مساعد قانوني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
مساعد قانوني في عام 2004، الصورة وزعتها إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية

المساعد القانوني ، المعروف أيضًا باسم المساعد القانوني ، أو أخصائي المساعد القانوني هو محترف قانوني يؤدي مهام تتطلب معرفة بالمفاهيم القانونية ولكن ليس الخبرة الكاملة للمحامي الحاصل على قبول لممارسة القانون . سوق المساعدين القانونيين واسع، بما في ذلك الاستشارات والشركات التي لديها أقسام قانونية أو التي تؤدي أنشطة الامتثال التشريعي والتنظيمي في مجالات مثل البيئة والعمل والملكية الفكرية وتقسيم المناطق والضرائب. كما يوجد لدى المكاتب القانونية والهيئات العامة العديد من المساعدين القانونيين في الأنشطة الداعمة باستخدام ألقاب أخرى خارج الألقاب القياسية المستخدمة في المهنة. [ بحاجة لمصدر ] هناك مجموعة متنوعة من الخبرات العملية التي يمكن تحقيقها في مجال المساعد القانوني (المساعدة القانونية)، تتراوح بين التدريب الداخلي ومستوى المبتدئين والمشاركين والصغار ومتوسطي الأقدمية والمناصب العليا.

في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1967، أقرت جمعية المحامين الأمريكية مفهوم المساعد القانوني، وفي عام 1968، أنشأت أول لجنة خاصة بها للمساعدين القانونيين. وفي عام 2018، عدلت جمعية المحامين الأمريكية تعريفها للمساعد القانوني بإزالة الإشارة إلى المساعدين القانونيين. وينص التعريف الحالي على ما يلي: "المساعد القانوني هو شخص مؤهل بالتعليم أو التدريب أو الخبرة العملية ويعمل لدى محام أو مكتب محاماة أو شركة أو وكالة حكومية أو كيان آخر ويؤدي عملاً قانونيًا موضوعيًا مفوضًا على وجه التحديد يكون المحامي مسؤولاً عنه".

تختلف طبيعة عملهم والقيود التي يفرضها القانون على المهام المسموح لهم بأدائها من دولة إلى أخرى ومن ولاية إلى أخرى. لا يُسمح للمساعدين القانونيين عمومًا بتقديم الخدمات القانونية بشكل مستقل في معظم الولايات القضائية. في بعض الولايات القضائية، يمكن للمساعدين القانونيين إدارة أعمالهم الخاصة وتقديم خدمات مثل التسويات والإيداعات القضائية والبحث القانوني وغيرها من الخدمات القانونية المساعدة؛ وغالبًا ما تكون هذه المهام مصحوبة بتعليمات من محامٍ.

في الآونة الأخيرة، بدأت بعض الولايات القضائية في الولايات المتحدة وكندا في إنشاء مهنة جديدة حيث يتم ترخيص المساعدين القانونيين ذوي الخبرة، مع أو بدون إشراف محامٍ، للسماح بنطاق محدود من الممارسة في مجالات الممارسة ذات الاحتياج العالي مثل قانون الأسرة والإفلاس وقانون المالك والمستأجر في محاولة لمكافحة أزمة الوصول إلى العدالة. تختلف متطلبات التعليم والخبرة والاختبار ونطاق الممارسة على نطاق واسع عبر الولايات القضائية المختلفة. كما يختلف عدد الألقاب التي تستخدمها الولايات القضائية لهؤلاء الممارسين الجدد، بما في ذلك فني قانوني مرخص محدود، ومساعدون قانونيون مرخصون، ومساعدون قانونيون مرخصون، ومساعدون قانونيون مرخصون محدودون، ومساعدون قانونيون مرخصون محدودون، ومهنيون قانونيون متحالفون، وما إلى ذلك.

في الولايات المتحدة، يتمتع المساعد القانوني بالحماية من بعض أشكال المسؤولية المهنية بموجب النظرية التي تقول إن المساعدين القانونيين يعملون كإضافة إلى المحامي، الذي يتحمل المسؤولية النهائية عن الإشراف على عمل المساعد القانوني ومنتج عمله. غالبًا ما يكون المساعدون القانونيون قد أخذوا سلسلة مقررة من الدورات في القانون والعمليات القانونية. قد يقوم المساعدون القانونيون بتحليل وتلخيص الإيداعات، وإعداد الاستجوابات والإجابة عليها، وصياغة الحركات الإجرائية وغيرها من المذكرات الروتينية، وإجراء البحوث والتحليلات القانونية، والمساعدة التشريعية (البحث التشريعي)، وصياغة مذكرات البحث، وأداء بعض المهام شبه الإدارية أو الإدارية القانونية ، بالإضافة إلى إدارة القضايا والمشاريع . غالبًا ما يتولى المساعدون القانونيون صياغة الكثير من الأوراق في قضايا الوصايا، ودعاوى الطلاق، والإفلاسات، والتحقيقات. عادةً ما يتم محاسبة مستهلكي الخدمات القانونية على الوقت الذي يقضيه المساعدون القانونيون في قضاياهم. في الولايات المتحدة، لا يتم تفويضهم من قبل الحكومة أو أي وكالة أخرى لتقديم الخدمات القانونية (بما في ذلك المشورة القانونية) باستثناء بعض الحالات في ولاية واشنطن (من خلال تسمية LLLT) بنفس الطريقة التي يقدم بها المحامون، ولا هم ضباط المحكمة ، ولا يخضعون عادةً لقواعد السلوك المعتمدة من الحكومة أو المحكمة. في بعض الولايات القضائية ( أونتاريو ، كندا، على سبيل المثال) يتم ترخيص المساعدين القانونيين وتنظيمهم بنفس الطريقة التي يتم بها ترخيص المحامين وقد يُسمح لهؤلاء المحترفين المرخص لهم بتقديم الخدمات القانونية للجمهور والمثول أمام محاكم أدنى ومحاكم إدارية معينة.

التعاريف الرسمية

تقدم المنظمات المهنية المختلفة تعريفات مختلفة للمساعد القانوني.

  • من الاتحاد الوطني لجمعيات المساعدين القانونيين (NFPA) [الولايات المتحدة]: "المساعد القانوني هو شخص مؤهل من خلال التعليم أو التدريب أو الخبرة العملية لأداء عمل قانوني جوهري يتطلب معرفة المفاهيم القانونية وعادة ما يؤديه محامٍ، ولكن ليس حصريًا. قد يتم تعيين هذا الشخص أو توظيفه من قبل محامٍ أو مكتب محاماة أو وكالة حكومية أو كيان آخر أو قد يتم تفويضه من قبل سلطة إدارية أو قانونية أو قضائية لأداء هذا العمل. تعني الجوهري العمل الذي يتطلب التعرف على الحقائق والمفاهيم القانونية ذات الصلة وتقييمها وتنظيمها وتحليلها وتوصيلها." [1]
  • من الرابطة الوطنية للمساعدين القانونيين (NALA) [الولايات المتحدة]: "المساعدون القانونيون (المعروفون أيضًا باسم المساعدين القانونيين) هم مجموعة مميزة من الأشخاص الذين يساعدون المحامين في تقديم الخدمات القانونية. من خلال التعليم الرسمي والتدريب والخبرة، يتمتع المساعدون القانونيون بالمعرفة والخبرة فيما يتعلق بالنظام القانوني والقانون الموضوعي والإجرائي مما يؤهلهم للقيام بعمل ذي طبيعة قانونية تحت إشراف محامٍ." هذا هو تعريف NALA السابق لعام 1984. في عام 2001، تبنت المنظمة تعريف رابطة المحامين الأمريكية (ABA) للمساعد القانوني/المساعد القانوني. [2]
  • من الجمعية الوطنية للسكرتيرات القانونيات (NALS) [الولايات المتحدة]: "مساعد قانوني، مؤهل بالتعليم أو التدريب أو الخبرة العملية، يعمل أو يحتفظ به محامٍ أو مكتب محاماة أو مؤسسة أو وكالة حكومية أو كيان آخر، ويؤدي عملاً قانونيًا موضوعيًا مفوضًا على وجه التحديد يكون المحامي مسؤولاً عنه." [3]
  • من الجمعية الأمريكية لتعليم المساعدين القانونيين (AAfPE) [الولايات المتحدة الأمريكية]: "يقوم المساعدون القانونيون بأداء العمل القانوني الموضوعي والإجرائي وفقًا لما يسمح به القانون، وهو العمل الذي يقوم به محامٍ في غياب المساعد القانوني. يتمتع المساعدون القانونيون بمعرفة بالقانون اكتسبوها من خلال التعليم، أو التعليم والخبرة العملية، مما يؤهلهم لأداء العمل القانوني. يلتزم المساعدون القانونيون بالمعايير الأخلاقية المعترف بها وقواعد المسؤولية المهنية." [4]
  • من معهد المساعدين القانونيين [المملكة المتحدة]: "المساعد القانوني هو شخص غير محامٍ يقوم بعمل قانوني كان من الممكن أن يقوم به محامٍ في السابق، أو إذا قام به محامٍ، فسيتم فرض رسوم عليه".
  • من جمعية المساعدين القانونيين في أونتاريو [كندا]: "المساعد القانوني هو فرد مؤهل من خلال التعليم أو الخبرة ومرخص له بتقديم الخدمات القانونية لعامة الناس في المجالات المعتمدة من قبل جمعية المحامين في كندا العليا." [5]
  • من الجمعية الوطنية للمساعدين القانونيين المرخصين [المملكة المتحدة]: "الشخص الذي تلقى تعليمًا وتدريبًا على أداء المهام القانونية ولكنه ليس محاميًا أو محاميًا مؤهلاً".

السكرتير القانوني هو بشكل عام سكرتير لديه فهم أساسي للمصطلحات القانونية والتنسيق المحدد المطلوب من قبل محكمة معينة أو وكالة حكومية. السكرتيرات القانونيات مسؤولات أيضًا عادةً عن الحفاظ على ملفات القضايا منظمة ومفهرسة، وغالبًا ما يتولين مهام كاتب الملفات . على الرغم من أنه قد يتم تدريب السكرتيرات القانونيات على إعداد بعض الأوراق والرسائل القانونية الأساسية، إلا أنهن عمومًا لديهن معرفة قليلة أو معدومة بالعقائد القانونية أو القوانين أو اللوائح، وعادةً ما لا يكون لديهن تدريب أو خبرة في إجراء البحوث القانونية أو صياغة الوثائق القانونية أو المرافعات أو الالتماسات أو المذكرات أو غيرها من أوراق المحكمة. من ناحية أخرى، يمكن للمساعد القانوني النموذجي في الولايات المتحدة أداء كل هذه المهام تحت إشراف محامٍ أو مكتب محاماة. يتقاضى المساعدون القانونيون مقابل وقتهم معدلًا أعلى من السكرتيرات القانونيات. في كندا، أصبح لقب السكرتير القانوني قديمًا. اللقب المعترف به لهذا المنصب هو المساعد الإداري القانوني أو المساعد القانوني.

التعليم والتدريب والشهادات

على الرغم من عدم اشتراط ذلك في معظم الولايات القضائية، فقد أكمل العديد من المساعدين القانونيين برنامجًا رسميًا للتعليم المساعد القانوني. قد تؤدي برامج التعليم المساعد القانوني الرسمية إلى الحصول على دبلومة أو دبلومة أعلى أو دبلومة متقدمة أو تعليم مهني أو درجة مشارك أو درجة بكالوريوس أو درجة ماجستير أو برامج شهادة عليا في التخصص الأكاديمي للإدارة القانونية ودراسات المساعد القانوني أو شهادة مهنية مساعد قانوني للتعليم المستمر . [6] قد يدخل آخرون من خلال مجالات الدراسة المجاورة مثل البكالوريوس أو التخصصات الأكاديمية أو الماجستير أو برامج شهادة الدراسات العليا في علم الإجرام وعلم اجتماع القانون والعلوم السياسية والإدارة العامة والدراسات القانونية وعلم الاجتماع والأدب والكتابة الإبداعية والتاريخ والفلسفة وغيرها من المجالات في العلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية والفنون الحرة أو إثبات التعليم العالي في أي مجال من مجالات الدراسة أو التخصص الأكاديمي . لقد أكمل العديد من المساعدين القانونيين كل تدريبهم أو حصلوا على درجة تعليم عالٍ في مجال مجاور قبل دخول المهنة، في حين أن البعض، ومعظمهم من جيل طفرة المواليد وبعض كبار السن من جيل إكس على عكس العديد من جيل الألفية وجيل زد وجيل إكس الأصغر سنًا، لديهم تدريب على رأس العمل فقط يدخلون بشهادة الثانوية العامة فقط ولا تعليم عالٍ رسمي وهو ظاهرة شائعة خلال ذلك الوقت، مع إكمال آخرين تعليمهم لاحقًا أثناء شق طريقهم من بعض المناصب الإدارية أو السكرتارية في شركات المحاماة أو الإدارات القانونية الداخلية أو الوكالات الحكومية حيث قد يتطلب أو لا يتطلب درجة البكالوريوس من المعرفة المتخصصة في مجال معين اعتمادًا على نوع العمل المنجز. يأخذ العديد من المساعدين القانونيين التعليم القانوني المستمر (CLE) أو وحدة التعليم المستمر (CEU) أو التطوير المهني المستمردورات التطوير المهني المستمر (CPD) لتلبية متطلبات شركتهم، أو صاحب العمل، أو الهيئة التنظيمية المعينة من قبل الحكومة، أو الجمعية، أو للحصول على شهادة مهنية أو ترخيص لممارسة المهنة والحفاظ عليهما.

الاقتصاد

إن المساعدين القانونيين موجودون على وجه التحديد لأنهم ليسوا محامين وبالتالي يمكنهم القيام بالعمل بتكلفة أقل. [7] وبصرف النظر عن الخبرة، فإن القيد الرئيسي على العمل الذي يمكن للمساعد القانوني القيام به أو لا يمكنه القيام به يميل إلى أن يكون قواعد محلية تحجز أنشطة معينة للمحامين. بعض الولايات القضائية لديها قائمة أنشطة محجوزة.

وفقًا لقانون الولايات المتحدة، [ بحاجة لمصدر ] هناك خمسة أعمال محددة لا يمكن إلا لمحامي مرخص القيام بها:

  1. تأسيس علاقة بين المحامي والعميل
  2. تقديم المشورة القانونية
  3. التوقيع على الأوراق القانونية والمرافعات نيابة عن أحد الأطراف
  4. الحضور أمام المحكمة نيابة عن شخص آخر (أي العميل) [8]
  5. تحديد وتحصيل الرسوم مقابل الخدمات القانونية

بالإضافة إلى الأعمال الخمسة المذكورة أعلاه، يمكن للمساعد القانوني أن يقوم بأي مهمة أخرى عمليًا، بما في ذلك البحث القانوني والكتابة القانونية والتحقيق في الوقائع وإعداد المعروضات والمهام اليومية لإدارة القضايا. والمفتاح هنا هو أن المحامين مسؤولون تمامًا عن تصرفات مساعديهم القانونيين، ومن خلال التوقيع على وثائق المحكمة التي صاغها المساعدون القانونيون (أو الموظفون القانونيون )، فإن المحامين يجعلون هذه الوثائق خاصة بهم.

في الولايات المتحدة، تحد الحاجة إلى المؤهلات المعتمدة ورخصة المحاماة من عدد المحامين المرخصين. هناك بعض المهام التي لا تتطلب رخصة المحاماة، ولكن بعض التدريب القانوني مفيد. لخفض التكاليف، قد تختار الشركات توظيف مساعدين قانونيين للقيام بمثل هذه المهام. عادة ما يتم احتساب وقت المساعد القانوني بنسبة ضئيلة فقط من ما يتقاضاه المحامي، وبالتالي تقع على عاتق المساعد القانوني تلك المهام الموضوعية والإجرائية التي تعد معقدة للغاية بالنسبة للسكرتيرات القانونيات (اللاتي لا يتم احتساب وقتهن) ولكن لم يعد بإمكان المحامين تحصيل رسوم مقابلها. وهذا بدوره يجعل المحامين أكثر كفاءة من خلال السماح لهم بالتركيز فقط على القضايا القانونية الموضوعية للقضية، في حين أصبح المساعدون القانونيون "مديري القضايا".

أدى الطلب المتزايد على المهنيين المساعدين القانونيين بمعدل سريع إلى إنشاء مدارس وكليات تلبي مثل هذا التعليم في العديد من الأماكن. وقد وجد من خلال دراسة استقصائية أن 50000 طالب مسجلين حاليًا في دورات تعليم المساعد القانوني. [ بحاجة لمصدر ] تضم الجمعية الأمريكية لتعليم المساعد القانوني (AAPE) نفسها أكثر من 450 عضوًا؛ 260 منهم معتمدون من ABA. [ بحاجة لمصدر ] تُعقد ندوات وفعاليات من قبل معاهد مختلفة للمساعدة في توسيع قاعدة المعرفة لمقدمي خدمات المساعد القانوني والأهمية المرتبطة بها. على الرغم من أن الأمة تشهد ركودًا، إلا أن مهنة المساعد القانوني مستمرة في النمو. تعمل شركات المحاماة والأقسام القانونية على خفض التكاليف وزيادة الوصول إلى الخدمات القانونية من خلال توظيف المساعدين القانونيين.

لقد خطت المملكة المتحدة خطوة أبعد من ذلك. فالكثير من العمل القانوني الذي يقوم به المحامون لصالح العناصر الأكثر فقراً في المجتمع يتم بمساعدة قانونية ، أو يتم دفعه من قبل الدولة. ومع ارتفاع التكاليف الإجمالية بسبب انخراط عدد أكبر من الناس في القانون أكثر من أي وقت مضى، قامت الحكومة بخفض هذه المساعدة القانونية. ونتيجة لذلك، أصبح العمل غير اقتصادي بالنسبة للعديد من الناس وتوقفوا عن القيام به. وتتدخل شركات الاستشارات القانونية المساعدة لسد الفجوة. [ بحاجة لمصدر ]

لقد أدى الاستخدام المتزايد للمساعدين القانونيين إلى إبطاء ارتفاع تكاليف الخدمات القانونية، كما يخدم إلى حد ما (بالاشتراك مع الرسوم الطارئة والتأمين) في إبقاء تكلفة الخدمات القانونية في متناول عامة الناس. ومع ذلك، حذر أحد المعلقين من أن "مهنتنا ترتكب خطأً فادحًا إذا استخدمت المساعدين القانونيين كأدوات اقتصادية فقط". [9]

مستشارون طبيون مساعدون قانونيون

إن بعض المحامين الذين يمارسون المحاماة في المجالات التي تنطوي على الرعاية الطبية لديهم معرفة محدودة بمفاهيم ومصطلحات الرعاية الصحية والطبية. لذلك، أصبح المستشارون الطبيون القانونيون الذين يعملون كأطباء محترفين ومساعدين للأطباء ومسعفين وممرضين ومعالجين للتنفس مدربين تدريبًا كاملاً كمساعدين قانونيين بالطريقة الموضحة أعلاه ويساعدون خلف الكواليس في هذه القضايا، بالإضافة إلى العمل كشهود خبراء من وقت لآخر.

حسب البلد

أستراليا

لدى أستراليا نظام مميز لاستخدام المساعدين القانونيين. [10] وفقًا لأحد الباحثين في دراسات المساعدين القانونيين :

ومع ذلك، فإن احتكار مهنة المحاماة في أستراليا يقتصر على حق الحضور أمام محكمة قانونية وإعداد وثائق معينة مقابل مكافأة، وهو ما يترك مجالاً واسعاً من المهام القانونية مفتوحاً لأدائها من قبل عمال آخرين، بما في ذلك المساعدين القانونيين.

—  جيل إيرين كاولي [10]

علاوة على ذلك، فإن المساعدين القانونيين الأستراليين لا يتمتعون "باعتراف رسمي أو مكانة مُمنوحة لهم"، ومع ذلك فإنهم "يحتاجون إلى تعليم متخصص". [10]

كندا

في كندا، يكون المساعدون القانونيون (باستثناء أونتاريو) عمومًا مساعدين مدربين يساعدون المحامين، ويعملون تحت إشراف المحامين. لا يخضع المساعدون القانونيون للتنظيم بموجب التشريعات (باستثناء أونتاريو) ولا يعتبرون محترفين في حد ذاتهم. [11] تسمح بعض المقاطعات (مثل كولومبيا البريطانية) للمحامين بتعيين مساعدين قانونيين معينين لتقديم خدمات إضافية للعملاء. ومع ذلك، يظل المحامون مسؤولين بشكل كامل عن جميع أفعال أو تقصير المساعدين القانونيين المعينين. [12]


كولومبيا البريطانية

في كولومبيا البريطانية، لا يتم تنظيم عمل المساعدين القانونيين ويعملون فقط كمساعدين قانونيين للمحامين ولا يمكن للمساعدين القانونيين فتح مكاتبهم الخاصة


أونتاريو

في أونتاريو، يتم ترخيص المساعدين القانونيين من قبل نقابة المحامين في أونتاريو . [13] أونتاريو هي مع ولاية واشنطن الولاية القضائية الوحيدة في نصف الكرة الغربي حيث يتم ترخيص المساعدين القانونيين ويتم تنظيم المهنة كضباط للمحكمة. يعمل المساعدون القانونيون المرخصون ضمن نطاق محدد من الممارسة، حيث يمثلون العملاء في مسائل مثل الجرائم الإقليمية (مخالفات المرور، وما إلى ذلك)، والهجرة، والنزاعات بين المالك والمستأجر، وقانون العمل، ومحكمة المطالبات الصغيرة (حتى 35000 دولار)، والمسائل الجنائية المحددة. لا يُسمح لهم حاليًا بتمثيل العملاء في محكمة الأسرة أو الوصايا والممتلكات. بحكم منصبهم، يكون المساعدون القانونيون المرخصون مفوضين لأخذ الإفادات (أقسام القسم).

في مقاطعة أونتاريو، يعتبر المساعدون القانونيون هيئة منظمة ضمن النظام القانوني. يصبح المساعدون القانونيون مفوضين عند الترخيص، [14] وقد يصبحون موثقين غير محامين، أو مدع عام ، أو مدع عام بلدي، أو قاضي صلح إذا تم تعيينهم.

أصبحت أونتاريو مؤخرًا أول ولاية قضائية في أمريكا الشمالية توفر ترخيصًا للمساعدين القانونيين المستقلين. وستكون هذه المهمة مسؤولية نقابة المحامين في أونتاريو (التي تأسست في عام 1797)، والتي تنظم بالفعل عمل حوالي 40 ألف محامي في أونتاريو. يجب على المساعدين القانونيين الطموحين إكمال برنامج تعليمي معتمد وإكمال امتحان الترخيص. ستكون النقابة مسؤولة أيضًا عن تأديب المساعدين القانونيين الذين لا يلتزمون بقواعد السلوك المهني، والمعروفة باسم قواعد سلوك المساعدين القانونيين.

في أونتاريو، اعتبارًا من ديسمبر 2017، أصبح المساعدون القانونيون المرخصون معتمدين ومعترف بهم كضباط للمحكمة . [15]

بدأت نقابة المحامين في إصدار أول تراخيص مساعد قانوني للمتقدمين من الأجداد الذين استوفوا جميع متطلبات الترخيص اللازمة (بما في ذلك التأمين) في أبريل 2008. [16] يجب على المساعدين القانونيين الذين يقدمون خدمات قانونية للجمهور أن يحملوا تأمين المسؤولية المهنية وفقًا للقسم 12 (1) من القانون الفرعي 6، الجزء الثاني. يجب على المرخص لهم تقديم دليل مكتوب على امتثالهم لهذا الشرط لحمل التأمين الإلزامي قبل أن يبدأوا في تقديم الخدمات القانونية، وكذلك على أساس سنوي. [16] يمكن تقديم خدمات المساعد القانوني من خلال ملكية فردية أو شراكة أو شركة مهنية. يتم تشجيع المرخص لهم بشدة على طلب المشورة المهنية بشأن أفضل هيكل تجاري لمواقفهم الخاصة. [16] يسمح ترخيص المساعد القانوني للمساعد القانوني بتمثيل العملاء بشكل مستقل في محكمة الجرائم الإقليمية ومحكمة الإدانة الجنائية الموجزة ومحكمة المطالبات الصغيرة والمحاكم الإدارية مثل لجنة الخدمات المالية في أونتاريو أو مجلس السلامة والتأمين في مكان العمل . الدور الذي يلعبه المساعد القانوني في الولايات المتحدة مشابه لدور كاتب القانون أو المساعد القانوني في أونتاريو. يعمل العديد من المساعدين القانونيين في أونتاريو في مجالات الممارسة المسموح بها للمساعدين القانونيين، كما يعملون جنبًا إلى جنب مع المحامين في مجالات الممارسة المسموح بها للمحامين فقط. ومن غير القانوني للمساعدين القانونيين في أونتاريو ممارسة مهنة المحاماة بشكل مستقل في مجال قانوني مسموح به للمحامين فقط. ومن الأمثلة على ذلك قانون الأسرة، أو جريمة جنائية في القانون الجنائي.

يُطلب من جميع المحامين والمساعدين القانونيين الذين يمارسون القانون ويقدمون الخدمات القانونية في أونتاريو إكمال برنامج التطوير المهني المستمر. التطوير المهني المستمر هو الحفاظ على المعرفة المهنية للمحامي أو المساعد القانوني ومهاراته ومواقفه واحترافيته طوال حياته المهنية. إنها أداة إيجابية تفيد المحامين والمساعدين القانونيين وهي عنصر أساسي في الالتزام الذي يبذلونه أمام الجمهور لممارسة القانون أو تقديم الخدمات القانونية بكفاءة وأخلاق. [17]

اليابان

في اليابان، توجد مؤسسة كاتب العدل (司法書士, shihō shoshi ) ، وتعمل بشكل مشابه للمساعدين القانونيين. يقوم كاتب العدل بأداء العمل القانوني، فوق مستوى السكرتير ولكن تحت مستوى المحامي، وقد يتم ربطه بمكتب محامٍ أو يعمل بشكل مستقل. قد يمثل كاتب العدل العملاء في بعض الأمور ذات المستوى المنخفض، ولكن ليس في المراحل الأكثر تقدمًا من التقاضي. كما هو الحال مع المحامين في اليابان، يتم تنظيم كاتب العدل ويجب أن يجتاز امتحانًا.

جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، يجب أن يتمتع المساعدون القانونيون أو المساعدون القانونيون بمعرفة واسعة بالقانون وإدارة العدالة. قد تشمل واجباتهم: الاتصال بعملاء أصحاب العمل للمساعدة في حل المشكلات القانونية، والبحث القانوني، وإعداد القضايا للمحكمة والاتصال بالجمهور. تم تصميم هذا البرنامج بشكل فريد لتقديم نظرة عامة شاملة على جميع جوانب تخصص المساعد القانوني وفهم الحقوق الفردية وحقوق الآخرين. يقدم المساعد القانوني استخدام وتطبيق المهارات والكفاءات المتعلقة بالقانون الجنائي والإجراءات، والتقاضي المدني، والوصايا والممتلكات، وحل النزاعات، والمشورة القانونية، وقانون الملكية ونقل الملكية، فضلاً عن إدارة ممارسة المكتب القانوني وتحصيل الديون/الاستشارة. [ بحاجة لمصدر ]

يتم توظيف المساعدين القانونيين في جنوب أفريقيا في الغالب من قبل Legal Aid South Africa والشركات الكبرى ومكاتب المحاماة المتخصصة في براءات الاختراع والشركات القانونية ووكلاء العقارات والدوائر الحكومية وما إلى ذلك لتقديم الدعم القانوني لعالم الشركات. قد يكون الدعم القانوني من خلال البحث القانوني أو التحقيق/المفتشين أو المشورة القانونية أو المساعدة القانونية. يمكن الحصول على الشهادة من: دبلومة جامعة تسواني للتكنولوجيا الوطنية في المساعدة القانونية/مساعد قانوني، دبلومة جامعة جوهانسبرغ في مساعد قانوني، دبلومة جامعة جنوب أفريقيا الوطنية في القانون، كلية جنوب أفريقيا للمساعدين القانونيين، دبلومة كلية إنتك في مساعد قانوني، مؤهل كلية جنوب أفريقيا للقانون في مساعد قانوني، مساعد قانوني بكلية داملين، شهادة مساعد قانوني في حرم مدينة بوسطن. تتراوح الرواتب من 60000 إلى 450000 راند سنويًا حسب الخبرة. من المرجح أن تقوم شركات المحاماة التي تم إنشاؤها حديثًا في جنوب أفريقيا بتعيين مساعدين قانونيين مؤهلين حاصلين على مؤهل لمدة 3 سنوات في الدراسات القانونية لتقديم المساعدة القانونية. على الرغم من أن جمعية المحامين في جنوب أفريقيا ووزير العدل يريدان التوصل إلى تنظيم لتوجيه المساعدين القانونيين في جنوب أفريقيا تمامًا مثل كندا والولايات المتحدة، إلا أن العديد من المحامين الممارسين والمدافعين عن الحقوق دحضوا ذلك في كثير من الحالات، ولكن التشريع الجديد لا يزال معلقًا. [ بحاجة لمصدر ]

كوريا الجنوبية

لا يخضع المساعدون القانونيون للتنظيم ويعملون كمساعدين للمحامين في مكاتب المحاماة. هناك دور كاتب قضائي، ولكنه دور قانوني مختلف في كوريا الجنوبية

في كوريا الجنوبية يوجد نظام مماثل للنظام الياباني، ويعرف باسم beopmusa (هانغول: 법무사 ، هانجا:法務士)، ولكن لا يمكن مقارنتها بدور المساعد القانوني، حيث يمكن لـ beopmusa فتح مكاتبهم الخاصة وتولي مهام المحامين على غرار الموثقين

المملكة المتحدة

إنجلترا وويلز

بدأ المفهوم الأصلي للمساعدين القانونيين في المملكة المتحدة مع رابطة المساعدين القانونيين في منتصف الثمانينيات (والتي أصبحت الآن الرابطة الوطنية للمساعدين القانونيين المرخصين). ومع ذلك، فإن أقدم هيئة مهنية مسجلة للمساعدين القانونيين في المملكة المتحدة والتي تحدد معايير الكفاءة للمساعدين القانونيين والسكرتيرات القانونيات، وتصدر المؤهلات القانونية، وتدعم وتمثل وتروج للمساعدين القانونيين هي معهد المساعدين القانونيين.

تلعب كل من الجمعية والمعهد أدوارًا مماثلة في الاعتراف بالمساعدين القانونيين وتسجيلهم، لكنهما لا يتفقان دائمًا على جميع مبادئ الممارسة [ بحاجة لمصدر ] .

ولكن لم يبدأ النظر إلى المساعدين القانونيين باعتبارهم أكثر من مجرد مساعدين للمحامين المؤهلين إلا مؤخراً. فقد أصبحوا الآن مجموعة جديدة ومتميزة من المهنيين القانونيين.

بسبب نقص المقاييس، من غير الواضح عدد المساعدين القانونيين في المملكة المتحدة على وجه التحديد. يقدر مكتب الإحصاء الوطني وسجل التصنيف المهني القياسي أن هناك حاليًا 76000 من "المهنيين المساعدين القانونيين" ذوي المهارات المتوسطة. تتوقع الأبحاث التي نشرها معهد أبحاث السياسات العامة (IPPR) في عام 2014 أن هذا الرقم من المقرر أن ينمو بنسبة 17٪ في غضون العقد المقبل. [18] علاوة على ذلك، من المقدر أن هناك الآن ما يقرب من 4000 شركة استشارية قانونية مسجلة/منظمة من قبل الحكومة تقدم خدمات كانت في السابق تقدمها المحامين فقط. [ بحاجة لمصدر ] وذلك لأن معظم العمل القانوني في المملكة المتحدة غير منظم وبالتالي لا يوجد ما يمنع أي شخص من فتح شركة محاماة قانونية خاصة به. [19]

نظرًا لأن مصطلح "مساعد قانوني" غير محمي مثل مصطلح "محامي"، فيمكن لأي شخص أن يطلق على نفسه لقب مساعد قانوني دون أي مؤهلات أو تسجيلات. [20] وتضغط الهيئات المهنية من أجل تغيير هذا الأمر وتحويل مصطلح "مساعد قانوني" إلى لقب محمي. [7]

لا يجوز للمساعدين القانونيين في إنجلترا وويلز تقديم سوى استشارات قانونية محدودة، كما يجوز لأي شخص، مع حظر الاستثناءات التالية تمامًا:

  1. القيام بالأنشطة المخصصة للمحامين بموجب قانون المحامين لعام 1974؛
  2. القيام بأعمال الهجرة إذا لم يكن مسجلاً لدى مكتب مفوض خدمات الهجرة؛
  3. القيام بأنواع معينة من الأعمال المتعلقة بالمطالبات/التعويضات إذا لم يتم التسجيل لدى وزارة العدل.

في المملكة المتحدة، يخصص قانون المحامين لعام 1974 [21] بعض الأنشطة للمحامين. وعلى نطاق واسع، تتضمن هذه الأنشطة ما يلي:

  • إعداد وتقديم المستندات المتعلقة بنقل ملكية الأرض أو تحصيل ثمنها. منذ إلغائها، أصبحت الآن تتم بواسطة محامين مرخصين
  • القيام بقانون الوصايا.
  • القيام برفع الدعاوى القضائية (باستثناء محكمة المطالبات الصغيرة).

يتمتع المساعدون القانونيون من الناحية الفنية بحقوق محدودة للغاية في إجراء التقاضي/حقوق الحضور أمام المحاكم/الهيئات القضائية. ولكن في الممارسة العملية، يظهر العديد منهم في المحاكم وخاصة الهيئات القضائية على جميع المستويات كمساعدين.

ويعمل المساعدون القانونيون أيضًا كممثلين لمراكز الشرطة إذا كانوا معتمدين، حيث يقدمون المشورة العامة للعملاء المحتجزين لدى الشرطة.

اسكتلندا

تتمتع اسكتلندا بسلطة قضائية منفصلة عن إنجلترا وويلز. بدأ استخدام مصطلح "مساعد قانوني" منذ ثمانينيات القرن العشرين. كان هناك دائمًا أفراد يقومون بأعمال قانونية لكنهم غير مؤهلين كمحامين ولكن كان لديهم ألقاب أخرى مثل "مساعد قانوني". منذ أوائل التسعينيات أصبح مصطلح "مساعد قانوني" أكثر شيوعًا. في عام 1993 تأسست جمعية المساعدين القانونيين الاسكتلنديين. [22] وهي هيئة تطوعية مهمتها تعزيز مصالح المساعدين القانونيين في اسكتلندا. منذ عام 1991 بدأت كليات اسكتلندا في تقديم مؤهلات مساعد قانوني، تمنحها هيئة المؤهلات الاسكتلندية، وهي الدبلوم الوطني العالي وشهادة الخدمات القانونية. تم تقديمها من قبل كلية التجارة المركزية وكلية ستيفنسون وكلية دندي. نتيجة لجهود جمعية المساعدين القانونيين الاسكتلندية وخاصة رئيستها كريستين لامبي، في عام 2010 أسست جمعية المحامين الاسكتلندية، وهي الهيئة المهنية للمحامين، مخطط المساعدين القانونيين المسجلين في جمعية المحامين الاسكتلندية. كان هذا مخططًا تطوعيًا يوفر وضعًا مهنيًا للمساعدين القانونيين ذوي الجودة العالية. انضم إلى المخطط حوالي 400 مساعد قانوني، معظمهم أفراد جاءوا من خلال الرتب في الشركات القانونية. منذ عام 2010، قدمت هيئة المؤهلات الاسكتلندية وجامعة ستيرلنغ مؤهلات للأفراد الراغبين في دخول مهنة المساعد القانوني المسجل. يتأهل المساعدون القانونيون في مجالات قانونية معينة، على سبيل المثال، نقل الملكية المحلية؛ والوصايا والتنفيذ. في عام 2017، تم تغيير اسم المخطط إلى مخطط المساعد القانوني المعتمد من نقابة المحامين الاسكتلندية. [23]

الجمعيات المهنية

يمثل معهد المستشارين القانونيين المعتمدين (CILEx) أكبر عدد من المساعدين القانونيين في المملكة المتحدة. وعلى عكس الهيئات المساعدة القانونية الأخرى، فإن معهد المستشارين القانونيين المعتمدين (CILEx) هو هيئة تنظيمية معتمدة، مما يعني أن جميع أعضائه يخضعون للتنظيم بشكل مستقل في المصلحة العامة ويجب أن يمتثلوا لقواعد السلوك، بما في ذلك جميع أعضائه المساعدين القانونيين. كما أن معهد المستشارين القانونيين المعتمدين هو الهيئة الوحيدة التي توفر للمساعدين القانونيين مسارًا محدودًا للتقدم إلى وضع المحامي.

توفر CILEx مسارًا غير جامعي للتأهل كمحامٍ، حيث يتعلم غالبية أعضائها أثناء العمل ويعملون كمساعدين قانونيين. وهي مفتوحة لأولئك الذين لديهم أو ليس لديهم درجات في القانون، وتسمح للمساعدين القانونيين بالتقدم حتى يصبحوا في النهاية محامين مؤهلين تمامًا وشركاء ومحامين وخبراء شرعيين وقضاة، بشرط تحقيق المستوى الصحيح من المؤهلات والمهارات والخبرة.

منذ عام 1994، تقدم City and Guilds، بالتعاون مع CILEx، مجموعة رائدة في المملكة المتحدة من المؤهلات المعتمدة وطنيًا ودوليًا للمساعدين القانونيين والسكرتيرات القانونيات، والتي حصل عليها أكثر من 20000 شخص. تقدم City and Guilds مؤهلًا للحصول على جائزة/شهادة/دبلوم في الدراسات القانونية من المستوى 2. يوفر هذا المؤهل المعرفة الأساسية التي ستساعد في العمل اليومي وسيسمح أيضًا بالتقدم على مسار CILEx ليصبح محاميًا. ينقسم المؤهل إلى وحدات ويتم تقييمه من خلال المهام واختبار الاختيار من متعدد. يتوفر أيضًا مؤهل دبلومة المستوى 3 في الدراسات المهنية للمساعدين القانونيين، وهو ما يعادل معيار المستوى A. ينقسم المؤهل إلى وحدات ويتم تقييمه مرة أخرى من خلال المهام. كما تعترف CILEx بالمؤهلات كطريق إلى درجات العضوية الخاصة بها.

يدير معهد المساعدين القانونيين (IOP) مسار التأهيل: المسار المهني المعترف به على المستوى الوطني للمساعدين القانونيين المحترفين. كما يضعون ويديرون معايير الكفاءة للمساعدين القانونيين والسكرتيرات القانونيات. معهد المساعدين القانونيين (IOP) هو:

  • هيئة تمثيلية قانونية مساعدة مدمجة في المملكة المتحدة، وقد تم دعم طلبها للحصول على وضع المؤسسة من قبل مجلس المحامين، ونقابة المحامين، وخدمة الادعاء العام، وCitizens Advice
  • الهيئة الوحيدة للمساعدين القانونيين المحترفين التي اعتمدت على التمويل الحكومي للمساعدة في تطوير مهنة المساعد القانوني
  • منظمة تنشر مدونة قواعد السلوك للمساعدين القانونيين
  • عضو في LawCare
  • منظمة تنشر معايير الكفاءة لمهنة المساعد القانوني (تم صياغتها بمساعدة شركات المحاماة و(جزئيًا) بواسطة سجل الأراضي التابع لجلالة الملكة وتم فحصها من حيث متطلبات السلوك المهني من قبل هيئة تنظيم المحامين)
  • منظمة تدير مسارًا مهنيًا للمساعد القانوني - الطريق إلى التأهيل. يحول برنامج R2Q الوظيفة إلى مهنة، والمهنة إلى مهنة. وهو مدعوم من قبل عشرات الجمعيات القانونية المحلية، وكليات الحقوق الجامعية، وشركات المحاماة وغيرها

NALP (الجمعية الوطنية للمساعدين القانونيين المرخصين) هي هيئة مانحة لمؤهلات المساعدين القانونيين، معترف بها كمنظمة مانحة من قبل Ofqual، الجهة التنظيمية للمؤهلات في إنجلترا وويلز. تقدم NALP التنظيم الذاتي والترخيص للمساعدين القانونيين في إنجلترا وويلز. هدف NALP هو رفع مكانة المساعدين القانونيين في المملكة المتحدة وقد كرست نفسها لتعزيز مكانة المساعدين القانونيين والتدريب المساعدين القانونيين في المملكة المتحدة والخارج. تقدم NALP التدريب والمؤهلات على جميع المستويات. NALP هي شركة غير ربحية محدودة بالضمان. [ بحاجة لمصدر ]

توجد مستويات مختلفة من الشهادات والعضوية وفقًا لمستوى التدريب والمؤهلات والخبرة. لكي يصبح الشخص مساعدًا قانونيًا مرخصًا، يجب أن يكون لديه مؤهل مقبول في القانون، على سبيل المثال، دبلومة الجمعية في دراسات المساعد القانوني، أو ILEX، أو درجة في القانون أو دبلومة وطنية عليا (بالإضافة إلى مؤهل في القانون الإجرائي) أو أي مؤهل آخر يعتبر مناسبًا، ومن يمكنه تلبية المعايير الأخرى التي وضعتها الجمعية وهي: المعرفة والكفاءة والتفاني ومتطلبات الشخصية والتطوير المهني المستمر.

معهد المساعدين القانونيين (IOD) هو هيئة مهنية مسجلة للمساعدين القانونيين في المملكة المتحدة. وهي منظمة غير ربحية، تحدد معايير الكفاءة للمساعدين القانونيين والسكرتيرات القانونيات، وتصدر المؤهلات القانونية، وتدعم وتمثل وتروج للمساعدين القانونيين. تأسست الجمعية الوطنية للمساعدين القانونيين المرخصين (NALP) في عام 1987 وهي الهيئة الحاكمة ذاتية التنظيم المهني للمساعدين القانونيين المعتمدين. يمكن الدخول إلى المهنة إما بشهادة في القانون أو بدونها. يمكن لأولئك الذين تخرجوا بالفعل الحصول على دبلوم الدراسات العليا في ممارسة المساعد القانوني (PPC) (مشابهة لدبلومة LPC للمحامين). يمكن لأولئك الذين ليس لديهم مؤهل سابق الحصول على دبلوم الدراسات المساعدة القانونية. NALP هي هيئة مانحة منظمة من قبل OFQUAL وهي أيضًا عضو في الاتحاد الوطني لجمعيات المساعدين القانونيين (مقرها في الولايات المتحدة).

باعتبارها هيئة مهنية غير ربحية تم تأسيسها بضمان، تم تأسيسها في عام 2003. وقد تم منحها صفة المعهد من قبل حكومة المملكة المتحدة في عام 2005، بدعم من، من بين آخرين، نقابة المحامين في إنجلترا وويلز، ومجلس المحامين، وCitizens Advice، وخدمة الادعاء العام، والذين أدركوا جميعًا الحاجة إلى أن يكون لمهنة المساعد القانوني النامية هيئة تمثيلية. [ بحاجة لمصدر ]

مرتب

في المملكة المتحدة، يمكن أن تتراوح رواتب المساعدين القانونيين في شركات المحاماة من حوالي 15000 جنيه إسترليني في بعض المناطق الريفية أو الضواحي [7] ولكنها قد تصل إلى 60000 - 80000 جنيه إسترليني لأعلى المناصب في شركات المدن الكبرى وبعض الشركات العامة المحدودة. يمكن للمساعد القانوني أيضًا العمل كعامل مستقل يعرض خدماته على المحامين الذين يؤدون مهام مثل مساعدة المستشار في المحكمة وتدوين الملاحظات في المحكمة وتقديم الطلبات إلى قضاة المقاطعات في الغرف. يمكن دفع أجرهم بمعدل يومي أو بالساعة ويكسبون ما يصل إلى 60 - 260 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم.

الولايات المتحدة

شارة المساعدين القانونيين في القوات الجوية الأمريكية

في الولايات المتحدة، نشأ المساعدون القانونيون كمساعدين للمحامين في وقت كان المحامون فقط هم من يقدمون الخدمات القانونية. وفي تلك الولايات القضائية حيث تشارك المهنة القانونية المحلية/القضاء في الاعتراف/الاعتماد بالمساعد القانوني، لا تزال مهنة المساعد القانوني تشير بشكل أساسي إلى هؤلاء الأشخاص الذين يعملون تحت الإشراف المباشر للمحامي. وتختلف مهنة المساعد القانوني بشكل كبير بين الولايات، لأن بعض الولايات تتطلب ترخيص المساعدين القانونيين. ومع ذلك، في ولايات قضائية أخرى، مثل المملكة المتحدة ، فإن الافتقار إلى الإشراف المحلي للمهنة القانونية/القضاء يعني أن تعريف المساعد القانوني يشمل غير المحامين الذين يقومون بعمل قانوني، بغض النظر عمن يقومون به. وعلى الرغم من أن معظم الولايات القضائية تعترف بالمساعدين القانونيين بدرجة أكبر أو أقل، فلا يوجد اتساق دولي فيما يتعلق بالتعريف والدور الوظيفي والحالة وشروط وأحكام التوظيف والتدريب والتنظيم أو أي شيء آخر، وبالتالي يجب النظر إلى كل ولاية قضائية على حدة.

في الولايات المتحدة، لا يوجد ما يسمى بالمساعد القانوني المرخص من قبل هيئة حكومية؛ بدلاً من ذلك، يمكن أن يكون المساعدون القانونيون "مسجلين" أو "معتمدين" أو معتمدين من قبل منظمات خاصة.

هناك منظمتان وطنيتان رئيسيتان تقدمان شهادات مهنية للمساعدين القانونيين الذين يستوفون معايير التنظيم الطوعي: الجمعية الوطنية للمساعدين القانونيين (NALA) التي تأسست عام 1976 [24] والاتحاد الوطني لجمعيات المساعدين القانونيين (NFPA) الذي تأسس عام 1996. [25]

يقدم كل من NALA وNFPA امتحانات الشهادة المهنية التي لا ينبغي الخلط بينها وبين شهادة مساعد قانوني تقدمها كلية أو جامعة معتمدة رسميًا.

تقدم NALA امتحان مساعد قانوني معتمد أو مساعد قانوني معتمد، وهو امتحان شامل لمدة يومين يغطي الموضوعات التالية: الاتصالات، والأخلاقيات، والبحث القانوني، والحكم والقدرة التحليلية، والنظام القانوني الأمريكي وأربعة أقسام فرعية يختارها المتقدمون من قائمة تضم تسعة مجالات موضوعية للقانون. وتغطي اختبارات الأقسام الفرعية هذه المعرفة العامة بمجالات الممارسة التالية: القانون الإداري، والإفلاس، والمنظمات التجارية، والتقاضي المدني، والعقود، والقانون الجنائي والإجراءات، والتركات والتخطيط والوصايا، وقانون الأسرة والعقارات. بعد اجتياز الامتحان بنجاح، تمنح NALA المساعد القانوني تسمية "CLA" (مساعد قانوني معتمد) أو "CP" (مساعد قانوني معتمد). وكل من تسميتي "CLA" و"CP" هما علامتان تجاريتان مملوكتان لشركة NALA. يشار إلى المساعدين القانونيين الذين حصلوا على تعليم إضافي وحصلوا على شهادة مساعد قانوني باسم "معتمدين" ما لم يجتازوا الامتحان وحصلوا على تسمية "معتمدين". بالإضافة إلى ذلك، فإن المساعدين القانونيين الذين يحصلون على لقب "مساعد قانوني معتمد" لديهم الفرصة للحصول على لقب "مساعد قانوني معتمد متقدم". وتتراوح نسبة النجاح بين 45 إلى 50 بالمائة للأشخاص الذين يجتازون امتحانات NALA. [26]

تقدم NFPA امتحان الكفاءة المتقدمة للمساعد القانوني غير المعتمد، وهو امتحان مدته أربع ساعات حول مجموعة متنوعة من المواضيع القانونية؛ يمكن لأولئك الذين يجتازون هذا الامتحان أن يطلقوا على أنفسهم مساعدين قانونيين مسجلين لدى PACE ويعرضوا تسمية "RP". [27] الغرض الأساسي لـ NFPA هو تطوير مهنة المساعد القانوني وهي ملتزمة بقانون أخلاقيات المهنة.

لقد نظرت بعض الولايات في مسألة ترخيص المساعدين القانونيين. إن مسألة ما إذا كان ينبغي ترخيص المساعدين القانونيين أو اعتمادهم هي واحدة من أهم القضايا التي تواجه المساعدين القانونيين اليوم. [ بحاجة لمصدر ]

الفرق عن المحامين

إن أكبر الفروق بين المحامين والمساعدين القانونيين هي أن المحامين يقدمون المشورة القانونية، ويمكنهم تحديد الرسوم، والظهور كمستشارين قانونيين في المحكمة، والتوقيع على المذكرات (ومستندات المحكمة الأخرى) بصفة تمثيلية. إن المساعد القانوني الذي يحاول القيام بأي من هذه الأفعال سيكون مخالفًا لقوانين ممارسة القانون غير المصرح بها في معظم الولايات الأمريكية. المساعدون القانونيون مسؤولون عن التعامل مع مهام مثل الكتابة القانونية والبحث وأشكال أخرى من التوثيق للمحامين الذين يعملون لديهم.

عقوبات الممارسة غير المصرح بها

إن المساعدين القانونيين مقيدون من ممارسة استقلالهم وممنوعون من تقديم حتى المشورة القانونية الأساسية لمستهلكي المشورة القانونية. وفي كتابها " الوصول إلى العدالة "، تقول ديبوراه رود، أستاذة القانون بجامعة ستانفورد: "لقد أيد أكثر من أربعة أخماس المحامين الذين شملهم الاستطلاع مقاضاة الممارسين غير المحترفين، كما قامت المهنة مرارًا وتكرارًا بمنع مقترحات الترخيص التي من شأنها تمكين المساعدين القانونيين المستقلين من تقديم خدمات روتينية. وقد أطلقت العديد من نقابات المحامين المحلية والولائية والوطنية مؤخرًا مبادرات لتوسيع التعريف، ورفع العقوبات، وزيادة فرض حظر الممارسة غير المصرح بها". [28]

في بعض المناطق، يعلن مساعدو المستندات القانونية عن أنفسهم كمساعدين قانونيين. وقد سنت العديد من الولايات، بما في ذلك فلوريدا، قوانين أو قواعد نقابة المحامين التي تتطلب من أي شخص يشير إلى نفسه كمساعد قانوني أن يعمل تحت إشراف محامٍ مرخص. [29] ستحظر هذه القاعدة على الأفراد الذين يعملون كـ "مساعدين قانونيين مستقلين" استخدام لقب "مساعد قانوني".

مرتب

في الولايات المتحدة، اعتبارًا من مايو 2021، بلغ متوسط ​​الراتب السنوي للمساعد القانوني 56230 دولارًا أمريكيًا . يبلغ متوسط ​​رواتب المساعدين القانونيين العاملين لدى الحكومة الفيدرالية الأمريكية حوالي 73580 دولارًا أمريكيًا سنويًا بينما يكسب المساعدون القانونيون في حكومات الولايات والحكومات المحلية حوالي 54000 إلى 57000 دولار أمريكي. [30]

تاريخ

لقد تم استخدام المساعدين القانونيين في الولايات المتحدة لمدة 50 عامًا تقريبًا. [ بحاجة لمصدر ]

يوم المساعد القانوني

حددت العديد من حكومات الولايات "يوم المساعد القانوني"، وهو ليس اليوم نفسه في كل مكان، وخاصة حاكم نيويورك ديفيد باترسون ، [ 31] [32] [33] وحاكمة ميشيغان جينيفر إم جرانولم ، [34] وحاكم ولاية ساوث كارولينا ، جيمس إي ريش، [35] والهيئة التشريعية في تكساس [36] حددت يوم المساعد القانوني في ولاياتها. كما يوجد في كاليفورنيا وكونيتيكت وأوهايو [ 37 ] وكومنولث بنسلفانيا [38] ويوتا يوم المساعد القانوني. [39] [40] [41]

خدمات المساعدة القانونية أو مُعدي الوثائق

هناك مجموعة متنوعة من الخدمات المتاحة لعامة الناس حسب ولاية الإقامة. كانت هذه الشركات تُعرف باسم خدمات المساعد القانوني حتى طُلب منها تغيير أسمائها. تُعرف هذه الشركات الآن بشكل عام لعامة الناس باسم مُعدّي وثائق المحكمة أو مقدمي نماذج المحكمة. تضم ولاية فلوريدا العديد من الشركات التي تُعدّ وثائق المحكمة لمجموعة متنوعة من القضايا، مثل الطلاق والإفلاس والأبوة والحضانة وتعديل إعالة الطفل وتغيير الاسم والوصايا وتوكيل رسمي ووثائق التنازل عن المطالبة وما إلى ذلك. إذا لم تكن لديك القدرة على علاج موقفك بسبب الرسوم المرتفعة لأي محامٍ، فيمكن لمعد وثائق المحكمة توفير آلاف الدولارات. ومع ذلك، غالبًا ما يخضع معدو الوثائق هؤلاء لتدقيق من قبل العديد من منظمات نقابة المحامين في الولاية من خلال تجاوز إعداد الوثائق الأساسية والانخراط في ما يمكن اعتباره "ممارسة غير مصرح بها للقانون". إن إعداد مثل هذه الوثائق يوفر بالفعل التكاليف لأولئك الذين يريدون حقًا تمثيل أنفسهم في مسألة قانونية، لكنهم يريدون دفع المال لشخص ما لإنشاء المستندات المطلوبة. ولكن إذا نشأت مشاكل في القضية القانونية، فيتعين على الشخص الذي استأجر خدمة المساعد القانوني أن يفهم أنه لا توجد عادة أي مسؤولية قانونية من جانب خدمة المساعد القانوني وأن مثل هذه المؤسسات لا يمكن مقاضاتها بسبب الإهمال القانوني. ومرة ​​أخرى، فإن الفلسفة هنا هي أن الشخص الذي يستخدم مثل هذه الخدمة يمثل نفسه في جميع المسائل القانونية ولا يفعل سوى تعيين مُعد للوثائق.

كاليفورنيا

اعتبارًا من عام 2022، أصبحت كاليفورنيا "الولاية الوحيدة في البلاد التي تنظم مهنة المساعد القانوني بشكل شامل". [42]

في ولاية كاليفورنيا، بموجب قانون الأعمال والمهن § 6450، يجب أن يكون لدى المساعد القانوني على الأقل أحد الأمور التالية:

  1. شهادة مساعد قانوني معتمدة من جمعية المحامين الأمريكية (ABA).
  2. شهادة إتمام برنامج مساعد قانوني، أو درجة من مؤسسة ما بعد الثانوية تتطلب إتمام ما لا يقل عن 24 وحدة فصل دراسي، أو ما يعادلها، في دورات متعلقة بالقانون بنجاح، وقد تم اعتمادها من قبل منظمة اعتماد وطنية أو إقليمية أو تمت الموافقة عليها من قبل مكتب التعليم الخاص ما بعد الثانوي والمهني.
  3. درجة البكالوريوس أو درجة متقدمة في أي موضوع وخبرة لا تقل عن عام واحد في أداء المهام القانونية تحت إشراف محامٍ لديه خبرة قانونية لا تقل عن ثلاث سنوات في كاليفورنيا. يجب على المحامي التوقيع على إقرار مكتوب يفيد بأن المساعد القانوني مؤهل لأداء المهام القانونية.
  4. قبل 31 ديسمبر 2003، يجب أن يكون قد أكمل دبلوم المدرسة الثانوية أو دبلوم ما يعادله من دبلوم عام وخبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في مجال القانون تحت إشراف محامٍ لديه خبرة قانونية لا تقل عن ثلاث سنوات في كاليفورنيا. يجب على المحامي التوقيع على إقرار مكتوب يفيد بأن المساعد القانوني مؤهل لأداء المهام القانونية. [43]

حتى تم توقيع قانون الأعمال والمهن رقم 6450 ليصبح قانونًا من قبل الحاكم جراي ديفيس في عام 2000، كان هناك القليل من التنظيم للمساعدين القانونيين في كاليفورنيا. كان أحد أغراض التنظيم بموجب قانون الأعمال والمهن رقم 6450 هو إغلاق المساعدين القانونيين الذين كانوا يقدمون خدمات قانونية للمساعدة الذاتية للمستهلكين. [ بحاجة لمصدر ] كانت هناك شكاوى قليلة نسبيًا من المستهلكين ضد المساعدين القانونيين؛ بدلاً من ذلك كانت معظم الشكاوى من المحامين الذين حثوا نقابة محامي ولاية كاليفورنيا على مراقبة ممارسة القانون غير المصرح بها (UPL). [ بحاجة لمصدر ]

وردًا على ذلك، عيَّنت نقابة المحامين لجنة حماية عامة للنظر في مطالبة نقابة المحامين في لوس أنجلوس. ثم "في عام 1988، أوصت لجنة حماية العامة بالإجماع بأن يلغي المجلس التشريعي في كاليفورنيا قوانين UPL الخاصة بالولاية تمامًا. وخلصت أيضًا إلى أنه ينبغي السماح للمساعدين القانونيين المستقلين بتقديم جميع أنواع الخدمات القانونية طالما أنهم مسجلون لدى وكالة حكومية ويكشفون عن وضعهم غير القانوني لجميع العملاء". وبعد أن أبدت العديد من نقابات المحامين المحلية انزعاجها، "عينت نقابة المحامين في كاليفورنيا مجموعة ثالثة (لجنة الفنيين القانونيين) لإعادة دراسة القضية. وقد وافقت هذه اللجنة إلى حد كبير على استنتاجات أسلافها وأوصت بأن يتم تفويض غير المحامين من قبل المحكمة العليا في كاليفورنيا لتقديم الخدمات القانونية في العديد من المجالات الرئيسية (الإفلاس، والأسرة، والهجرة، والعلاقة بين المالك والمستأجر)، بموجب شروط نظام الترخيص الذي ستشرف عليه وكالة حكومية مستقلة". [44]

بلغ هذا التطور ذروته عندما اضطر بعض المساعدين القانونيين إلى التخلي عن لقب مساعد قانوني لصالح مساعد المستندات القانونية (LDA) من أجل إدارة الخدمات القانونية مباشرة للجمهور في المناطق المسموح بها بموجب قانون كاليفورنيا للأعمال والمهن § 6400. المساعدون القانونيون الذين هم أعضاء في الجمعيات المهنية ملزمون أيضًا بقواعد أخلاقيات تلك الجمعيات، والتي يتضمن العديد منها أقسامًا تنص على أن الأعضاء لا يقدمون الخدمات القانونية مباشرة للجمهور دون إشراف محامٍ أو شركة محاماة. [45]

فيلم إيرين بروكوفيتش (Erin Brockovich) لعام 2000 هو دراماتيكي للقصة الحقيقية للمساعد القانوني الأمريكي إيرين بروكوفيتش الذي فاز بدعوى قضائية ناجحة ضد شركة Pacific Gas and Electric Company تتعلق بتلوث المياه الجوفية في هينكلي ، كاليفورنيا .

في فيلم Eagle Eye لعام 2008 بطولة شيا لابوف وميشيل موناجان ، تلعب موناجان دور أم عزباء تعمل كمساعدة قانونية. [46]

كانت أليسون دوبوا ، الشخصية الرئيسية في مسلسل Medium التي لعبت دورها باتريشيا أركيت ، تتدرب لتصبح مساعدة قانونية بالإضافة إلى عملها الاستشاري مع مكتب المدعي العام في فينيكس بولاية أريزونا.

يضم الفيلم التلفزيوني Diamond Girl (1998) مساعدة قانونية متواضعة كشخصية رئيسية تقع في حب رئيسها المحامي وهو السبب الوحيد وراء نجاح شركة المحاماة.

يضم جون جريشام العديد من المساعدين القانونيين في رواياته؛ على سبيل المثال، يعمل رودي بايلور (الشخصية الرئيسية في رواية صانع المطر ) لفترة وجيزة كمساعد قانوني - ويصبح زميله ديك شيفليت لاحقًا مساعد رودي القانوني عندما يبدأ شركته الخاصة (على الرغم من أنه يطلق على نفسه "مساعد محامٍ").

يضم فيلم Harvey Birdman, Attorney at Law مساعدًا قانونيًا في هيئة Avenger، وهو نسر Harvey Birdman ، والذي يُرى عادةً وهو يدير الملفات، ويقوم بإعداد المستندات وتقديمها إلى المحامين، ويقوم بصياغة الرسائل إلى العملاء.

يضم المسلسل التلفزيوني Suits مساعدة قانونية شابة تدعى راشيل، تلعب دورها ميغان ماركل ، والتي تساعد محامية شابة طموحة بشكل كبير في إجراء الأبحاث المختلفة وغيرها.

في المسلسل التلفزيوني Crazy Ex-Girlfriend ، كانت صديقة ريبيكا الأولى في ويست كوفينا هي باولا بروكتور، مساعدة المحامي في شركتها الجديدة. عادت باولا لاحقًا إلى المدرسة وأصبحت محامية بامتياز.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "موقع NFPA على الويب". Paralegals.org . تم الاسترجاع في 2011-11-23 .
  2. ^ "موقع NALA على الويب". مؤرشف من الأصل في 2012-03-06 . تم استرجاعه في 2012-03-08 .
  3. ^ "NALS.org: About NALS". NALS.org . تم الاسترجاع في 2012-02-13 .
  4. ^ "موقع AAfPE على الويب". مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006.
  5. ^ "ما هو المساعد القانوني؟". Paralegalsociety.on.ca. 2008-02-29. مؤرشف من الأصل في 2011-08-27 . تم الاسترجاع في 2011-11-23 .
  6. ^ "Paralegal Training: paralegalcertificates.org". مؤرشف من الأصل في 2013-05-23 . تم الاسترجاع في 2013-03-18 .
  7. ^ abc Paralegal purgatory Archived 2014-04-19 at the Wayback Machine Lawyer 2B , 2014-03-24
  8. ^ يمكن لغير المحامين، بما في ذلك المساعدين القانونيين، الظهور بصفة تمثيلية في العديد من أنواع الجلسات الإدارية (أي الجلسات التي تعقدها الوكالات الإدارية الموجودة داخل السلطة التنفيذية، على عكس المحاكم المنظمة رسميًا كجزء من السلطة القضائية).
  9. ^ T. Brodrick, Jr, John (1993). Arthur G. Greene (ed.). Leveraging with Legal Assistants (Chapter 7: "An Emerging Model: Legal Assistant as Colleague") . شيكاغو: رابطة المحامين الأمريكية. ISBN 0-89707-897-7.
  10. ^ abc Jill Irene Cowley, A comparison study of paralegalism in Australia, the United States of America, and England and Wales , Thesis for Southern Cross University (Lismore, NSW, Australia 2004). تم العثور على هذا البحث على موقع جامعة Southern Cross على الإنترنت. تم الوصول إليه في 26 أغسطس 2010.
  11. ^ ورقة نقاشية حول إدخال المساعدين القانونيين إلى سوق المحاماة في ساسكاتشوان
  12. ^ "LSBC توقف برنامج "المساعدون القانونيون في المحكمة" التجريبي". www.canadianlawyermag.com .
  13. ^ "جمعية القانون في كندا العليا". lsuc.on.ca .
  14. ^ "مفوض أخذ الإفادات وكتاب العدل غير المحامين". النائب العام لأونتاريو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاسترجاع في 28 مارس 2015 .
  15. ^ "الصفحة الرئيسية | نقابة المحامين في أونتاريو".
  16. ^ abc "Paralegal Frequently Asked Questions". Rc.lsuc.on.ca. مؤرشف من الأصل في 2011-11-03 . تم الاسترجاع في 2011-11-23 .
  17. ^ "متطلبات التطوير المهني المستمر – التطوير المهني المستمر". Rc.lsuc.on.ca. مؤرشف من الأصل في 2011-04-25 . تم الاسترجاع في 2011-11-23 .
  18. ^ "معضلة المساعد القانوني – مجلة القانون الجديدة". www.newlawjournal.co.uk .
  19. ^ "معهد المساعدين القانونيين – شركتك الخاصة؟". www.theiop.org . مؤرشف من الأصل في 2016-05-30 . تم استرجاعه في 2016-06-14 .
  20. ^ "ما هو المساعد القانوني؟ - ماذا يفعل المساعد القانوني؟ | كلية فريمونت". fremont.edu . 9 مايو 2018.
  21. ^ "Statutelaw.gov.uk". Statutelaw.gov.uk . تم الاسترجاع في 2011-11-23 .
  22. ^ "رابطة المساعدين القانونيين الاسكتلنديين - رابطة المساعدين القانونيين الاسكتلنديين". www.scottish-paralegal.org.uk .
  23. ^ "مساعدون قانونيون معتمدون - نقابة المحامين في اسكتلندا". نقابة المحامين في اسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 2017-11-14 . تم الاسترجاع في 2017-11-13 .
  24. ^ http://www.nala.org أرشيف 2012-03-09 على موقع Wayback Machine
  25. ^ "الاتحاد الوطني لجمعيات المساعدين القانونيين". paralegals.org .
  26. ^ "نصائح لاجتياز امتحان CLA أو CP". مؤرشف من الأصل في 2011-03-13 . تم الاسترجاع في 2012-03-08 .
  27. ^ ميلر، روجر؛ ماري مينزينجر أوريسكو (2007). مساعدو المحاماة في ويست اليوم . ألباني، نيويورك: ديلمار ليرنينج. ص 2، 8-9. رقم ISBN 978-1-4180-5032-0. OCLC  84737349.
  28. ^ انظر الوصول إلى العدالة ، أكسفورد: مطبعة الجامعة (2004)، ص 88.
  29. ^ "القسم 20-2.1، القواعد المنظمة لنقابة المحامين في فلوريدا". Floridabar.org. مؤرشف من الأصل في 2011-09-28 . تم الاسترجاع في 2011-11-23 .
  30. ^ "مساعدو المحامين والمساعدون القانونيون". التوظيف المهني والأجور، مايو 2021. مكتب إحصاءات العمل الأمريكي . 2022-03-22 . تم الاسترجاع في 2022-11-11 .
  31. ^ 20 يونيو 2008، انظر إعلان يوم المساعد القانوني من موقع حكومة ولاية نيويورك على الإنترنت، أرشيف 2009-01-09 على موقع واي باك مشين . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  32. ^ جويل إيرفينج، "يوم المساعد القانوني في نيويورك"، موجود على موقع المساعد القانوني في نيويورك. تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  33. ^ الموقع الرسمي لجمعية المساعدين القانونيين في غرب نيويورك محفوظ في 18 يناير 2009 على موقع واي باك مشين . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  34. ^ 3 مايو 2005، تحت عنوان "يوم المساعد القانوني/المساعد القانوني المساعد في ميشيغان"، راجع موقع حكومة ولاية ميشيغان على الإنترنت. تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  35. ^ 12 سبتمبر 2006، انظر موقع حكومة ولاية أيداهو الإلكتروني، أرشيف 2008-11-10 على موقع واي باك مشين . تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  36. ^ 23 أكتوبر 2005، انظر إعلان يوم المساعد القانوني في تكساس من موقع حكومة ولاية تكساس على الإنترنت. تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  37. ^ انظر [1] محفوظ في 20 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine
  38. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 2018-07-26 . تم استرجاعها في 2018-07-26 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  39. ^ الموقع الرسمي لاتحاد جمعية المساعدين القانونيين في كاليفورنيا. ملف PDF. تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  40. ^ الموقع الرسمي لنقابة المحامين في ولاية يوتا محفوظ في 2008-12-01 على موقع Wayback Machine . ملف PDF. تم الوصول إليه في 4 سبتمبر 2008.
  41. ^ 18 مايو 2009 – يوم المساعد القانوني في ولاية أوهايو حسب تيد ستريك لاند، الحاكم
  42. ^ بوشوكس، ديبوراه إي. (2021). مقدمة عملية لدراسات المساعد القانوني: استراتيجيات النجاح (الطبعة الثالثة). فريدريك، ماريلاند: دار أسبن للنشر. ص. 36. رقم ISBN 978-1-5438-1561-0.
  43. ^ "قانون الأعمال والمهن القسم 6450-6456". معلومات تشريعية رسمية لولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2014 .
  44. ^ انظر رالف وارنر، دليل المساعد القانوني المستقل، كاليفورنيا: نولو (2004)، الصفحات 278 و279.
  45. ^ انظر "مدونة أخلاقيات ومسؤولية المهنة التابعة للجمعية الوطنية للحماية من الحرائق" (القانون 2 "يجوز للمساعد القانوني أداء أي مهمة يتم تفويضها وإشرافها بشكل صحيح من قبل محامٍ ...") و"مدونة الأخلاقيات والمسؤولية المهنية النموذجية للجمعية الوطنية للحماية من الحرائق" (1.8: "لا يجوز للمساعد القانوني الانخراط في ممارسة غير مصرح بها للقانون")؛ و"مدونة الأخلاقيات والمسؤولية المهنية" التابعة للجمعية الوطنية للحماية من الحرائق (القانون 7: لا يجوز لأعضاء هذه الجمعية، ما لم يسمح لهم القانون بذلك، أداء وظائف مساعد قانوني إلا تحت الإشراف المباشر للمحامي").
  46. ^ بريان كريج، المساعدون القانونيون والمساعدون القانونيون في السينما والتلفزيون؛ Community.globeuniversity.edu محفوظ في 2009-08-03 على موقع Wayback Machine
  • تشوكويميكا، أونوي داميان (2022-08-18). "ما هو الفرق بين المحامي والمساعد القانوني؟". معرفة القانون . تم الاسترجاع في 2022-08-18 .
  • تعريف ABA الحالي للمساعد القانوني/المساعد القانوني المؤرشف في 2004-12-09 على موقع Wayback Machine
  • موقع الويب الحكومي لمكتب إحصاءات العمل في الولايات المتحدة التوقعات المهنية للمساعدين القانونيين والمساعدين القانونيين
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Paralegal&oldid=1254352339"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate