اليودل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

اليودل ( أو اليودلينغ ) هو شكل من أشكال الغناء يتضمن تغييرات متكررة وسريعة في طبقة الصوت بين طبقة الصوت المنخفضة (صوت الصدر) وطبقة الصوت العالية ( الفالسيتو ). كلمة "يودل " الإنجليزية مشتقة من الكلمة الألمانية " jodeln "، والتي تعني "نطق المقطع الصوتي 'jo '" (يُنطق "يو"). تُستخدم هذه التقنية الصوتية في العديد من الثقافات حول العالم. [ 1 ] تشير الأبحاث العلمية الحديثة المتعلقة باليودل والثقافات غير الغربية إلى أن الموسيقى والكلام ربما تطورا من أصل صوتي مشترك . [ 2 ] [ 3 ]

كان الغناء الجبلي تقليدًا ريفيًا عريقًا في أوروبا، واكتسب شعبية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر كنوع من الترفيه في المسارح وقاعات الموسيقى . [ 4 ] في أوروبا، لا يزال الغناء الجبلي سمة رئيسية للموسيقى الشعبية ( Volksmusik ) من سويسرا والنمسا وجنوب ألمانيا ومنطقتي الألزاس وسافوي في شرق فرنسا ومنطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول في شمال إيطاليا ، ويمكن سماعه في العديد من الأغاني الشعبية المعاصرة، والتي تُعرض أيضًا في البث التلفزيوني المنتظم.

تاريخ اليودل الألبي

مغنية اليودل الفيينية أغنيس بالميسانو تؤدي أغنية "Wiener Dudler" (اليودل الفيينية) التقليدية.

يتفق معظم الخبراء على أن اليودل كان يُستخدم في جبال الألب الوسطى من قِبل الرعاة لنداء قطعانهم أو للتواصل بين قرى جبال الألب. [ 5 ] أصبح هذا "الصياح" متعدد النغمات لاحقًا جزءًا من التراث الشعبي والتعبير الموسيقي للمنطقة. يعود أقدم سجل لليودل إلى عام 1545، حيث وُصف بأنه "نداء راعي بقر من أبينزيل ". [ 6 ] [ 7 ] يكتب مؤرخ الموسيقى تيموثي وايز:

منذ ظهورها الأول في الموسيقى الأوروبية بمختلف أنواعها، ارتبطت أغنية اليودل بالطبيعة، والغريزة، والبرية، والحضارة ما قبل الصناعية والرعوية، أو أفكار مشابهة. ولا تزال مرتبطة بالموسيقى الريفية والشعبية، أو تشير إليها في سياقات أخرى. وبسبب هذا الارتباط الشعبي الأصلي، ظلت أغنية اليودل مرتبطة بالهواء الطلق، وبالشخصيات الريفية البسيطة بدلاً من الشخصيات المتطورة، وبحالات عاطفية أو نفسية أو دلالات معينة. [ 8 ]

كانت عروض اليودل على المسرح البريطاني شائعة في القرن التاسع عشر. [ 9 ] كتب السير والتر سكوت في مذكراته بتاريخ 4 يونيو 1830: "تريد آن أن أذهب لأستمع إلى فرقة تيرول مينسترلز، لكن... لا يسعني إلا أن أعتقد أن غناءهم لليودل... هو نوع من أنواع أصوات الحمار . " [ 4 ] في أوروبا، لا يزال اليودل سمة رئيسية للموسيقى الشعبية ( فولكس موزيك ) في سويسرا والنمسا وجنوب ألمانيا، ويحافظ طائفة الأميش السويسرية في الولايات المتحدة على ممارسة اليودل حتى يومنا هذا. [ 10 ]

في عام 2025، تم الاعتراف باليودل السويسري كتراث ثقافي غير مادي من قبل اليونسكو . [ 11 ]

التغريد حول العالم

المغني الهندي كيشور كومار (1929-1987)، أحد أعظم وأشهر المغنين الهنود، اشتهر بغنائه اليودل [ 12 ] [ 13 ].

وبصرف النظر عن جبال الألب، يمكن العثور على اليودل في جزر سليمان، وهاواي، ومدغشقر، والولايات المتحدة، ورومانيا، وبلغاريا، وأفريقيا. [ 14 ]

على الرغم من ارتباطها بجبال الألب السويسرية وتيرول النمساوية، يعتقد علماء الموسيقى العرقية أن أصول اليودل تعود إلى عشرات الآلاف من السنين إلى مجتمعات الصيد وجمع الثمار البدوية الأفريقية القديمة. [ 15 ]

في الموسيقى الشعبية الإسكندنافية، يُعدّ تقليد الغناء الشفهي "كولنينغ" ( بالنرويجية : Laling )، والذي يُسمى أيضًا "هوفينغ "، شكلاً من أشكال أغاني الإشارة، وهو عبارة عن صيحة تُستخدم للتعريف بالنفس عبر مسافات طويلة، وخاصة في الجبال. ويرتبط عادةً بتقاليد الترحال الرعوي . ويمكن تصميم الصيحة بشكل فردي بحيث لا تكون مجرد صرخة للتواصل، بل أيضًا علامة تُستخدم لتحديد هوية المغني. وقد تكون الصيحة مصحوبة بنص، ولكنها تُؤدى بشكل جيد بدون كلمات. ويرتبط "الكولنينغ" باليودل في سويسرا والنمسا . وتستمد افتتاحية "هيالارليود" أصولها من ظاهرة اليودل. "الكولنينغ" هو مزيج من الصراخ والغناء، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ "لوك" . وكان يُمارس "هوفينغ " في الغابات والجبال لاستدعاء الحيوانات، والتواصل مع الآخرين، مثل الرعاة الآخرين أو سكان المزارع الجبلية المجاورة، ولإيصال الرسائل عبر مسافات طويلة. [ 16 ]

في الموسيقى الكلاسيكية الفارسية ، يستخدم المغنون بكثرة تقنية التحرير ( التريمولو )، وهي أسلوب غنائي يعتمد على التذبذب بين النغمات المتجاورة . وهي تشبه اليودل السويسري، وتُستخدم كزخرفة أو ترنيمة في الجمل الموسيقية ذات المقاطع الطويلة، وعادةً ما تأتي في نهاية الجملة. [ 17 ] كما تنتشر تقنية التحرير في التقاليد الموسيقية الأذربيجانية والبلغارية والمقدونية والتركية والأرمنية والأفغانية والآسيوية الوسطى ، وبدرجة أقل في الموسيقى الباكستانية وبعض الموسيقى الهندية .

في الوقت نفسه، يوجد أسلوب غنائي قديم متجذر بين الأكراد في زاغروس الوسطى بإيران، يُعرف باسم Hoore[h]، ويعتمد على محاكاة أصوات الطيور مثل السمان أو الحجل، وخاصة بين قبيلتي غلخاني وكلهور، وهو أقرب بكثير إلى "اليودل" الصحيح من الناحية الفنية.

في الموسيقى الجورجية التقليدية ، يتخذ اليودل شكل تقنية كريمانشولي ، ويُستخدم كجزء رئيسي في التعدد الصوتي الثلاثي أو الرباعي . [ 18 ] كما تُلاحظ تقاليد شامانية شبيهة باليودل لدى شعب ساخا التركي في سيبيريا، وشعب الإنويت في المناطق القطبية الشمالية في غرينلاند ، وشعب سامي في الدول الاسكندنافية . [ 19 ] وتظهر أيضًا لمحات من أصوات شبيهة باليودل لدى الشعبين الأيرلندي والاسكتلندي . [ 20 ] وفي لغة ساخا ياكوتيان، يلعب اليودل دورًا بالغ الأهمية في مخاطبة الطبيعة والتضرع من أجل استمرار الحياة. [ 21 ]

في وسط أفريقيا ، يستخدم مغنو الأقزام اليودل ضمن غنائهم المتعدد الأصوات المتقن، ويستخدم شعب الشونا في زيمبابوي اليودل أحيانًا أثناء عزفهم على آلة المبيرا . [ 22 ] يدمج شعب مبوتي في الكونغو صفارات مميزة ويودل في أغانيهم. يعيشون على الصيد وجمع الثمار، ويغنون أغاني الصيد والحصاد، ويستخدمون اليودل للتواصل فيما بينهم. في عام 1952، سجل عالم الموسيقى العرقية هيو تريسي أغانيهم، وقد صدرت على أقراص مدمجة. [ 23 ]

في الموسيقى الشعبية الرومانية التقليدية ، يتخذ اليودل شكل " هاوليت " و" هوريا كو نودوري ". تُستخدم "هوريا كو نودوري" في الغالب كوسيلة للتعبير عن الحزن. "هوريا كو نودوري" (أسلوب غناء العقد) هو أسلوب خاص من أداء " دوينا " يتم اكتسابه من خلال تقنية صوتية حلقية، حيث تكون العقد عبارة عن ضربات على المزمار من خلال انقباضات عضلات الرقبة.

تتميز العديد من الأغاني الهاوائية باستخدام طبقة الصوت العالية (الفالسيتو). في الفالسيتو الهاوائي - المسمى "كا ليو كييكي" - يُبرز المغني، وعادةً ما يكون ذكراً، الانتقال بين الطبقات الصوتية. أحياناً يُبالغ المغني في هذا الانتقال من خلال التكرار، كما في اليودل. وكما هو الحال مع جوانب أخرى من الموسيقى الهاوائية، فقد تطور الفالسيتو من مزيج من المصادر، بما في ذلك الترانيم الهاوائية قبل وصول الأوروبيين، وترانيم الترانيم المسيحية المبكرة، وأغاني ويودل رعاة البقر المهاجرين، الذين يُطلق عليهم اسم "بانيولوس" في اللغة الهاوائية ، خلال عهد كاميهاميها في القرن التاسع عشر الميلادي، عندما جُلب رعاة البقر من المكسيك لتعليم الهاوائيين كيفية رعاية الماشية. [ 24 ]  

وصل فن اليودل إلى أمريكا في منتصف القرن التاسع عشر وانتشر من خلال عروض الترفيه المتنقلة. [ 25 ]

تقنية

للأصوات البشرية طبقتان صوتيتان متميزتان على الأقل، تُعرفان بصوت "الرأس" وصوت "الصدر". [ 26 ] يستطيع معظم الناس غناء نغمات ضمن نطاق معين من الطبقات الصوتية المنخفضة بصوت الصدر، ونغمات ضمن نطاق معين من الطبقات الصوتية العالية بصوت الرأس. الفالسيتو طبقة صوتية "غير مدعومة" تُجبر الأحبال الصوتية على رفع درجة الصوت دون أي دعم هوائي من صوت الرأس أو الصدر. قد يُمثل نطاق التداخل بين الطبقتين، والذي يُسمى "الباساجيو" ، تحديًا للمغنين غير المُدربين. أما المغنون المُتمرسون فيستطيعون التحكم بأصواتهم في هذا النطاق، والانتقال بسهولة بين الطبقتين. يُعد اليودل شكلاً من أشكال هذه التقنية، حيث قد يُغير المغني طبقته الصوتية عدة مرات في غضون ثوانٍ معدودة وبصوت عالٍ . يُنتج التناوب المُتكرر بين الطبقتين ضمن نطاق درجة صوت الباساجيو للمغني صوتًا مميزًا للغاية. على سبيل المثال، في أغنية "يودل - آي - إي إي إي - أوو" الشهيرة، يُغنى مقطع "إي إي إي" بصوت الرأس، بينما تُغنى جميع المقاطع الأخرى بصوت الصدر.

يشرح بارت بلانتينغا ، مؤلف كتاب "يودل-آي-إي-أوو: التاريخ السري لليودل حول العالم" ، هذه التقنية:

يتطلب اليودل الأساسي تغييرات مفاجئة في طبقة الصوت، من صوت صدري منخفض إلى نغمات فالسيتو عالية تُغنى على أصوات حروف العلة: آه، أوه، أوو للنغمات الصدرية، وآي أو إي للفالسيتو. تُستخدم الحروف الساكنة كأدوات لإطلاق هذه القفزة الدرامية من المنخفض إلى العالي، مما يمنحه قدرته الفريدة على اختراق الأذن والوصول إلى مسافات بعيدة. [ 27 ]

أفضل الأماكن لممارسة اليودل على الطريقة الألبية هي تلك التي تتميز بصدى الصوت . تشمل المواقع الطبيعية المثالية ليس فقط سلاسل الجبال، بل أيضاً البحيرات، والمضائق الصخرية، أو الشواطئ، والمناطق المرتفعة أو المفتوحة التي تحتوي على جدار صخري واحد أو أكثر في مكان بعيد.

من الناحية الفنية، يمكن وصف اليودل بأنه غناء بأصوات لحنية غير واضحة وتغييرات متكررة بين الفالسيتو والصوت العادي. [ 25 ]

إنّ "الغناء غير الواضح من الحنجرة"، كما وُصف اليودل في مذكرات رحلة عام 1810، ليس حكرًا على جبال الألب، بل يُمكن إيجاده في مناطق أخرى عديدة من العالم. يُنتج التغيير المستمر في طبقة الصوت بين الصوت العادي والفالسيتو صوتًا عاليًا حادًا، مما يجعل اليودل وسيلة فعّالة للرعاة للتواصل مع حيواناتهم، وكذلك للتواصل فيما بينهم عبر التضاريس الجبلية الوعرة. [ 14 ]

اليودل في الولايات المتحدة

يُعتقد أن اليودل قد تم تقديمه لأول مرة إلى الولايات المتحدة من قبل المهاجرين الألمان في بنسلفانيا في أوائل القرن التاسع عشر. وبينما كان المستوطنون الجدد يسافرون جنوبًا عبر جبال الأبلاش وما وراءها إلى الجنوب العميق، فقد احتكوا بالمهاجرين الاسكتلنديين والأيرلنديين، والإسكندنافيين (ممارسي نوع فريد من اليودل يسمى كولنينغ )، وجنسيات أخرى بما في ذلك الأفارقة المستعبدين الذين تواصلوا من خلال " صرخات الحقول "، والتي وصفها فريدريك لو أولمستيد في عام 1853 بأنها "صرخة طويلة وعالية وموسيقية، ترتفع وتنخفض وتتحول إلى صوت عالٍ".

في عام ١٨٣٩، جالت فرقة تيرول مينسترلز الولايات المتحدة، مُطلقةً موجةً من الهوس الأمريكي بالموسيقى الألبية. وخلال أربعينيات القرن التاسع عشر، جابت عشرات الفرق الغنائية الألمانية والسويسرية والنمساوية البلاد، مُقدمةً عروضًا ترفيهيةً للجماهير بمزيجٍ من الغناء واليودل و"التناغم الألبي". [ ٢٨ ] وأدت شعبية الفرق الأوروبية إلى تشكيل العديد من فرق الغناء العائلية الأمريكية أيضًا. وكانت أشهرها فرقة هاتشيسون فاميلي سينغرز ، التي جالت البلاد مُقدمةً التناغم واليودل. وقامت عروض المينسترل بتقليد يودل عائلة هاتشيسون بأسلوبها الخاص، مُطلقةً عليه اسم "العمل التيرولي". وفي عام ١٨٥٣، قامت فرقة كريستي مينسترلز بتقليدٍ ساخرٍ لفرقة هاتشيسون فاميلي وهي تُغني "نحن قادمون من التلال مع صدى تيرولي". [ ٢٩ ]

نامي يا صغيرتي، نامي (واتسون، 1911)

كان هناك أيضًا منشدون أمريكيون متجولون آخرون يغنون اليودل في الولايات المتحدة. وكان توم كريستيان أول منشد يودل أمريكي، حيث ظهر عام 1847 في شيكاغو. سُجلت أغاني اليودل عام 1892، وفي عام 1920، أدرجت شركة فيكتور للتسجيلات 17 أغنية يودل في كتالوجها، العديد منها لجورج واتسون، أشهر مغني يودل في ذلك الوقت. [ 30 ] في عام 1902، سجل واتسون أغنية "Hush-a-bye Baby"، [ 30 ] والتي سجلها لاحقًا رايلي بوكيت عام 1924 بعنوان "Rock All Our Babies to Sleep"، وهي أول أغنية يودل ريفية تُسجل على الإطلاق. في وقت سابق، عام 1897، سجل واتسون أغنية "Sleep, Baby, Sleep"، [ 31 ] والتي سجلها بوكيت عام 1927 كثاني أغنية يودل ريفية على الإطلاق. كانت أغنية "Sleep, Baby, Sleep" أول أغنية يسجلها جيمي رودجرز على الإطلاق (في جلسات بريستول عام 1928)؛ وسيُعرف رودجرز في النهاية بأنه أبو موسيقى الريف واليودل الأمريكي عندما جمع بين اليودل وموسيقى البلوز الأمريكية الأفريقية الجنوبية. [ 32 ]

رسم لرجل بوجه أسود يعزف على البانجو بحركات مبالغ فيها وتعبير واسع العينين؛ ويوجد شكل أصغر مماثل في كل زاوية.
غلاف النوتة الموسيقية لأغنية "داندي جيم من كارولين"، ويظهر فيه دان إيميت (في الوسط) وأعضاء فرقة فيرجينيا مينسترلز الآخرين ، حوالي عام 1844

في الولايات المتحدة، كان المغنون المتجولون يغنون اليودل في القرن التاسع عشر، وفي عام ١٩٢٠، أدرجت شركة تسجيلات فيكتور ١٧ أغنية يودل في كتالوجها. وفي عام ١٩٢٨، مزج جيمي رودجرز بين اليودل الألبي وأنماط موسيقى العمل والبلوز الأمريكية الأفريقية والموسيقى الشعبية التقليدية، وأصدر تسجيله " اليودل الأزرق رقم ١ ". وقد أحدث " اليودل الأزرق " لرودجرز ، وهو مصطلح يُستخدم أحيانًا للتمييز بين اليودل النمساوي القديم واليودل الأمريكي الذي قدمه رودجرز، رواجًا وطنيًا فوريًا لليودل في الولايات المتحدة؛ ووفقًا لموسيقي أسود عاش بالقرب من رودجرز في ولاية ميسيسيبي، بدأ كل من الموسيقيين السود والبيض في تقليد أسلوب رودجرز في الأداء الصوتي.

عندما ظهرت الأفلام الناطقة لأول مرة في ثلاثينيات القرن العشرين، بدأت صناعة السينما بإنتاج العديد من الأفلام لتلبية شغف الأمة بشخصية رعاة البقر الأمريكيين. كان راعي البقر المغني نمطًا فرعيًا من بطل رعاة البقر النمطي في أفلام الغرب الأمريكي المبكرة ، والذي شاع بفضل العديد من أفلام الدرجة الثانية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 33 ] شمل تحول أغنية رودجرز "بلو يودل" إلى "يودل رعاة البقر" تغييرًا في الإيقاع وابتعادًا عن كلمات أغاني البلوز الجنوبية. احتوت بعض أغاني اليودل على نمط موسيقى جبال الألب أيضًا. كان أشهر نجوم أفلام رعاة البقر المغنين جين أوتري وروي روجرز ، وكلاهما كانا مغنيين بارعين في اليودل. استمرت شعبية اليودل طوال أربعينيات القرن العشرين، ولكن بحلول خمسينيات القرن العشرين أصبح من النادر سماع اليودل في موسيقى الريف والغرب الأمريكي. [ 32 ]

تألفت عروض المينسترل الأمريكية من اسكتشات كوميدية، وعروض متنوعة، ورقص، وموسيقى، يؤديها بيض بوجوه سوداء ، أو، خاصة بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، سود بوجوه سوداء. جابت عروض المينسترل نفس مسارات فرق الأوبرا والسيرك والفنانين الأوروبيين، في أماكن تراوحت بين دور الأوبرا الفخمة ومسارح الحانات المؤقتة. عندما جالت فرقة المينسترل التيرولية الأوروبية الولايات المتحدة لعدة سنوات في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، وأثارت هوسًا أمريكيًا بموسيقى اليودل الألبية، قرر أربعة ممثلين بيض عاطلين عن العمل تقديم عرض ساخر على الطريقة الأفريقية الأمريكية من حفلات هذه الفرقة. أطلقوا على أنفسهم اسم "فرقة دان إيميت فيرجينيا مينسترل" ، وحقق العرض شعبية هائلة، ويعتبره معظم المؤرخين بداية عروض المينسترل في الولايات المتحدة. وفقًا لمؤرخ موسيقى الجاز غاري غيدينز :

على الرغم من أن فرق ما قبل الحرب الأهلية (فرق المينسترل) كانت بيضاء، إلا أن هذا الشكل الفني تطور في شكل من أشكال التعاون العرقي، مما يوضح البديهية التي تحدد - ولا تزال تحدد - الموسيقى الأمريكية كما تطورت على مدى القرن ونصف القرن التالي: تتحول ابتكارات الأمريكيين الأفارقة إلى ثقافة شعبية أمريكية عندما يتعلم الفنانون البيض تقليد الفنانين السود. [ 34 ]

المؤدون

التسجيلات المبكرة

كان الفنان جيه كيه إيميت (1841-1891) على الأرجح أشهر مغني اليودل في عصره. سجّل بعض الأغاني، لكنه توفي قبل أن تترسخ صناعة التسجيلات الصوتية. سجّل العديد من مغني اليودل اللاحقين أغاني من تأليفه أو من أغانيه الشهيرة، بما في ذلك أغنية "نامي يا صغيرتي، نامي". في العقد الثاني من القرن العشرين، انتصر نظام تسجيل الأقراص المنافس في السوق ليصبح الوسيلة الصوتية التجارية المهيمنة.

رايلي بوكيت

يُجمع معظم مؤرخي الموسيقى على أن أول تسجيل لموسيقى الريف يتضمن غناء اليودل كان أغنية "Rock All Our Babies to Sleep" التي غناها رايلي بوكيت ، وهو مغنٍّ كفيف من جورجيا. [ 30 ] في عام 1924 ، كان تسجيله من بين أبرز أغاني موسيقى الريف في ذلك العام. ومن أوائل من استخدموا اليودل إيميت ميلر ، وهو فنان استعراضي من جورجيا أيضًا. في عشرينيات القرن الماضي، سجّل ميلر أغنية " Lovesick Blues "، التي حققت لاحقًا نجاحًا كبيرًا لمغني الريف هانك ويليامز . كما تأثر بوب ويلز ، ملك موسيقى الويسترن سوينغ ، وغيره الكثيرون بميلر. [ 35 ] تتوفر نسخة ميلر من أغنية "Lovesick Blues" على يوتيوب، ويظهر على غلاف الألبوم ميلر بوجه أسود .

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، أسس الأمريكي من أصل أفريقي وينستون هولمز شركة تسجيلات، ميريت ريكوردز، وكان فنانًا أيضًا. تضمنت أغانيه أصوات الطيور وصفارات القطارات واليودل. أدار أعمال مغنية البلوز لوتي كيمبرو وأنتج معها بعض الأغاني في عشرينيات القرن العشرين. [ 36 ] في عامي 1923 و1924، سجل الفنان الأسود تشارلز أندرسون ثماني أغنيات لشركة أوكيه ، والتي قدمت ملخصًا لعروضه المسرحية خلال العقد السابق. خمس من الأغاني المسجلة هي يودل: "Sleep, Baby, Sleep"، و"Comic Yodle Song"، و"Coo Coo" (أغنية "Cuckoo Song" لجيه كيه إيميت، مُعدّلة لتناسب  نغمة السوبرانو الشهيرة لأندرسون التي استمرت 60 ثانية)، و"Laughing Yodle"، و"Roll on Silver Moon"، وهي أغنية عاطفية ، تشبه تسجيلات جيمي رودجرز المتنوعة للأغاني الجنوبية.

جيمي رودجرز

يُنسب إلى جيمي رودجرز، عامل السكك الحديدية المُغني ، ابتكار النسخة الأمريكية من اليودل الألبي، المعروفة باسم "اليودل الأزرق". أثناء عمله في السكك الحديدية، تعلّم رودجرز تقنيات موسيقى البلوز من عمال السكك الحديدية الأمريكيين من أصل أفريقي ، [ 37 ] وابتكر في النهاية أسلوبه المميز - مزيج من أغاني العمل التقليدية، والبلوز، وأغاني المتشردين ، وأغاني رعاة البقر - وهو ما يُعرف باسم " اليودل الأزرق ". سُجّلت أول أغنية له من هذا النوع، والمعروفة باسم "اليودل الأزرق رقم  1" ( حرف T يرمز إلى تكساس )، في كنيسة ترينيتي المعمدانية في كامدن، نيو جيرسي. [ 38 ] عندما صدرت الأغنية في فبراير  1928، أصبحت "ظاهرة وطنية وأثارت حماسًا وهوسًا بشراء الأسطوانات لم يكن أحد ليتوقعه". [ 39 ]

بحسب موسيقي أسود عاش بالقرب من رودجرز في ولاية ميسيسيبي، بدأ الجميع، سودًا كانوا أم بيضًا، بتقليد رودجرز: "كل من كان يجيد العزف على الغيتار بدأ يغني اليودل مثله." [ 40 ] [ 41 ] أُصدرت أغنية "Standing on the Corner (Blue Yodel No. 9) " [ 42 ] عام 1930 ، وسُجّلت بمشاركة لويس أرمسترونغ على البوق وزوجته ليل هاردين أرمسترونغ على البيانو. [ 41 ] توفي رودجرز عام 1933. وأكد العديد من الفنانين الذين جاؤوا بعده أنه كان له تأثير كبير على أسلوبهم الغنائي ومسيرتهم الفنية.

مغني اليودل من رعاة البقر

رغم أن تصورنا الحالي عن حياة رعاة البقر وعصرهم قد لا يكون دقيقًا تمامًا، إلا أن راعي البقر الأمريكي ليس أسطورة. ففي وقت من الأوقات، كان الغرب الأمريكي عبارة عن مراعي شاسعة تضم آلاف الماشية التي كانت تحتاج إلى رعاية ورعاية ووسم وجمعها وسوقها إلى المسالخ. ويتذكر جون لوماكس :

لم أكن قد تجاوزت الرابعة من عمري حين سمعتُ راعي بقر يُغني ويُردد أغانيه مع ماشيته. كنتُ نائماً في كوخ والدي في تكساس. وبينما كان رعاة البقر يقودون الماشية، كانوا يُغنون ويُنادون ويُرددون لها. ... لقد ألفوا أغاني عن حياة الدرب. [ 43 ]

جين أوتري، مع مجموعة متنوعة من علامات الماشية المعروضة على الخلفية حوالي عام 1942
لين روبرتس ، وروي روجرز، وتريغر في فيلم بيلي ذا كيد يعود ، 1938

يكتب مؤرخ الموسيقى تيموثي وايز أن وسائل الإعلام الجماهيرية في ذلك الوقت، كالإذاعة والفونوغراف والسينما، هي التي نشرت الأسطورة الرومانسية لرعاة البقر، وأن "الموسيقى الشعبية كانت جزءًا لا يتجزأ من نقل فكرة رعاة البقر وتصويرهم، وكان التغريد الجبلي أحد أبرز دلالاته". [ 8 ] وقد انطوى تحوّل تغريد رودجرز الحزين إلى تغريد رعاة البقر على تغيير في الإيقاع وابتعاد عن كلمات أغاني البلوز الجنوبية. كما احتوت بعض التغريدات الجبلية على المزيد من أسلوب التغريد الجبلي. ويغني روي روجرز ، مع فرقة " أبناء الرواد " عام 1934، لفتاة تيرولية جميلة في أغنية "تغريد سويسري".

كان جيمي رودجرز أول من كتب وغنى أغنية رعاة البقر "أرض أحلام طفولتي" عام 1929. في ذلك الوقت، كان قد انتقل إلى تكساس، وتظهر صورة دعائية له وهو يرتدي زي رعاة البقر في إحدى تسجيلاته مع عائلة كارتر . وسرعان ما تبنى مغنو الريف الآخرون، الذين كانوا يُطلق عليهم آنذاك اسم "مغنيي هيلبيلي"، صورة رعاة البقر، جزئيًا على الأقل، هربًا من الدلالات السلبية المرتبطة بهذا اللقب . [ 8 ] وقد أدرجت إحدى محطات الراديو في جورجيا في تلك الحقبة اسم "راعي البقر روي لايكس"، "راكب السياج الذي يُغني اليودل" من تكساس، ضمن قائمة مذيعيها لعام 1934. ووُصف لايكس بأنه "راعي بقر حقيقي" يرتدي "أحذية رعاة البقر الرسمية ليدخل في أجواء الأغنية". [ 44 ] وتستخدم العديد من أغاني رعاة البقر القديمة إيقاعًا يُقصد به الإشارة إلى هرولة راعي بقر وحيد يمتطي حصانه في المراعي. [ 45 ]

بلا شك، يُعدّ جين أوتري وروي روجرز، ملك رعاة البقر ، أشهر مغنيي موسيقى الكانتري. في ثلاثينيات القرن العشرين، أسس روجرز فرقة "أبناء الرواد" وغنى فيها، "والتي ابتكرت، من خلال أغانيها الرومانسية المتقنة عن الغرب الأمريكي - والتي غالباً ما تضمنت غناءً يودلياً متناغماً ثلاثياً - نوعاً جديداً في موسيقى الكانتري المبكرة، كان مختلفاً تماماً عن موسيقى ما يُسمى بـ"هيلبيليز". [ 8 ]

"على طول درب الماشية القديم" حوالي عام 1934

يُعد الكندي ويلف كارتر (مونتانا سليم)، المعروف بـ"أبو موسيقى الريف الكندية"، مثالًا بارزًا على مغنيي رعاة البقر الأوائل. بدأ كارتر الغناء في عشرينيات القرن الماضي بعد أن شاهد فنانًا سويسريًا متجولًا يُدعى "المُغني المُغنّي" في بلدة مجاورة. غنى كارتر بأسلوب " رعاة البقر المُغنّين "، وطوّر أسلوبًا في الغناء يُشبه اليودل، يتميز بنبرة سويسرية تُعرف أحيانًا باسم "اليودل الصدى" أو "اليودل الثلاثي". [ 46 ]

يُعتبر إلتون بريت أيضًا من أوائل مغني اليودل على طريقة رعاة البقر. في عام 1934، سجّل أغنيته الشهيرة "Chime Bells". ومثل كثيرين في تلك الحقبة، استمع بريت إلى تسجيلات جيمي رودجرز، مما ألهمه لتعلم اليودل. وفي نهاية المطاف، اشتهر بقدرته على إطالة غنائه لليودل لفترة طويلة بشكل غير عادي، وهي مهارة يُقال إنه اكتسبها أثناء السباحة تحت الماء لعدة دقائق متواصلة. [ 47 ]

جاك غوثري ، ابن عم وودي غوثري ، قدم عروضاً في الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات. عُرف باسم "راعي البقر المُغني باليودل في أوكلاهوما"، وقد طور أسلوباً في الغناء واليودل متأثراً بمثله الأعلى، جيمي رودجرز، وتجاربه كفارس للخيول الجامحة ومؤدي عروض الروديو . [ 48 ]

ادّعى غوبل ريفز، المعروف باسم "المتشرد التكساسي"، أنه علّم جيمي رودجرز فنّ اليودل، وهو أمرٌ مشكوكٌ فيه. ينحدر ريفز من عائلةٍ متوسطة الحال، لكنه اختار حياة التشرد . أشهر أغانيه، " تهويدة المتشرد "، غناها العديد من المغنين، أبرزهم وودي غوثري وابنه آرلو .

زيك كليمنتس ، المعروف باسم "مغني اليودل الجنوبي"، مثّل في أفلام رعاة البقر المغنين، كما أدّى صوت باشفول، القزم المغني لليودل، في فيلم والت ديزني " سنو وايت والأقزام السبعة " عام 1937. أما هانز شرول، مغني اليودل ، فكان صوت صرخة غوفي ، وهي مؤثر صوتي شائع الاستخدام في أفلام والت ديزني الكرتونية. وهي الصرخة التي يطلقها غوفي عند سقوطه أو قذفه في الهواء، ويمكن كتابتها صوتيًا "يااااااه-هوو-هوو-هوي!". سليم كلارك، مغني اليودل ، كان من ولاية مين ، وقدّم عروضه لمدة 70  عامًا. [ 49 ] أما دون والسر، مغني اليودل، فكان من ولاية تكساس. رغم شهرته الواسعة في تكساس، لم تنطلق مسيرته الغنائية فعلياً إلا بعد بلوغه الستين من عمره عام ١٩٩٤. وفي عام ٢٠٠٠، حصل على جائزة "التراث" مدى الحياة من الصندوق الوطني للفنون ، وعزف هو وفرقته في مركز كينيدي للفنون الأدائية . [ ٥٠ ] وكان جيمي ديفيس ، الذي شغل منصب حاكم ولاية لويزيانا لولايتين، مغنياً ريفياً ناجحاً أيضاً، اشتهر بغناء اليودل.

دون إدواردز (مواليد 1939) مغنٍّ وعازف غيتار ومؤدٍّ بارع لأغاني رعاة البقر، ويُعدّ من أبرز فناني اليودل. سجّل العديد من الألبومات، اثنان منها، وهما " أغاني السرج" و "أغاني رعاة البقر "، مُدرجان في أرشيف الفولكلور بمكتبة الكونغرس . [ 51 ] شارك في الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي " رجل الدب الرمادي " عام 2005 بأداء أغنية " الذئاب ". [ 52 ] صنّفت شبكة " غريت أميركان كانتري " أغنية "الذئاب" ضمن أفضل 20 أغنية لرعاة البقر وراعيات البقر؛ [ 53 ] واختارها أعضاء رابطة كتّاب الغرب الأمريكي ضمن أفضل 100 أغنية غربية على مرّ العصور. [ 54 ]

من بين مغني اليودل الآخرين في موسيقى الغرب الأمريكي دوغلاس ب. غرين (رينجر دوغ) [ 55 ] وويلي غوستافسون . يغني غرين مع فرقته "رايدرز إن ذا سكاي" [ 56 ] . وهو أيضًا مؤرخ موسيقي، وقد ألف كتابًا بعنوان " الغناء على السرج"، والذي وُصف بأنه "أول نظرة شاملة على ظاهرة رعاة البقر المغنين التي اجتاحت الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين". تعلم غوستافسون اليودل من والده، الذي تعلمه بدوره من نمساويين في فريق التزلج في بوزمان، مونتانا. وفي عام 2007، أصدر كتابًا تعليميًا وقرصًا مدمجًا [ 57 ] .

مغنيات اليودل من راعيات البقر

كارولين وماري جين ديزوريك، 1940

كانت الأختان ديزوريك من أوائل النساء اللواتي أصبحن نجمات في كل من برنامج الرقص الوطني الريفي وبرنامج جراند أول أوبري ، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى أسلوبهما الأصلي في الغناء اليودلي.

كانت كارولينا كوتون [ 58 ] وباتسي مونتانا من أوائل مغنيات اليودل على طريقة راعيات البقر. [ 59 ] بدأت كارولينا كوتون (هيلين هاغستروم، 1925-1997) الغناء في سن مبكرة. عُرفت باسم "الجميلة الشقراء ذات صوت اليودل"، وظهرت في برامج إذاعية، والعديد من أفلام الغرب الأمريكي، وبرامج تلفزيونية مبكرة. في أربعينيات القرن العشرين، غنت مع فرقة " أبناء الرواد "، وكانت العضوة الوحيدة في الفرقة التي تُعتبر "ابنة" الفرقة. في خمسينيات القرن العشرين، عندما بدأت أفلام الغرب الأمريكي وموسيقى الويسترن سوينغ تفقد شعبيتها، عادت إلى الدراسة وحصلت على درجة الماجستير في التربية، وبدأت مسيرتها المهنية في التدريس.

باتسي مونتانا (اسمها الحقيقي روبي روز بليفنز، 1908 - 1996) هي أول مغنية ريفية تحقق مبيعات مليونية لأغنيتها المنفردة " أريد أن أكون حبيبة راعي بقر "، والتي سُجلت عام 1935. وقد اختارها أعضاء رابطة كتّاب الغرب الأمريكي ضمن أفضل 100 أغنية غربية على مر العصور. [ 54 ] وفي عام 2012، أُضيف تسجيلها إلى قائمة التسجيلات الوطنية التابعة لمكتبة الكونغرس، والتي تضم التسجيلات الصوتية الأمريكية "ذات الأهمية الثقافية أو التاريخية أو الجمالية". [ 61 ]

عادت أغنية "حبيبة راعي البقر" إلى الشهرة عام 1946 على يد روزالي ألين ، مغنية رعاة البقر من بنسلفانيا، والتي قدمت لاحقًا برنامجها الإذاعي الخاص بأغاني الغرب الأمريكي في مدينة نيويورك. وقالت بيتي كودي ، مغنية رعاة البقر من ولاية مين، إنها تعلمت التغريد الجبلي (اليودل) من خلال الاستماع إلى أسطوانات باتسي مونتانا. وحققت نجاحًا كبيرًا بأغنيتها "توم توم يودل" عام 1952. [ 62 ] وقامت مارغو سميث ، المعروفة باسم "مغنية اليودل من تينيسي"، بتأديتها في السبعينيات، وأصدرت سوزي بوغوس نسختها عام 1988 حيث وصلت إلى المركز 77 في قائمة أغاني الريف الأكثر رواجًا . وأعادت المغنية ومؤدية اليودل ليان رايمز الأغنية إلى الواجهة مجددًا في التسعينيات. فازت جيسي جيمس ديكر بمسابقة مواهب في لويزيانا عام 1997 وهي في التاسعة من عمرها فقط، بعد أن غنت أغنية "حبيبة راعي البقر". وفي عام 2006، حلت تايلور وير  ، البالغة من العمر 11 عامًا، في المركز الثاني في برنامج المواهب "أمريكا غوت تالنت" على قناة NBC، بعد أن غنت الأغنية نفسها . وقد تعلمت تايلور فن اليودل بنفسها وصقلت مهاراتها بتلقي دروس من مارغو سميث.

في عام 1996، سجلت رايمز أيضًا أغنية " نداء الماشية "، وهي أغنية رعاة بقر غنائية كتبها مغني اليودل تكس أوينز ، بمشاركة المغني الأسطوري إيدي أرنولد . كانت أغنية "نداء الماشية" الأغنية الأشهر لأرنولد، ولكن تم تسجيلها من قبل العديد من الفنانين، بمن فيهم إيميلو هاريس وحتى إلفيس بريسلي . [ 63 ]

"الأسد ينام الليلة"

من أشهر أغاني اليودل المعروفة عالميًا أغنية " الأسد ينام الليلة "، والمعروفة أيضًا باسم "ويمويه". سُجّلت لأول مرة بواسطة سولومون ليندا وفرقة إيفنينج بيردز في جنوب إفريقيا عام 1939. [ 64 ] كتب ليندا، وهو مغنٍ من أصل زولو ، الأغنية التي كان عنوانها الأصلي "مبوبي" ( بالزولو : أسد )، أثناء عمله في شركة غالو للتسجيلات كعامل نظافة وتغليف أسطوانات. وفقًا للصحفي الجنوب أفريقي ريان مالان:

لم تكن أغنية "مبوبه" لحنًا مميزًا للغاية، لكن كان هناك شيء آسر للغاية في الترانيم الأساسية، مزيج كثيف من أصوات رجالية منخفضة، تعلوها صيحات سليمان وهديره لمدة دقيقتين مبهجتين، مرتجلًا أحيانًا أثناء أدائها. كانت المحاولة الثالثة هي الأروع، لكنها لم تنل الخلود إلا في ثوانيها الأخيرة، عندما أخذ سولي نفسًا عميقًا، وفتح فمه، وارتجل اللحن الذي يربطه العالم الآن بهذه الكلمات.

"في الغابة، الغابة العظيمة، ينام الأسد الليلة". [ 64 ]

بحلول عام ١٩٤٨، بيعت الأغنية حوالي ١٠٠ ألف نسخة في أفريقيا وبين المهاجرين السود من جنوب أفريقيا في المملكة المتحدة، وأُطلق اسمها على نمط من موسيقى الأكابيلا الأفريقية التي تطورت إلى إيسيكاثاميا (وتُسمى أيضًا مبوبي )، والتي اشتهرت بفضل فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو . [ ٦٥ ] وقد غناها عالميًا العديد من فناني موسيقى البوب ​​والفولك في خمسينيات القرن العشرين، بمن فيهم فرقة ذا ويفرز ، وجيمي دورسي ، وإيما سوماك ، وميريام ماكيبا ، وفرقة كينغستون تريو . في عام ١٩٦١، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في الولايات المتحدة بعد أن غنتها فرقة ذا توكنز ، وفي عام ١٩٨٢ تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة بأغنية تايت فيت . وحققت الأغنية ما لا يقل عن ١٥ مليون دولار أمريكي كعائدات من حقوق إعادة غنائها وترخيصها للأفلام. ثم، في منتصف التسعينيات، حققت الأغنية نجاحًا باهرًا في عالم موسيقى البوب ​​عندما استُخدمت في فيلم " الأسد الملك " ومسلسله التلفزيوني المشتق وعرضه الموسيقي الحي . ومنذ عام 2006 وحتى انتهاء حقوق ملكية أغنية "مبوبي " ، وُضعت عائدات أغنية " ويمويه" المشتقة في صندوق استئماني لعائلة سولومون ليندا. [ 66 ] [ 67 ]

صرخة طرزان

صرخة طرزان هي نداء يشبه صوت اليودل، يُطلق على شخصية طرزان ، كما جسّدها الممثل جوني وايسملر في الأفلام المقتبسة عن الشخصية التي ابتكرها إدغار رايس بوروز ، بدءًا من فيلم "طرزان رجل القرد " ( 1932 ). هذه الصرخة من ابتكار الأفلام، استنادًا إلى ما وصفه بوروز في كتبه بـ"صيحة انتصار ثور القرد". ارتبط اسم كارول بورنيت بصرخة طرزان منذ أن استخدمتها في برنامجها التلفزيوني الذي بدأ عام 1967 واستمر لمدة 11 عامًا. يشرح هذا الرابط من برنامج "لاري كينغ ناو" كيف بدأت كارول بورنيت باستخدام هذه الصرخة. ( كارول بورنيت تتحدث عن بداية صرخة طرزان، مؤرشف في 7 ديسمبر 2017 على موقع Wayback Machine) .

راديو

روزالي ألين، "راعية بقر مغنية" من ولاية بنسلفانيا، والتي قدمت برنامجها الإذاعي "الغربي" الخاص بها في مدينة نيويورك حوالي عام 1947

باستثناء برنامج "ناشونال بارن دانس" الذي بُثّ من شيكاغو بدءًا من عام 1924، وبرنامج "غراند أول أوبري" عام 1925، لم يكن لدى فناني موسيقى الكانتري والويسترن الأمريكيين سوى العروض الحية والتسجيلات للترويج لموسيقاهم. عندما ازدادت شعبية الراديو في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، خشيت شركة التسجيلات العملاقة "آر سي إيه فيكتور" من أن تُلحق الموسيقى المجانية ضررًا كبيرًا بأعمالها. حاولت "آر سي إيه" في البداية منع الفنانين من الظهور على الراديو، ثم نجحت في وقف نمو محطات "إف إم" الأقوى. [ 68 ] لكن ملكية أجهزة الراديو ارتفعت من منزلين من كل خمسة منازل في الولايات المتحدة عام 1931 إلى أربعة من كل خمسة منازل عام 1938، وبدأت المحطات في بث عروض حية لفنانين مختلفين، أحيانًا بحضور جمهور مباشر. بقي بعض الفنانين في مناطقهم الأصلية، لكن العديد منهم جالوا في جولات شملت عشرات محطات "إيه إم" ذات الطاقة المنخفضة في جميع أنحاء البلاد، مُعرّفين الآخرين خارج مناطقهم بأنماط الغناء المختلفة.

فنانون بارزون

الولايات المتحدة

كان جيمي ديفيس مغنيًا وكاتب أغاني، وشغل منصب حاكم ولاية لويزيانا لولايتين. بدأ مسيرته الغنائية في محطة إذاعية محلية، وكانت أعماله المبكرة على غرار مغني موسيقى الريف جيمي رودجرز. ومثل رودجرز، تأثر ديفيس بموسيقى البلوز الأمريكية الأفريقية، واكتشف ثراءها في استخدام التلميحات الجنسية، فكتب بعضًا من ألحانه الخاصة مثل "توم كات أند بوسي بلوز" و"أورغان غريندر بلوز". في أول ترشحه لمنصب الحاكم، حاول منافسه استخدام بعض أعماله القديمة ضده من خلال تشغيلها في تجمع انتخابي، لكن الجماهير هتفت لها وبدأت بالرقص. وفي رحلة صيد في عطلة نهاية الأسبوع، قام هو وهانك ويليامز بتأليف تسجيل ويليامز بعنوان " (سمعت ذلك) الصافرة الوحيدة ". [ 69 ]

كليف كارلايل، وداعاً يا صديقي القديم، حوالي عام 1936

كان كليف كارلايل، مغني اليودل الأزرق ، أحد أكثر الفنانين إنتاجًا في ثلاثينيات القرن العشرين، ورائدًا في استخدام غيتار هاواي الصلب في موسيقى الريف. وقد أصدر مرارًا أغاني ذات دلالات جنسية، بما في ذلك استعارات عن حظيرة الماشية (والتي أصبحت بمثابة علامة مميزة له). [ 70 ]

كان هانك سنو أحد أساطير موسيقى الريف العظيمة في خمسينيات القرن العشرين، لكنه في الواقع كان يغني في كندا لسنوات حيث كان يُعرف باسم "الحارس المُغني لليودِل". كان معجبًا بجيمي رودجرز أيضًا، وتعلم اليودل من خلال الاستماع إلى تسجيلاته. حتى أنه سمّى ابنه جيمي رودجرز سنو. [ 71 ]

كان تومي دنكان ، مغني فرقة "بوب ويلز وتكساس بلايبويز"، مغني يودل بارعًا. (استمع إلى الملف الصوتي لدنكان وهو يغني أغنية "بلو يودل رقم 1" لرودجرز عام 1937). يُعتبر بوب ويلز، بحسب خبراء الموسيقى، أحد مؤسسي موسيقى الويسترن سوينغ .

في عام ١٩٤٩، سجّل هانك ويليامز أغنيته الناجحة الأولى " Lovesick Blues "، التي سبق أن سجّلها إيميت ميلر عام ١٩٢٨. كان ويليامز على دراية بتسجيل ميلر، وقدّم نسخته الخاصة لأول مرة، مستبدلاً عازفي الجاز بفرقته الموسيقية الريفية، لكنه احتفظ بغناء ميلر المميز (اليودل)، وذلك خلال ظهوره في برنامج "The Louisiana Hayride ". حقق تسجيله نجاحًا فوريًا، وسرعان ما تصدّر قوائم بيلبورد الموسيقية. كانت المغنية باتسي كلاين تجيد غناء اليودل، فأصدرت نسختها من "Lovesick Blues" عام ١٩٦٠.

لعلّ بيل هايلي ، مغني اليودل من فرقة "بيل هايلي أند ذا كوميتس" ، يمتلك واحدة من أغرب القصص على الإطلاق. سطع نجم هايلي كـ"ملك الروك أند رول" عندما عُرضت أغنيته " روك أراوند ذا كلوك " في فيلم "بلاك بورد جانغل " الشهير عام 1955، لكن لم يكن معروفًا على نطاق واسع أن هايلي وفرقته كانوا يجوبون العالم لسنوات، يؤدون موسيقى الويسترن سوينغ، وكان هايلي يؤدي اليودل. وُلد هايلي عام 1925، وفي عام 1955، عندما حققت أغنية "روك أراوند ذا كلوك" نجاحًا في قوائم الأغاني، كان هو وفرقته يستخدمون اسم "ذا كوميتس". مع ذلك، قبل ذلك الوقت، عُرفوا بأسماء "ذا داون هومرز"، و "تكساس رينج رايدرز"، و "ذا فور إيسز أوف ويسترن سوينغ"، وأخيرًا "ذا سادلمن" . في إحدى مراحل الأربعينيات، مُنح هايلي لقب بطل ولاية إنديانا في اليودل تقديرًا لمهارته. ربما كانت هذه حقيقة لم يرَ مدير أعماله الماهر، الكولونيل توم باركر ، أهميةً في ذكرها أمام جمهوره المراهق الصاخب من محبي موسيقى الروك أند رول. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

كان كيني روبرتس، مغني اليودل، عضوًا آخر في فرقة داون هومرز؛ وقد علّم بيل هايلي فن اليودل قبل التحاقه بالبحرية، حين حلّ هايلي مكانه في الفرقة. وفي سنوات لاحقة، اشتهر روبرتس بظهوره في برامج الأطفال التلفزيونية، حيث كان يقفز في الهواء لأكثر من قدمين وهو يعزف على الغيتار ويغني اليودل.

قدّم أوتيس ديوي "سليم" ويتمان عروضه لأكثر من ستين عامًا. تجنّب ويتمان أغاني الحزن واليأس، مفضلاً بدلاً من ذلك غناء ألحان رومانسية هادئة عن الحياة البسيطة والحب. أطلق النقاد على أسلوبه الموسيقي اسم "كانتري بوليتان"، نظرًا لمزجه بين موسيقى الريف وأسلوب غنائي أكثر رقيًا . ذكر مغني البوب ​​مايكل جاكسون أن ويتمان كان من بين أفضل عشرة مغنين مفضلين لديه. [ 75 ] كما أشار كل من جورج هاريسون وبول مكارتني ، عضوا فرقة البيتلز، إلى ويتمان كمصدر إلهام مبكر لهما. [ 76 ] [ 77 ] في فيلم " هجوم المريخ!" ، يكتشف مراهق من كانساس أن المريخيين يتأثرون بأغنية ويتمان " نداء الحب الهندي "، فيستخدمها هو وجدته للقضاء عليهم.

جويل تُحيي حفلاً للقوات الأمريكية عام 2000

نشأت جانيت ماكبرايد في ولاية مين الأمريكية، حيث بدأت الغناء على طريقة اليودل منذ صغرها. وواصلت الغناء والتسجيل، وكتبت بعضًا من موسيقاها الخاصة، لأكثر من أربعين  عامًا. وقد قامت بجولات فنية في الولايات المتحدة والنمسا. وحصلت ماكبرايد على جائزة أفضل مغنية يودل من جمعية الموسيقى الغربية عام 1991. [ 78 ]

تُعرف المغنية السويسرية الأمريكية جويل كيلشر ، المتخصصة في موسيقى الفولك والكانتري، بأدائها المميز لأغنية "Chime Bells". وتقول جويل إنها تعلمت اليودل من والدها، أتيلا كونو "أتز" كيلشر، الذي تعلم هو الآخر اليودل بالاستماع إلى جيمي رودجرز. [ 79 ]

مايك جونسون هو مغنٍّ أمريكي من أصل أفريقي يمزج بين أساليب جيمي رودجرز، والسويسري، والكاوبوي في الغناء اليودلي. في عام 2007، أُدرجت 114 أغنية من أغانيه اليودلية في المجموعة الموسيقية الدائمة لمركز المراجع الصوتية المسجلة في مكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة [ 80 ] [ 81 ].

كان مغني الجاز ليون توماس ، المعروف بأعماله مع فارو ساندرز ، وخاصة أغنية "The Creator Has a Master Plan" من ألبوم ساندرز " Karma" عام 1969 ، معروفًا بانطلاقه في غناء اليودل أثناء أدائه. وقد صرّح توماس بأنه تعلّم اليودل من خلال الاستماع إلى مغنين من الأقزام الأفارقة. وقد أثّر هذا الأسلوب على العديد من المغنين، من بينهم جيمس مودي ، وتيم باكلي، وبوبي مكفيرين .

كيري كريستنسن ، القادم من ولاية أيداهو، يمارس العزف منذ أن كان في الثالثة من عمره. وهو يغني اليودل بأسلوبي الغرب الأمريكي والألبين، كما يعزف على الأكورديون والقيثارة والألفورن ... وهو بارع جداً في تقليد أصوات الدجاج .

شاركت تايلور وير ، مغنية اليودل ، في برنامج "أمريكا غوت تالنت" عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. ووفقًا لوير، فقد تعلمت اليودل بنفسها من شريط صوتي وكتاب تعليمي عندما كانت في السابعة من عمرها. [ 82 ] أما أليس إيدي ، الحائزة على لقب ملكة جمال أركنساس لعام 2010 والوصيفة الأولى في مسابقة ملكة جمال أمريكا لعام 2011، فقد قدمت عرضًا فنيًا مميزًا تضمن اليودل وفن التخاطب في أغنية "أريد أن أكون حبيبة راعي بقر".

بحسب بارت بلانتينغا، مؤلف كتاب "يودل-آي-إي-أوو: التاريخ السري لليودل حول العالم"، "...  من بين مؤدي اليودل غير المتوقعين: الدمى المتحركة (مع الضيفة الخاصة جولي أندروز بالطبع)، وشاكيرا، وغوفي، وبيل موراي (هل تتذكرون ملائكة تشارلي؟ )، وجين وايلدر (الذي تعلم اليودل من كيني روبرتس، المساهم في دليل راف غايد وأسطورة اليودل)، وملكة جمال العالم السابقة من كوريا الجنوبية جي-يا بارك." [ 83 ] [ 84 ]

تتضمن مسرحية "صوت الموسيقى" ، إحدىأشهر أعمال رودجرز وهامرشتاين المشتركة، أغنية "راعي الماعز الوحيد" التي تُؤدى بأسلوب اليودل، وقد أبدعت ماري مارتن في أدائها خلال العرض الأصلي على مسارح برودواي عام 1959. كما قدمت جولي أندروز أداءً مماثلاً في النسخة السينمائية عام 1965 ، بنفس الأغنية. وغنّت غوين ستيفاني أيضاً بأسلوب اليودل في أغنية "Wind It Up" المنفردة عام 2006. وتُعرف المغنية الرئيسية لفرقة الإيبوكسيز الأمريكية لموسيقى الإلكترو-بانك أيضاً بأدائها المميز لأسلوب اليودل في العديد من أغانيهم. وقد صرّح مغني السول آرون نيفيل بأنه استلهم أسلوبه الفريد في الغناء بتقنية الفايبراتو من أسلوب جين أوتري في اليودل.

في فقرة كوميدية عُرضت على برنامج " ليلة متأخرة مع جيمي فالون "، انخرط الممثل براد بيت وجيمي فالون في حوارٍ غنائيٍّ على قمم ناطحات السحاب في مدينة نيويورك. وبينما كانا يتبادلان الغناء، كانت الترجمة تُوضح للمشاهدين ما يقولانه لبعضهما. بعد حديثٍ قصير، سأل بيت فالون إن كان يرغب في تجربة "الغناء المزدوج". فأجاب فالون: "غناء مزدوج؟ لكن هذا لم يحدث من قبل!". وانتهت الحلقة بغناء الاثنين معًا بتناغم. [ 85 ]

في أبريل 2018، التقطت كاميرا فيديو صورةً لماسون رامزي  ، البالغ من العمر 11 عامًا ، من غولكوندا، إلينوي ، وهو يُغني أغنية " Lovesick Blues " الشهيرة لهانك ويليامز في متجر وول مارت. في غضون أيام قليلة، حصدت مقاطع الفيديو الخاصة بأدائه أكثر من 25 مليون مشاهدة، ليصبح حديث الساعة على الإنترنت. [ 86 ] أثار أداء رامزي اهتمامًا متجددًا بتسجيل هانك ويليامز للأغنية، والذي يعود تاريخه إلى 70 عامًا، وفي مارس، ذكرت مجلة رولينغ ستون أن قائمة سبوتيفاي لأكثر 50 أغنية انتشارًا في الولايات المتحدة احتلت أغنية "Lovesick Blues" لهانك ويليامز المرتبة الثالثة، والمرتبة الرابعة عالميًا. كما قفزت مشاهدات مقالة "الغناء اليودلي" على ويكيبيديا من بضع مئات إلى أكثر من 5000 مشاهدة يوميًا. ونتيجةً لشهرته المفاجئة، ظهر رامزي في برنامج إيلين دي جينيريس . بعد أن صرّح بأن حلمه هو الظهور في برنامج "غراند أول أوبري" يوماً ما، فاجأت دي جينيريس رامزي بإخباره بأنه قد تم حجزه لعطلة نهاية الأسبوع التالية. [ 87 ]   

كندا

حقق مغني الريف الكندي ومؤدي اليودل دون رينولدز رقماً قياسياً عالمياً في اليودل المتواصل لمدة 7  ساعات و29  دقيقة عام 1976. [ 88 ] وفي وقت لاحق، سجل رينولدز رقماً قياسياً عالمياً لأسرع  يودل بخمس نغمات (3  فالستو) في 1.9  ثانية عام 1984. [ 89 ] ووصلت أغنيته "She Taught Me How To Yodel" التي أصدرها إلى المركز الثاني في قوائم موسيقى الريف الكندية عام 1965. [ 90 ]

يُعرف ستومبين توم كونورز الكندي أيضاً بغنائه اليودل في بعض أغانيه. [ 91 ]

رود إريكسون، المولود في بيفرلودج، ألبرتا، هو أيضاً مغني يودل شهير. أول أغنية أصدرها بعد توقيعه مع شركة MGM كانت "She Taught Me How To Yodel" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني يودل عالمياً في غضون شهر. وهي أغنية اليودل الوحيدة التي وصلت إلى هذه القائمة عالمياً. من بين أغانيه الأخرى التي تصدرت قوائم الأغاني: "Yodel Sweet Molly" و"Cannonball Yodel" و"Cattle Call". في عام 1976، تصدرت أغنيته "Going Home" قوائم الأغاني في كندا، لتكون بذلك أول أغنية ريفية تحقق هذا الإنجاز في كندا.

أوروبا

يُعدّ اليودل سمةً بارزةً في الموسيقى الشعبية ( فولكس موزيك ) في سويسرا والنمسا وجنوب ألمانيا، ويمكن سماعه في العديد من الأغاني الشعبية المعاصرة، والتي تُبثّ أيضًا بانتظام على شاشات التلفزيون. ستيفاني هيرتل مغنية يودل ألمانية ومؤدية شهيرة للموسيقى الشعبية الألبية. حازت هيرتل على جوائز عديدة كمؤدية؛ ففي عام 1992، فازت بالجائزة الكبرى للموسيقى الشعبية (Grand Prix der Volksmusik) عن أغنية "Über jedes Bacherl geht a Brückerl".

ميلاني، آن ماري، ومايك أويش
ميلاني (يسار)، المغنية الرئيسية ومغنية اليودل في فرقة Oesch's die Dritten ، مع والدتها المغنية آن ماري (وسط) وشقيقها عازف غيتار البيس الكهربائي مايك (يمين).

فرانز "فرانزل" لانغ ، المعروف باسم ملك اليودل (بالألمانية: Jodlerkönig)، كان مغني يودل شهيرًا من بافاريا . كان لانغ يعزف أيضًا على الغيتار والأكورديون، وله العديد من المؤلفات في فن اليودل. أما فرقة أورسبرونغ بوام، فهي فرقة موسيقية نمساوية ثلاثية من زيلرتال، تيرول. تُعد أورسبرونغ بوام من أشهر الفرق الموسيقية المتجولة في النمسا، وغالبًا ما تجوب ألمانيا والعديد من الأماكن في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى مشاركتها في المهرجانات التيرولية. أما فرقة أويش دي دريتن، فهي فرقة عائلية من بيرنيز أوبرلاند ، سويسرا، تُقدم موسيقى اليودل الشعبية.

كان بوبيجان شوبين فنانًا بلجيكيًا بارعًا وناجحًا ومتعدد المواهب، ورجل أعمال، ومغنيًا وكاتب أغاني، وعازف غيتار، وممثلًا كوميديًا، وممثلًا، ومؤديًا محترفًا لتقنية التصفير. في عام 1948، حققت أغنيته "De Jodelende Fluiter" ("عازف اليودل") نجاحًا كبيرًا. وفي عام 1953، كان من أوائل الأوروبيين الذين ظهروا في برنامج "غراند أول أوبري" في الولايات المتحدة. [ 92 ] وبعيدًا عن موسيقى الفولكس الإقليمية ، كان كارل دنفر مغنيًا اسكتلنديًا حقق سلسلة من الأغاني الفردية الناجحة التي تعتمد على اليودل في أوائل الستينيات. وأشهرها نسخة عام 1961 من أغنية " Wimoweh ".

يُعتبر هاري هوبكنسون (1902-1979) أحد أعظم مغني اليودل في العالم. استخدم الاسم الفني هاري توراني، وكان يُعرف باسم "راعي البقر اليودل من تشيسترفيلد". [ 93 ] أصدر فرانك إيفيلد ، وهو مغنٍ أسترالي-إنجليزي، أسطوانة مزدوجة الوجهين بعنوان "Lovesick Blues" و"She Taught Me How to Yodel" في المملكة المتحدة عام 1962. وصلت الأسطوانة إلى المرتبة  الأولى في قوائم الأغاني البريطانية، كما وصلت إلى المرتبة  44 في قائمة بيلبورد هوت  100 الأمريكية.

في إنجلترا، قدمت إديث سيتويل أغنية "Jodelling Song" كجزء من سلسلة قصائدها Façade ، والتي قام ويليام والتون بتلحينها . [ 94 ]

تم تصوير زواج غير عادي بين اليودل وموسيقى الروك في أغنية " Hocus Pocus " التي قدمتها فرقة Focus الهولندية والتي صدرت عام 1971. [ 95 ]

اشتهرت المغنية الأيرلندية دولوريس أوريوردان بغنائها اليودل السلتي "الطبيعي" ، لا سيما في أغاني مثل " Dreams "، وهي إحدى الأغاني المنفردة التي كتبتها أوريوردان من ألبوم " Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" لفرقة ذا كرانبيريز ، الحائز على شهادة البلاتين خمس مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 96 ] ويمكن سماع هذا الأسلوب أيضًا في معظم أغاني أوريوردان، وخاصة في أغنيتي " I Can't Be with You " و" Zombie "، الأغنية الرئيسية من ألبوم " No Need to Argue " الحائز على شهادة البلاتين سبع مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . [ 96 ] [ 97 ] وواصلت أوريوردان دمج أسلوبها المميز في اليودل في أعمالها طوال مسيرتها الفنية، كما في أغنية "Black Widow" التي تظهر في ألبومها المنفرد " Are You Listening?" . [ 96 ] كتب المؤلف بارت بلانتينغا : "صوت دولوريس أوريوردان فريد حقًا، لدرجة أنك، كما هو الحال مع مغني الحنجرة، ترغب في تشريح حنجرتها لفحص المصدر الفسيولوجي لصوتها الساحر والمثير للقلق في الوقت نفسه، والذي يتسم بنبرة تشبه اليودل". [ 96 ]

مثّلت أغنية " Yodel It! " من أداء إيلينكا باسيل وأليكس فلوريا رومانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2017 ، وحققت المركز السابع. تُقدّم الأغنية مزيجًا موسيقيًا فريدًا يجمع بين اليودل، والراب ، والروك ، والبوب ، والهيب هوب ، حيث تُؤدي إيلينكا مقطع اليودل خلال الكورس. كانت الأغنية في الأصل مُخصصة لفرقة " تايمبيل " السويسرية ، ولكن تمّ إسنادها لاحقًا إلى إيلينكا لتسجيلها؛ وفي النهاية، وقع الاختيار على فلوريا للمشاركة فيها لتحسين جودة التسجيل.

في إسبانيا، تستخدم فرقة El Pony Pisador موسيقى اليودل الممزوجة بالموسيقى الأيرلندية وموسيقى البلوغراس لخلق أصوات جديدة. [ 98 ]

خارج أوروبا وأمريكا الشمالية

كان كيشور كومار مغنيًا هنديًا مشهورًا بأدائه لأغنية اليودل، [ 99 ] بينما كان جيه بي تشاندرا بابو، الممثل الكوميدي الموهوب في السينما التاميلية، هو من أدخل اليودل كغناء مصاحب للأفلام في الهند. [ 99 ] [ 100 ]

اشتهر سموكي داوسون ، أول مغني رعاة بقر في أستراليا ، بأسلوبه المميز في غناء اليودل على الطريقة الغربية، وقد استخدم اليودل في أغنيته الأولى "أنا راعي بقر سعيد ومرح". وفي جنوب أفريقيا، يُستخدم اليودل في بعض أغاني البوب ​​باللغة الأفريكانية. [ 101 ]

جوي ماكين ، مغنية وكاتبة أغاني موسيقى الريف الأسترالية، تُعرف بلقب "سيدة موسيقى الريف الأسترالية " . في سن الثامنة عشرة، كانت تُغني مع شقيقتها هيذر في برنامجهما الإذاعي الخاص تحت اسم "أخوات ماكين"، واشتهرتا بتناغماتهما الصوتية المميزة. استمرت ماكين في الغناء مع زوجها سليم داستي حتى وفاته عام 2003. سليم، وهو أيضًا مغنٍ وكاتب أغاني ومُؤدي يودل، كتب أغنيته الأولى "The Way the Cowboy Dies" عندما كان في العاشرة من  عمره فقط. حصل على 37 جائزة غيتار ذهبي وجائزتين من جوائز ARIA ، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير ARIA . [ 102 ] 

ماري شنايدر مغنية ومؤدية أسترالية تُعرف بأدائها اليودل لأعمال الملحنين الكلاسيكيين. تُحيي حفلاتها في النوادي والحانات في أستراليا وخارجها، كما قدمت عروضًا في العديد من القاعات الكبرى. ابنتها ميليندا شنايدر مغنية موسيقى ريفية ومؤدية يودل أيضًا.

تاكيو إيشي (石井 健雄، إيشي تاكيو ؛ مواليد 1947) ، المعروف بالألمانية باسم إيشي، هو مغني يودل ياباني نشط في ألمانيا. خلال دراسته الجامعية، تعلم إيشي اليودل بنفسه من خلال الاستماع إلى تسجيلات فرانزل لانغ، وبدأ بالظهور على التلفزيون الياباني. أثناء دراسته في ألمانيا، تبناه لانغ، وبدأ بالغناء في حانة بيرة في زيورخ. التقى إيشي بزوجته هنرييت عام 1981، وتقدم لخطبتها في منتجع أونسن (ينابيع حارة) في اليابان، حيث غنى لها أغنية يودل أثناء طلبه يدها.

المغني التايواني هارلم يو لديه أغنية واحدة تستخدم اليودل (山頂黑狗兄).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Perfect Sound Forever – Online Music Magazine" . furious.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  2. ↑ فينك-أوكزلون، ج. (2017). " ما يمكن أن تخبرنا به حروف العلة عن تطور الموسيقى" . مجلة فرونتيرز في علم النفس . 8 1581. doi : 10.3389/fpsyg.2017.01581 . PMC 5614962. PMID 29018371 .  
  3. ↑ هوخ، ماثيو؛ محرر. (2019). إذن تريد أن تغني موسيقى العالم: دليل للمؤدين ، ص 16، دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 9781538112281. "يُعتقد أن اليودل، المشتق من الفعل الألماني الأوسط والعالي jôlen ، والذي يعني "ينادي"، قد نشأ كنداء بين شعوب الجبال. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان لليودل استخدام عملي، لكن شعبيته كموسيقى شعبية لا تزال قائمة."
  4. 1 2 توشيس، نيك (5 أغسطس 2009). موسيقى الريف: الجذور الملتوية لموسيقى الروك أند رول . دار نشر دا كابو. ISBN 9780786750986– عبر كتب جوجل.
  5. ↑ شيروجا، كايا (10 مارس 2025). "يمكنكِ الغناء على طريقة اليودل دون أن تكوني محافظة: جوقة سويسرية نسوية تعيد كتابة الأغاني التقليدية" . صحيفة الغارديان .
  6. ↑ لينغ، جان (1997). تاريخ الموسيقى الشعبية الأوروبية . مطبعة جامعة روتشستر. ص 32. ISBN  978-1-878822-77-2.
  7. ↑ "هل سيكون هناك غناء يودل في الجنة؟" . Wfmu.org. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  8. 1 2 3 4 وايز، تيموثي (14 يوليو 2007). من الجبال إلى البراري وما وراءها: اليودل الأمريكي في التسجيلات المبكرة . مانشستر، المملكة المتحدة: جامعة سالفورد. doi : 10.1002/batt.201800148 . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2018 .
  9. ↑ توشيس ، نيك (1996). موسيقى الريف: الجذور الملتوية لموسيقى الروك أند رول . دار نشر دا كابو. ص 109. ISBN  978-0-306-80713-8.
  10. ↑ تومسون، تشاد ل. (خريف 1996). "غناء اليودل لدى الأميش السويسريين في إنديانا". اللغويات الأنثروبولوجية . 38 (3): 495-520 .
  11. ↑ «اليونسكو تُشيد بفن اليودل السويسري بإضافته إلى قائمة التراث الثقافي» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  12. ↑ "كتاب "كيشور كومار: السيرة الذاتية الكاملة" يجمع بين العديد من الصعود والهبوط في حياة الممثل والمغني" . 3 مارس 2023.
  13. ↑ "تخليداً لذكرى كيشور كومار: جواهر لا تُنسى من أعظم مغني أغاني الأفلام في الهند" .
  14. 1 2 فاغنر، كريستوفر (1998). ملاحظات الغلاف، اليودل الأمريكي: 1911-1946 . تريكونت. US-0246-2.
  15. ↑ غراور، فيرجينيا (2006). أصداء أسلافنا المنسيين. عالم الموسيقى، 5-58.
  16. ↑ انظر الأمثلة: Laling/Jykke و Laling
  17. ↑ "أساليب الغناء الفارسية - مؤسسة الدراسات الإيرانية" . fis-iran.org .
  18. ↑ "تعدد الأصوات في سفانيتي وغناء اليودل في غوريا، مسارات العالم في جورجيا، مسارات العالم - راديو بي بي سي 3" . بي بي سي .
  19. ^ بارت بلانتينجا (2013). "Yodel in Hi-Fi: من الفن الهابط الشعبي إلى الإلكترونيكا المعاصرة" . جامعة ويسكونسن الرئيس. ص 193
  20. ↑ بارت بلانتينغا (2013). "يودل-آي-إي-أوو: التاريخ السري لليودل حول العالم" . روتليدج. ص 105
  21. ↑ كيث هوارد (2004). "مراجعة: مقال مراجعة التسجيل - استحضار الشامانية السيبيرية" . عالم الموسيقى، المجلد 46، العدد 2، التقاليد الموسيقية اليابانية (2004)، ص 172
  22. ↑ "غناء المبيرا" . إريكا عظيم . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2009. يشمل الهورو (الغناء) ماهونيرا - غناء مقطعي منخفض النبرة بدون معنى؛ تشيغوري/ماغوري - غناء مقطعي عالي النبرة بدون معنى، بما في ذلك اليودل؛ ونصوص الأغاني
  23. ↑ "الأقزام" . Mademoisellemontana.wordpress.com . جنة اليودل لمدموزيل مونتانا. 30 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  24. ↑ سولي، روث أ. (1993). علم الموسيقى والاختلاف: النوع الاجتماعي والجنسانية في الدراسات الموسيقية . ص 117. 
  25. 1 2 بيليتييه، بول (2002). ملاحظات الغلاف، جنون اليودل! أفضل أغاني اليودل الريفية، المجلد 1. تسجيلات جاسمين. JASMCD 3552.
  26. ↑ تيتز، آي آر (1994). مبادئ إنتاج الصوت . برنتيس هول. ISBN 978-0-13-717893-3.
  27. ↑ "لماذا حان الوقت لنتعلم حبّ اليودل" . موسيقى. صحيفة الغارديان . 22 سبتمبر 2006.
  28. ↑ "متسلقو الجبال الذين يغنون اليودل: الجذور الألبية للغيتار الأمريكي" . 19thcenturyguitar.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  29. ↑ أبوت، لين؛ سيروف، دوغ (1993). "يودل أمريكا الأزرق" . www.mustrad.org.uk .
  30. ١ ٢ ٣ "جورج ب. واتسون (مغنٍ: يودل)" . مكتبة فيكتور. Victor.library.ucsb.edu . قائمة تسجيلات تاريخية أمريكية. جامعة كاليفورنيا - سانتا باربرا . تاريخ الاسترجاع: ٢٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  31. ↑ "نام يا صغيري نم" . www.loc.gov . 15 فبراير 1901.
  32. 1 2 توشيس ، نيك (1996). موسيقى الريف: الجذور الملتوية لموسيقى الروك أند رول . دار نشر دا كابو. ص 110. ISBN  978-0-306-80713-8.
  33. ↑ لوغسدون، غاي (1995). أجراس بيوت الدعارة كانت تدق: وأغانٍ أخرى يغنيها رعاة البقر . مطبعة جامعة إلينوي. ص 316. ISBN 9780252064883– عبر كتب جوجل.
  34. ↑ "عروض المينسترل" . Musicals101.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  35. ↑ تريسي، ستيفن كارل (1999). اكتب لي بعضًا من سطورك: مختارات من موسيقى البلوز . مطبعة جامعة ماساتشوستس. رقم ISBN 1-55849-206-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 – عبر كتب جوجل.
  36. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية" . Mademoisellemontana.wordpress.com . جنة اليودل لمادموزيل مونتانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  37. ↑ "التقاليد الموسيقية رقم 11" . التقاليد الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 . 
  38. ↑ "أصول اليودل في موسيقى الريف" . mudcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  39. ↑ حياة جيمي رودجرز وعصره . مطبعة جامعة إلينوي. 1992. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008.
  40. ↑ توشيس، نيك (22 أغسطس 1996). موسيقى الريف: الجذور الملتوية لموسيقى الروك أند رول . دار هاشيت للنشر. رقم ISBN 0-7867-5098-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 – عبر كتب جوجل.
  41. 1 2 "جيمي رودجرز ولويس أرمسترونج: بلو يودل رقم 9" . Jazz.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
  42. ↑ جيمي رودجرز (24 يوليو 2015). "بلو يودل 9 (مع لويس أرمسترونغ وليل هاردين أرمسترونغ)" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2020 .
  43. ↑ كانون، هال. من هم رعاة البقر الذين يقفون وراء "أغاني رعاة البقر"؟ موسيقى NPR (صوتي). الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  44. ↑ دانيال، واين دبليو. (30 نوفمبر 2000). العزف على إيقاعات بيتش تري: تاريخ موسيقى الريف في أتلانتا، جورجيا . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-06968-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 – عبر كتب جوجل.
  45. ↑ إيقاع هرولة الحصان كما يظهر فيأغنية إلفيس بريسلي " الراعي الوحيد" .وبغناء سليم ويتمان أغنية "هكذا وُلدت اليودل" ..
  46. ↑ "تذكارات ويلف كارتر، مركز كانينغ للتراث" . fieldwoodhs.ednet.ns.ca .
  47. ↑ "إلتون بريت" . Hillbilly-Music.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  48. ↑ "غوثري، ليون جيري "جاك" (1915-1948)" . المكتبة الرقمية. جامعة ولاية أوكلاهوما. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011.
  49. ↑ "يودلينغ سليم كلارك" . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
  50. ↑ روبين، مارك. "دون والسر حوالي عام 1964" . markrubin . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-09-2011 . تم الاسترجاع بتاريخ 08-09-2011 .
  51. ↑ دون إدواردز ميوزيك "الإنسان وموسيقاه" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2006 .
  52. ↑ "دون إدواردز، مغني رعاة البقر" . روتس وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015 .
  53. ↑ " أفضل 20 أغنية رعاة بقر وراعيات بقر" . موسيقى الريف الأمريكية العظيمة . شبكات سكريبس التفاعلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2015. شاهد الفيديو رقم 18 من 20
  54. 1 2 كتّاب الغرب الأمريكي (2010). "أفضل 100 أغنية غربية" . مجلة رعاة البقر الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010.
  55. ↑ "دوغلاس ب. غرين" . bobnolan-sop.net . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2007.
  56. ↑ "فرسان السماء" . نبذة. الموقع الرسمي لرعاة البقر المفضلين في أمريكا
  57. ↑ غوستافسون، وايلي (2007). كيف تُغني اليودل: دروسٌ تُدغدغ لوزتيك (كتاب وقرص مضغوط). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يونيو 2009.
  58. ↑ "كارولينا كوتون" . www.hillbilly-music.com .
  59. ↑ كارلين، ريتشارد (1 يناير 2005). البلد . دار إنفوبيس للنشر. رقم ISBN 9780816069774– عبر كتب جوجل.
  60. ↑ "موسوعة أركنساس" .
  61. ↑ "السجل الوطني للتسجيلات 2011" . مكتبة الكونغرس . 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012. أدى إيقاع أغنيتها السريع والحيوي على نمط البولكا، بالإضافة إلى لازمة اليودل، وأداء مونتانا المفعم بالحيوية، إلى طلبها في كل حفلة؛ لتصبح واحدة من أوائل الأغاني الناجحة لمغنية موسيقى الريف والغرب.
  62. ↑ "الريف الشمالي: بيتي ولون باين" . فن الريف . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  63. ↑ "نداء الماشية: من تكس أوينز إلى أناس مثلنا" . Mademoisellemontana.wordpress.com . جنة اليودل لمدموزيل مونتانا. 13 أبريل 2009.
  64. 1 2 مالان، ريان (25 مايو 2000). "أين ينام الأسد الليلة؟" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2001 - عبر 3rdearmusic.com.نُشرت في الأصل بعنوان "في الأدغال".
  65. ↑ فريث، سيمون (2004). الموسيقى الشعبية: مفاهيم نقدية في الدراسات الإعلامية والثقافية . المجلد 4. لندن: روتليدج. ISBN  978-0-415-33270-5– عبر كتب جوجل.
  66. ↑ بلير، ديفيد (30 أكتوبر 2004). "عائلة مغنية مفلسة تقاضي ديزني للحصول على حقوق ملكية أغنية الأسد الملك" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  67. ↑ "إنها دعوى قضائية، دعوى قضائية ضخمة" . مجلة تايم . 25 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2007 .
  68. ↑ "داخل صناعة الموسيقى - التسلسل الزمني - التكنولوجيا وصناعة الموسيقى | كيف ماتت الموسيقى | فرونت لاين" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 .
  69. ↑ "ديفيس، جيمي" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  70. ↑ أنكيني، جيسون. "كليف كارلايل - السيرة الذاتية الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الأعمال" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 24 سبتمبر 2012 .
  71. ↑ "هانك سنو - السيرة الذاتية، الألبومات، روابط البث" . AllMusic .
  72. ↑ "بيل هالي وفرقة سادلمن" . www.hillbilly-music.com .
  73. ↑ "بيل هالي يغني أغاني اليودل للتخلص من أحزانك" . أخبار العالم .
  74. ↑ "بيل هالي: قبل المذنبات - كتاب NEMSbook" . www.reocities.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  75. ↑ مارش ، ديف؛ برنارد، جيمس (1994). كتاب قوائم موسيقى الروك الجديد . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 362. ISBN  9780671787004.
  76. ↑ هاريسون، جورج (2000). مختارات البيتلز . نيويورك: كرونيكل بوكس. ص 28. 
  77. ↑ لاركين، كولين (1993). "سليم ويتمان". موسوعة غينيس لأبرز شخصيات موسيقى الريف . دار نشر غينيس. رقم ISBN 0-85112-726-6.
  78. ↑ "سيرة الفنانة جانيت ماكبرايد" . ALLMUSIC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2018 .
  79. ↑ بيتس، ستيفن ل. (28 يوليو 2008). "جول تُعرّف المعجبين بفن اليودل المفقود" . ذا بوت . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2012 .
  80. ↑ "مايك جونسون، مغني اليودل الأسود الأول في موسيقى الريف " . مايك جونسون، مغني اليودل الأسود الأول في موسيقى الريف .  
  81. ^ "رسالة مقهى مودكات" . mudcat.org.
  82. ↑ "تايلور وير" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2011 .
  83. ↑ بلانتينغا، بارت (21 سبتمبر 2006). "على قمة تل" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة.
  84. ↑ "رصد اليودل: المينونايت المنشقون، سائقو الشاحنات الذين يغنون اليودل، آكلو اللحوم اليابانيون الذين يرتدون الزي البافاري التقليدي، وأفلام اليودل التيرولية الإباحية الخفيفة" . www.brooklynrail.org . 5 مارس 2006.
  85. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا (19 يونيو 2013). "براد بيت يُغني اليودل مع جيمي فالون في برنامج Late Night " . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  86. ↑ «أثار هذا الصبي البالغ من العمر 10 سنوات والذي يُغني اليودل في وول مارت ضجة كبيرة على الإنترنت» . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 . 
  87. ↑ بيتس، ستيفن (10 أبريل 2018). "كيف أعاد طفل يغني اليودل في وول مارت الحياة إلى أغنية هانك ويليامز "Lovesick Blues"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  88. ↑ ماكويرتر، روس؛ ماكويرتر، نوريس (1 يناير 1972). "موسوعة غينيس للأرقام القياسية" . شركة ستيرلينغ للنشر - عبر كتب جوجل.
  89. ↑ راسل، آلان؛ ماكويرتر، نوريس د. (1 يناير 1987). كتاب غينيس للأرقام القياسية 1988. أرقام غينيس القياسية. ISBN 9780851128689– عبر كتب جوجل.
  90. ↑ "أغاني الريف الفردية" . مكتبة وأرشيف كندا. 12 أبريل 1965. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014.
  91. ↑ خذني إلى ألبرتا القديمة . يوتيوب (تسجيل) . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2018 .
  92. ^ "Bobbejaan Schoepen: The Yodeling Whistler" . ووردبرس.كوم . 14 يونيو 2010.
  93. ↑ سميث، غرايم (2003). موسوعة كونتينوم للموسيقى الشعبية العالمية . كونتينوم. ص 176-177 . 
  94. ↑ "أغنية الجودلينغ" . الأوبرا الإيطالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  95. ↑ كونستانتينو، ماريو (3 يونيو 2017). "أصوات: نظرة أوضح على فرقة البروغريسيف الهولندية فوكس" . صحيفة بيرلينجتون كاونتي تايمز .
  96. 1 2 3 4 بلانتينجا، بارت (2013). يودل في هاي فاي: من الفن الهابط الشعبي إلى الإلكترونيكا المعاصرة . ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن . ص. 204. ردمك  978-0-299-29054-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 6 يوليو 2020.
  97. ↑ "كيفية الغناء بتناغم صوتي أفضل - مزيج صوتي" . أطلق العنان لصوتك . 24 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ^ سيريت ، كريستينا (2020-02-12). "إل فولك فيليز دي إل بوني بيسادور"" . DiariMes.com (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-05-07 .
  99. ١ ٢ "هل يُغنّون اليودل في الهند؟ كيشور كومار" . Mademoisellemontana.wordpress.com . جنة اليودل لمدموزيل مونتانا. ٢٧ أبريل ٢٠٠٨.
  100. ↑ "رافي واليودل" . mohdrafi.com . 9 أغسطس 2006.
  101. ↑ "في جنوب أفريقيا الجديدة، لا يزال اللحن القديم يتردد" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 2002.
  102. ↑ سليم داستي؛ هيذر ماكين؛ جوي ماكين. "كلمات أغنية جيمخانا يودل" . كلمات الأغنية بصيغة MP3 . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2012.

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة باليودل على ويكيميديا ​​كومنز