف بلاك كانتري ليفينغ" . Bclm.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  18. ↑ المباني البريطانية المدرجة. "مكتبة وارلي الفرعية، سميثويك" . المباني البريطانية المدرجة . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2018. تم الاسترجاع في 21 مايو 2015 .
  19. ↑ هالام، ديفيد جيه إيه. مواجهة الرجال: أولى المرشحات البرلمانيات 1918. مؤرشف في 29 يونيو 2019 في Wayback Machine ، ستودلي، 2018. الفصل 2 "كريستابيل بانكهيرست في سميثويك".
  20. ↑ بيتر إتش إس غريفيثس مسألة اللون؟ (1966)؛ انظر الصفحات 154، 166، 171.
  21. 1 2 3 4 ييم، راشيل (2019). "الهجرة والعرق والإعلام المحلي: سميثويك والانتخابات العامة لعام 1964". التاريخ البريطاني المعاصر . 33 : 106-109 . doi : 10.1080/13619462.2018.1535973 . S2CID 150219506 . 
  22. ↑ جاكسون، بول (2016). كولن جوردان وحركة النازيين الجدد في بريطانيا: صدى هتلر . بلومزبري أكاديميك. ص 129. ISBN  978-1472509314.
  23. ↑ "ليس كل شيء أبيض وأسود - شارع مارشال: الماضي والحاضر" . 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  24. ١ ٢ ٣ "زيارة مالكوم إكس إلى سميثويك تُخلّد بالصور" . بي بي سي نيوز. ١٢ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٠ .
  25. ↑ السكان الأصليون: العرق والطبقة في أطلال الإمبراطورية . تو رودز . ٢١ مارس ٢٠١٩. ص ٢٧١. ISBN  9781473661233.
  26. ↑ "عندما جاء مالكوم إكس إلى ويست ميدلاندز" . tribunemag.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  27. ↑ "الفيلم الوثائقي - مالكولم في ميدلاندز - أصوات بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  28. ↑ "ستيفن سي. بيج | قسم الفنون، ممثل، منتج" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  29. ↑ "بيتر غريفيث - نعي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ "العلاقات والتغيرات عبر الزمن" سميثويك سي بي . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  31. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى المجلس (1342665)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  32. ↑ "منطقة تسجيل سميثويك" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  33. ↑ "إحصاءات سكان سميثويك عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ "سميثويك سي بي/إم بي/يو دي عبر الزمن" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ صحيفة بلاك كانتري بوجل (17 يوليو 2008). "عندما أنقذ صوت واحد سميثويك من بروناي" . صحيفة بلاك كانتري بوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  36. ↑ "MidlandRed.net - Depots - Bearwood depot" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015 .
  37. ↑ "سميثويك: الخدمات العامة | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  38. ↑ "مراحل البناء - مراحل البناء" . Centro.org.uk . ١٧ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
  39. ↑ فوت، بول (1965). الهجرة والعرق في السياسة البريطانية . كتب بنغوين. ص 12. بحلول منتصف عام 1955، كان هناك ما لا يقل عن 2000 مهاجر ملون في سميثويك. 
  40. ↑ "اللون والناخبين البريطانيين 1964: ست دراسات حالة" . www.abebooks.co.uk . ص 80. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025. إذن، سميثويك مدينة صناعية ذات أغلبية من الطبقة العاملة، حيث تبلغ نسبة المهاجرين الملونين في سكانها حوالي 6% . 
  41. 1 2 آدم، كاري (ديسمبر 2016). "السياسة والحوكمة وتشكيل سميثويك منذ عام 1945" . etheses.bham.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  42. ١ ٢ ٣ تعداد سكان المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - منطقة سميثويك العمرانية (E35000380)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢١ .
  43. 1 2 3 جرينسليد، باجز، بوغ وجونستون، مرجع سابق. سيتي.
  44. ↑ جرينسليد، باجز، باو وجونستون، تاريخ مقاطعة ستافورد، المجلد 17 (مقاطعة أوفلو) مؤرشف في 10 أغسطس 2014 في آلة Wayback ، 1976
  45. ↑ "فوكس، هندرسون وشركاه - دليل النعم" . www.gracesguide.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020 .
  46. ↑ "مصنع جعة إم آند بي كيب هيل - سميثويك" . دوار برمنغهام. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  47. ↑ "تفاصيل دوف. [ موقع إلكتروني ] " . Dove.cccbr.org.uk . 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2018 .
  48. ↑ "أجراس الكنائس في ووسترشاير" . www.ringing.demon.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .
  49. ↑ "مركز سميثويك للتراث" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2018 .
  50. ↑ "المديرون السود الرواد في إنجلترا" . بي بي سي نيوز. ١١ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  51. ↑ "الحافلات | ناشونال إكسبريس ويست ميدلاندز" . Nxbus.co.uk . GB-BIR. 29 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  52. ↑ "محدد مواقع محطات المملكة المتحدة // حافلات ناشونال إكسبريس" . Coach.nationalexpress.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  53. ↑ "مكتبة سميثويك | مجلس ساندويل" . Sandwell.gov.uk . 6 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  54. ↑ "مكتبة ثيمبلميل | مجلس ساندويل" . Sandwell.gov.uk . 30 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2016 .
  55. ↑ "مركز سميثويك للسباحة" . Slt-leisure.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  56. ↑ "تاريخ مركز سميثويك للسباحة" (ملف PDF) . Slt-leisure.co.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016 .
  57. ↑ "أصدقاء حديقة ويست سميثويك - SCVO" . sandwellvcs.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020 .