اختصار

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ناسا هو اختصار يتوسع إلى الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء .

الاختصار هو اختصار يتكون من الأحرف الأولى لاسم أو عبارة متعددة الكلمات. غالباً ما تُكتب الاختصارات بأحرف كبيرة ، دون علامات ترقيم .

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم مصطلح "الاختصار" بمعنيين. بالمعنى الضيق، يُشير الاختصار إلى سلسلة من الأحرف (تمثل الأحرف الأولى من الكلمات في عبارة) تُنطق معًا ككلمة واحدة، مثل NASA و NATO و laser . أما بالمعنى الواسع، فيشمل هذا المصطلح هذا النوع من السلاسل عند نطقها حرفًا حرفًا (مثل GDP و USA ). غالبًا ما تُطلق المصادر التي تُفرّق بين المعنيين على الأول اسم "الاختصارات" وعلى الثاني اسم "الاختصارات المختصرة" [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أو "الاختصارات الأبجدية" . مع ذلك، يُستخدم مصطلح "الاختصار" بشكل شائع للإشارة إلى كلا المفهومين، [ 4 ] ويُنسب كلا المعنيين إلى أربعينيات القرن العشرين. [ 5 ] يختلف محررو القواميس وأدلة الأسلوب حول ما إذا كان يُمكن تطبيق مصطلح "الاختصار" بشكل صحيح على الاختصارات التي لا تُنطق ككلمات، ولا يوجد اتفاق عام على معايير التباعد وحالة الأحرف وعلامات الترقيم للاختصارات.

العبارة التي يرمز إليها الاختصار تُسمى امتداده . ويشمل معنى الاختصار كلاً من امتداده ومعنى هذا الامتداد.

أصل الكلمة

كلمة "أكرونيم" مشتقة من الجذرين اليونانيين "أكرو-" ، وتعني "الارتفاع أو القمة أو الطرف"، و "-نيم" ، وتعني "الاسم". [ 6 ] [ 7 ] ويبدو أن هذا المركب الكلاسيكي الحديث قد نشأ في اللغة الألمانية، حيث ظهرت شهادات على الصيغة الألمانية "أكرونيم" في وقت مبكر من عام 1921. [ 8 ] أما الاقتباسات باللغة الإنجليزية فتعود إلى ترجمة عام 1940 لرواية للكاتب الألماني ليون فويشتفانغر . [ 9 ]

خلاف حول نطاق الاختصار

تختلف المعاجم الإنجليزية وأدلة الأسلوب حول ما إذا كان ينبغي تطبيق كلمة "مختصر" على الاختصارات التي تُنطق ككلمات عادية فقط، أم على الأحرف الأولى أيضًا. تقبل بعض المراجع المعنى الأوسع أو تسجله؛ بينما يقصر البعض الآخر استخدام كلمة "مختصر" على الصيغ التي تُنطق ككلمات عادية ، ويفضلون استخدام الأحرف الأولى (أو ببساطة "اختصار" ) لما عدا ذلك. أما المصادر التي تُقر بالمعنى الأوسع، فتتراوح مواقفها بين التسجيل المحايد والنقد التوجيهي.

القواميس

تؤكد بعض قواميس اللغة الإنجليزية الرئيسية من مختلف أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية على وجود معنى للاختصار لا يتطلب نطقه ككلمة. فقواميس اللغة الإنجليزية الأمريكية، مثل قاموس ميريام-ويبستر [ 10 ] وقاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر التابع لموقع Dictionary.com [ 11 ] وقاموس التراث الأمريكي [ 12 ] ، بالإضافة إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي البريطاني [ 13 ] وقاموس ماكواري الأسترالي [ 14 ]، جميعها تتضمن معنىً للاختصار في مداخلها، مساويةً إياه بالاختصار الأولي ، على الرغم من أن قاموس التراث الأمريكي ينتقده واصفًا إياه بـ"مشكلة في الاستخدام". [ 12 ] ومع ذلك، فإن العديد من قواميس اللغة الإنجليزية، مثل قاموس كولينز كوبيلد المتقدم ، [ 15 ] وقاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين ، [ 16 ] وقاموس ماكميلان ، [ 17 ] وقاموس لونجمان للغة الإنجليزية المعاصرة ، [ 18 ] وقاموس أكسفورد الأمريكي الجديد ، [ 19 ] وقاموس ويبستر العالمي الجديد ، [ 20 ] وليكسيكو من مطبعة جامعة أكسفورد [ 21 ] لا تعترف بهذا المعنى.

دليل الأسلوب والاستخدام

تنتقد أدلة استخدام اللغة الإنجليزية وأساليبها، التي تتضمن تعريفًا للاختصارات، استخدامها للإشارة إلى أشكال غير قابلة للنطق. يقول قاموس فاولر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة إن الاختصار "يشير إلى اختصارات مُشتقة من الأحرف الأولى لكلمات أخرى وتُنطق ككلمة واحدة، مثل NATO (تمييزًا لها عن BBC )"، ولكنه يضيف لاحقًا: "في الاستخدام اليومي، يُستخدم الاختصار غالبًا للإشارة إلى اختصارات تُعتبر تقنيًا اختصارات أولية، لأنها تُنطق كأحرف منفصلة." [ 22 ] يُقر دليل شيكاغو للأسلوب بهذا التعقيد ("علاوة على ذلك، يُدمج الاختصار والاختصار الأولي أحيانًا (مثل JPEG)، والخط الفاصل بينهما ليس واضحًا دائمًا")، ولكنه مع ذلك يُعرّف المصطلحين على أنهما متنافيان. [ 23 ] تنفي أدلة أخرى بشكل قاطع أي شرعية لهذا الاستخدام: يقول قاموس برايسون للكلمات الإشكالية : "الاختصارات التي لا تُنطق ككلمات (مثل IBM وABC وNFL) ليست اختصارات؛ إنها مجرد اختصارات." [ 24 ] ويقول قاموس غارنر للاستخدام الأمريكي الحديث : "يتكون الاختصار من الأحرف الأولى أو أجزاء من مصطلح مركب. ويُقرأ أو يُنطق ككلمة واحدة، وليس حرفًا حرفًا." [ 25 ] ويقول دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز : "ما لم يُنطق الاختصار ككلمة، فإنه لا يُعد اختصارًا." [ 26 ]

في المقابل، تدعم بعض أدلة الأسلوب هذا الاستخدام، سواءً صراحةً أو ضمنًا. يدافع قاموس ميريام-ويبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية، طبعة عام ١٩٩٤ ، عن هذا الاستخدام استنادًا إلى ادعاء أن القواميس لا تُفرّق بينهما. [ ٢٧ ] ويصف دليل أسلوب بازفيد كلاً من CBS وPBS بأنهما "اختصاران ينتهيان بحرف S". [ ٢٨ ]

التطور التاريخي والاستخدام المبكر

لم تُقرّ معظم مداخل القواميس وتوصيات أدلة الأسلوب المتعلقة بمصطلح "الاختصار" في القرن العشرين صراحةً بالمعنى الموسع أو تدعمه. يُعدّ قاموس ميريام-ويبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية الصادر عام 1994 من أوائل المنشورات التي دعت إلى هذا المعنى الموسع، [ 27 ] وجميع طبعات القواميس الرئيسية التي تتضمن معنىً للاختصار يُساويه بالكلمة المختصرة نُشرت لأول مرة في القرن الحادي والعشرين. ويبدو أن الاتجاه السائد بين محرري القواميس هو نحو تضمين معنى يُعرّف الاختصار بأنه كلمة مختصرة : فقد أضاف قاموس ميريام-ويبستر الجامعي هذا المعنى في طبعته الحادية عشرة عام 2003، [ 29 ] [ 30 ] وأضاف كلٌّ من قاموس أكسفورد الإنجليزي [ 31 ] [ 13 ] وقاموس التراث الأمريكي [ 32 ] [ 12 ] هذا المعنى في طبعاتهما الصادرة عام 2011. لم يتضمن قاموس أكسفورد الإنجليزي، في طبعته الصادرة عام 1989، سوى المعنى الحصري لكلمة "acronym"، وكان أول استخدام موثق لها يعود إلى عام 1943. [ 31 ] في أوائل ديسمبر 2010، نشر الباحث ستيفن غورانسن، من جامعة ديوك، مرجعًا لكلمة "acronym " في قائمة مناقشة البريد الإلكتروني لجمعية اللهجات الأمريكية ، يشير فيه إلى نطق PGN "بي-جي-ين"، وهو ما يسبق استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية إلى عام 1940. [ 33 ] ثم ذكر اللغوي بن زيمر هذا المرجع في عموده " حول اللغة " المنشور في 16 ديسمبر 2010 في مجلة نيويورك تايمز ، والذي تناول فيه موضوع الاختصارات . [ 34 ] وبحلول عام 2011، أضافت الطبعة الثالثة من قاموس أكسفورد الإنجليزي المعنى الموسع لكلمة "acronym " إلى مدخلها، وتضمنت مرجع عام 1940. [ 13 ] بما أن قاموس أكسفورد الإنجليزي يرتب المعاني حسب ترتيب التطور الزمني، [ 35 ] فإنه يعطي الآن معنى "الاختصار" أولاً.

أمثلة

  • تُنطق كحروف
    • ABC : "شركة البث الأمريكية"
    • بي بي سي : "هيئة الإذاعة البريطانية"
    • قرص DVD : "قرص فيديو رقمي"
    • OEM : "مصنّع المعدات الأصلية"
    • VHF : "تردد عالٍ جدًا"
  • تُنطق ككلمة؛ الأحرف الأولى فقط
  • تُنطق ككلمة؛ الأحرف الأولى وغير الأحرف الأولى
  • يُنطق كمزيج من الكلمة والحروف
    • قرص مضغوط للقراءة فقط ( CD-ROM ) : ( سي-دي- / rɒm / )
    • الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC): (iu- /pæk/ أو iu - pee - a - cee ) "الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية"
    • JPEG : ( jay- / p ɛ ɡ / أو jay-pee-e-gee ) "مجموعة خبراء التصوير المشترك"
    • SFMOMA : ( ess-ef- / ˈmoʊmə / أو ess-ef-em-o-em-a ) " متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث "
  • تُنطق كعبارة مختصرة من الحروف
  • تم دمج الاختصار في عملية التهجئة
    • 3M : ( ثلاثة M ) أصلها "شركة مينيسوتا للتعدين والتصنيع"
    • W3C : ( W-three C ) "اتحاد شبكة الويب العالمية"
    • A2DP : ( A2DP ) "ملف تعريف توزيع الصوت المتقدم"
    • I18N : ( يشير الرقم "18" إلى الأحرف الثمانية عشر الوسطى من الكلمة، "internationalizatio" ) "التدويل"
    • C4ISTAR : ( C-four Istar ) "القيادة والسيطرة والاتصالات والحواسيب والاستخبارات والمراقبة واكتساب الأهداف والاستطلاع" [ 36 ]
  • تقنية التذكر (المساعدة على التذكر)
    • مبدأ KISS : "اجعل الأمر بسيطًا يا غبي"، وهو مبدأ تصميمي يفضل البساطة
    • SMART : "محدد، قابل للقياس، قابل للتخصيص، واقعي، مرتبط بالوقت"، وهو مبدأ لتحديد الأهداف والغايات
    • FAST : "تدلي الوجه، وضعف الذراع، وصعوبات الكلام، والوقت"، يساعد في الكشف عن احتياجات الشخص المصاب بسكتة دماغية وتحسين الاستجابة لها
    • مبدأ DRY : "لا تكرر نفسك"، وهو مبدأ في تطوير البرمجيات يهدف إلى تقليل تكرار أنماط البرمجيات
  • متعدد الطبقات
    • AIM : "AOL Instant Messenger"، حيث كانت " AOL " تعني في الأصل "America Online".
    • AFTA : "منطقة التجارة الحرة لرابطة دول جنوب شرق آسيا"، حيث تشير ASEAN إلى "رابطة دول جنوب شرق آسيا".
    • جيمب : " برنامج معالجة الصور من جنو "
  • التكراري
    • جنو : "جنو ليس يونكس!"
    • النبيذ : "النبيذ ليس محاكياً"
    • HURD : "مجموعة من البرامج الخفية التي تحل محل نظام يونكس"، حيث يرمز "HIRD" إلى "مجموعة من الواجهات التي تمثل العمق".
  • الغراموغرامات ، الاختصارات الزائفة [ 37 ]
    • CQ : إشارة "ابحث عنك"، وهي رمز يستخدمه مشغلو أجهزة الراديو.
    • IOU : اختصار لـ "أنا مدين لك"
    • K9 : اختصار لكلمة "كلبي"، ويستخدم للإشارة إلى وحدات الشرطة التي تستخدم الكلاب
  • عبارات متلازمة الجهاز التنفسي اللمفاوي

الاستخدام التاريخي والحالي

الاختصارات، مثل الاختصارات القديمة ، هي عملية لغوية موجودة عبر التاريخ، لكنها لم تحظَ بتسمية أو اهتمام واعٍ أو تحليل منهجي إلا في وقت قريب نسبيًا. ومثل الاختصارات القديمة، أصبحت أكثر شيوعًا في القرن العشرين مما كانت عليه سابقًا.

تتضمن الأمثلة القديمة للاختصارات (قبل اختراع مصطلح "الاختصار") ما يلي:

  • استُخدمت الاختصارات في روما قبل العصر المسيحي. فعلى سبيل المثال، كان الاسم الرسمي للإمبراطورية الرومانية، والجمهورية قبلها، يُختصر إلى SPQR ( مجلس الشيوخ والشعب الروماني ). وتستخدم النقوش القديمة، سواءً على الحجر أو العملات، العديد من الاختصارات لتوفير المساحة والجهد. فعلى سبيل المثال، كانت الأسماء الرومانية الأولى ، التي لم تكن كثيرة، تُختصر دائمًا تقريبًا. كما كانت المصطلحات الشائعة تُختصر أيضًا، مثل كتابة "F" فقط لكلمة filius ، التي تعني "ابن"، وهو جزء شائع جدًا في النقوش التذكارية التي تذكر الأشخاص. وكانت العلامات النحوية تُختصر أو تُحذف تمامًا إذا كان من الممكن استنتاجها من بقية النص.
  • استُخدمت ما يُسمى بالأسماء المقدسة ( nomina sacra ) في العديد من المخطوطات الكتابية اليونانية. وكانت الكلمات الشائعة مثل الله ( Θεός )، ويسوع ( Ιησούς )، والمسيح ( Χριστός )، وغيرها، تُختصر بأول وآخر حرف منها، مع وضع خط فوقهما. وكان هذا مجرد نوع واحد من أنواع الاختصارات التقليدية التي يستخدمها الناسخون لتقليل الوقت والجهد المبذول في الكتابة وتوفير مواد الكتابة الثمينة. ولا يزال هذا الأسلوب شائع الاستخدام في النقوش على الأيقونات الدينية والأختام المستخدمة لتمييز خبز القربان المقدس في الكنائس الشرقية .
  • استخدم المسيحيون الأوائل في روما صورة السمكة كرمز ليسوع، ويعود ذلك جزئيًا إلى اختصار (أو اختصار عكسي ): فكلمة "سمكة" في اليونانية هي ichthys ( ΙΧΘΥΣ )، والتي فُسِّرت على أنها اختصار لعبارة Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ ( يسوع المسيح، ابن الله، المخلص). يعود هذا التفسير إلى القرنين الثاني والثالث الميلاديين، وهو محفوظ في سراديب الموتى في روما. ومن الاختصارات القديمة الأخرى ليسوع نقش INRI فوق الصليب، وهو اختصار للعبارة اللاتينية Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (يسوع الناصري، ملك اليهود).
  • تتمتع اللغة العبرية بتاريخ عريق يمتد لآلاف السنين في استخدام الاختصارات التي تُنطق ككلمات. فإلى جانب أوجه التشابه اللاهوتية مع اليونانية المذكورة آنفًا، قام حكماء التلمود ، بدءًا من الحاخام يهودا، باختصار الضربات العشر إلى "דצ"ך עד"ש באח"ב، وترتيب البركات إلى "יקנה"ז، وهكذا، وذلك لتسهيل التذكر . وشهدت الفترة الريشونية توسعًا في استخدام الاختصارات العبرية لتشمل معجمًا ضخمًا يضم مئات المفردات، بما في ذلك جميع أنواع الكلمات، وصولًا إلى الأسماء العلمية: فجميع حاخامات العصور الوسطى تقريبًا معروفون باختصاراتهم، مثل راشي ورامبام .

خلال منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، شاع استخدام الاختصارات بين رجال الأعمال الأمريكيين والأوروبيين، حيث تم اختصار أسماء الشركات، كما هو الحال على جوانب عربات السكك الحديدية (مثل "سكك حديد ريتشموند، فريدريكسبيرغ وبوتوماك" → "RF&P")؛ وعلى جوانب البراميل والصناديق وقوائم أسهم الصحف (مثل شركة الهاتف والتلغراف الأمريكية → AT&T). ومن الأمثلة التجارية المعروفة التي تعود إلى الفترة من تسعينيات القرن التاسع عشر وحتى عشرينيات القرن العشرين: " نابيسكو " ("شركة البسكويت الوطنية")، و " إيسو " ( المشتقة من "SO"، من " ستاندرد أويل ")، و" سونوكو " ("شركة صن أويل").

كان مجال الحرب الحديثة، بما تحويه من مصطلحات تقنية عديدة، مجالاً آخر لاعتماد الاختصارات. ورغم عدم وجود سجلات لاستخدام الاختصارات العسكرية منذ الحرب الأهلية الأمريكية (إذ أن اختصارات مثل "ANV" لـ" جيش شمال فرجينيا " ظهرت بعد الحرب نفسها)، فقد شاعت هذه الاختصارات إلى حد ما في الحرب العالمية الأولى ، وبحلول الحرب العالمية الثانية انتشرت على نطاق واسع حتى في لغة الجنود العامية، [ 39 ] الذين كانوا يُطلقون على أنفسهم لقب "GIs" .

يُعدّ الاستخدام الواسع والمتكرر للاختصارات في مختلف مستويات اللغة ظاهرة حديثة نسبياً في معظم اللغات، وقد باتت أكثر وضوحاً منذ منتصف القرن العشرين. ومع انتشار المعرفة بالقراءة والكتابة، وظهور مصطلحات جديدة ومعقدة باستمرار بفضل التكنولوجيا، أصبحت الاختصارات أكثر ملاءمة. ويشير قاموس أكسفورد الإنجليزي ( OED ) إلى أن أول استخدام مطبوع لكلمة "initialism" كان عام 1899، إلا أنها لم تنتشر على نطاق واسع إلا عام 1965، أي بعد أن أصبح استخدام كلمة "الاختصار" شائعاً.

في اللغة الإنجليزية، قد يكون نطق الاختصارات ككلمات ظاهرةً من ظواهر القرن العشرين. ويزعم اللغوي ديفيد ويلتون في كتابه "خرافات الكلمات: دحض الأساطير اللغوية الشائعة " أن "تكوين الكلمات من الاختصارات ظاهرةٌ مميزةٌ للقرن العشرين (والآن الحادي والعشرين). لا توجد سوى كلمة إنجليزية واحدة معروفة من قبل القرن العشرين ذات أصل اختصاري، وقد شاعت لفترة وجيزة فقط عام ١٨٨٦. هذه الكلمة هي " colinderies " أو "colinda" ، وهي اختصار للمعرض الاستعماري والهندي الذي أقيم في لندن في ذلك العام." [ 40 ] [ 41 ] ومع ذلك، على الرغم من أن الكلمات المختصرة لا يبدو أنها استخدمت في المفردات العامة قبل القرن العشرين (كما يشير ويلتون)، إلا أن مفهوم تكوينها يتم التعامل معه على أنه مفهوم بسهولة (ومن الواضح أنه ليس جديدًا) في قصة إدغار آلان بو في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، " كيفية كتابة مقال بلاكوود "، والتي تتضمن الاختصار المصطنع "PRETTYBLUEBATCH".

أمثلة مبكرة في اللغة الإنجليزية

كان استخدام المصطلحات اللاتينية واللاتينية الحديثة في اللغات العامية شائعًا في جميع أنحاء أوروبا، ويسبق ظهور اللغة الإنجليزية الحديثة. ومن أمثلة الاختصارات في هذه الفئة:

  • صباحًا (من اللاتينية ante meridiem ، "قبل الظهر") ومساءً ( من اللاتينية post meridiem ، "بعد الظهر").
  • ميلادي (من اللاتينية Anno Domini ، أي "في عام ربنا")، ومكمله في الإنجليزية هو قبل الميلاد ( BC )، وهو مصطلح إنجليزي المصدر.

أقدم مثال لكلمة مشتقة من اختصار، وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، هو كلمة "abjud" (التي تُعرف الآن باسم " abjad ")، والتي شُكّلت من الأحرف الأربعة الأولى من الأبجدية العربية في أواخر القرن الثامن عشر. [ 42 ] مع ذلك، توجد بعض الكلمات المشتقة من اختصارات أقدم من ذلك، مثل النكتة التي ظهرت في عصر عودة الملكية، والتي رتبت أسماء بعض أعضاء لجنة الشؤون الخارجية لتشارلز الثاني لتكوين وزارة "CABAL" . [ 43 ]

مصطلح OK ، وهو مصطلح ذو أصل متنازع عليه، يعود تاريخه على الأقل إلى أوائل القرن التاسع عشر ويستخدم الآن في جميع أنحاء العالم.

الاستخدام الحالي

تُستخدم الاختصارات غالبًا لاختصار أسماء المنظمات والمصطلحات الطويلة أو المتكررة. وتُكثر القوات المسلحة والوكالات الحكومية من استخدام الاختصارات؛ ومن الأمثلة المعروفة في الولايات المتحدة " وكالات الأبجدية " (التي يُشار إليها مازحًا باسم " حساء الأبجدية ") التي أنشأها فرانكلين د. روزفلت (المعروف باسم "إف دي آر") في إطار برنامج الصفقة الجديدة . كما يُكثر قطاع الأعمال والصناعة من استخدام الاختصارات. ويُساهم التقدم السريع في العلوم والتكنولوجيا في زيادة استخدامها، حيث تُؤدي الاختراعات والمفاهيم الجديدة ذات الأسماء المُركبة إلى زيادة الطلب على أسماء أقصر وأسهل نطقًا. ومن الأمثلة على ذلك، اختصار "COMCRUDESPAC" من البحرية الأمريكية، والذي يرمز إلى "قائد الطرادات والمدمرات في المحيط الهادئ"؛ ويُعرف أيضًا باسم "ComCruDesPac". يُشجع المخترعون على توقع تكوين الاختصارات من خلال جعل المصطلحات الجديدة "متوافقة مع YABA" ("اختصار آخر مزعج")، مما يعني أنه يمكن نطق اختصار المصطلح وليس كلمة مسيئة: "عند اختيار اسم جديد، تأكد من أنه "متوافق مع YABA". [ 44 ]

ازداد استخدام الاختصارات شيوعًا مع انتشار الرسائل النصية القصيرة (SMS) وبرامج المراسلة الفورية (IM) على الهواتف المحمولة. ولتلبية متطلبات الحد الأقصى للرسائل النصية القصيرة (160 حرفًا) وتوفيرًا للوقت، شاعت اختصارات مثل "GF" (صديقة)، و"LOL" (يضحك بصوت عالٍ)، و"DL" (تنزيل) أو "down low" (تنزيل منخفض). [ 45 ] ينتقد بعض دعاة التقييد اللغوي اختصارات الرسائل النصية، معتبرينها تُقلل من وضوح المعنى، أو تُخالف قواعد اللغة الإنجليزية "الفصحى". بينما يرى آخرون أن اللغات تتغير باستمرار ، ويجادلون بضرورة تقبّل الاختصارات باعتبارها أمرًا لا مفر منه، أو ابتكارًا يُكيّف اللغة مع الظروف المتغيرة. من هذا المنظور، تُعدّ الممارسة الحديثة مجرد اللغة الإنجليزية "الفصحى" للجيل الحالي من المتحدثين، تمامًا كما كان الحال مع اختصار أسماء الشركات في الصحف أو أشرطة الأخبار.

يختلف النطق الدقيق للاختصارات اللفظية (التي تُنطق ككلمات كاملة بدلاً من حروفها المنفردة) باختلاف فئات المتحدثين. وقد يعود ذلك إلى اختلافات إقليمية أو مهنية أو جيلية، أو ببساطة إلى تفضيلات شخصية. على سبيل المثال، دار نقاشٌ محتدمٌ على الإنترنت لعقود حول كيفية نطق GIF ( / ɡɪf / أو / dʒɪf / ) و BIOS ( / ˈbaɪoʊs / أو / ˈbaɪoʊz / أو / ˈbaɪɒs / ) . وبالمثل ، قد تتحول بعض الاختصارات المكونة من حرف واحد إلى اختصارات لفظية بمرور الوقت ، خاصةً عند دمج حروفها: فـ IP اختصارًا لـ Internet Protocol ( بروتوكول الإنترنت) يُنطق عادةً كحرفين، بينما يُنطق IPsec اختصارًا لـ Internet Protocol Security (أمن بروتوكول الإنترنت) عادةً كـ / ˌaɪˈpiːsɛk / أو / ˈɪpsɛk / ، مع اختلاف في كتابة الأحرف الكبيرة والصغيرة مثل "IPSEC" و" Ipsec " . قد يختلف النطق حتى ضمن مفردات المتحدث الواحد، تبعًا للسياقات المحددة. على سبيل المثال، تُنطق لغة برمجة قواعد البيانات SQL عادةً بثلاثة أحرف، ولكن عند الإشارة إلى تطبيق مايكروسوفت لها ، تُنطق تقليديًا مثل كلمة " sequel" .

توسع عند الاستخدام الأول

عند الكتابة لجمهور واسع، تُكتب كلمات الاختصار كاملةً عادةً عند ورودها لأول مرة في النص. ويُفيد شرح الاختصار عند أول استخدام (EAFU) القراء غير الملمين به. [ 46 ]

ومن الوسائل المساعدة الأخرى في النصوص مفتاح الاختصارات الذي يسرد جميع الاختصارات المستخدمة ويشرحها بالتفصيل، وهو مرجع للقراء الذين لم يقرأوا الاختصارات عند استخدامها لأول مرة. (يُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية في الوسائط الورقية، حيث لا تتوفر خاصية البحث للعثور على أول استخدام). كما يوفر هذا المفتاح للطلاب قائمة مراجعة سهلة لحفظ الاختصارات المهمة الواردة في فصل من الكتاب المدرسي.

نشأت خاصية التوسيع عند الاستخدام الأول ومفاتيح الاختصار في عصر الطباعة، لكنها مفيدة بنفس القدر للنصوص الإلكترونية .

المصطلحات الفنية

رغم أن الاختصارات توفر سهولة واختصارًا للمتخصصين، إلا أنها غالبًا ما تتحول إلى مصطلحات مبهمة ومعقدة . قد يكون هذا مقصودًا لاستبعاد القراء غير المتخصصين في المجال. كما قد تُسبب الاختصارات الجديدة ارتباكًا عند تطابقها مع اختصار موجود مسبقًا يحمل معنى مختلفًا.

لقد واجهت الأدبيات الطبية صعوبة في السيطرة على انتشار الاختصارات، بما في ذلك الجهود التي تبذلها الأكاديمية الأمريكية للأمراض الجلدية. [ 47 ]

كوسائل تذكيرية

تُستخدم الاختصارات غالبًا كوسيلةٍ للتذكر ، فمثلاً ألوان قوس قزح هي ROY G. BIV (أحمر، برتقالي، أصفر، أخضر، أزرق، نيلي، بنفسجي). كما تُستخدم أيضًا كقوائم مرجعية ذهنية، ففي مجال الطيران، يرمز GUMPS إلى: غاز، هيكل الطائرة، خليط الوقود، المروحة، أحزمة الأمان. ومن الاختصارات الأخرى التي تُستخدم للتذكر: HOMES (اختصارًا للبحيرات العظمى في أمريكا الشمالية) في الجغرافيا، وPAVPANIC في قواعد اللغة الإنجليزية، و PEMDAS / BODMAS في الرياضيات.

الاختصارات كأصل لغوي أسطوري

ليس من النادر الاستشهاد بالاختصارات في نوع من التأويلات اللغوية الخاطئة ، يُطلق عليها التأويلات الشعبية . تستمر هذه التأويلات في الثقافة الشعبية، لكنها تفتقر إلى أي أساس واقعي في اللغويات التاريخية ، وهي أمثلة على الخرافات اللغوية الشائعة . على سبيل المثال، يُستشهد عادةً بكلمة " cop " على أنها مشتقة، كما يُفترض، من عبارة "constable on patrol" [ 48 ] ، وكلمة " posh " من عبارة " port outward, starboard home " [ 49 ] . في بعض هذه التوسعات الزائفة، كان "الاعتقاد" بأن التأويل اختصاري مجرد مزحة بين العديد من المستشهدين، كما هو الحال مع عبارة "gentlemen only, ladies forbidden" لكلمة "golf"، على الرغم من أن العديد من الأشخاص الآخرين (الأكثر سذاجة ) قد اعتبروها حقيقة دون تمحيص. [ 49 ] [ 50 ] غالبًا ما تحمل الكلمات المحظورة، على وجه الخصوص، أصولًا لغوية خاطئة كهذه: " shit " من "ship/store high in transit" [ 40 ] [ 39 ] أو "special high-intensity training"، و" fuck " من "for unlawful carnal knowledge" أو "fornication under consent/command of the king". [ 39 ]

أسلوب الكتابة المتعامدة

علامات الترقيم

إظهار حذف الأحرف

في اللغة الإنجليزية، كانت الاختصارات تُعرف سابقًا بمجموعة متنوعة من علامات الترقيم . ومن بين الأشكال القديمة استخدام الشرطة العلوية أو النقطتين الرأسيتين للدلالة على حذف الأحرف التي تلي الجزء الأول. ولا تزال الشرطة المائلة شائعة في العديد من اللهجات لبعض التعبيرات الثابتة ، مثل استخدام "in w/ " بدلًا من "with" أو "A/C" بدلًا من " airconditioning " ، بينما نادرًا ما تُستخدم لاختصار المصطلحات الجديدة. أما الفاصلة العليا ، فهي شائعة في الاختصارات النحوية (مثل don't و y'all و ain't ) وفي الاختصارات التي تُشير إلى نطق غير مألوف (مثل a'ight و cap'n و fo'c'sle بدلًا من "all right" و"captain" و"forecastle"). وبحلول أوائل القرن العشرين، أصبح من المعتاد استخدام النقطة ، خاصةً في حالات الاختصارات والمصطلحات المختصرة. في السابق، وخاصةً بالنسبة للاختصارات اللاتينية ، كان يتم ذلك بترك مسافة كاملة بين كل كلمة كاملة (مثل AD و ie و eg لـ " Anno Domini " و" id est " و" exempli gratia "). وشمل ذلك أيضًا استخدام علامات الترقيم بعد الأرقام الرومانية والعربية للإشارة إلى استخدامها بدلًا من الأسماء الكاملة لكل رقم (مثل LII. أو 52. بدلًا من "اثنان وخمسون"، و"1/4." أو "1./4." للدلالة على "ربع"). وقد تراجع استخدام كلا النظامين في جميع لهجات اللغة الإنجليزية، باستثناء المناطق التي تحتوي فيها الأرقام العشرية العربية على فاصلة عشرية وسطية .

في اللغة الإنجليزية البريطانية ولغة الكومنولث تحديدًا ، بات استخدام علامات الترقيم للاختصارات والرموز الأخرى المكتوبة بأحرف كبيرة غير شائع، ويُعتبر إما غير ضروري أو غير صحيح. ويُعتقد الآن أن استخدام الأحرف الكبيرة كافٍ للدلالة على طبيعة المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة . أما صيغ مثل USA التي تعني "الولايات المتحدة الأمريكية"، فتُعتبر الآن دلالة على اللغة الإنجليزية الأمريكية أو لغة أمريكا الشمالية . حتى ضمن هذه اللهجات، أصبحت علامات الترقيم هذه نادرة بشكل متزايد. [ 51 ]

أسلوب الحذف مفهوم

لم تعد بعض أدلة الأسلوب ، مثل دليل بي بي سي ، تشترط استخدام علامات الترقيم للدلالة على الحذف ؛ بل إن بعضها يحظر ذلك. ويؤكد لاري تراسك ، المؤلف الأمريكي لكتاب " دليل البطريق لعلامات الترقيم " ، بشكل قاطع أن هذه الممارسة المملة وغير الضرورية أصبحت الآن بالية في اللغة الإنجليزية البريطانية . [ 52 ]

أسلوب يعتمد على النطق والفواصل

مع ذلك، لا تزال بعض أدلة الأسلوب المؤثرة ، وكثير منها أمريكية ، تشترط استخدام النقاط في بعض الحالات. على سبيل المثال، يوصي دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز بوضع نقطة بعد كل مقطع عند نطق الأحرف منفردة، كما في " KGB "، ولكن ليس عند نطقها ككلمة واحدة، كما في " NATO ". [ 53 ] ويكمن منطق هذا الأسلوب في أن النطق ينعكس بشكل واضح من خلال نظام علامات الترقيم.

اتفاقيات أخرى

عند تكوين اختصار متعدد الأحرف من كلمة واحدة، لا تُستخدم النقاط عمومًا، مع أنها قد تكون شائعة في الاستخدام غير الرسمي. على سبيل المثال، قد يرمز "TV" إلى كلمة واحدة ("تلفزيون"، على سبيل المثال)، وعادةً ما يُكتب بدون علامات ترقيم (إلا في صيغة الجمع). مع أن "PS" يرمز إلى الكلمة الإنجليزية " postscript " أو اللاتينية " postscriptum " ، إلا أنه غالبًا ما يُكتب بنقاط ("PS") كما لو كان يُحلل إلى اللاتينية " postscriptum" .

تُستخدم الشرطة المائلة ('/'، أو الخط المائل ) أحيانًا لفصل الأحرف في الاختصار، كما في "N/A" ("غير قابل للتطبيق، غير متوفر") و "c/o" ("عناية").

يمكن تمثيل الكلمات الطويلة غير الملائمة، والتي تُستخدم بكثرة في سياقات مترابطة، وفقًا لعدد حروفها باستخدام اختصار رقمي . على سبيل المثال، يختصر "i18n" كلمة " internationalization "، وهو مصطلح في علوم الحاسوب يُشير إلى تكييف البرامج للاستخدام العالمي؛ حيث يُمثل الرقم "18" الأحرف الثمانية عشر التي تقع بين الحرف الأول والأخير في كلمة "internationalization". وبالمثل، يمكن اختصار "localization" إلى "l10n"، و" multilingualization " إلى "m17n"، و" accessibility " إلى "a11y". بالإضافة إلى استخدام رقم محدد لاستبدال عدد معين من الأحرف، يمكن استخدام الرمز "x" الأكثر عمومية لاستبدال عدد غير محدد من الأحرف. ومن الأمثلة على ذلك "Crxn" لكلمة "crystallization" ، والسلسلة المألوفة لدى الأطباء للدلالة على التاريخ المرضي والتشخيص والعلاج ("hx"، "dx"، "tx"). قد تستخدم المصطلحات المتعلقة بهيكل القيادة هذا التنسيق أحيانًا، على سبيل المثال، يتم الإشارة إلى مستويات القيادة الذهبية والفضية والبرونزية في الشرطة البريطانية باسم Gx و Sx و Bx.

تمثيل الجمع والملكية

يثار تساؤل حول كيفية جمع الاختصارات. غالبًا ما يضيف الكاتب حرف "s" بعد الفاصلة العليا، كما في "PC's". مع ذلك، فإن كتاب كيت ل. تورابيان "دليل كتابة الأبحاث والرسائل والأطروحات" ، الذي يتناول أسلوب الكتابة الأكاديمية، [ 54 ] يسمح باستخدام الفاصلة العليا لجمع الاختصارات "فقط عندما يحتوي الاختصار على نقاط داخلية أو أحرف كبيرة وصغيرة معًا". لذا، تُفضّل تورابيان استخدام "DVDs" و"URLs" بدلًا من "Ph.Ds". تمنع أدلة الأسلوب الصادرة عن رابطة اللغات الحديثة [ 55 ] والرابطة الأمريكية لعلم النفس [ 56 ] [ 57 ] استخدام الفاصلة العليا لجمع الاختصارات بغض النظر عن وجود النقاط (لذا فإن "compact discs" تُكتب "CDs" أو "CDs")، بينما يشترط دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز استخدام الفاصلة العليا عند جمع جميع الاختصارات بغض النظر عن وجود النقاط (ويُفضل استخدام "PC's, TV's and VCR's"). [ 58 ]

تبدو صيغ الجمع الملكية التي تتضمن أيضًا علامات اقتباس للجمع ونقاطًا معقدة بشكل خاص: على سبيل المثال، "the CD's' labels" (ملصقات الأقراص المدمجة). مع ذلك، في بعض الحالات، قد تزيد علامة الاقتباس من الوضوح: على سبيل المثال، إذا كان الحرف الأخير من اختصار هو "S"، كما في "SOS's" (مع أن الاختصارات التي تنتهي بـ S يمكن أن تأخذ أيضًا "-es"، مثل "SOSes")، أو عند جمع اختصار يحتوي على نقاط. [ 59 ] [ 60 ]

ينشأ مصدر غني بالخيارات عندما يُشار عادةً إلى جمع الاختصار بكلمة أخرى غير الكلمة الأخيرة عند كتابته كاملاً. ومن الأمثلة الكلاسيكية على ذلك عبارة "عضو البرلمان"، التي تُجمع إلى "أعضاء البرلمان". ومن الممكن اختصارها إلى "M's P"، وهو اختصار كان شائعًا إلى حد ما في الكتابة الإخبارية الأسترالية في منتصف القرن العشرين [ 61 ] [ 62 ] (أو ما شابهها)، [ 63 ] وقد استخدمه رئيس الوزراء الأسترالي السابق بن تشيفلي . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] هذا الاستخدام أقل شيوعًا من الصيغ التي تنتهي بحرف "s"، مثل "MPs"، وقد يبدو قديمًا أو متكلفًا. لذلك، في الاستخدام الشائع، تُختصر عبارة "أسلحة الدمار الشامل" إلى "WMDs"، وعبارة "أسرى الحرب" إلى "POWs"، وعبارة "runs batted in" إلى "RBIs". [ 67 ]

الاختصارات التي تأتي من كلمة واحدة، بدلاً من كلمات متعددة، مثل "TV" ("التلفزيون") - عادة ما يتم جمعها بدون علامات اقتباس ("جهازان تلفزيون")؛ يشعر معظم الكتاب أن علامة الاقتباس يجب أن تكون مخصصة للملكية ("هوائي التلفزيون").

في بعض اللغات، يُستخدم أسلوب تكرار الأحرف في الاختصار للدلالة على الجمع، مثل الاختصار الإسباني EE.UU. الذي يرمز إلى Estados Unidos (الولايات المتحدة). ولا يزال هذا الأسلوب القديم يُتبع أحيانًا في عدد محدود من الاختصارات الإنجليزية، مثل SS. التي ترمز إلى Saints (القديسين) ، وpp. التي ترمز إلى جمع كلمة "pages" (صفحات)، و mss. التي ترمز إلى manuscripts (مخطوطات) .

قضية

نمط الأحرف الكبيرة

أكثر أنماط كتابة الأحرف الكبيرة شيوعًا في المختصرات هو استخدام الأحرف الكبيرة فقط . تُستخدم الأحرف الصغيرة أحيانًا لتخفيف حدة تسلسل الأحرف الكبيرة على القارئ. على سبيل المثال، تستخدم بعض المنشورات الأمريكية، مثل "أتلانتيك مونثلي" و " يو إس إيه توداي "، الأحرف الصغيرة للمختصرات التي يزيد طولها عن ثلاثة أحرف؛ لذا تُكتب "US" و" FDR " بأحرف كبيرة عادية، بينما تُكتب " nato " بأحرف صغيرة. غالبًا ما تُكتب المختصرات " AD " و" BC " بأحرف صغيرة أيضًا، كما في: "من 4004 قبل الميلاد إلى 525 ميلادي ".

الأحرف العادية والاختصارات

عندما يكتسب اختصارٌ ما هوية كلمة عادية لغويًا، فإنه قد يستخدم قواعد الكتابة العادية، كأن يظهر عادةً بأحرف صغيرة، ولكن بحرف كبير في بداية الجملة أو في العنوان. وبمجرد أن يتلاشى فهم الكلمات التي يقوم عليها هذا الاختصار من الذاكرة العامة، يُطلق عليه اسم "الاختصار غير المباشر" . [ 68 ] ومن أمثلة الاختصارات غير المباشرة كلمات " سكوبا " و" رادار " و" ليزر ". يجب عدم الخلط بين مصطلح "الاختصار غير المباشر " ومصطلح " الاختصار غير المباشر "، الذي يُعدّ نوعًا من التسمية الخاطئة.

صيغة مختلطة الأحرف

تُكتب الكلمات المشتقة من اختصار بإضافة لاحقة عادةً بأحرف كبيرة وصغيرة، بحيث يكون الاختصار الأصلي واضحًا. على سبيل المثال، "سياسات ما قبل الحرب العالمية الثانية"، "عالم ما بعد الناتو"، " DNase ". في بعض الحالات، قد يُكتب الاختصار المشتق أيضًا بأحرف كبيرة وصغيرة. على سبيل المثال، " الحمض النووي الريبوزي الرسول " و" الحمض النووي الريبوزي الناقل " يصبحان "mRNA" و"tRNA".

أسلوب وحالة يعتمدان على النطق

تختار بعض المنشورات كتابة الحرف الأول من الاختصارات بحرف كبير فقط، وتحتفظ بالكتابة بأحرف كبيرة للاختصارات المختصرة، فتكتب الاختصارات المنطوقة "ناتو" و"الإيدز" بأحرف كبيرة وصغيرة، بينما تكتب الاختصارات المختصرة "الولايات المتحدة الأمريكية" و"مكتب التحقيقات الفيدرالي" بأحرف كبيرة. على سبيل المثال، هذا هو الأسلوب المستخدم في صحيفة الغارديان [ 69 ] ، وعادةً ما تُحرر بي بي سي نيوز وفقًا لهذا الأسلوب (مع أن دليل أسلوبها الرسمي، الصادر عام 2003، لا يزال يوصي باستخدام الأحرف الكبيرة [ 70 ] ). ويكمن منطق هذا الأسلوب في أن النطق ينعكس بصريًا من خلال نظام كتابة الأحرف الكبيرة. ومع ذلك، يتعارض هذا الأسلوب مع الاستخدام الإنجليزي التقليدي لكتابة الحرف الأول بحرف كبير كعلامة على الأسماء العلمية في كثير من الحالات. على سبيل المثال، يرمز AIDS إلى متلازمة نقص المناعة المكتسب ، وهو ليس اسمًا علميًا، بينما يُكتب Aids بأسلوب الأسماء العلمية.

تعتمد بعض أدلة الأسلوب أيضًا على عدد الأحرف في كتابة الأحرف. على سبيل المثال، تحتفظ صحيفة نيويورك تايمز بكلمة "NATO" بأحرف كبيرة (بينما قد تكتبها بعض الأدلة في الصحافة البريطانية "Nato")، لكنها تستخدم الأحرف الصغيرة في كلمة " Unicef " (من "صندوق الأمم المتحدة الدولي للطفولة") لأنها تتكون من أكثر من أربعة أحرف، وقد تبدو كتابتها بأحرف كبيرة غير متناسقة (مما قد يوحي بمظهر "الأحرف الكبيرة الصاخبة").

الأرقام والكلمات المكونة لها

على الرغم من أن الاختصارات عادةً ما تستبعد الأحرف الأولى من الكلمات الوظيفية القصيرة (مثل "و"، "أو"، "من"، أو "إلى")، إلا أن هذا ليس هو الحال دائمًا. ففي بعض الأحيان تُضاف الكلمات الوظيفية لتكوين اختصار سهل النطق، مثل CORE ( مؤتمر المساواة العرقية ). وفي بعض الأحيان تُكتب الأحرف التي تُمثل هذه الكلمات بأحرف صغيرة، كما في حالة "TfL" ( هيئة النقل في لندن ) و LotR ( سيد الخواتم )؛ ويحدث هذا عادةً عندما يُمثل الاختصار اسم علم مُركب من عدة كلمات.

غالبًا ما تُستخدم الأرقام ( الأصلية والترتيبية ) في الأسماء بدلاً من الأحرف الأولى، كما في "4GL" ( لغة الجيل الرابع ) أو "G77" ( مجموعة الـ 77 ). قد تستخدم الأعداد الكبيرة بادئات مترية ، كما في "Y2K" (عام 2000). تشمل الاستثناءات التي تستخدم الأحرف الأولى للأرقام " TLA " (اختصار من ثلاثة أحرف) و"GoF" ( عصابة الأربعة ). تشمل الاختصارات التي تستخدم الأرقام لأغراض أخرى التكرار، مثل " A2DP " (ملف تعريف توزيع الصوت المتقدم)، و" W3C " (اتحاد شبكة الويب العالمية)، و T3 ( الاتجاهات والنصائح والأدوات للحياة اليومية )؛ والنطق، مثل " B2B " (من شركة إلى شركة)؛ والأسماء العددية ، مثل "i18n" (التدويل؛ حيث يمثل الرقم "18" الأحرف الـ 18 بين الحرف "i" في البداية والحرف "n" في النهاية).

غلاف التوسعات

يلجأ بعض كتّاب النصوص التوضيحية أحيانًا إلى استخدام الأحرف الكبيرة أو تنسيق الأحرف الأولى من المصطلحات بشكل مميز لأغراض تعليمية ( على سبيل المثال، كتابة: "بداية قصور القلب الاحتقاني (CHF)" أو "بداية قصور القلب الاحتقاني ( CHF)"). إلا أن هذا النوع من استخدام الأحرف الكبيرة يتعارض مع قواعد الإملاء الإنجليزية، التي تُخصص عادةً الأحرف الكبيرة في منتصف الجمل للأسماء العلمية؛ فعند اتباع دليل أسلوب الجمعية الطبية الأمريكية ، يُكتب المصطلح على النحو التالي: "بداية قصور القلب الاحتقاني (CHF)". [ 71 ]

تغييرات على (أو تلاعب بالألفاظ) المعنى الموسع

الاختصارات الزائفة والاختصارات اليتيمة

بعض الاختصارات الظاهرية أو غيرها من الاختصارات لا ترمز إلى أي شيء ولا يمكن توسيعها لتشمل معنىً ما. قد تكون هذه الاختصارات الزائفة مبنية على النطق، مثل "BBQ" ( بي-بي-كيو ) اختصارًا لكلمة "باربيكيو"، و"K9" ( كاي-ناين ) اختصارًا لكلمة "كلبي". كما تتطور الاختصارات الزائفة غالبًا لتصبح "اختصارات يتيمة": حيث يُعاد تعريف اختصار موجود ليصبح اسمًا غير مختصر، مما يقطع صلته بمعناه السابق. [ 72 ] [ 73 ] على سبيل المثال، لم تعد حروف " SAT "، وهو اختبار قبول جامعي أمريكي كان يُطلق عليه في الأصل "اختبار القدرات الدراسية"، ترمز رسميًا إلى أي شيء. [ 74 ] [ 75 ] وكانت منظمة " NARAL " الأمريكية المدافعة عن حقوق الإجهاض مثالًا آخر على ذلك. في تلك الحالة، غيرت المنظمة اسمها عدة مرات، وكان الشكل الطويل للاسم دائمًا يتوافق مع الأحرف "NARAL"، ثم اختارت لاحقًا أن تُعرف ببساطة بالشكل المختصر، دون أن تكون مرتبطة بالشكل الطويل، وأخيرًا أسقطت المصطلح لتصبح " الحرية الإنجابية للجميع" .

هذا أمر شائع لدى الشركات التي ترغب في الحفاظ على شهرة علامتها التجارية مع التخلي عن صورة قديمة: فقد أصبحت شركة أمريكان تيليفون آند تيليغراف تُعرف باسم AT&T [ 72 ] ، وشركة بريتيش بتروليوم تُعرف باسم BP [ 73 ] [ 76 ] . وغيرت قناة روسيا اليوم اسمها إلى RT . وغيرت شركة أمريكان موفي كلاسيكس اسمها إلى AMC. وأصبحت شركة جينزايم ترانسجينكس تُعرف باسم GTC Biotherapeutics, Inc.، وأصبحت قناة ذا ليرنينج تشانل تُعرف باسم TLC، وأسقطت قناة MTV اسم Music Television من علامتها التجارية، وأصبحت شركة أمريكان ديستريكت تيليغراف تُعرف باسم ADT. أما سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن ، فقد اتخذت خطوة جزئية، حيث أعادت تسمية نفسها بالاختصار "KFC" للتقليل من أهمية القلي في تحضير أطباقها المميزة، على الرغم من أنها عادت منذ ذلك الحين إلى استخدام كلا الاسمين بشكل متبادل [ 77 ] . وأصبح دوري هوكي الساحل الشرقي يُعرف باسم ECHL عندما توسع ليشمل مدنًا في غرب الولايات المتحدة قبل موسم 2003-2004.

قد يكون للاختصارات الزائفة مزايا في الأسواق الدولية؛ فعلى سبيل المثال، تُسجّل بعض الشركات التابعة لشركة آي بي إم (IBM) في كندا (مثل آي بي إم كندا) لتجنب ترجمة الاسم الكامل إلى اللغات المحلية. وبالمثل، يُعدّ يو بي إس (UBS ) اسمًا مُشتقًا من بنك الاتحاد السويسري وبنك سويس كوربوريشن بعد اندماجهما ، [ 78 ] وقد حلّ بنك إتش إس بي سي (HSBC) محلّ الاسم الكامل السابق، بنك هونغ كونغ وشنغهاي المصرفي. وتختار بعض الشركات التي تحمل أسماءً تُشير بوضوح إلى بلدها الأصلي استخدام الاختصارات عند التوسع في الأسواق الخارجية؛ فعلى سبيل المثال، يستمر بنك تورنتو دومينيون (Toronto-Dominion Bank) أحيانًا في العمل باسمه الكامل في كندا، بينما يُعرف فرعه الأمريكي باسم بنك تي دي (TD Bank) فقط ، تمامًا كما يستخدم بنك رويال بنك أوف كندا (Royal Bank of Canada) أحيانًا اسمه الكامل في كندا (وهي ملكية دستورية )، بينما يُطلق على فرعه الأمريكي دائمًا اسم بنك آر بي سي (RBC Bank ) فقط . تُعد مجموعة شركات JSW التي تتخذ من الهند مقراً لها مثالاً آخر على إعادة تسمية الاسم الأصلي (مجموعة جندال ساوث ويست) إلى اختصار زائف مع التوسع في مناطق جغرافية أخرى داخل الهند وخارجها.

الاختصارات الزائدة ومتلازمة RAS

قد يؤدي تغيير العلامة التجارية إلى ما يُعرف بـ"متلازمة الاختصارات الزائدة" ، كما حدث عندما أصبح بنك Trustee Savings Bank يُعرف باسم TSB Bank، أو عندما أصبح Railway Express Agency يُعرف باسم REA Express. وقد بالغت بعض شركات التكنولوجيا المتقدمة في استخدام الاختصارات الزائدة، مثل ISM Information Systems Management Corp. وSHL Systemhouse Ltd. ومن الأمثلة في مجال الترفيه مسلسلا CSI: Crime Scene Investigation و Navy: NCIS (حيث تم حذف كلمة Navy في الموسم الثاني)، حيث يُرجح أن يكون الهدف من التكرار هو تعريف المشاهدين الجدد بمعنى الأحرف الأولى.

إعادة تعريف الاختصارات

في بعض الحالات، قد تبقى الأحرف الأولى في الاختصار كما هي، لكن ما ترمز إليه هذه الأحرف قد يتغير. ومن الأمثلة على ذلك ما يلي:

  • كان DVD في الأصل اختصارًا للمصطلح غير الرسمي "قرص الفيديو الرقمي"، ولكن منتدى DVD يذكر الآن أنه يرمز إلى "القرص الرقمي متعدد الاستخدامات".
  • قام مكتب المحاسبة الحكومي بتغيير الشكل الكامل لاسمه من "مكتب المحاسبة العامة" إلى "مكتب المحاسبة الحكومية" [ 79 ]
  • غيّر مكتب الطباعة الحكومي الشكل الكامل لاسمه من "مكتب الطباعة الحكومي" إلى "مكتب النشر الحكومي" [ 80 ]
  • كان RAID في الأصل اختصارًا لـ "Redundant Array of Inexpensive Disks" ولكن تم إعادة تعريفه منذ ذلك الحين على أنه "Redundant Array of Independent Disks" [ 81 ]
  • تأسس الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (UICC) باسم "الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان" [ 82 ] ، وكانت الأحرف الأولى من اسمه مشتقة من النسخ الرومانسية للاسم (مثل الاسم الفرنسي Union Internationale Contre le Cancer ). ثم تم تغيير الاسم الإنجليزي لاحقًا إلى "الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان" ليتوافق مع اختصار UICC.
  • كان WWF في الأصل اختصارًا لـ "World Wildlife Fund"، ولكنه الآن يرمز إلى "World Wide Fund for Nature" (على الرغم من أن فروع المنظمة في الولايات المتحدة وكندا لا تزال تستخدم الاسم الأصلي) [ 83 ] .

الاختصارات العكسية

الاختصار العكسي (أو الاختصار العكسي ) هو عبارة تُصاغ "بعد وقوع الحدث" من كلمة موجودة مسبقًا. على سبيل المثال، اقترح الروائي والناقد أنتوني بيرجس ذات مرة أن كلمة "كتاب" يجب أن ترمز إلى "صندوق المعرفة المنظمة". [ 84 ] ومن الأمثلة الواقعية الكلاسيكية على ذلك اسم سلف جهاز أبل ماكنتوش، أبل ليزا ، الذي قيل إنه يشير إلى "بنية البرمجيات المتكاملة المحلية"، ولكنه في الواقع سُمّي على اسم ابنة ستيف جوبز، التي وُلدت عام 1978.

الاختصارات المصطنعة

تُصمَّم الاختصارات المُختلقة عمدًا لتكون مناسبة للشيء الذي تُسمّى به (إما بحمل معنى مزدوج أو باستعارة الدلالات الإيجابية لكلمة موجودة). من أمثلة هذه الاختصارات: USA PATRIOT و CAN SPAM و CAPTCHA و DOGE و ACT UP . بدأت شركة الملابس French Connection بالإشارة إلى نفسها بالاختصار fcuk ، اختصارًا لـ "French Connection United Kingdom". ثم أنتجت الشركة قمصانًا وحملات إعلانية عديدة تستغل تشابه الاختصار مع الكلمة المحظورة " fuck ". تُستخدم الاختصارات المُختلقة بكثرة كأسماء لوكالات وهمية ، ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك منظمة SPECTRE (المنظمة التنفيذية الخاصة لمكافحة التجسس والإرهاب والانتقام والابتزاز)، وهي منظمة معادية لجيمس بوند .

تشتهر وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة ( DARPA ) التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية بابتكار اختصارات مصطنعة لتسمية مشاريعها، مثل RESURRECT و NIRVANA و DUDE . في يوليو 2010، ذكرت مجلة Wired أن DARPA أعلنت عن برامج تهدف إلى "تحويل علم الأحياء من مجال وصفي إلى مجال تنبؤي"، وأطلقت عليها اسمي BATMAN و ROBIN اختصارًا لـ "التزامن البيولوجي والآليات الزمنية الناشئة في الطبيعة" و"متانة الشبكات المستوحاة بيولوجيًا"، [ 85 ] في إشارة إلى شخصيتي باتمان وروبن الخارقتين في القصص المصورة .

تُشكّل الأسماء المختصرة للتجارب السريرية والدراسات العلمية الأخرى فئةً واسعةً من الاختصارات، تشمل العديد من الأمثلة المُصطنعة، بالإضافة إلى العديد من الاختصارات التي لا تتطابق حروفها تمامًا مع أجزائها الكاملة. عادةً ما تحمل هذه التجارب أسماءً كاملةً تُعبّر بدقة عن موضوعها، ولكنها في الوقت نفسه طويلة جدًا بحيث لا تُناسب استخدامها عمليًا كأسماء ضمن بنية الجملة، لذا يتم ابتكار اسم مختصر يُسهّل فهم الاسم الكامل ويُساعد على تذكّره . من الأمثلة الشائعة في المجال الطبي تجربة ALLHAT (تجربة علاج خافض لضغط الدم والدهون للوقاية من النوبات القلبية) وتجربة CHARM (كانديسارتان في قصور القلب: تقييم انخفاض معدل الوفيات والمراضة).

أشار بعض الباحثين المنزعجين، الذين انشغلوا بفكرة أن الشكل الأصلي للاختصارات، والذي نشأ من تطابق حرف واحد لكل حرف، يعني بالضرورة وجود خلل ما في انحرافها عن هذا الشكل، إلى أن متلازمة RAS غالباً ما تكون متضمنة، فضلاً عن عدم تطابق الأحرف تماماً في كثير من الأحيان. مع ذلك، فإن الغرض من اختصارات التجارب السريرية، كما هو الحال مع رموز الجينات والبروتينات ، هو ببساطة توفير اسم قصير سهل الاستخدام والتذكر ، يُكمّل الاسم الطويل الذي غالباً ما يكون غير قابل للاستخدام والحفظ . من المفيد أن يُذكّر الاسم القصير بالاسم الطويل، مما يدعم الانتقادات المنطقية للأمثلة "اللطيفة" التي لا تُشير إليه إلا قليلاً. ولكن، بعيداً عن هذا التطابق الوثيق، تكمن الفائدة الرئيسية للاسم القصير في كونه اسماً مفهوماً، بدلاً من كونه سلسلة غامضة وسريعة النسيان، وإن كانت مطابقة للأحرف.

من بين الانتقادات المعقولة الأخرى: (1) أنه من غير المسؤول ذكر اختصارات التجارب السريرية دون شرحها ولو لمرة واحدة، وذلك بتقديم أسمائها الكاملة في موضع ما من الوثيقة، [ 86 ] و(2) أن انتشار اختصارات التجارب السريرية قد أدى إلى الغموض، مثل ثلاث تجارب مختلفة تحمل جميعها اسم ASPECT، وهو سبب آخر يجعل عدم شرحها في موضع ما من الوثيقة أمرًا غير مسؤول في التواصل العلمي. [ 86 ] وقد قيّمت دراسة واحدة على الأقل تأثير الاستشهاد وخصائص أخرى للتجارب السريرية التي تحمل أسماء مختصرة مقارنةً بغيرها، [ 87 ] ووجدت جوانب إيجابية (المساعدة على التذكر، واسترجاع الاسم) وعيوبًا محتملة ( التحيز الناتج عن الدلالة الضمنية ). [ 87 ]

تُختار بعض الاختصارات عمدًا لتجنب أسماء تُعتبر غير مرغوبة: على سبيل المثال، كان من المُفترض أن يكون اسم المسلسل الألماني " Verliebt in Berlin " ( ViB ) هو "Alles nur aus Liebe " (كل شيء من أجل الحب)، ولكن تم تغييره لتجنب الاختصار الناتج ANAL . وبالمثل، تُعرف شهادة محو الأمية الحاسوبية وتكنولوجيا الإنترنت باسم CLaIT ، [ 88 ] بدلاً من CLIT . في كندا، تم تغيير اسم التحالف الإصلاحي المحافظ الكندي (الحزب) بسرعة إلى "التحالف الإصلاحي المحافظ الكندي" عندما أشار معارضوه إلى أن الأحرف الأولى من اسمه تُشكل كلمة CCRAP (تُنطق "سي كراب "). اختار معهدان تقنيان أيرلنديان (غالواي وترالي) اختصارات مختلفة عن المعاهد الأخرى عندما تمت ترقيتهما من كليات تقنية إقليمية. أصبح معهد ترالي التقني الإقليمي (Tralee RTC) معهد ترالي للتكنولوجيا (ITT)، بدلاً من معهد ترالي للتكنولوجيا ( TIT ). أصبح معهد غالواي الإقليمي للتكنولوجيا يُعرف باسم معهد غالواي-مايو للتكنولوجيا (GMIT)، بدلاً من معهد غالواي للتكنولوجيا ( GIT ). وتُعرف منظمة "فريق التدريب" الرياضية الخيرية باسم "TNT" وليس "TIT". أما المعهد التكنولوجي للنسيج والعلوم ، فلا يزال يُعرف باسم "TITS". وكانت جامعة جورج ماسون تخطط لتسمية كلية الحقوق التابعة لها باسم "كلية أنتونين سكاليا للقانون" ( ASSOL ) تكريماً للراحل أنتونين سكاليا ، لكنها غيرت اسمها لاحقاً إلى " كلية أنتونين سكاليا للقانون ". [ 89 ]

الاختصارات الكبيرة/الاختصارات المتداخلة

الاختصار المتداخل ، أو الاختصار المتداخل ، هو اختصار يتكون من حرف أو أكثر يمثل اختصارات (أو رموزًا) بحد ذاتها. كلمة "اختصار متداخل" هي كلمة مركبة من " macro- " و"acronym".

بعض الأمثلة على الاختصارات هي:

يمكن لبعض الاختصارات الكبيرة أن تتداخل بشكل متعدد: يشير الاختصار من الدرجة الثانية إلى اختصار آخر في مستوى أدنى من التسلسل الهرمي. على سبيل المثال، كلمة VITAL ، التي تُختصر إلى " مبادرة VHDL نحو مكتبات ASIC "، تتكون من 15 كلمة عند توسيعها بالكامل. في مسابقة غير رسمية نظمتها مجلة نيو ساينتست ، تم اكتشاف نموذج موثق بالكامل قد يكون الأكثر تداخلاً على الإطلاق: RARS هي "خدمة إعادة إرسال ATOVS الإقليمية"؛ وATOVS هي "جهاز TOVS المتقدم"؛ وTOVS هي " جهاز قياس الأعماق العمودي التشغيلي TIROS "؛ وTIROS هي "قمر صناعي للمراقبة بالأشعة تحت الحمراء للتلفزيون". [ 90 ] عند توسيعها بالكامل، قد تصبح "RARS" "خدمة إعادة إرسال جهاز قياس الأعماق العمودي التشغيلي للقمر الصناعي للمراقبة بالأشعة تحت الحمراء للتلفزيون المتقدم الإقليمي"، مما سينتج عنه الاختصار الأكثر تعقيدًا "RATIOSOVSRS".

مع ذلك، فإن القول بأن "RARS" يرمز مباشرةً إلى تلك السلسلة من الكلمات، أو أنه يمكن استبدالها بها في التركيب اللغوي (كما هو الحال مع "CHF" الذي يمكن استبداله بـ "قصور القلب الاحتقاني")، هو فهم خاطئ قائم على التوجيهات وليس وصفًا لغويًا دقيقًا؛ فالطبيعة الحقيقية لهذا المصطلح أقرب إلى كونه اختصارًا منه إلى كونه قابلاً للتبادل مثل الاختصارات الأبسط. فالاختصارات الأبسط قابلة للاختزال تمامًا في محاولة "لشرح كل شيء وتجنب جميع الاختصارات"، بينما المصطلح الأول غير قابل للاختزال في هذا الصدد؛ يمكن إضافة شروح بين قوسين، لكن لا يمكن حذفه من الكلام أو الكتابة بأي طريقة مفيدة أو عملية. وكما أن كلمتي " ليزر" و "رادار" تعملان ككلمات في التركيب اللغوي والإدراك دون الحاجة إلى التركيز على أصولهما المختصرة، فإن مصطلحات مثل "RARS" و" نتيجة CHA2DS2-VASc " غير قابلة للاختزال في اللغة الطبيعية . إذا تم استبعاد هذه العناصر ، فقد يتوافق شكل اللغة المتبقي مع بعض القواعد المفروضة، لكن لا يمكن وصفه بأنه طبيعي. وبالمثل، فإن تسمية البروتينات والجينات ، التي تستخدم الرموز على نطاق واسع ، تتضمن مصطلحات مثل اسم نطاق بروتين NACHT ، الذي يعكس رموز بعض البروتينات التي تحتوي على هذا النطاق - مثل NAIP ( بروتين مثبط موت الخلايا المبرمج من عائلة NLR )، وC2TA (منشط النسخ من معقد التوافق النسيجي الرئيسي من الفئة الثانية)، وHET-E (بروتين موقع عدم التوافق من Podospora anserine )، وTP1 (البروتين المرتبط بالتيلوميراز) - ولكنه لا يمكن اختزاله نحويًا إليها. وبالتالي، فإن الاسم نفسه أقرب إلى الرمز منه إلى الاختصار، ولا يمكن لتوسيعه أن يحل محله مع الحفاظ على وظيفته في النحو الطبيعي كاسم ضمن جملة يمكن فهمها بوضوح من قبل القراء أو المستمعين.

الاختصارات المتكررة

يُعدّ الاختصار التكراري نوعًا خاصًا من الاختصارات الكبيرة ، حيث تشير حروفه عند فكّها إلى الاختصار الكبير نفسه. ويظهر أحد أقدم الأمثلة في قاموس المخترقين (The Hacker's Dictionary) على شكل MUNG ، والذي يرمز إلى "MUNG Until No Good" (الاختصار غير صالح للاستخدام حتى نفاد الكمية).

بعض الأمثلة على الاختصارات المتكررة هي:

  • GNU تعني "GNU's Not Unix!"
  • LAME تعني "LAME ليس برنامج ترميز MP3"
  • PHP تعني "PHP: معالج النصوص التشعبية المسبق"
  • WINE تعني "WINE ليس برنامج محاكاة"
  • يرمز HURD إلى "HIRD من البرامج الخفية التي تحل محل Unix"، حيث يرمز HIRD نفسه إلى "HURD من الواجهات التي تمثل العمق" (اختصار "متبادل التكرار").

اللغات غير الإنجليزية

لغات محددة

الصينية

في سياق المصطلحات الإنجليزية، ومناقشات اللغات ذات أنظمة الكتابة المقطعية أو التصويرية (مثل الصينية واليابانية والكورية)، تصف "الاختصارات" الأشكال القصيرة التي تأخذ أحرفًا مختارة من كلمة متعددة الأحرف.

على سبيل المثال، في اللغة الصينية، يُختصر مصطلح "جامعة" (大學/大学، وتعني حرفيًا " التعليم العظيم " ) عادةً إلى大(وتعني "عظيم") عند استخدامه مع اسم المؤسسة. لذا، يُختصر مصطلح " جامعة بكين " (北京大学) عادةً إلى北大( وتعني حرفيًا "الشمال العظيم") عن طريق استخدام الحرف الأول فقط من كلمة بكين ، "العاصمة الشمالية" (北京؛ بكين ). مع ذلك، في بعض الحالات، يمكن اختيار أحرف أخرى غير الحرف الأول. على سبيل المثال، يستخدم الاختصار المحلي لمصطلح " جامعة هونغ كونغ " (香港大學) كلمة Kong (港大) بدلاً من Hong .

كوري

تتبع العديد من جوانب الحياة الأكاديمية في كوريا أنماط اختصارات مشابهة لتلك الموجودة في اللغة الصينية، وذلك بسبب أوجه التشابه بين اللغتين، مثل استخدام كلمة " داي " ( 대 ) التي تعني "كبير" أو "عظيم"، للإشارة إلى الجامعات ( دايهاك ؛ وتعني حرفيًا "التعليم العظيم"، مع أن "المدرسة الكبيرة" بديل مقبول). ويمكن تفسير هذه الاختصارات بشكل مشابه لتسميات الجامعات الأمريكية، مثل "جامعة بنسلفانيا" أو "جامعة تكساس التقنية".

بعض الاختصارات هي أشكال مختصرة من اسم الجامعة، مثل جامعة هونغيك ( 홍익대학교 ، Hongik Daehakgyo ) التي تُختصر إلى هونغداي ( 홍대 ، وتعني "هونغ، الجامعة الكبيرة" أو "هونغ-يو"). بينما تشير اختصارات أخرى إلى التخصص الرئيسي للجامعة، مثل جامعة كوريا الوطنية للتربية ( 한국교원대학교 ، Hanguk Gyowon Daehakgyo ) التي تُختصر إلى غيونداي (교원대، وتعني "جامعة التربية الكبيرة" أو "جامعة التربية"). وتستخدم جامعات أخرى نسخة كورية من اختصارها الإنجليزي. يشار إلى المعهد الكوري المتقدم للعلوم والتكنولوجيا ( 한국과학기술원، Hanguk Gwahak Gisulwon ) باسم KAIST ( 카이스트 ، Kaiseuteu ) باللغتين الإنجليزية والكورية . تُعرف المدارس الثلاث المرموقة في كوريا باسم SKY ( 스카이 ، seukai )، حيث تجمع بين الحرف الأول من أسمائها الإنجليزية ( جامعات S eoul الوطنية، وKorea ، و Yonsei ). بالإضافة إلى ذلك، تم اختصار اختبار القدرة الدراسية للكلية ( 대학수학능력시험 ، Daehak Suhang Neungryeok Siheom ) إلى Suneung ( 수능 ، 'SA').

اليابانية

تستخدم اللغة اليابانية الاختصارات على نطاق واسع، ولكن بعضها فقط عبارة عن اختصارات.

الكلمات ذات الأصل الصيني ( المفردات الصينية اليابانية ) تستخدم تشكيل اختصار مشابه للصينية، مثل Tōdai (東大) لـ Tōkyō Daigaku (東京大学، جامعة طوكيو ) . لا يتم دائمًا استخدام الحرف الأول من كل كلمة، كما هو الحال في Saikyō لـ 埼京، من Saitama + Tōkyō (埼玉＋東京) ، والذي يستخدم الحرف الثاني من 東京.

بدلاً من ذلك، يتم اختصار الاقتراضات الأجنبية غير الصينية ( gairaigo ) في كثير من الأحيان كمركبات مقطوعة ، بدلاً من الاختصارات، باستخدام عدة أصوات أولية. يظهر هذا في نسخ الكلمات الأجنبية بالكاتاكانا ، ولكنه موجود أيضًا مع الكلمات الأصلية (المكتوبة بالهيراغانا ). على سبيل المثال، كان اسم امتياز وسائط Pokémon في الأصل يرمز إلى "وحوش الجيب" (ポケット·モンスター[po-ke-tto-mon-su-tā]ポケモン)، والذي لا يزال هو الشكل الطويل للاسم باللغة اليابانية، أو " wāpuro " لـ " معالج الكلمات ". (ワ ード ·プ ロセ ッ サ ー[wā-do-pu-ro-se-ssā]ワ ー プ ロ).  سهم لـ r    سهم لـ r  

الألمانية

يستخدم الألمان، أكثر من الإنجليزية، اختصارات مقطعية بدلاً من الأحرف الأولى للكلمات. من الأمثلة على ذلك: Gestapo بدلاً من GSP (اختصاراً لـ Geheime Staatspolizei ، أي "الشرطة السرية للدولة")؛ Flak بدلاً من FAK (اختصاراً لـ Fliegerabwehrkanone ، أي " مدفع مضاد للطائرات ")؛ و Kripo بدلاً من KP (اختصاراً لـ Kriminalpolizei ، أي "شرطة قسم المباحث"). وقد أُطلق على الإفراط في استخدام هذه الاختصارات، على سبيل السخرية، اسم Aküfi (اختصاراً لـ Abkürzungsfimmel ، أي "عادة غريبة في الاختصار"). تشمل أمثلة Aküfi فوكوهيلا (لـ vorne kurz،hinten lang ، "قصير من الأمام، طويل من الخلف"، أي قصة شعر البوري ) والسخرية من لقب أدولف هتلر كـ Gröfaz ( Größter Feldherr aller Zeiten ، "أعظم جنرال في كل العصور").

العبرية

من الشائع اختيار أكثر من حرف واحد من كل كلمة من الكلمات المكونة للاختصار؛ ومع ذلك، تُكتب علامة الاختصار ר״ןש دائمًا بين الحرف قبل الأخير والحرف الأخير من الصيغة غير المصرفة للاختصار، حتى لو كان ذلك يفصل بين حروف الكلمة الأصلية نفسها. أمثلة (مع الأخذ في الاعتبار أن العبرية تُقرأ من اليمين إلى اليسار): ארה״ב (لـ ארצות הברית ، الولايات المتحدة)؛ ברה״מ ( لـ ברית המועצות ، الاتحاد السوفيتي)؛ ראשל״צ (لـ ראשון לציון ، ريشون لتسيون ). ביה״ס (اختصارًا لـ בית הספר ، أي المدرسة). مثال على كلمة تأخذ الأحرف الأولى فقط من كلماتها المكونة هو צה״ל ( Tzahal ، اختصارًا لـ צבא הגנה לישראל ، أي جيش الدفاع الإسرائيلي ). في الصيغ المصرفة، تبقى علامة الاختصار gershayim بين الحرف قبل الأخير والحرف الأخير من الصيغة غير المصرفة للاختصار (مثل: "تقرير"، المفرد: דו״ח ، الجمع: דו״חות ؛ "قائد فرقة"، المذكر: מ״כ ، المؤنث: מ״כית ).

إندونيسيا

يُستخدم الاختصارات على نطاق واسع في إندونيسيا في جميع جوانب الحياة الاجتماعية. على سبيل المثال، يرمز حزب غولكار السياسي إلى Partai Golongan Karya ، ويرمز Monas إلى Monumen Nasional (النصب التذكاري الوطني)، ويرمز Angkot إلى Angkutan Kota ( المواصلات العامة في المدينة )، ويرمز warnet إلى warung internet ( مقهى الإنترنت )، وغيرها الكثير. بعض هذه الاختصارات رسمي (أو معتمد رسميًا)، بينما يُعتبر الكثير منها غير رسمي أو عامي .

المنطقة الحضرية بالعاصمة ( جاكرتا والمناطق المحيطة بها )، جابوديتابيك ، هي اختصار آخر. هذا يعني جاكرتا-بوجور-ديبوك-تانجيرانج- بيكاسي . تتم تسمية العديد من الطرق السريعة أيضًا بطريقة الاختصار، على سبيل المثال جالان تول ("طريق برسوم مرور")، جاجوراوي ( جاكرتا-بوجور-تشياوي )، بورباليوني ( بورواكارتا-باندونج-سيليوني )، وجوجلو سيمار ( جوجيا-سولو-سيمارانج ).

في بعض اللغات، خاصة تلك التي تستخدم أبجديات معينة ، تأتي العديد من الاختصارات من الاستخدام الحكومي، خاصة في الخدمات العسكرية وخدمات إنفاذ القانون. من المعروف أن الجيش الإندونيسي ( TNI – Tentara Nasional Indonesia ) والشرطة الإندونيسية (POLRI – Kepolisian Republik Indonesia ) معروفان بالاستخدام المكثف للمختصرات. تشمل الأمثلة كوباسوس ( كوماندو باسوكان خسوس ؛ ' قيادة القوات الخاصة ')، كوباسكا ( كوماندو باسوكان كاتاك ؛ ' قيادة الضفادع البشرية ')، كوديم ( كوماندو ديستريك ميليتر ؛ 'قيادة المنطقة العسكرية' - أحد التقسيمات الإدارية للجيش الإندونيسي )، سيركا ( سرسان كيبالا ؛ ' رقيب أول ')، أكميل ( أكاديمي ميليتر ؛ 'الأكاديمية العسكرية' - في Magelang )، والعديد من المصطلحات الأخرى المتعلقة بالرتب والوحدات والأقسام والإجراءات وما إلى ذلك.

ماليزي

على الرغم من أن دمج كلمتين في اللغة الماليزية ( Bahasa Malaysia ) ليس شائعًا كما هو الحال في اللغة الإندونيسية، إلا أن عددًا من الكلمات الماليزية (Bahasa Malaysia) يتكون من دمج كلمتين، مثل كلمة tadika من taman didikan kanak-kanak (أي "روضة أطفال") وكلمة pawagam من panggung wayang gambar (أي "مسرحية أطفال") . إلا أن هذا الدمج أصبح أقل شيوعًا في العصر الحديث، على عكس اللغة الإندونيسية. ولا يزال يُستخدم غالبًا في أسماء المؤسسات، ومن أشهرها MARA من Majlis Amanah Rakyat (أي "مجلس أمانة الشعب")، وهي هيئة حكومية في ماليزيا.

بعض الاختصارات مشتقة من تهجئة الاسم بالخط الجاوي (الماليزي بالخط العربي) وقد لا تعكس نظيرها اللاتيني مثل PAS من Parti Islam Se-Malaysia (الحزب الإسلامي الماليزي) والذي نشأ من الاختصار الجاوي ڤاس من ڤرت إسلام سمليسيا ، بنفس النطق، لأن الحرف الأول من كلمة "الإسلام" في الخط الجاوي يستخدم حرف الألف ، والذي ينطق مثل حرف A عندما يكون في مثل هذا الموضع كما في الاختصار.

تختلف قواعد كتابة الاختصارات في اللغة الماليزية باختلاف نظام الكتابة. ففي شكلها اللاتيني، تُكتب الاختصارات بشكل مشابه للغة الإنجليزية، باستخدام الأحرف الكبيرة دون أي مسافات، مثل TNB اختصارًا لشركة Tenaga Nasional Berhad .

ومع ذلك، في لغة Jawi، تختلف الأحرف الاستهلالية اعتمادًا على لغة المصدر. بالنسبة للأحرف الأولية باللغة الماليزية، سيتم كتابة الحروف الجاوية الأولية مفصولة بنقطة مثل د.ب.ڤ لـ ديوان هاس دان ڤوستاک . [ 91 ] أما إذا كانت الاستهلالية من لغة مختلفة، فإنها تكتب بنقل كل حرف من اللغة الأصلية، مثل عايم.سي.عيم.سي. لـ MCMC أو الفا.ڤي.ثيتا لـ Α.Π.Θ. [ 92 ]

الروسية

الاختصارات التي تستخدم أجزاء من الكلمات (وليس بالضرورة المقاطع) شائعة في اللغة الروسية أيضًا، على سبيل المثال Газпром ( Gazprom )، لـ Газовая промычленность ( Gazovaya promyshlennost ، 'صناعة الغاز'). هناك أيضًا حروف أولية، مثل CMИ ('SMI'، لـ сredstva massовой Informации sredstva Massovoy informatsii )، 'وسائل الإعلام الجماعي'؛ ГУЛаг ( GULag ) يجمع بين حرفين أوليين وثلاثة أحرف من الكلمة الأخيرة: وهو يرمز إلى Главное управление лагеней ( Glavnoe upravlenie lagerey ، "رئيس إدارة المعسكرات"). في أغلب الأحيان يتم نطقها ككلمات، إلا إذا كانت تفتقر إلى حروف العلة، وفي هذه الحالة يتم نطقها بأحرف على سبيل المثال ФСБ ( ef-es-beh ، ' FSB ')، США ( seh-sheh-ah ، الولايات المتحدة الأمريكية ). أصبحت بعض الاختصارات الأجنبية كلمات خاصة، مثل айти ( IT ) و пиар ( PR ).

تاريخياً، كان OTMA اختصاراً تستخدمه أحياناً بنات الإمبراطور نيكولاس الثاني ملك روسيا وزوجته ألكسندرا فيودوروفنا كلقب جماعي لأنفسهن، مكوناً من الحرف الأول من اسم كل فتاة حسب ترتيب ولادتهن: أولغا، تاتيانا، ماريا، وأناستاسيا.

السواحيلية

في اللغة السواحيلية ، تُستخدم الاختصارات بشكل شائع لتسمية المنظمات، مثل TUKI ، التي تعني Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (معهد أبحاث اللغة السواحيلية). وتُجمع الأحرف الأولى المتعددة (غالباً المقطع الأول من الكلمات) معاً، كما هو الحال في بعض اللغات أكثر من غيرها.

الفيتناميين

في اللغة الفيتنامية ، التي تحتوي على وفرة من الكلمات المركبة، تُستخدم الاختصارات بشكل شائع جدًا لكل من الأسماء العلمية والأسماء العامة. تتضمن الأمثلة TP.HCM ( Thành phố Hồ Chí Minh , ' مدينة هوشي منه ')، THPT ( trung học phổ thông ، 'المدرسة الثانوية')، CLB ( câu lạc bộ ، 'club')، CSDL ( cơ sở dữ liệu ، 'database')، NXB ( nhà xuất bản ، 'ناشر')، ÔBACE ( ông bà anh chị em ، شكل عام للعنوان)، و CTTĐVN ( các Thánh tử đạo Việt Nam ، ' شهداء فيتنام '). تشمل الأمثلة الأطول CHXHCNVN ( Cộng hòa Xão hội chủ nghĩa Việt Nam ، 'جمهورية فيتنام الاشتراكية') و MTDTGPMNVN ( Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam ، ' جيش تحرير جنوب فيتنام أو جيش تحرير فيتنام الجنوبية. جبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية '). أصبحت الحروف الأولية الطويلة منتشرة على نطاق واسع في السياقات القانونية في فيتنام ، على سبيل المثال TTLT-VKSNDTC-TANDTC . [ 93 ] ومن الشائع أيضًا أن يقوم الكاتب بصياغة حرف استهلالي مخصص للاستخدام المتكرر في المقالة.

كل حرف في الاختصار يُقابل مورفيمًا واحدًا ، أي مقطعًا لفظيًا واحدًا. عندما يحتوي الحرف الأول من المقطع على علامة نبرة أو علامة تشكيل أخرى، يُمكن حذف علامة التشكيل من الاختصار، على سبيل المثال ĐNA أو ĐNÁ لـ Đông Nam Á (جنوب شرق آسيا)، و LMCA أو LMCÂ لـ Liên minh châu Âu (الاتحاد الأوروبي). غالبًا ما يُستبدل الحرف Ư بالحرف W في الاختصارات لتجنب الخلط بينه وبين الحرف U ، على سبيل المثال UBTWMTTQVN أو UBTƯMTTQVN لـ Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية ).

تُعدّ الاختصارات وسيلةً تسهيليةً للكتابة، إذ تُنطق بنفس طريقة نطق حروفها الكاملة. ولأنّ أسماء العديد من الحروف الفيتنامية ثنائية المقطع، فإنّ نطق الاختصار بحروفه الفردية سيكون أقلّ ملاءمةً. أما الاختصارات التي تُنطق ككلمات فهي نادرة في اللغة الفيتنامية، وتظهر عندما يكون الاختصار نفسه مُقتبسًا من لغة أخرى. ومن الأمثلة على ذلك: SIĐA ( تُنطق [ s̪i˧ ˀɗaː˧ ] )، وهي إعادة تهجئة للاختصار الفرنسي SIDA (الإيدز)؛ وVOA ( تُنطق [ vwaː˧ ] )، وهي قراءة حرفية للاختصار الإنجليزي لـ " صوت أمريكا "؛ و NASA ( تُنطق [ naː˧ zaː˧ ] )، المُقتبسة مباشرةً من الاختصار الإنجليزي.

كما هو الحال في اللغة الصينية ، يمكن اختصار العديد من الكلمات المركبة إلى المقطع الأول عند تكوين كلمة أطول. على سبيل المثال، كلمة "Việt Cộng" مشتقة من المقطعين الأولين لكلمتي " Việt Nam " (فيتنام) و " Cộng sản " (شيوعي). تقتصر هذه الآلية على المفردات الصينية الفيتنامية . على عكس اللغة الصينية، تُعتبر هذه الكلمات المركبة المختصرة كلمات مركبة أو كلمات مركبة وليست اختصارات أو رموزًا أولية، لأن الأبجدية الفيتنامية لا تزال تتطلب كتابة كل كلمة مكونة بأكثر من حرف واحد.

اعتبارات نحوية عامة

التصريف

في اللغات التي تُصرف فيها الأسماء ، تُستخدم طرق مختلفة. ومن الأمثلة على ذلك اللغة الفنلندية ، حيث تُستخدم النقطتان الرأسيتان لفصل التصريف عن الحروف:

  • يُنطق الاختصار ككلمة واحدة: NATO أو Nato [ ˈnɑto ] – Natoon [ˈnɑtoːn] بمعنى "إلى الناتو"؛ مثال آخر هو Nasalta بمعنى "من ناسا ".
  • يُنطق الاختصار كما هو: EU [ˈeːˌʔuː] – EU:hun [ˈeːˌʔuːhun] 'إلى الاتحاد الأوروبي'
  • يُفسَّر الاختصار على أنه كلمات: الاتحاد الأوروبي [euroːpan unioni] – الاتحاد الأوروبي: في [ˈeu̯roːpɑnˌunioniːn] 'إلى [الاتحاد الأوروبي]

العملية المذكورة أعلاه تشبه الطريقة التي يتم بها استخدام الواصلات من أجل الوضوح في اللغة الإنجليزية عند إضافة البادئات إلى الاختصارات: على سبيل المثال سياسة ما قبل الناتو (بدلاً من ما قبل الناتو ).

التطهير

في لغات مثل الغيلية الاسكتلندية والأيرلندية، حيث يشيع التليين (تغيير الحرف الساكن الأول)، يجب تعديل الاختصارات أيضًا في الحالات التي يقتضيها السياق وحالة الأحرف. ففي الغيلية الاسكتلندية، يُضاف حرف "h" صغير غالبًا بعد الحرف الساكن الأول؛ على سبيل المثال، تُكتب عبارة " BBC Scotland " في حالة الإضافة على النحو التالي: BhBC Alba ، ويُنطق الاختصار VBC . وبالمثل، فإن الاختصار الغيلي لكلمة "تلفزيون" ( telebhisean ) هو TBh ، ويُنطق TV ، كما في الإنجليزية.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تم توفير اقتباسات من مداخل القاموس وملاحظات الاستخدام في المراجع للقراء الذين يحتاجون إلى الصياغة الدقيقة.
  2. ↑ تم تطبيق هذا التغيير أيضًا على لغات أخرى، حيثأصبح Poulet Frit Kentucky هو PFK في كندا الفرنسية.

مراجع

  1. ↑ ماكماهون، ماري (30 ديسمبر 2023). "ما الفرق بين الاختصار، والترتيب الأبجدي، والاختصار الحرفي؟" . LanguageHumanities.org . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  2. ↑ موقع Proofed (3 أبريل 2022). "الاختصارات مقابل الأحرف الأولى: ما الفرق؟" . موقع Proofed . موقع Proofed.com . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2024 .
  3. ↑ برينتون، لوريل جيه؛ برينتون، دونا إم. (2010). البنية اللغوية للغة الإنجليزية الحديثة . أمستردام: دار نشر جون بنجامينز . ص 110. ISBN  978-90-272-8824-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
  4. ↑ "اختصار" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 . "نسخة مؤرشفة" . تم الاطلاع عليها في 8 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) . "يرى البعض بشدة أنه يجب استخدام الاختصار فقط لمصطلحات مثل NATO ، التي تُنطق ككلمة واحدة، وأنه يجب استخدام الأحرف الأولى إذا كانت كل حرف تُنطق بشكل منفصل، كما هو الحال مع FBI . تُظهر أبحاثنا أن الاختصار يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى كلا النوعين من الاختصارات."
  5. ↑ زيمر، بن؛ كارسون، تشارلز إي؛ سولومون، جين (2016). "خمسة وسبعون عامًا بين الكلمات الجديدة" . الخطاب الأمريكي . 91 (4): 472-512 . doi : 10.1215/00031283-3870163 .
  6. ↑ "اختصار" . قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثالثة . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  7. ↑ "اختصار" . قاموس ميريام ويبستر . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  8. ^ "الاختصار" . Brockhaus Handbuch des Wissens in vier Bänden (باللغة الألمانية). المجلد. 1. لايبزيغ: إف إيه بروكهاوس إيه جي . 1921. ص. 37 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2020 – عبر كتب جوجل. أجفا (Aktien-Gesellschaft für Anilinfabrikation)  
  9. ↑ فويشتفانغر، ليون (1940). "الفصل 47: وحوش الفرائس". جريدة باريس (بالألمانية). ترجمة ويلا موير ؛ إدوين موير . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. الصفحات 665-666 . ISBN  1-135-37010-9أول نظرة له على صحيفة "باريس جيرمان نيوز" أخبرت فيزنر أن هذه الصحيفة الجديدة لا تشبه صحيفة "بي جي" القديمة على الإطلاق. فكّر قائلاً: " بإمكانهم تسميتها " بي جي إن " إن شاؤوا، لكن هذا هو الفرق الوحيد. بي-جي-ين؛ ما الكلمة التي تُطلق على كلمات كهذه، مُكوّنة من الأحرف الأولى؟ بدأت ذاكرتي تخونني. قبل أيام قليلة فقط، كان هناك مصطلح تقني لم أستطع تذكره. لا بد أنني أتقدم في السن. بي جي أو بي جي إن ، الأمر سيان. ... بي-جي-ين. إنها اختصار، هذا ما هي عليه. هكذا يُطلقون على الكلمات المُكوّنة من الأحرف الأولى. إذن، ما زلت أتذكرها؛ هذا شيء على الأقل." {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. ↑ "اختصار" . قاموس Merriam-Webster.com . شركة Merriam-Webster. 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    اختصار اسم ac·ro·nym | \ˈa-krə-ˌnim\ تعريف الاختصار : كلمة (مثل NATO أو radar أو laser ) مُشتقة من الحرف الأول أو الأحرف الأولى من كل جزء من الأجزاء الرئيسية أو المتتالية لمصطلح مُركب. أيضًا  : اختصار (مثل FBI ) ​​مُشتق من الأحرف الأولى  : اختصار
  11. ↑ "اختصار" . Dictionary.com . 22 يناير 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2020. 2. مجموعة من الأحرف الأولى التي تمثل اسمًا أو منظمة أو ما شابه، مع نطق كل حرف على حدة؛ اختصار.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 3 "الاختصار" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة ). هوتون ميفلين هاركورت. نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    اختصار (أكْرَنِيم) اسم . 1. كلمة مُكوَّنة من الأحرف الأولى لاسم مُتعدد الأجزاء، مثل NATO من منظمة معاهدة شمال الأطلسي ، أو من الأحرف الأولى أو أجزاء من سلسلة كلمات، مثل radar من راديو ديتكتينغ أند رانجينغ . 2. مشكلة في الاستخدام : اختصار . [ acr ( o )- + -onym. ] اختصار ، اختصار ( أكْرَنِيمُوس ) صفة . ملاحظة الاستخدام: في الاستخدام الدقيق، يُشير مصطلح الاختصار إلى كلمة مُكوَّنة من الأحرف الأولى أو أجزاء من كلمات أخرى، مثل sonar من so(und) na(vigation and) r(anging) . السمة المميزة للاختصار هي أنه يُنطق ككلمة واحدة، كما في NATO و NASA . ويُفرّق عادةً بين الاختصارات والكلمات المختصرة مثل FBI و NIH ، حيث تُنطق حروفها كمقاطع منفصلة. ورغم أن مراعاة هذا التمييز يُضفي دقةً على المصطلح، إلا أنه قد يغيب عن كثيرين ممن يظنون أن مصطلح " الاختصار" يشمل كلا النوعين.
  13. 1 2 3 "اختصار، اسم". قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    اختصار، اسم. النطق: بريطاني /ˈakrənɪm/، أمريكي /ˈækrəˌnɪm/ الأصل: تشكلت داخل اللغة الإنجليزية، عن طريق التركيب؛ على غرار كلمة ألمانية. أصول الكلمات: acro- صيغة مركبة، -onym صيغة مركبة. أصل الكلمة: < acro- صيغة مركبة + -onym صيغة مركبة، بعد الكلمة الألمانية Akronym (1921 أو قبلها). في الأصل، الولايات المتحدة 1. مجموعة من الأحرف الأولى تُستخدم كاختصار لاسم أو تعبير، حيث يُنطق كل حرف أو جزء على حدة؛ اختصار (مثل ATM ، TLS ). في قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED)، يُستخدم مصطلح initialism لهذه الظاهرة. (انظر المعنى 2 لاستخدام الكلمة في قاموس أكسفورد الإنجليزي ).
    • ١٩٤٠ دبليو. موير وإي. موير ترجمة إل. فويشتفانغر، باريس، الجريدة الرسمية، المجلد الثالث، الصفحة ٤٧، صفحة ٥١٨. بي-جي-إن. إنه اختصار [ألماني: Akronym ]، هذا ما هو عليه. هكذا يُطلق على الكلمات المكونة من الأحرف الأولى.   
    • 1947 TM بيرس في دراسة الكلمات 8/2 مايو الاختصار DDT.. سهل النطق وهو بالفعل كلمة شائعة في كل بيت.   
    • 1959 Rotarian May 43/1 DDD، وهو اختصار يبدو أشبه بعلامة تجارية للماشية.   
    • 1975 Jet 24 يوليو 9/1 نشأت التورية على الاختصار "CIA" من خلال الكشف الأخير عن وكالة الاستخبارات.   
    • 1985 C. Jencks Mod. Movements in Archit. (ed. 2) i. 75 تسمى بالاختصار SCSD (تطوير نظام بناء المدارس).   
    • 2008 أتلانتيك مونثلي يونيو 104/2 الاختصار TSS - Tout Sauf Sarkozy ('أي شيء إلا ساركوزي').   
    2. كلمة تتكون من الأحرف الأولى لكلمات أخرى أو (أحيانًا) من الأجزاء الأولى من المقاطع المأخوذة من كلمات أخرى، ويتم نطقها ككلمة واحدة (مثل NATO و RADA ).
    • 1943 ملاحظات واستفسارات أمريكية فبراير، 167/1 كلمات مكونة من الأحرف الأولى أو المقاطع الأولى من كلمات أخرى.. لقد رأيت.. تسمى اختصارًا .   
    • دراسة الكلمات 1947 6 ( العنوان ) حديث الاختصارات، أو "لغة الغد".   
    • 1950 S. Potter Our Lang. 163 اختصارات أو أسماء مختصرة مثل nabisco من شركة National Biscuit Company .   
    • 1959 تايمز 1 سبتمبر 22/3 الكلمات الجديدة التي تتكون من الأحرف الأولى تسمى، على حد علمي، اختصارات.   
    • 1961 إلكترونيات 21 أبريل 51/2 كوليدار، وهو اختصار لـ coherent light detecting and range.   
    • 1976 PR Hutt في IBA Techn. Rev. ix. 4/2 توصل المؤلف إلى فكرة اسم "oracle" .. ولم يمض وقت طويل قبل أن يتم تحويله إلى اختصار لـ "الاستقبال الاختياري للإعلانات بواسطة إلكترونيات الخط المشفر".   
    • 2009 نيويورك تايمز (الطبعة الوطنية) 16 أبريل أ 2/2 تحويل الشاي إلى اختصار لعبارة "تم دفع ما يكفي من الضرائب بالفعل"، كان من المتوقع أن يحضر المتظاهرون أكثر من 750 مسيرة للاحتجاج على الإنفاق الحكومي.   
  14. ↑ "اختصار" . قاموس ماكواري . دار نشر ماكميلان أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    اختصار /ˈækrənɪm/ ( يُنطق: 'أكروهنيم') اسم 1. كلمة مُشتقة من الأحرف الأولى لسلسلة من الكلمات، مثل رادار (من الكشف الراديوي وتحديد المدى ) أو أنزاك (من فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي ). قارن بالاختصار . 2. اختصار. [ أكرو- + - ( o ) نيم ؛ مُشتق من المرادف ]
  15. ↑ "اختصار" . قاموس كولينز كوبيلد الإنجليزي المتقدم . دار هاربر كولينز للنشر. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020. الاختصار هو كلمة تتكون من الأحرف الأولى لكلمات عبارة، خاصةً عند استخدامها كاسم . مثال على الاختصار هو "NATO"، وهو يتكون من الأحرف الأولى لـ "منظمة حلف شمال الأطلسي".
  16. ↑ "اختصار" . قاموس ومعجم كامبريدج المتقدم للمتعلمين . مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2020. اختصار يتكون من الأحرف الأولى لكل كلمة في اسم شيء ما، وينطق ككلمة واحدة .
  17. ↑ "اختصار" . قاموس ماكميلان . ماكميلان للتعليم المحدودة. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2020. اختصار يتكون من حروف تشكل كلمة. على سبيل المثال، NATO هو اختصار لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
  18. ↑ "اختصار" . قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة . بيرسون لونغمان. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020. كلمة مُكوَّنة من الأحرف الأولى لاسم شيء ما، مثل منظمة. على سبيل المثال، NATO هو اختصار لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
  19. ↑ قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2010. ص 15. ISBN   978-0-19-539288-3. OCLC 614990378 . 
    اختصار /ˈakrəˌnim/ ▸ اسم . اختصار مُشتق من الأحرف الأولى لكلمات أخرى ويُنطق ككلمة واحدة (مثل ASCII ، NASA ). — أصل الكلمة : أربعينيات القرن العشرين: من اليونانية akron بمعنى "نهاية، طرف" + onoma بمعنى "اسم"، على غرار كلمة homoonym .
  20. ↑ "اختصار" . قاموس ويبستر الجديد العالمي الجامعي، الطبعة الخامسة . شركة هوتون ميفلين هاركورت للنشر. 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2020. كلمة مُشتقة من الأحرف الأولى ( أو الأحرف القليلة الأولى) من سلسلة كلمات، مثل رادار، من راديو ديكتيفينج أند رينجينج
  21. ↑ "اختصار" . ليكسيكو . مطبعة جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 يناير 2020. اختصار يتكون من الأحرف الأولى لكلمات أخرى وينطق ككلمة واحدة (مثل ASCII، NASA).
  22. ↑ فاولر، هنري واتسون ( 1 يونيو 2015). جيريمي باترفيلد (محرر). قاموس فاولر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 16. ISBN   978-0-19-966135-0.
  23. ↑ "10.2 المختصرات والاختصارات" . دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة). مطبعة جامعة شيكاغو. 2010. ISBN  978-0-226-10420-1.
  24. ↑ برايسون، بيل (17 سبتمبر 2002). قاموس برايسون للكلمات المزعجة . كراون. ص 9. ISBN  978-0-7679-1047-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  25. ↑ غارنر ، برايان (28 يوليو 2009). استخدام غارنر الأمريكي الحديث . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 2. ISBN  978-0-19-987462-0.
  26. ↑ سيغال، آلان م .؛ كونولي، ويليام ج. (2015). دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز : دليل الأسلوب الرسمي الذي يستخدمه كتّاب ومحررو أكثر مؤسسات الأخبار موثوقية في العالم ( الطبعة الخامسة). دار نشر ثري ريفرز. ص 5. ISBN   978-1-101-90544-9.
  27. 1 2 Merriam-Webster, Inc. Merriam-Webster's Dictionary of English Usage , 1994. ISBN 0-87779-132-5الصفحات 21-22:
    يرى عدد من المعلقين (مثل كوبرود 1970، وجانيس 1984، وهوارد 1984) أن الاختصارات يمكن تمييزها عن غيرها من الاختصارات من حيث إمكانية نطقها ككلمات. إلا أن القواميس لا تُفرّق بين الاختصارات والكلمات لأن الكتّاب عمومًا لا يفعلون ذلك.   
    «اعتمدت صناعة تعدين المساحيق رسميًا الاختصار «P/M Parts » » - مجلة Precision Metal Molding ، يناير 1966. «لا يُميّز مستخدمو مصطلح الاختصار بين الاختصارات التي تُنطق ككلمات... وتلك التي تُنطق كسلسلة من الأحرف» - جان برانينسكاس، كتاب Trade Name Creation ، 1968. «ليس خطأ شركة JCB أن اسمها، ناهيك عن اختصارها، ليس معروفًا على نطاق واسع بين الباحثين الأوروبيين» - ملحق التايمز الأدبي، 5 فبراير 1970. «...  الارتباك في البنتاغون بشأن الاختصارات والاختصارات المختصرة - الكلمات المُشكّلة من الأحرف الأولى لكلمات أخرى» - برنارد واينراوب، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 ديسمبر 1978.
    يقسم بايلز وألجيو (1970) المختصرات إلى "اختصارات حرفية"، وهي عبارة عن حروف أولية تُنطق مع أسماء الحروف، و"اختصارات لفظية"، وهي اختصارات تُنطق ككلمات. ويبدو أن مصطلح "الاختصار الحرفي "، وهو أقدم من "الاختصار اللفظي "، غير معروف لدى عامة الناس بما يكفي ليكون المصطلح المتعارف عليه في مقابل "الاختصار اللفظي" بالمعنى الضيق.
  28. ↑ فافيلا، إيمي (27 ديسمبر 2019). "دليل أسلوب بازفيد" . BuzzFeed.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  29. ↑ قاموس ميريام-ويبستر الجامعي ( الطبعة العاشرة). سبرينغفيلد، ماساتشوستس: ميريام-ويبستر . 1993. ص 11. ISBN   0-87779-708-0OCLC 27432416. اختصار ( ac·ro·nym ˈa-krə-ˌnim n [ acr- + -onym ] (1943) : كلمة (مثل NATO أو radar أو snafu ) مُشتقة من الحرف الأول أو الأحرف الأولى من كل جزء من الأجزاء الرئيسية أو المتتالية لمصطلح مُركب. اختصار ( ac·ro·nym·ic ˌa-krə-ˈni-mik adj — اختصار (ac·ro·nym·i·c·al·ly -mi-k(ə-)lē adv  
  30. ↑ قاموس ميريام - ويبستر الجامعي ( الطبعة الحادية عشرة). سبرينغفيلد، ماساتشوستس: ميريام-ويبستر . 2003. ص 12. ISBN   0-87779-809-5OCLC 51764057 – عبر أرشيف الإنترنت. اختصار ( ac·ro·nym ˈa-krə-ˌnim n [ acr- + -onym ] (1943) : كلمة (مثل NATO أو radar أو laser ) مُشتقة من الحرف الأول أو الأحرف الأولى من كل جزء من الأجزاء المتتالية أو الرئيسية لمصطلح مُركب؛ وأيضًا : اختصار (مثل FBI ) ​​مُشتق من الأحرف الأولى : اختصار — اختصار ( ac·ro·nym·ic ˌa-krə-ˈni-mik adj — اختصار ( ac·ro·nym·i·c·al·ly -mi-k(ə-)lē adv    
  31. 1 2 "اختصار" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثالثة). 1989. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاسترجاع في 28 يناير 2020. كلمة مُشتقة من الأحرف الأولى لكلمات أخرى . 
  32. ↑ "اختصار". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الرابعة ). بوسطن: هوتون ميفلين. 2000. ص 16. ISBN   0-395-82517-2OCLC 43499541. اختصار (أكرونيم) اسم . كلمة مُشتقة من الأحرف الأولى لاسم، مثل WAC لفيلق الجيش النسائي ، أو من خلال دمج الأحرف الأولى أو أجزاء من سلسلة كلمات، مثل radar للكشف عن الراديو وتحديد المدى . [ acr ( o ) - + -onym . ] — اختصار ، اختصار (أكرونيم ) صفة . 
  33. ↑ غورانسن، ستيفن (5 ديسمبر 2010). "اختصار يعود تاريخه إلى عام 1940" . أرشيف قائمة مناقشة البريد الإلكتروني لجمعية اللهجات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .
  34. ↑ زيمر، بن (16 ديسمبر 2010). "حول اللغة: الاختصار" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  35. ↑ "مصطلحات قاموس أكسفورد الإنجليزي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الثالثة). مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 . 
  36. ↑ روبنسون، بول (2008). "C4ISR" . قاموس الأمن الدولي . بوليتي. ص 31. ISBN  978-0-7456-4028-0.
  37. ↑ "المختصرات (وغيرها من أشكال الاختصار)" . وزارة الأمن الداخلي الأمريكية . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٤ .
  38. ↑ دافنبورت، باسل (فبراير 1943). "الأحرف الأولى في الكلمات" . ملاحظات واستفسارات أمريكية . 2 : 167 - عبر أرشيف الإنترنت. قد يهمّ مراسلكم الذي يسأل عن الكلمات المكونة من الأحرف الأولى أو المقاطع الأولى لكلمات أخرى أن يعلم أنني رأيت هذه الكلمات تُسمى اختصارًا ، وهو مصطلح مفيد وواضح لأي شخص لديه معرفة بسيطة باللغة اليونانية.
  39. 1 2 3 هاربر، دوغلاس. "هراء" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2009 .
  40. 1 2 ويلتون ، ديفيد (2004). خرافات الكلمات: تفنيد الخرافات اللغوية الشائعة . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 79. ISBN  978-0-19-517284-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010. خرافات الكلمات: دحض الخرافات اللغوية الشائعة.
  41. ↑ "صفحات مرجعية للأساطير الحضرية: اللغة (الاختصارات)" . Snopes.com . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ "أبجد، اسم " ، قاموس أكسفورد الإنجليزي.
  43. ↑ "جماعة متماسكة، اسم " ، قاموس أكسفورد الإنجليزي.
  44. ↑ KD Nilsen & AP Nilsen (1995) The English Journal Vol. 84, No. 6., "الاستعارات الأدبية والابتكارات اللغوية الأخرى في لغة الحاسوب"
  45. ↑ كريستال، ديفيد (2008). الرسائل النصية: قاعدة البيانات الرائعة . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-954490-5.
  46. ↑ لي، تشيلسي. "أسئلة وأجوبة حول الاختصارات" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  47. ↑ باتيل، سي بي؛ رشيد، آر إم (فبراير 2009). "تجنب انتشار الاختصارات في طب الأمراض الجلدية: تجنب استخدام اختصارات مثل ADCOMSUBORDCOMPHIBSPAC بشكل فعال". مجلة الأكاديمية الأمريكية للأمراض الجلدية . 60 (2): 340-344 . doi : 10.1016/j.jaad.2008.10.035 . PMID 19150279 . 
  48. ↑ "هل الشرطي = 'شرطي في دورية'؟" . 3 مايو 2007.
  49. 1 2 كوينون، مايكل (2005). ميناء للخارج، ميناء للداخل: وأساطير لغوية أخرى . كتب بنجوين. ISBN 978-0-14-101223-0.نُشر في الولايات المتحدة بعنوان: كوينون، مايكل (2006). باليهو، باكارو، وسبودز . هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-085153-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2020 – عبر أرشيف الإنترنت.
  50. ↑ "انظر المقال على موقع سنوبس" . Snopes.com. 20 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  51. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي : الاختصار . "غلوب آند ميل (تورنتو) 22 مايو 10/4 لقد أدى التأثر باللغة الأمريكية إلى التخلص إلى حد كبير من النقاط في الاختصارات والكلمات المختصرة."
  52. ↑ "الاختصارات" . Informatics.Susx.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ كريستوف، نيكولاس د. (7 فبراير 2004). "هواجس سرية في القمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ تورابيان، كيت ل .؛ بوث، واين س.؛ كولومب، غريغوري ج.؛ ويليامز، جوزيف م. (2007). دليل لكتابة أوراق البحث والرسائل والأطروحات (الطبعة السابعة ). مطبعة جامعة شيكاغو . § 20.1.2. ISBN   978-0-226-82337-9.
  55. ↑ دليل MLA لكتابة أوراق البحث ( الطبعة السابعة). جمعية اللغات الحديثة . 2009. § 3.2.7.g.  
  56. ↑ دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس ( الطبعة الخامسة). الجمعية الأمريكية لعلم النفس . 2001. § 3.28.  
  57. ↑ دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس ( الطبعة السادسة). الجمعية الأمريكية لعلم النفس . 2010. § 4.29.  
  58. ↑ سيغال، آلان م .؛ كونولي، ويليام ج. (1999). دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز . دار نشر ثري ريفرز. ص 263 – عبر كتب جوجل. 
  59. ↑ "عُسر الكتابة - نصائح للكتابة - اختصارات الجمع والملكية" . WritersBlock.ca. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .  
  60. ↑ "مورد قواعد اللغة من EditFast: علامات الترقيم: تكوين الجمع" . Editfast.com. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  61. ↑ «مكتبات أستراليا - تي إتش ماكويليام، تشارلز كينغسفورد سميث، رئيس وزراء نيوزيلندا جوزيف كوتس، تشارلز أولم، وإتش إيه ليتشفيلد في الصف الأمامي مع أعضاء البرلمان على درج مبنى البرلمان، ويلينغتون، نيوزيلندا، سبتمبر 1928» . NLA.gov.au. المكتبة الوطنية الأسترالية . ملاحظات. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 . 
  62. ↑ هايد، روبن. "الفصل الثالث: انعقاد المجلس" . NZETC. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 . 
  63. ↑ دينيس، سي جيه (18 يناير 1912). "في ظل خطة الحزب" . النشرة . ص 43. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2010 - عبر Middlemiss.org. 
  64. ↑ "أعضاء البرلمان يعانون من الخسائر وانعدام الأمن" . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . 2 ديسمبر 1948. ص 1 – عبر Trove.NLA.gov.au. 
  65. ↑ "رئيس الوزراء يؤكد أن أعضاء البرلمان لا يتمتعون بأي حصانة من "المحاولات الرسمية"" . صحيفة ميركوري . 14 أكتوبر 1948. ص  2 – عبر Trove.NLA.gov.au.
  66. ↑ "الجمعية الملكية الكاليدونية في ملبورن" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 – عبر موقع ElectricScotland.com.
  67. ↑ غارنر، برايان (27 أغسطس 2009). استخدام غارنر الأمريكي الحديث . أكسفورد / نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 638. ISBN  978-0-19-538275-4.
  68. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر (الطبعة السادسة )، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، رقم ISBN  978-0-19-920687-2
  69. ↑ "دليل الأسلوب" . صحيفة الغارديان . لندن. 19 ديسمبر 2008. استخدم الأحرف الكبيرة إذا كان الاختصار يُنطق كل حرف على حدة (اختصار حرفي): BBC، CEO، US، VAT، إلخ؛ أما إذا كان اختصارًا (يُنطق ككلمة واحدة)، فاكتبه كاملاً بحرف كبير في البداية، مثل Nasa، Nato، Unicef، إلا إذا كان يُعتبر كلمة شائعة الاستخدام في اللغة، مثل awol ، laser ، ومؤخرًا asbo ، pin number ، و sim card . لاحظ أن pdf و plc تُكتبان بأحرف صغيرة.
  70. ↑ "دليل أسلوب بي بي سي نيوز" (ملف PDF) . BBCTraining.com . بي بي سي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 يوليو 2011.
  71. ↑ إيفرسون، شيريل؛ وآخرون ، محررو (2007)، دليل أسلوب الجمعية الطبية الأمريكية ( الطبعة العاشرة)، أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 442 ، رقم ISBN    978-0-19-517633-9
  72. 1 2 زويكي، أرنولد (7 سبتمبر 2006). ليبرمان، مارك (محرر). "الاختصارات اليتيمة" . سجل اللغة . جامعة بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  73. 1 2 ماذا يرمز إليه اختصار "BP"؟ مؤرشف بتاريخ 18 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت
  74. ↑ أبلبوم، بيتر (2 أبريل 1997). "يصرّ المبتكر على أنه لا شيء، ويقول اختبار SAT، وليس اختبار SAT". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  75. ↑ كوماريك، دان (29 يوليو 2003). "تغييرات في اختبار SAT تجعل الاختبار أكثر قابلية للتدريب". صحيفة ديلي كاليفورنيان .
  76. ↑ "تاريخ شركة بي بي بي إل سي" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
  77. ↑ كيغان، بيتر أو. (21 فبراير 1991). "كنتاكي فرايد تشيكن تتخلى عن صورة "المقلي" باسم جديد - غيّرت كنتاكي فرايد تشيكن اسمها إلى KFC" . أخبار مطاعم نيشنز. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2007 . 
  78. ↑ يو بي إس تعني وداعًا لواربورغ. مؤرشف في 4 مايو 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي تلغراف ، 13 نوفمبر 2002
  79. ↑ "مئة عام على تأسيس مكتب المحاسبة الحكومي" . مكتب المحاسبة الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
  80. ↑ "التاريخ" . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  81. ↑ «كان يُشار إليها في الأصل باسم "مصفوفة الأقراص المتكررة غير المكلفة"، وقد نُشر مصطلح RAID لأول مرة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي من قِبل باترسون وجيبسون وكاتز من جامعة كاليفورنيا في بيركلي. (وقد استبدل المجلس الاستشاري لـ RAID منذ ذلك الحين مصطلح "غير مكلف" بمصطلح "مستقل").» أساسيات شبكة منطقة التخزين ؛ ميتا غوبتا؛ دار نشر سيسكو؛ رقم ISBN 978-1-58705-065-7الملحق أ.
  82. ↑ "تاريخ الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان (حتى أواخر الستينيات)" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي لمكافحة السرطان . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  83. ↑ "الصندوق العالمي للطبيعة" . الصندوق العالمي للحياة البرية. 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
  84. ↑ 99 رواية: أفضل ما كُتب باللغة الإنجليزية منذ عام 1939 (نيويورك: Summit Books، 1984).
  85. ↑ دروموند، كاتي (6 يوليو 2010). "يا للاختصار يا داربا! فيلم 'باتمان وروبن' سيتفوق على علم الأحياء ويتجاوز التطور" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2017 .
  86. 1 2 تشنغ، تسونغ أو (2003)، "لا مزيد من الاختصارات غير المبررة للتجارب السريرية. اختصارات التجارب السريرية: من الأفضل أن تكون واضحة بدلاً من غامضة (TABOO)"، المجلة الدولية لأمراض القلب ، 89 ( 2-3 ): 303، doi : 10.1016/S0167-5273(02)00411-4 ، PMID 12767559 
  87. ستانبروك ، إم بي؛ أوستن، بي سي؛ ريدلماير، دي إيه (2006). "التجارب العشوائية ذات الأسماء المختصرة في الطب - دراسة ART في الطب". مجلة نيو إنجلاند الطبية . 355 (1): 101-102 . doi : 10.1056/NEJMc053420 . PMID 16823008 . 
  88. ↑ "CLAiT–International" . CIE.org . جامعة كامبريدج . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012.
  89. ↑ "اختصار مؤسف يجبر كلية الحقوق على تغيير اسمها" . برنامج " مورنينغ إيديشن " . الإذاعة الوطنية العامة (NPR) . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  90. ↑ "اختصارات متداخلة ومعقدة للغاية" . مجلة نيو ساينتست . 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  91. ↑ بن دحمان، إسماعيل؛ أحمد، منشور بن حاج (2001). دفتر كاتا باهاسا ملايو: الرومي-سيبوتان-جاوي (جيليد 1) [ دليل كلمات اللغة الماليزية: نطق الرومي-جاوي (كتاب 1) ] (باللغة الملايو). كوالالمبور: ديوان باهاسا وبوستاكا . ص. 129. ردمك  978-983-62-4672-1.
  92. ↑ "تقرير عن اسم النطاق الدولي لماليزيا: قضايا اللغة الجاوية" . شركة MYNIC Berhad. 3 ديسمبر 2009 - عبر FDocuments.in.
  93. ↑ "Từ viết tắt" [ الاختصارات ] (باللغة الفيتنامية). أكاديمية بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2017 . كل ما عليك فعله هو اختيار أفضل ما في حياتك, وما هو أفضل خيار لك, قد يكون لديك الكثير من الوقت في ما يتعلق برقم الهاتف الذي تبحث عنه، فإن TTLT-VKSNDTC-TANDTC، لا يوجد به أي اتصال في فيتنام.