إنجيل مرقس

مرقس 1:7-9 ، 16-18 على ورق البردي 137 ( الوجه والظهر ؛ حوالي 200 م ) [ 2 ]

إنجيل مرقس [ أ ] هو ثاني الأناجيل الأربعة القانونية ، وأحد الأناجيل الإزائية الثلاثة . يروي الإنجيل خدمة يسوع منذ معموديته على يد يوحنا المعمدان وحتى صلبه ودفنه واكتشاف قبره الفارغ . [ 5 ] ويصوّر يسوع كمعلم، ومُخرج للأرواح الشريرة ، ومعالج، وصانع معجزات . [ 6 ]

يشير يسوع إلى نفسه بابن الإنسان ويُدعى ابن الله ، [ 7 ] مع أنه يُبقي طبيعته المسيحانية سرًا ، [ 8 ] حتى أن تلاميذه أنفسهم لم يفهموه. [ 9 ] وهذا يتوافق مع التفسير المسيحي للنبوءة، التي يُعتقد أنها تتنبأ بمصير المسيح كعبدٍ مُتألم . [ 10 ]

يُنسب الإنجيل تقليديًا إلى مرقس الإنجيلي ، رفيق الرسول بطرس . [ 11 ] لم يُذكر اسم المؤلف، [ 12 ] ويختلف العلماء حول هويته. [ 13 ] يُؤرَّخ الإنجيل إلى حوالي عام 70 ميلاديًا [ 14 ] ، ويُرجَّح أنه كُتِبَ في روما لجمهور من غير اليهود . [ 15 ] يُصنَّف الإنجيل على أنه سيرة ذاتية قديمة كان الهدف منها تعزيز إيمان جمهورها المستهدف، لا التبشير. [ 16 ]

يعتقد معظم الباحثين أن إنجيل مرقس هو أقدم الأناجيل ، وقد استُخدم في أناجيل متى ولوقا ويوحنا ؛ [ 17 ] [ 18 ] بينما يرى بعض الباحثين أن مرقس هو الإنجيل الأكثر موثوقية، [ 19 ] [ 20 ] مع أن هذا الرأي محل نقاش. [ 21 ] [ 22 ] لا يوجد اتفاق عام على بنية إنجيل مرقس، لكن يُعترف على نطاق واسع بوجود انقطاع عند مرقس 8: 26-31 . [ 23 ] أما مرقس 16: 8 ، الذي ينتهي بإعلان القيامة، فكان هو النهاية الأصلية. [ 24 ]

تعبير

لوحة القديس مرقس للفنان أندريا مانتينيا ، 1448

المؤلف والتاريخ

تعتبر إحدى التقاليد المسيحية المبكرة، التي تعود إلى بابياس الهيرابوليسي ( حوالي 60 - حوالي 130 ميلاديًا ) [ 25 ] ، أن الإنجيل مبني على موعظة القديس بطرس، كما سجلها يوحنا مرقس ، رفيق بطرس ومترجمه . [ 11 ] [ 26 ] [ 12 ] لم يُذكر اسم المؤلف في النص، [ 27 ] كما كان شائعًا في السير الذاتية في ذلك الوقت؛ إذ لم يذكر بلوتارخ وسويتونيوس اسميهما أيضًا في النص. [ 28 ] [ 11 ] [ ب ] [ 29 ] ولهذا النهج نظائر أدبية في الكتاب المقدس العبري وفي كتابة تاريخ الشرق الأدنى . [ 30 ] تحمل المخطوطات الباقية من الإنجيل عبارة "إنجيل مرقس" أو ما يعادلها من اختصار، دون أي اختلاف، على عكس أعمال أخرى مثيرة للجدل مثل رسالة بولس إلى العبرانيين . ويرى بعض الباحثين، مثل هينجل، أن هذا التناسق يشير إلى أن العنوان أُضيف في مرحلة مبكرة من نقل النص. [ 31 ] ولا يزال الجدل قائمًا بين الباحثين، [ 13 ] فمنهم من ينكر أن الإنجيل كُتب بقلم شخص يُدعى مرقس، ومنهم من يقبل الرأي القائل بأن يوحنا مرقس هو مؤلفه. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] ويرى آخرون، مثل ثيسن ومولوني، أن الإنجيل كُتب بقلم مرقس آخر لم يُذكر في الكتاب المقدس ولم يُنسب إلى بطرس. [ 35 ] 

يُؤرَّخ إنجيل مرقس عادةً من خلال الخطاب الأخروي في الإصحاح 13، والذي يُفسِّره الباحثون على أنه يُشير إلى الحرب اليهودية الرومانية الأولى (66-74 م)، وهي الحرب التي أدّت إلى تدمير الهيكل الثاني عام 70 م. وهذا يُرجِّح أن يكون تأليف إنجيل مرقس قد تم إما مباشرةً بعد التدمير أو خلال السنوات التي سبقته مباشرةً. [ 14 ] [ 36 ] [ ج ] ووفقًا لرافائيل رودريغيز، يُرجِّح معظم الباحثين أن إنجيل مرقس كُتِب خلال فترة تصاعد الحرب اليهودية الرومانية الأولى (65-70 م)، بينما يُرجِّح أغلبهم أنه كُتِب بعد ذلك بقليل (71-75 م). [ 37 ] ووفقًا لهيلين بوند، هناك "إجماع متزايد" على أن إنجيل مرقس كُتِب في أوائل إلى منتصف سبعينيات القرن السابع الميلادي. [ 38 ] ولا يعتمد التأريخ حول عام 70 م على الحجة الطبيعية القائلة بأن يسوع لم يكن ليُقدِّم نبوءة دقيقة؛ إذ يُجادل باحثون مثل مايكل باربر وإيمي جيل ليفين بأن يسوع التاريخي قد تنبأ بتدمير الهيكل. [ 39 ] سواءً أكانت الأناجيل قد كُتبت قبل عام 70 ميلاديًا أم بعده، فبحسب باس فان أوس، فإن أعمار شهود العيان (من عائلة يسوع نفسه حتى نهاية القرن الأول ) تُرجّح إحصائيًا. [ 40 ] ويجد ماركوس بوكمول هذا النمط من الذاكرة مدى الحياة في العديد من التقاليد المسيحية المبكرة. [ 41 ]

انقلبت الدراسات الحديثة ضد النقد المصدري للأناجيل؛ إذ ظلت رواية آلام المسيح السابقة لإنجيل مرقس هي الأكثر رسوخًا، مع أن بوند يشير إلى أن عدم وجود اتفاق بين الباحثين حول طبيعتها ينذر بعدم وجودها أصلًا. [ 26 ] [ 42 ] [ 43 ] ومنذ القرن التاسع عشر، تمسك معظم الباحثين بأسبقية إنجيل مرقس ، حيث كان مرقس أول إنجيل كُتب واستُخدم من قِبل متى ولوقا ويوحنا. [ 44 ] [ 17 ] [ 45 ]

يرى نيكولاس إلدر أن إنجيل مرقس عملٌ شفويٌّ يتضمن متحدثًا وكاتبًا قام بتأليف النص، استنادًا إلى خصائصه الشفوية وشهادة الآباء. [ 46 ] بينما يرى فيرنر كيلبر ، في نموذجه للمقارنة بين الوسائط، أن الانتقال من المصادر الشفوية إلى إنجيل مرقس المكتوب يُمثل انقطاعًا كبيرًا في النقل، بل ويذهب إلى حدّ الادعاء بأن الأخير حاول طمس الأول، يرى جيمس دان أن هذه الفروقات مُبالغ فيها إلى حد كبير، وأن مرقس حافظ إلى حد كبير على تقاليد يسوع حتى عصره. [ 47 ] [ 48 ] وينتقد رافائيل رودريغيز أيضًا تقسيم كيلبر. [ 49 ]

جلسة

كُتب إنجيل مرقس باللغة اليونانية لجمهور من غير اليهود ، على الأرجح في روما ، مع أن الجليل وأنطاكية ( ثالث أكبر مدينة في الإمبراطورية الرومانية ، تقع في شمال سوريا) وجنوب سوريا قد طُرحت أيضًا. [ 15 ] [ 50 ] اقترح اللاهوتي ورئيس أساقفة كانتربري السابق روان ويليامز أن ليبيا كانت موقعًا محتملاً، نظرًا لأنها كانت موقع قورينا ، وهناك تقليد عربي قديم يشير إلى إقامة مرقس هناك. [ 51 ]

يتفق الباحثون المعاصرون على أن الأناجيل تُعدّ فرعًا من أدب السير الذاتية القديمة . [ 52 ] كانت السير الذاتية القديمة تُكتب عادةً بعد وفاة صاحبها بفترة وجيزة، وتتضمن مادة تاريخية وافية. [ 53 ] وكان الهدف منها تزويد القراء بأمثلة يُحتذى بها، والحفاظ على سمعة صاحبها وتخليد ذكراه، ونقل مضامين أخلاقية وبلاغية. [ 54 ] كُتبت الأناجيل لتقوية إيمان المؤمنين، لا كرسائل تبشيرية. [ 16 ] كانت الكنائس المسيحية عبارة عن جماعات صغيرة من المؤمنين، غالبًا ما كانت تُبنى على أساس أسري (بطريرك متسلط مع عائلته الممتدة، وعبيده، ومحرريه، وغيرهم من المنتسبين). يرى أون أن الإنجيليين كتبوا على مستويين: عرض "تاريخي" ليسوع، ومستوى آخر يتناول هموم عصر المؤلف؛ وقد شكك باحثون آخرون في قراءة الإنجيل الرابع على مستويين. [ 55 ] [ 56 ]

بدأت المسيحية داخل اليهودية ، بظهور "كنيسة" مسيحية ( إكليسيا ، وتعني "جماعة") بعد فترة وجيزة من وفاة يسوع ، عندما ادعى بعض أتباعه أنهم رأوه يقوم من بين الأموات. [ 57 ] اعتمد المسيحيون بشكل كبير على الأدب اليهودي ، مدعمين معتقداتهم من خلال الكتب المقدسة اليهودية. [ 58 ] تضمنت هذه المعتقدات مجموعة من المفاهيم الأساسية: المسيح، ابن الله وابن الإنسان ، العبد المتألم ، يوم الرب ، وملكوت الله . ارتبطت هذه الأفكار بتوقعات نهاية العالم: فقد آمن اليهود والمسيحيون على حد سواء بأن الله سيعاقب أعداءهم، ويقيم حكمه، ويجعلهم محور خطته. قرأ المسيحيون الكتب المقدسة اليهودية كشخصية أو رمز ليسوع، فأصبح هدف الأدب المسيحي هو تجربة المسيح الحي. [ 59 ] انتشرت الحركة في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط ​​وإلى روما وإلى الغرب، واكتسبت هوية مميزة، على الرغم من أن الجماعات داخلها ظلت متنوعة. [ 57 ]

قائمة الفصول (kephalaia) في إنجيل مرقس، الموضوعة بعد خاتمة إنجيل متى وقبل إنجيل مرقس، في المخطوطة الإسكندرانية (400-440 م).
مرقس الإنجيلي، أيقونة روسية من القرن السادس عشر

التاريخية

حظيت فكرة أسبقية إنجيل مرقس بقبول واسع في القرن التاسع عشر. ومن هذا المنظور، اعتُبر إنجيل مرقس عمومًا الأكثر موثوقية من بين الأناجيل الأربعة للحصول على معلومات حول يسوع التاريخي ، نظرًا لأصله المبكر. إلا أن الرأي القائل بإمكانية استخدام إنجيل مرقس لإعادة بناء شخصية يسوع التاريخي قد تراجع بشكل كبير في أوائل القرن العشرين. ففي عام ١٩٠١، طرح ويليام فريدي حجة مفادها أن فكرة " السر المسياني " في إنجيل مرقس كانت في الواقع من ابتكار الكنيسة الأولى وليست انعكاسًا ليسوع التاريخي. وفي عام ١٩١٩، جادل كارل لودفيج شميدت بأن الروابط بين الأحداث في إنجيل مرقس هي من ابتكار المؤلف الأدبي، مما يعني أنه لا يمكن استخدام النص كدليل في محاولات إعادة بناء التسلسل الزمني لرسالة يسوع . [ ٦٠ ] ومع ذلك، واجهت الجهود المبذولة لاعتبار إنجيل مرقس ابتكارًا أدبيًا صعوبة في تفسير تفاصيل مثل مرقس ١٥: ٢١ ، الذي يصوّر أبناء سمعان على أنهم أبناء شاهد عيان يمكنه تأكيد شهادة والدهم. [ 61 ] من المرجح أن المؤلف كان يعرف ألكسندر وروفوس. [ 62 ] بحلول منتصف التسعينيات، اتفق الباحثون عمومًا على أن الأناجيل تمثل سيرًا ذاتية قديمة ليسوع وليست أعمالًا فريدة من نوعها أو أطروحات لاهوتية. [ 63 ] [ 64 ] ومع ذلك، كان يُنظر إلى إنجيل مرقس عمومًا على أنه الأكثر موثوقية من بين الأناجيل الأربعة في نهاية القرن العشرين في وصفه الشامل لحياة يسوع ورسالته. [ 19 ]

تحدى مايكل باتريك باربر الرأي السائد، مُجادلاً بأن تصوير متى يُقدّم روايةً تاريخيةً معقولةً عن يسوع التاريخي. وكان ديل أليسون قد جادل سابقاً بأن إنجيل متى أكثر دقةً من إنجيل مرقس في جوانب عديدة، لكنه اقتنع أخيراً بفضل عمل باربر، فلم يعد يعتبر المواد "المماثية الفريدة" غير تاريخية، مُعلناً أن يسوع التاريخي "ليس مدفوناً تحت متى، بل يُحدّق بنا من سطحه". [ 21 ] ويتفق ماثيو ثيسن تماماً مع هذا الرأي، إذ لم يجد أي خطأ في عمل باربر. [ 65 ] [ د ]

الهيكل والمحتوى

محتوى مارك بالتفصيل

1. الخدمة الجليلية

يوحنا المعمدان ( 1:1-8 )

معمودية يسوع ( 1:9-11 )

تجربة يسوع ( 1: 12-13 )

العودة إلى الجليل ( 1:14 )

أخبار سارة ( 1:15 )

التلاميذ الأوائل ( 1:16-20 )

كنيس كفرناحوم ( 1:21-28 )

حماة بطرس ( 1:29-31 )

طرد الأرواح الشريرة عند غروب الشمس ( 1:32–34 )

أبرص ( 1:35-45 )

مُشَلِّل ( 2:1–2:12 )

دعوة متى ( 2: 13-17 )

الصيام وقرب الخمر ( 2:18-22 )

رب السبت ( 2:23-28 )

رجل ذو يد ذابلة ( 3:1-6 )

الانسحاب إلى البحر ( 3:7–3:12 )

تكليف الاثني عشر ( 3: 13-19 )

أبكم أعمى ( 3:20–26 )

الرجل القوي ( 3:27 )

الخطيئة الأبدية ( 3:28-30 )

أقارب يسوع الحقيقيون ( 3:31-35 )

مثل الزارع ( 4:1-9 ، 4:13-20 )

الغرض من الأمثال ( 4: 10-12، 33-34 )

مصباح تحت مكيال ( 4:21-23 )

موت وبيم ( 4:24-25 )

زراعة البذور وبذور الخردل ( 4:26-32 )

تهدئة العاصفة ( 4:35–41 )

شيطان يُدعى فيلق ( 5:1-20 )

ابنة يائير ( 5:21-43 )

رفض الوطن ( 6:1-6 )

تعليمات للتلاميذ الاثني عشر ( 6:7-13 )

قطع رأس يوحنا ( 6: 14-29 )

إطعام الخمسة آلاف ( 6:30–44 )

المشي على الماء ( 6:45–52 )

شفاء طرف عباءته ( 6:53-56 )

خطاب حول التدنيس ( 7:1-23 )

ابنة امرأة كنعانية ( 7:24-30 )

أصم أبكم ( 7:31-37 )

إطعام الأربعة آلاف ( 8:1-9 )

لن تُعطى أي علامة ( 8:10–21 )

الشفاء بالبصاق ( 8:22-26 )

اعتراف بطرس ( 8:27-30 )

يتنبأ يسوع بموته ( 8:31-33 ، 9:30-32 ، 10:32-34 )

تعليمات للمتابعين ( 8:34–9:1 )

التجلي ( 9:2–13 )

الصبي المسكون ( 9:14-29 )

التعليم في كفرناحوم ( 9: 33-50 )

2. رحلة إلى القدس

دخول اليهودية وشرق الأردن ( 10: 1 )

في الطلاق ( 10:2-12 )

الأطفال الصغار ( 10:13-16 )

الشاب الغني ( 10:17-31 )

جاء ابن الإنسان ليخدم ( 10:35-45 )

برطيماوس الأعمى ( 10: 46 - 52 )

3. أحداث في القدس

دخول أورشليم ( 11:1-11 )

لعن شجرة التين ( 11:12-14 ، 20-24 )

حادثة الهيكل ( 11:15-19 )

صلاة طلب المغفرة ( 11:25-26 )

تم التشكيك في السلطة ( 11:27-33 )

الفلاح الشرير ( 12:1-12 )

أعطوا ما لقيصر... ( 12:13-17 )

قيامة الموتى ( 12:18-27 )

الوصية العظمى ( 12:28-34 )

هل المسيح هو ابن داود؟ ( 12:35-40 )

عث الأرملة ( 12:41-44 )

خطاب أوليفيت ( 13 )

مؤامرة لقتل يسوع ( 14:1-2 )

المسح ( 14:3-9 )

صفقة يهوذا ( 14:10-11 )

العشاء الأخير ( 14:12-26 )

إنكار بطرس ( 14:27-31 ، 66-72 )

عذاب في البستان ( 14:32-42 )

قبلة يهوذا ( 14:43-45 )

الاعتقال ( 14:46–52 )

أمام رئيس الكهنة ( 14:53-65 )

محكمة بيلاطس ( 15:1-15 )

الجنود يسخرون من يسوع ( 15: 16-20 )

سمعان القيرواني ( 15:21 )

الصلب ( 15:22–41 )

الدفن ( 15:42-47 )

القبر الفارغ ( 16:1-8 )

الخاتمة الأطول ( 16:9-20 )

المظاهر بعد القيامة ( 16:9-13 )

التكليف العظيم ( 16:14-18 )

الصعود ( 16:19 )

تفرق الرسل ( 16:20 )

بناء

لا يوجد اتفاق حاليًا على بنية إنجيل مرقس. [ 66 ] ومع ذلك، ثمة فاصلٌ مُعترف به على نطاق واسع عند مرقس 8: 26-31 : فقبل 8: 26، ترد قصصٌ عديدة عن المعجزات، وتدور الأحداث في الجليل، ويُبشّر يسوع الجموع، بينما بعد 8: 31 ، تكاد المعجزات تنعدم، وتنتقل الأحداث من الجليل إلى مناطق الأمم أو يهودا المُعادية، ويُعلّم يسوع تلاميذه. [ 23 ] وبذلك، يُشكّل اعتراف بطرس في مرقس 8: 27-30 بأن يسوع هو المسيح نقطة تحوّلٍ في الإنجيل بأكمله. [ 67 ] وتأتي نقطة تحوّل أخرى مُعترف بها عمومًا في نهاية الإصحاح 10، عندما يصل يسوع وأتباعه إلى أورشليم وتبدأ المواجهة المُتوقعة مع سلطات الهيكل، مما دفع قناة RT France إلى وصف إنجيل مرقس بأنه دراما من ثلاثة فصول. [ 68 ] تُقرّ الدراما المكونة من أربعة فصول بنقطة تحول أخرى عند الفصل 6.1، مع وجود فواصل عند الفصول 1.21 و6.1 و8.27 و11.1. يُحدد هذا المخطط أربع سلاسل من سبعة أيام، حيث تُرتّب السلاسل على شكل تصالب كلاسيكي ، ABB'A'، وتُرتّب الأيام في كل سلسلة كما في الإلياذة لهوميروس ABB'-X-ABB'. [ 69 ] يشير جيمس إدواردز في تعليقه الصادر عام 2002 إلى أن الإنجيل يُمكن النظر إليه كسلسلة من الأسئلة، تبدأ بسؤال: من هو يسوع؟ (والإجابة هي أنه المسيح)، ثم ما هو شكل رسالته؟ (رسالة معاناة تتوج بالصلب والقيامة، وهما حدثان لا يُفهمان إلا بالإجابة على هذه الأسئلة). في حين قدم باحث آخر، هو سي. مايرز، ما يسميه إدواردز "حجة مقنعة" للاعتراف بأحداث معمودية يسوع وتجليه وصلبه ، في بداية الإنجيل ووسطه ونهايته، على أنها ثلاث لحظات محورية، لكل منها عناصر مشتركة، وكل منها مصورة في ضوء نبوي. [ 70 ] وقد أوضح ستيفن هـ. سميث أن بنية إنجيل مرقس تُشبه بنية المأساة اليونانية . [ 71 ]

محتوى

  • يُعلن عن يسوع أولاً على أنه المسيح ثم لاحقاً على أنه ابن الله؛ ويعتمد على يد يوحنا ويعلن صوت سماوي أنه ابن الله؛ ويُختبر في البرية من قبل الشيطان ؛ ويُقبض على يوحنا، ويبدأ يسوع في التبشير بالبشارة السارة لملكوت الله .
  • يجمع يسوع تلاميذه، ويبدأ بتعليمهم، وإخراج الشياطين، وشفاء المرضى، وتطهير الأبرص، وإحياء الموتى، وإطعام الجياع، وإعادة البصر للعميان. يلقي موعظة طويلة بالأمثال على الجموع، كانت موجهة في الأصل للتلاميذ، لكنهم لم يفهموها. يجري معجزات عظيمة، فيهدئ العاصفة ويمشي على الماء، ولكن بينما يتعرف عليه الله والشياطين، لا الجموع ولا التلاميذ يدركون هويته. كما يواجه يسوع العديد من المواجهات مع حراس الشريعة اليهودية، خاصة في الفصلين الثاني والثالث .
  • يسأل يسوع التلاميذ من يقول الناس إنه هو، ثم يسألهم: "وأنتم، من تقولون إني أنا؟" فيجيب بطرس بأنه المسيح، فيأمره يسوع بالصمت؛ ويشرح يسوع أن ابن الإنسان يجب أن يذهب إلى أورشليم ويُقتل، ولكنه سيقوم ثانية؛ ويظهر موسى وإيليا مع يسوع ، ويقول الله للتلاميذ: "هذا ابني"، لكنهم يظلون غير مستوعبين.
  • يذهب يسوع إلى أورشليم، حيث يُستقبل بأنه "آتي باسم الرب" وسيفتتح "مملكة داود"؛ ويطرد أولئك الذين يشترون ويبيعون الحيوانات من الهيكل ويناقش السلطات اليهودية؛ وعلى جبل الزيتون يعلن عن الدمار القادم للهيكل، واضطهاد أتباعه، ومجيء ابن الإنسان في قوة ومجد.
  • قامت امرأة بتعطير رأس يسوع بالزيت، فشرح لها أن هذه علامة على قرب موته. احتفل يسوع بعيد الفصح مع تلاميذه، وأعلن أن الخبز والخمر هما جسده ودمه، وذهب معهم إلى بستان جثسيماني للصلاة. هناك، خانه يهوذا وسلمه للسلطات اليهودية. وعندما استجوبه رئيس الكهنة، قال يسوع إنه المسيح، ابن الله، وسيعود ابن الإنسان عن يمين الله. سلمه القادة اليهود إلى بيلاطس ، الذي أمر بصلبه بتهمة ادعاء أنه "ملك اليهود". تخلى عنه التلاميذ، فدفنه أحد أعضاء المجلس اليهودي المتعاطفين معه في قبر صخري.
  • أتت النساء اللواتي تبعن يسوع إلى القبر صباح يوم الأحد، فوجدنه فارغًا، فأخبرهن شاب يرتدي رداءً أبيض أن يذهبن ويخبرن الأخريات أن يسوع قد قام من بين الأموات وسبقهن إلى الجليل، "لكنهن لم يقلن شيئًا لأحد، لأنهن كن خائفات". [ 72 ]

النهاية

تنتهي أقدم المخطوطات اليونانية الباقية لإنجيل مرقس، وهما المخطوطة الفاتيكانية (التي تحتوي على مساحة فارغة كبيرة في العمود بعد 16:8 ) والمخطوطة السينائية ، عند مرقس 16:8، بخروج النساء مذعورات من القبر الفارغ. ويعتقد غالبية الباحثين المعاصرين أن هذه هي النهاية الأصلية، [ 24 ] وأن هذا مدعوم بتصريحات من آباء الكنيسة الأوائل يوسابيوس وجيروم . [ 73 ] أما "النهاية المختصرة"، الموجودة في عدد قليل من المخطوطات، فتروي كيف أخبرت النساء "الذين حول بطرس" بكل ما أمر به الملاك ، وكيف أُرسلت رسالة الحياة الأبدية (أو "إعلان الخلاص الأبدي") من قِبل يسوع نفسه. وتختلف هذه النهاية عن بقية إنجيل مرقس في الأسلوب وفي فهمها ليسوع، ويُعتبر هذا النص إضافةً دخيلة على نطاق واسع. تحتوي الغالبية العظمى من المخطوطات على "الخاتمة الأطول"، التي تتضمن روايات عن قيامة يسوع، وتكليف التلاميذ بإعلان الإنجيل، وصعود المسيح. [ 73 ] ونظرًا لأهميتها في التراث المخطوطي، يضع محررو العهد الجديد النقديون الخاتمة الأطول بين قوسين. [ 74 ]

اللاهوت

الصفحة الأولى من إنجيل مرقس: "بداية إنجيل يسوع المسيح ابن الله"، بقلم سرجيس بيتساك (القرن الرابع عشر)
مينوسكول 2427 "علامة قديمة" 

الإنجيل

يُقدّم المؤلف عمله على أنه "إنجيل"، أي "البشارة"، وهي ترجمة حرفية للكلمة اليونانية " evangelion " [ 5 ] - وهو يستخدم هذه الكلمة أكثر من أي كاتب آخر في العهد الجديد باستثناء بولس . [ 75 ] يستخدمها بولس بمعنى "البشارة (بأهمية موت المسيح وقيامته في الخلاص)"؛ ويُوسّع مرقس نطاقها ليشمل مسيرة المسيح بالإضافة إلى موته وقيامته. [ 5 ] ومثل الأناجيل الأخرى، كُتب إنجيل مرقس لتأكيد هوية يسوع كمخلص أخروي - وهو الغرض من مصطلحات مثل " المسيح " و" ابن الله ". وكما هو الحال في جميع الأناجيل، فإن هوية يسوع المسيانية مدعومة بعدد من المواضيع، بما في ذلك: (1) تصوير تلاميذه على أنهم بلهاء وخائفون وغير مدركين؛ (2) دحض التهمة التي وجهها أعداء يسوع بأنه ساحر؛ (3) السرية المحيطة بهويته الحقيقية (هذا الأخير غير موجود لدى جون). [ 76 ]  

فشل التلاميذ

يُنظر إلى إنجيل مرقس على أنه يصوّر تلاميذ يسوع بصورة سلبية، مع أن الدراسات الحديثة تُشير في الغالب إلى أن مرقس ليس سلبيًا تجاه بطرس كما اعتقد جيل سابق من الباحثين. [ 77 ] يُصوّر مرقس التلاميذ، وخاصة الاثني عشر، وهم ينتقلون من عدم إدراكهم ليسوع إلى رفض "طريق المعاناة" ثم إلى الهروب والإنكار - حتى النساء اللواتي تلقين أول بشارة بقيامته يُمكن اعتبارهن فاشلات لعدم إبلاغهن بالبشارة. يدور نقاش واسع حول هذا الموضوع بين الباحثين. يرى البعض أن كاتب إنجيل مرقس كان يستخدم التلاميذ لتصحيح الآراء "الخاطئة" في مجتمعه بشأن حقيقة المسيح المتألم، بينما يرى آخرون أنه هجوم على فرع كنيسة أورشليم لمقاومته نشر الإنجيل بين الأمم، أو أنه انعكاس لتجربة المهتدين المعتادة من الحماس الأولي الذي يتبعه وعي متزايد بضرورة المعاناة. يعكس هذا بالتأكيد الموضوع القوي في إنجيل مرقس ، وهو تصوير يسوع كـ"العبد المتألم" الذي ورد ذكره في العديد من أسفار الكتاب المقدس اليهودي، من إرميا إلى أيوب والمزامير ، وخاصة في مقاطع " العبد المتألم " في سفر إشعياء . كما يعكس أيضًا موضوعًا في الكتاب المقدس اليهودي مفاده أن محبة الله تُقابل بالخيانة والفشل، ثم تُجددها يد الله. وكان فشل التلاميذ وإنكار بطرس ليسوع رمزًا قويًا للإيمان والأمل والمصالحة بالنسبة للمسيحيين. [ 78 ] 

أداء المعجزات الذي يسمى السحر

يحتوي إنجيل مرقس على عشرين رواية عن معجزات وشفاءات، تشكل ما يقارب ثلث الإنجيل ونصف الفصول العشرة الأولى، وهو عدد يفوق، نسبيًا، أي إنجيل آخر. [ 6 ] في الأناجيل عمومًا، تُقدَّم معجزات يسوع ونبوءاته، وما إلى ذلك، كدليل على حكم الله، لكن وصف مرقس لشفاءات يسوع يُعد استثناءً جزئيًا من ذلك، إذ إن أساليبه، باستخدام البصاق لعلاج العمى [ 79 ] وكلمات أو عبارات تُشبه التعاويذ السحرية، [ 80 ] كانت أساليب ساحر. [ 81 ] [ 82 ] ويستند اتهام الزعماء الدينيين اليهود ليسوع إلى هذا التشابه: فهم يقولون إنه يُجري طقوس طرد الأرواح الشريرة بمساعدة روح شريرة [ 83 ] ويستحضر روح يوحنا المعمدان. [ 84 ] [ 81 ] يقول الباحث الكلاسيكي رامزي ماكمولين: "لم تكن هناك [...] فترة في تاريخ الإمبراطورية [الرومانية] لم يُعتبر فيها الساحر عدوًا للمجتمع"، وكان يُعاقب بعقوبات تتراوح بين النفي والإعدام. [ 85 ] تدافع جميع الأناجيل عن يسوع ضد هذه التهمة، التي لو صحت، لتناقضت مع مزاعمها النهائية بشأنه. إن الهدف من حادثة بعلزبول في إنجيل مرقس [ 86 ] هو توضيح ادعاءات يسوع بأنه أداة في يد الله، لا في يد الشيطان. [ 87 ]

السر المسياني

في عام ١٩٠١، حدد ويليام فريدي "السر المسياني" - أي تكتم يسوع على هويته كمسيح - كأحد المحاور الرئيسية في إنجيل مرقس. جادل فريدي بأن عناصر هذا السر - إسكات يسوع للشياطين، وجهل التلاميذ بهويته، وإخفاء الحقيقة داخل الأمثال - كانت من نسج الخيال، ونشأت من التوتر بين إيمان الكنيسة المسياني بعد القيامة والحقيقة التاريخية ليسوع. ولا يزال الجدل قائمًا حول مدى أصالة هذا "السر" في إنجيل مرقس، ومدى استناده إلى التقاليد، ومدى تمثيله، إن وُجد، لفهم يسوع التاريخي لذاته وممارساته. [ ٨ ]    

علم المسيح

علم المسيح يعني عقيدة أو فهمًا يتعلق بشخص المسيح أو طبيعته. [ 88 ] في كتابات العهد الجديد، يُعبَّر عنه غالبًا من خلال الألقاب التي أُطلقت على يسوع. يتفق معظم العلماء على أن لقب "ابن الله" هو أهم هذه الألقاب في إنجيل مرقس. فقد ورد على لسان الله نفسه عند المعمودية والتجلي ، وهو أيضًا اللقب الذي أطلقه يسوع على نفسه. [ 89 ] تُقدِّم هذه الأمثلة وغيرها دليلًا موثوقًا على كيفية إدراك الإنجيلي ليسوع، لكن ليس من الواضح تمامًا ما كان يعنيه هذا اللقب لمرقس وجمهوره في القرن الأول. [ 7 ] كان لمصطلح " ابن الله " معانٍ معينة في الأسفار العبرية وبين اليهود، [ 90 ] بما في ذلك الإشارة إلى ملاك، أو إلى شعب إسرائيل باعتبارهم شعب الله، أو إلى رجل بار مُتألم، أو ببساطة إلى إنسان. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] أحد أهم المعاني اليهودية لهذا اللقب هو الإشارة إلى ملك أرضي تبناه الله ابنه عند تتويجه، مما يضفي الشرعية على حكمه على إسرائيل. [ 94 ] حاولت بعض الدراسات السابقة استخدام مفهوم "الرجل الإلهي" للقول بأن الأناجيل كانت "سيرًا ذاتية"، أو روايات عن أعمال بطل أو إله مثل هرقل أو الفراعنة المصريين . [ 95 ] [ 96 ] [ 7 ] [ 94 ] ومع ذلك، تشير هيلين بوند إلى أنه بصرف النظر عن المفهوم الإشكالي لـ"الرجل الإلهي"، لا يوجد دليل يُذكر على أن السيرة الذاتية مثّلت نوعًا أدبيًا متميزًا. [ 96 ] [ 97 ] يرى أولريش لوز وأرمين باوم أن الأناجيل الأربعة هي سير ذاتية ليسوع على غرار الكتاب المقدس العبري والأعمال الحاخامية مع تأثير يوناني روماني ضئيل نسبيًا. [ 98 ] [ 99 ]

لم يوضح مرقس صراحةً ما يقصده بعبارة "ابن الله"، ولا متى مُنحت له هذه البنوة. [ 100 ] ووفقًا لبركيت، فقد تصور مرقس أن يسوع أصبح ابنًا لله عند معموديته ، بينما تشير عبارة "ابن الله" إلى العلاقة التي أقامها الله له آنذاك. [ 101 ] ومع ذلك، يخالف باحثون آخرون هذا التفسير، ويرىون بدلًا من ذلك أن يسوع مُقدَّم بالفعل على أنه ابن الله حتى قبل معموديته في إنجيل مرقس. [ 102 ]

يجادل بورينغ بأن مرقس لا يذكر ولادة معجزية ولا أي عقيدة تتعلق بالوجود السابق، [ 103 ] بينما يجد وين وويلهايت علم المسيح الإلهي حاضرًا في الإنجيل. [ 104 ]

يُطلق مرقس على يسوع أيضًا اسم " المسيح "، مُترجمًا الكلمة العبرية "مسيح" (الشخص المُمسوح). [ 105 ] في العهد القديم، كان مصطلح "المسيح" (الممسوح) يُشير إلى الأنبياء والكهنة والملوك؛ وبحلول زمن يسوع، وبعد زوال المملكة، أصبح يُشير إلى ملك أخروي (ملك سيأتي في نهاية الزمان)، وهو إنسان كامل، وإن كان أعظم بكثير من جميع رسل الله السابقين إلى إسرائيل، مُوهَبًا بقوى خارقة، مُنزَّهًا عن الخطيئة، يحكم بالعدل والمجد (كما هو موصوف، على سبيل المثال، في مزامير سليمان ، وهو عمل يهودي من هذه الفترة). [ 106 ] توقع اليهود أن يكون المسيح شخصية أخروية، مُخلِّصًا سيظهر في نهاية الزمان ليُؤسس مملكة أرضية. [ 107 ] رأت أقدم جماعة مسيحية يهودية في يسوع المسيح بهذا المعنى اليهودي، شخصية بشرية عيَّنها الله حاكمًا أرضيًا له؛ لكنهم آمنوا أيضًا بقيامة يسوع وصعوده إلى السماء، ولهذا السبب اعتبروه أيضًا وكيل الله (ابن الله) الذي سيعود في مجده مُعلنًا ملكوت الله . [ 108 ] وتأتي أهم الأحداث في سياق موت يسوع ومعاناته، مما يشير إلى أنه، بالنسبة لمرقس، لا يمكن فهم يسوع فهمًا كاملًا إلا في هذا السياق. [ 105 ]

أما اللقب الثالث المهم، " ابن الإنسان "، فيعود أصله إلى سفر حزقيال ، وكتاب أخنوخ (وهو عمل يهودي شائع في تلك الفترة يتناول نهاية العالم)، وخاصة في دانيال 7: 13-14 ، حيث يُمنح ابن الإنسان أدوارًا ملكية من سيادة وملك ومجد. [ 109 ] [ 110 ] ويجمع مرقس 14: 62 المزيد من الإشارات الكتابية: قبل مجيئه على السحاب [ 111 ] سيجلس ابن الإنسان عن يمين الله. [ 112 ] في العهد القديم، السحابة هي رداء أو مسكن الإله، رمزًا لحضوره بين الناس. يُشيد إشعياء 19: 1 بـ"الرب الراكب على سحابة ناعمة"؛ وفي التجلي، كانت السحابة علامة على حضور الله على الجبل ( متى 17: 5 وما يوازيها)؛ وفي يوم صعوده، رُفع يسوع في سحابة. [ 113 ] إن تكافؤ هذه الألقاب الثلاثة، المسيح، ابن الله، ابن الإنسان، هو العنصر المشترك بينها وهو الإشارة إلى السلطة الملكية. [ 114 ]

مقارنة مع كتابات أخرى

"فدخلوا القبر، فرأوا شاباً جالساً على الجانب الأيمن، يرتدي ثوباً أبيض طويلاً" وصف مرقس لاكتشاف القبر الفارغ (من مقاطع هنري الثاني ) 

مرقس والعهد الجديد

تروي الأناجيل الأربعة قصةً يكون فيها موت يسوع وقيامته الحدثين الحاسمين في عملية الخلاص. [ 115 ] ومع ذلك، ثمة اختلافات جوهرية بينها: فعلى عكس إنجيلي متى ولوقا ، لا يذكر كاتب الأناجيل الأربعة ولادةً عذرية، ولا يُشير إلى ما إذا كان ليسوع نسبٌ بشريٌّ طبيعيٌّ وولادةٌ طبيعية؛ وعلى عكس إنجيلي متى ولوقا، لا يُحاول الكاتب تتبع نسب يسوع إلى الملك داود أو آدم من خلال سلسلة نسب. [ 116 ] وبينما لا تُصوّر الأناجيل الإزائية يسوعَ صراحةً كما يفعل إنجيل يوحنا، فقد وجد الباحثون أنها تُصوّره بصورةٍ إلهيةٍ بطرقٍ مُختلفة. [ 117 ]

يجد العديد من الباحثين فهمًا مشروطًا لعلم الآخرة في الأناجيل، حيث يعتمد موعد المجيء الثاني (المعروف أيضًا باسم الباروسيا) على توبة بني إسرائيل بدلًا من كونه ثابتًا، [ 118 ] : 80-110 [ 119 ] وينعكس هذا التوقع في رسائل بولس ، ورسالة يعقوب ، ورسالة العبرانيين ، وسفر الرؤيا . ووفقًا لبيركيت، فشلت العودة، فراجع المسيحيون الأوائل فهمهم، بينما يرى كريستوفر هايز، وديل أليسون، وكريغ كينر أن تأخير الباروسيا يتوافق مع الطريقة التي فُهمت بها النبوءات اليهودية القديمة على أنها مشروطة. [ 120 ] [ 118 ] : 20 [ 121 ] أقرّ البعض بتأجيل المجيء الثاني، لكنهم ظلوا يتوقعونه؛ بينما أعاد آخرون تعريف محور الوعد، إذ تحدث إنجيل يوحنا عن "الحياة الأبدية" كشيء متاح في الحاضر. بينما خلص آخرون إلى أن يسوع لن يعود أبدًا ( وتُعارض رسالة بطرس الثانية هذا الرأي). [ 122 ] في المقابل، يرى باحثون آخرون أن الأناجيل الأربعة تُظهر رؤيةً أخرويةً، حيث تتناول العديد من المواضيع الأخروية تدمير الهيكل اليهودي، وتجلي يسوع وقيامته، في حين أن عودته هي وعدٌ بزمنٍ غير مُعلن في المستقبل، ينبغي على الناس أن يكونوا دائمًا على أهبة الاستعداد له. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] ويعتقد باحثون آخرون، مثل باحثي ندوة يسوع ، أن اللغة الأخروية في إنجيل مرقس وبقية الأناجيل هي من ابتكار كتّاب الأناجيل والمسيحيين الأوائل لأغراض لاهوتية وثقافية. [ 127 ]

يستخدم لوقا ومتى إنجيل مرقس بشكل أكثر تحفظًا من مؤرخين قدماء آخرين مثل ديودور الصقلي أو يوسيفوس ، على الرغم من أن أوجه التشابه والاختلاف بين الأناجيل الإزائية سمة مميزة للسير التاريخية القديمة. [ 128 ] [ 129 ] وتضيف الأناجيل اللاحقة إشارات أكثر إيجابية إلى القيامة والخضوع لإرادة الله في مقابل موت يسوع اليائس في إنجيل مرقس. [ 130 ] [ 130 ]

محتوى خاص بمارك

القديس مرقس مع الملائكة، يحمل إنجيله. ويظهر معه رمزه، الأسد المجنح . تفصيل من كاتدرائية القديس مرقس .
  • جُعل السبت لأجل الإنسان، لا الإنسان لأجل السبت. مرقس ٢: ٢٧ [ هـ ] غير موجود في متى ١٢: ١-٨ أو لوقا ٦: ١-٥ . وهذا أيضًا ما يُسمى بـ" الإضافة الغربية غير المُقحمة ". لا توجد هذه الفقرة في النص الغربي لإنجيل مرقس.
  • كان الناس يقولون: "لقد فقد [يسوع] عقله"، انظر أيضًا رفض يسوع . [ 131 ]
  • إنجيل مرقس هو الإنجيل الوحيد الذي يحتوي على مجموعة الآيات في مرقس 4:24-25 : أما الأناجيل الأخرى فتقسمها، حيث يوجد مرقس 4:24 في لوقا 6:38 ومتى 7:2 ، ومرقس 4:25 في متى 13:12 ومتى 25:29 ، ولوقا 8:18 ولوقا 19:26 .
  • مثل البذرة النامية . [ 132 ]
  • مارك وحده هو من أحصى عدد الخنازير المسكونة ؛ ويبلغ عددها حوالي ألفين. [ 133 ]
  • قصتان متتاليتان عن شفاء النساء؛ تستخدم كلتاهما الرقم اثني عشر. [ 134 ]
  • مرقس وحده هو الذي يعطي أوامر الشفاء ليسوع باللغة الآرامية (التي يُفترض أنها الأصلية) : طليثا كوم ، [ 135 ] إفثا . [ 136 ] انظر الآرامية ليسوع .
  • الموضع الوحيد في العهد الجديد الذي يُشار فيه إلى يسوع بأنه "ابن مريم". [ 137 ]
  • يُعدّ إنجيل مرقس الإنجيل الوحيد الذي يُطلق فيه على يسوع نفسه لقب نجار؛ [ 137 ] أما في إنجيل متى فيُطلق عليه لقب ابن نجار. [ 138 ]
  • المكان الوحيد الذي يذكر فيه إخوته وأخواته ؛ [ 137 ] لدى متى اسم مختلف قليلاً لأحد إخوته. [ 138 ]
  • يُسمح بأخذ عصا ونعال في مرقس 6:8-9 ولكنه ممنوع في متى 10:9-10 ولوقا 9:3 .
  • يشير مرقس فقط إلى هيرودس أنتيباس بصفته ملكًا؛ [ 139 ] ويشير إليه متى ولوقا (بشكل أدق) بصفته حاكمًا هيرودسيًا . [ 140 ]
  • أطول نسخة من قصة رقصة ابنة هيروديا وقطع رأس يوحنا المعمدان . [ 141 ]
  • الدورات الأدبية لمارك:
  • 6:30–44 إطعام الخمسة آلاف؛ 
  • 6:45–56 عبور البحيرة ؛ 
  • 7:1–13 الخلاف مع الفريسيين؛ 
  • 7:14–23 خطاب حول التدنيس [ 142 ] 
ثم:
  • 8:1–9 إطعام الأربعة آلاف؛ 
  • 8:10 عبور البحيرة ؛ 
  • 8:11–13 الجدال مع الفريسيين؛ 
  • 8:14–21 حادثة عدم وجود خبز والحديث عن خميرة الفريسيين. 
  • تم شرح العادات التي كانت فريدة من نوعها لليهود في ذلك الوقت (غسل اليدين والمنتجات والأواني): مرقس 7: 3-4 .
  • "وهكذا أعلن أن جميع الأطعمة طاهرة". [ و ] مرقس 7:19 NRSVue ، غير موجود في النص الموازي في إنجيل متى 15:15-20 .
  • لم يرد ذكر للسامريين .
  • يشفي يسوع باستخدام أصابعه ويبصق في نفس الوقت: 7:33 ؛ انظر 8:23 ، لوقا 11:20 ، يوحنا 9:6 ، متى 8:16 .
  • وضع يسوع يديه على رجل أعمى مرتين أثناء شفائه: 8:23-25 ؛ انظر 5:23 ، 16:18 ، أعمال 6:6 ، أعمال 9:17 ، أعمال 28:8 ، وضع الأيدي .
  • يستشهد يسوع بـ " شماع يسرائيل" : "اسمع يا إسرائيل  ..."؛ [ 143 ] في أوجه التشابه بين متى 22:37-38 ولوقا 10:27، الجزء الأول من "شماع يسرائيل" [ 144 ] غائب.
  • يشير مارك إلى أن جبل الزيتون يقع مقابل الهيكل . [ 145 ]
  • عندما أُلقي القبض على يسوع ، فرّ شاب عارٍ . [ 146 ] كما يظهر شاب يرتدي رداءً في إنجيل مرقس 16: 5-7 .
  • لم يذكر مرقس اسم رئيس الكهنة . [ 147 ]
  • لا تتفق شهادة الشهود ضد يسوع. [ 148 ]
  • يصيح الديك "مرتين" كما تنبأ النص. [ 149 ] انظر أيضًا مخطوطة الفيوم . أما الأناجيل الأخرى فتذكر ببساطة "صياح الديك". المخطوطات القديمة 01 وW ومعظم النصوص الغربية تحتوي على النسخة الأبسط. [ 150 ]
  • لم يتم تحديد منصب بيلاطس (الحاكم). [ 151 ]
  • تم ذكر أسماء أبناء سيمون القيرواني . [ 152 ]
  • يتم استجواب قائد المئة الذي تم استدعاؤه. [ 153 ]
  • تتساءل النساء فيما بينهن من ستدحرج الحجر. [ 154 ]
  • يجلس شاب على "الجانب الأيمن". [ 155 ]
  • يُعدّ إنجيل مرقس الإنجيل القانوني الوحيد الذي يحتوي على نهايات بديلة متعددة وهامة. [ g ] معظم محتوى "الخاتمة الأطول" التقليدية ( مرقس 16: 9-20 ) موجود في نصوص أخرى من العهد الجديد، وليست حكرًا على إنجيل مرقس، انظر مرقس 16 §  الخاتمة الأطول ، والاستثناء الهام الوحيد هو مرقس 16: 18 ب ("وإن شربوا شيئًا مميتًا فلن يضرهم")، وهو خاص بإنجيل مرقس.

انظر أيضاً

إنجيل مرقس 1: 9-11 باللغة الكريولية الملايوية الجاكرتانية

ملحوظات

  1. يُطلق على الكتاب أحيانًا اسم الإنجيل وفقًا لمرقس ( اليونانية القديمة : Εὐαγγέлιον κατὰ Μᾶρκον ، بالحروف اللاتينية :  Euangélion katà Mârkon )، أو ببساطة مرقس [ 3 ] (وهو أيضًا أكثر أشكال الاختصار شيوعًا). [ 4 ]
  2. التأليف:
    • يقول إيرمان (2004 ، ص  58-59): "زعم المسيحيون الأوائل في القرن الثاني، بعد عقود من كتابة معظم أسفار العهد الجديد، أن أناجيلهم المفضلة قد كتبها اثنان من تلاميذ يسوع - متى، جابي الضرائب، ويوحنا، التلميذ الحبيب - واثنان من أصدقاء الرسل - مرقس، كاتب بطرس، ولوقا، رفيق بولس في أسفاره. إلا أن الباحثين اليوم يجدون صعوبة في قبول هذا التقليد لعدة أسباب."
    • يقول واتس هندرسون (2018 ، ص  1431): "على الرغم من أن هوية المؤلف غير معروفة، إلا أن الباحثين يجدون دلائل تشير إلى مؤلفه في الإنجيل نفسه. فعلى سبيل المثال، يوحي أسلوبه غير المألوف بأن اليونانية لم تكن لغته الأم. كما تشير تفاصيل أخرى، مثل الاقتباس غير الدقيق من النصوص اليهودية (1: 2)، والصورة العامة المفرطة للممارسة اليهودية (7: 3-4)، والتفاصيل الجغرافية غير الدقيقة (5: 1، 13)، إلى أن كاتب الإنجيل كان يهوديًا متأثرًا بالثقافة اليونانية عاش خارج فلسطين."
  3. يشير لياندر (2013 ، ص 167) إلى هينجل (1985 ، ص 7-28) وكولينز (2007 ، ص 11-14 ) باعتبارهما يجادلان بتأريخٍ يسبق مباشرةً عام 70 ميلاديًا، وإلى ثيسن (1992 ، ص 258-262)، وإنسينيري (2003 ، ص 116-155)، وهيد ( 2004) ، وكلوبنبورغ (2005) باعتبارهما يجادلان بتأريخٍ يلي مباشرةً عام 70 ميلاديًا. كما يشير لياندر إلى رأي كروسلي (2004) المخالف، الذي اقترح تأريخًا أقدم بكثير ، حوالي 35-45 ميلاديًا، مع سرد مراجعات تُشير إلى مشاكل حجة كروسلي.
  4. ثيسن: "يخلص باربر إلى أن إنجيل متى يقدم تصويرًا معقولًا تاريخيًا ليسوع، بغض النظر عن صحة هذه التفاصيل أو تلك. هذا هو يسوع الذي نتذكره، يسوع الوحيد الذي لدينا عنه معلومات [...] كان يهوديًا متدينًا ملتزمًا بالهيكل [...] وهو يسوع الذي يفسر الأشكال المختلفة التي اتخذتها حركة يسوع المبكرة".
  5. على غرار قول حاخامي من القرن الثاني قبل الميلاد، "السبت مُعطى لك ["ابن الإنسان"]، وليس أنت للسبت." ( كولر 1905 )
  6. الفعل katharizo يعني كلاً من "الإعلان عن الطهارة" و"التطهير". يقول كتاب " نسخة العلماء " : "هكذا يتم تطهير كل ما نأكله"، بينما يقول كتاب " العهد الجديد غير المنقح " لغوس: "تطهير كل ما يؤكل".
  7. انظر مرقس ١٦ §  نهايات بديلة

مراجع

  1. ألاند، كورت؛ ألاند، باربرا (1995). نص العهد الجديد: مقدمة للطبعات النقدية ونظرية وممارسة النقد النصي الحديث . ترجمة رودس، إيرول ف. (  الطبعة الثانية). غراند رابيدز، ميشيغان: دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ص  159. ISBN 978-0-8028-4098-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 أكتوبر 2023.
  2. هيكسون، إيليا (30 مايو 2018). "على الرغم من خيبة أمل البعض، فإن مخطوطة مرقس الجديدة هي الأقدم حتى الآن" . مجلة كريستيانتي توداي . مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2025. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2025 .
  3. ^ ESV بيو الكتاب المقدس . ويتون، إلينوي: مفترق الطرق. 2018. ص. 836. ردمك  978-1-4335-6343-0تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2021.
  4. "اختصارات أسفار الكتاب المقدس" . برنامج Logos Bible Software . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  5. 1 2 3 Aune 1987 ، ص. 17.
  6. 1 2 Twelftree 1999 ، ص 57.
  7. 1 2 3 تيلفورد 1999 ، ص 38-39.
  8. 1 2 كروس وليفينغستون 2005 ، ص. 1083.
  9. إليوت 2014 ، ص 404-406.
  10. بورينغ 2006 ، ص 252-253.
  11. 1 2 3 ساندرز 1995 ، ص 63-64.
  12. 1 2 واتس هندرسون 2018 ، ص. 1431.
  13. 1 2 تاكر، ج. برايان؛ كويكر، آرون، محرران. (26 ديسمبر 2019). تعليق تي آند تي كلارك على الهوية الاجتماعية في العهد الجديد . لندن، المملكة المتحدة؛ نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: تي آند تي كلارك. ISBN 978-0-567-66786-1.
  14. 1 2 تيلفورد 1999 ، ص. 12.
  15. 1 2 بيركنز 2007 ، ص. 241.
  16. 1 2 Aune 1987 ، ص. 59.
  17. 1 2 إدواردز 2002 ، ص 1-3.
  18. باركر، جيمس (2025). كتابة الأناجيل وإعادة كتابتها . إيردمانز. ISBN 978-0802874528يوجد حاليًا دعم واسع النطاق لاستخدام جون لإنجيل مرقس .
  19. 1 2 باول 1998 ، ص 37.
  20. ويليامسون 1983 ، ص 17 . 
  21. 1 2 أليسون، ديل سي. الابن (2023). مقدمة. يسوع التاريخي والهيكل: الذاكرة والمنهجية وإنجيل متى . بقلم باربر، مايكل باتريك. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 238، 10. ISBN  978-1-009-21085-0.
  22. ثيسن، ماثيو (2024). "يسوع التاريخي والهيكل: الذاكرة والمنهجية وإنجيل متى لمايكل باتريك باربر (مراجعة)" . المجلة الكاثوليكية للدراسات الكتابية الفصلية . 86 (1): 167-168 . doi : 10.1353/cbq.2024.a918386 . ISSN 2163-2529 . 
  23. 1 2 كول 1989 ، ص 86.
  24. 1 2 إدواردز 2002 ، ص. 500–01.
  25. كيث 2016 ، ص 92.
  26. 1 2 Burkett 2002 ، ص. 156.
  27. هاتينا، توماس ر. (2014). "إنجيل مرقس". في إيفانز، كريج أ. (محرر). موسوعة روتليدج ليسوع التاريخي . تايلور وفرانسيس. ص 252. ISBN  978-1-317-72224-3كغيرها من الأناجيل الإزائية ، فإن إنجيل مرقس مجهول المؤلف [...] ومع ذلك، يمكننا أن نكون على يقين تام تقريبًا بأنه كُتب بواسطة شخص يُدعى مرقس. [...] تكمن الصعوبة في تحديد هوية مرقس. يتجادل العلماء حول ما إذا كان هو يوحنا مرقس [...] أو شخص آخر يُدعى مرقس فقط ولم يكن من سكان المنطقة الأصليين.
  28. سكينر، كريستوفر (2025). إنجيل مرقس، المجلد 2 (موضوعات الكتاب المقدس للكلمة الجديدة) . زوندرفان أكاديميك. ص 7. ISBN  978-0310126850.
  29. فيتلاسيلوفا، ماغدالينا. "لماذا يُعدّ نوع الأناجيل مهمًا؟ نوع الأناجيل وبحث يسوع التاريخي". المجلة الكاثوليكية للكتاب المقدس . 87 (4): 661. لم تكن عناوين النصوص ثابتة، وشجع غياب تحديد المؤلف بوضوح في كثير من الأحيان على الانتحال أو إنشاء أعمال شبه نقوشية... درس النحاة والمؤلفون القدماء ما إذا كان تأليف النصوص أصيلًا أم مزيفًا أم ذا أصل غير واضح. ليس من المستغرب... أن تكون حتى سير بلوتارخ أو سويتونيوس مجهولة المؤلف في الأصل، دون أي إسناد للمؤلف في النصوص. انظر إيرين بيرانو، بلاغة التزييف الروماني: الكتابات اللاتينية المنحولة في سياقها (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2012)، 45. بالنسبة للأناجيل، انظر أيضًا سيمون جاثركول، "المزاعم بعدم معرفة مؤلفي الأناجيل القانونية"، JTS 69 (2018) 447-76؛ المرجع نفسه، "عناوين الأناجيل في أقدم مخطوطات العهد الجديد"، ZNW 104 (2013) 33-76.
  30. باوم، أرمين. "غموض كتب التاريخ في العهد الجديد: أسلوب بلاغي في سياق الأدب اليوناني الروماني وأدب الشرق الأدنى القديم" . نوفوم تيستامنتوم . 50 (2): 120-142 .
  31. هينجل، مارتن (14 مارس 2003). دراسات في إنجيل مرقس . دار فورتريس للنشر. ص 64-84 . ISBN  9781725200784.
  32. بوند، هيلين (2020). السيرة الأولى ليسوع: النوع الأدبي والمعنى في إنجيل مرقس . إيردمانز. ص 10-11 . ISBN  978-0802874603.
  33. بوند، هيلين ؛ هورتادو، لاري (2015). بطرس في المسيحية المبكرة . إيردمانز. ص 61. ISBN  978-0802871718.
  34. كينغ، نيكولاس (يناير 2009). "مرقس: تعليق. بقلم أديلا ياربرو كولينز، تحرير هارولد دبليو. أتريج" . مجلة هيثروب . 50 (1): 156-157 . doi : 10.1111/j.1468-2265.2009.00438_41.x . ISSN 0018-1196 . تجادل، على غرار باحثين آخرين في العقود الأخيرة، بأن إنجيل مرقس الثاني ربما يكون قد كُتب بالفعل على يد يوحنا مرقس المذكور في سفر أعمال الرسل، وهو مرقس المشار إليه في رسالة فليمون 24. كما تُولي أهمية للأدلة التي تربط مرقس بروما، مع دحضها للرأي الشائع بأن مرقس لم يكن يعرف فلسطين، التي تعتبرها هي المكان الأرجح لكتابة الإنجيل. 
  35. ثيسن، جيرد؛ مالوني، ليندا م. (2011). العهد الجديد: تاريخ أدبي . سلسلة المراجع والمعلومات والمواضيع متعددة التخصصات. دار فورتريس للنشر. ص. غير مرقمة. ISBN  978-0-8006-9785-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025. في قضية مارك وجون
  36. لياندر 2013 ، ص 167.
  37. رودريغيز، رافائيل (2018). يسوع في الظلام: تذكر يسوع من خلال العهد الجديد . دار أبينغدون للنشر. ص 59. ISBN  978-1501839115.
  38. بوند، هيلين (2020). السيرة الأولى ليسوع . إيردمانز. ص 33. ISBN  978-0802874603بعد مناقشة الدراسات الحديثة ، يخلص جيه آر دوناهو إلى أن "المزيد والمزيد من العلماء يؤرخون ذلك لما بعد عام 70 ميلاديًا، وبطريقة ما كرد فعل على الحرب اليهودية في الفترة من 66 إلى 70 ميلاديًا وتدمير الهيكل"؛ "البحث عن جماعة إنجيل مرقس"، في بيكر ورونيسون، مرقس ومتى 1، 817-38.
  39. ليفرينغ، ماثيو (2024). "يسوع التاريخي والهيكل: الذاكرة والمنهجية وإنجيل متى لمايكل باتريك باربر (مراجعة)". المجلة الكاثوليكية للدراسات الكتابية الفصلية . 22-3 ( 3): 1053-1059 . doi : 10.1353/nov.2024.a934941 .
  40. فان أوس، باس (2011). التحليلات النفسية ويسوع التاريخي: طرق جديدة لاستكشاف الأصول المسيحية . تي آند تي كلارك. ص 57، 83. ISBN  978-0567269515.
  41. بوكمول، ماركوس (2006). رؤية الكلمة: إعادة تركيز دراسة العهد الجديد . بيكر أكاديميك. ص 178-184 . ISBN  978-0801027611.
  42. بورينغ 2006 ، ص 13-14.
  43. بوند، هيلين (2020). السيرة الأولى ليسوع . إيردمانز. ص 250-252 . ISBN  978-0802874603.
  44. ^ كوستر 2000 ، ص 44-46.
  45. مينديز، هوغو (2025). إنجيل يوحنا: تاريخ جديد . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0197686126ومع ذلك ، وخلال معظم القرن العشرين، كان هناك إجماع علمي واسع النطاق يميل إلى اعتبار إنجيل يوحنا مستقلاً تماماً عن الأناجيل الأخرى. أما اليوم، فقد توصل عدد متزايد من العلماء - يشكلون الآن الأغلبية - إلى وجهة نظر مختلفة، إذ لا يجدون سبباً لاستبعاد الأناجيل الإزائية من بين هذه المصادر.
  46. إلدر، نيكولاس (2024). وسائل الإعلام الإنجيلية . إيردمانز. ص 366-368 . ISBN  9780802879219.
  47. دان 2003 ، ص. 203.
  48. جيمس دي جي دان، "الأفكار المسيانية وتأثيرها على يسوع التاريخ"، في كتاب المسيح ، تحرير جيمس إتش تشارلزورث، الصفحات 371-372. انظر أيضًا: جيمس دي جي دان، يسوع في الذاكرة .
  49. رودريغيز، رافائيل (2010). هيكلة الذاكرة المسيحية المبكرة: يسوع في التقاليد والأداء والنص . تي آند تي كلارك. ص 3-6 . ISBN  978-0567264206.
  50. بوركيت 2002 ، ص 157.
  51. ويليامز، روان (2014). لقاء الله في إنجيل مرقس . ص 17. 
  52. لينكولن 2004 ، ص 133.
  53. كينر، كريغ س. (2011). "أوثو: مقارنة مُوجَّهة بين سيرة سويتونيوس وتاريخ تاسيتوس، مع دلالات على المصداقية التاريخية للأناجيل". نشرة البحوث الكتابية . 21 (3). مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا: 331-355 . doi : 10.2307/26424373 . JSTOR 26424373 . 
  54. دان 2005 ، ص 174.
  55. Aune 1987 ، ص 60.
  56. الجماعة اليوحناوية في النقاش المعاصر . دار فورتريس الأكاديمية. 2024. ص 12. ISBN  978-1978717312.
  57. 1 2 Lössl 2010 ، ص. 43.
  58. غامبل 1995 ، ص 23.
  59. كولينز 2000 ، ص. 6.
  60. ماركوس 2000 ، ص 859.
  61. سيريني، كاري (2016). الذاكرة الاجتماعية والهوية الاجتماعية في دراسة اليهودية المبكرة والمسيحية المبكرة . فاندنهويك وروبريشت جي إم بي إتش وشركاه. ص 91. ISBN  978-3525593752.
  62. كولينز، أديلا (2007). مارك . دار فورتريس للنشر. ص 734. ISBN  978-0800660789من المرجح أن يكون ذكر سمعان القيرواني مجرد تذكير تاريخي... فقد كان ابناه، ألكسندر وروفوس، معروفين لدى أوائل من قرأوا الرواية. ويشير احتفاظ مرقس بالإشارة إلى الابنين إلى أنهما كانا معروفين لدى الإنجيلي وبعض الحاضرين على الأقل.
  63. بوند، هيلين (2020). السيرة الأولى ليسوع . إيردمانز. الصفحات 22، 62، 85. ISBN  978-0802874603.
  64. ويليامسون 1983 ، ص 17.
  65. ثيسن، ماثيو (2024). "يسوع التاريخي والهيكل: الذاكرة والمنهجية وإنجيل متى لمايكل باتريك باربر (مراجعة)". المجلة الكاثوليكية للدراسات الكتابية الفصلية . 86-1 : 168. doi : 10.1353/cbq.2024.a918386 .
  66. Twelftree 1999 ، ص 68.
  67. كول 1989 ، ص 86-87.
  68. فرنسا 2002 ، ص 11.
  69. بالمر، ديفيد ج. (2020) إنجيل مرقس: الفصل والآية. دار سيريدوين للنشر، الصفحات 41-307. ISBN 978-0-9513661-1-0
  70. إدواردز 2002 ، ص 38-39.
  71. سميث 1995 ، ص 209-31.
  72. بورينغ 2006 ، ص 1-3.
  73. 1 2 Schröter 2010 ، ص. 279.
  74. ^ ميتزجر 2000 ، ص 105 ، 106.
  75. موريس 1990 ، ص 95.
  76. Aune 1987 ، ص 55.
  77. بوند، هيلين ؛ هورتادو، لاري (2015). بطرس في المسيحية المبكرة . إيردمانز. ص 49. ISBN  978-0802871718.
  78. دوناهو 2005 ، ص 33-34.
  79. مرقس 8: 22-26
  80. ^ "طليثا قومي" 5:41 ، "إفثا" 7:34.
  81. 1 2 Kee 1993 ، ص 483.
  82. باول 1998 ، ص 57.
  83. مرقس 3:22
  84. مرقس 6:14
  85. ويلش 2006 ، ص 362.
  86. مرقس 3: 20-30
  87. Aune 1987 ، ص 56.
  88. تيلفورد 1999 ، ص 3.
  89. مرقس ١٣: ٣٢
  90. دان 2003 ، ص 709-10.
  91. غروسمان 2011 ، ص 698.
  92. ليفين وبريتلر 2011 ، ص 544.
  93. دوناهو 2005 ، ص 25.
  94. 1 2 ستريكر 2000 ، ص 81-82.
  95. دان 2003 ، ص 69.
  96. 1 2 بوند، هيلين (2020). السيرة الأولى ليسوع . إيردمانز. ص 94. ISBN  978-0802874603.
  97. كي، هوارد (1973). "الأرتيلوجي والإنجيل". مجلة الأدب الكتابي . 92 (3): 402-422 . doi : 10.2307/3263581 . JSTOR 3263581 . 
  98. باوم، أرمين (2019). أقدم التصورات عن يسوع في سياقها . تي آند تي كلارك. ص 58. ISBN  978-0567690067.
  99. لوز، أولريش (2009). أبحاث يسوع: ندوة برينستون-براغ الأولى حول أبحاث يسوع . دار نشر ويليام ب. إيردمانز، ص 577-597 . ISBN  978-0802863539.
  100. إيرمان 1993 ، ص 74.
  101. مرقس ١: ٩-١١
  102. هورتادو 2021 ، ص 96.
  103. بورينغ 2006 ، ص 44.
  104. وين، آدم؛ ويلهايت، ديفيد (2024). رب إسرائيل: يهوه بوصفه "قوتين" في أدب الهيكل الثاني . فورتريس أكاديميك. ص 245-246 . ISBN  978-1978712300.
  105. 1 2 دوناهو 2005 ، ص 25-26.
  106. إدواردز 2002 ، ص 250.
  107. بوركيت 2002 ، ص 69.
  108. تيلفورد 1999 ، ص 155.
  109. ويذرينغتون 2001 ، ص 51.
  110. دوناهو 2005 ، ص 26-27.
  111. الكتاب المقدس دانيال 7:13
  112. مزمور الكتاب المقدس ١١٠:١
  113. بنتيوك، يوجين ج. (2006). يسوع المسيح في الكتاب المقدس العبري . مطبعة بولست. ص 55. 
  114. ويذرينغتون 2001 ، ص 52.
  115. هورتادو 2005 ، ص 587.
  116. بوركيت 2002 ، ص 158.
  117. باول، تيموثي (2025). دليل كامبريدج لعلم المسيح . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 40-41 . ISBN  978-1009307970بشكل عام ، يُحدد الباحثون طيفًا واسعًا من الطرق التي تُصوّر بها الأناجيل الإزائية وأعمال الرسل يسوعَ كإله. مع أن يسوع ليس موجودًا بشكلٍ صريحٍ قبل وجوده و"واحدًا" مع الله كما في إنجيل يوحنا، إلا أنه يُمكن القول إنه يظهر ككائنٍ إلهي في الأناجيل الإزائية وأعمال الرسل من خلال "تبنّيه"، وأفعاله أو "وظائفه" الإلهية، وانضمامه إلى "هوية" الله، وألقابه، وروابطه النصية مع الله، وعلاقته بشخصياتٍ وسيطة، وتصويره كمعبودٍ وموضوعٍ لتجاربٍ روحيةٍ عميقة. وبينما تُؤطّر بعض هذه الأوصاف السردية يسوعَ كإلهٍ بمعنىً عام، يُؤطّره بعضها الآخر إلى جانب إله إسرائيل، أو ربما حتى كتجلٍّ لإله إسرائيل.
  118. 1 2 هايز، كريستوفر (2016). عندما لم يأتِ ابن الإنسان: اقتراح بنّاء حول تأخير المجيء الثاني . دار فورتريس للنشر. ص 19-20 . ISBN  978-1451465549.
  119. فردا، تاكر. "إعادة النظر في نبوءة أورشليم (متى 23: 37-39): قواعد المسيانية ومجيء يسوع في المستقبل". مجلة دراسات العهد الجديد . 47 (4) - عبر مجلات سيج.
  120. أليسون، ديل سي. (2025). تفسير يسوع . شركة إيردمانز للنشر. ص 60-71 . 
  121. كينر، كريج (2026). مرقس 1-4 . تي آند تي كلارك. ص 60. ISBN  978-0567668356.
  122. بوركيت 2002 ، ص 69-70.
  123. رايت، إن تي (2018). الأمل المؤجل؟ ضد عقيدة التأخير . جامعة سانت أندروز. ص 68-72 . 
  124. هورتادو، لاري (1990). مرقس: التعليق الدولي الجديد على الكتاب المقدس . ص 140. 
  125. شتاين، روبرت (2014). يسوع، الهيكل، وابن الإنسان الآتي: تعليق على إنجيل مرقس 13 .
  126. بيرد، مايكل ف. (2024). خطاب جبل الزيتون: نبوءة المجيء الثاني أم تحذير نبوي ضد القدس ؟
  127. بورغ، ماركوس ج. (أكتوبر 1988). "نهضة في دراسات يسوع" . معهد برينستون اللاهوتي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012.
  128. ^ كلوبنبورج، جون. “الاختلاف في استنساخ التقليد المزدوج والسؤال الشفهي؟”. التقويمات اللاهوتية Lovaniensis . 83 (1): 49-79 .
  129. ليكونا، مايك (2016). لماذا توجد اختلافات في الأناجيل؟ ما يمكننا تعلمه من السير الذاتية القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 13-14 . ISBN  978-0190264260.
  130. 1 2 مويس 2013 ، ص. غير مرقمة.
  131. مرقس 3:21
  132. مرقس 4: 26-29
  133. مرقس 5:13
  134. الكتاب المقدس مرقس 5:25 ، مرقس 5:42
  135. مرقس 5:41
  136. مرقس 7:34
  137. ١ ٢ ٣ الكتاب المقدس مرقس ٦:٣
  138. 1 2 الكتاب المقدس متى 13:55
  139. الكتاب المقدس مرقس 6: 14 ، مرقس 6: 24
  140. انظر الكتاب المقدس : متى ١٤: ١ ؛ لوقا ٣: ١٩ ، لوقا ٩: ٧
  141. مرقس 6: 14-29
  142. Twelftree 1999 ، ص 79.
  143. الكتاب المقدس مرقس 12: 29-30
  144. الكتاب المقدس، سفر التثنية 6:4
  145. مرقس ١٣: ٣
  146. الكتاب المقدس مرقس 14: 51-52
  147. انظر الكتاب المقدس : متى 26: 57 ، لوقا 3: 2 ، أعمال الرسل 4: 6 ، يوحنا 18: 13
  148. انظر الكتاب المقدس ، قارن مرقس 14: 56 ، مرقس 14: 59
  149. مرقس ١٤: ٧٢
  150. ويلكر، ويلاند (2007). "تعليق نصي على الأناجيل اليونانية. المجلد 2: مرقس، ص 448" (ملف PDF) . TCG 2007: تعليق نصي إلكتروني على الأناجيل اليونانية ( الطبعة الخامسة). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2008 . 
  151. انظر الكتاب المقدس : مرقس 15: 1 ، متى 27: 2 ، لوقا 3: 1 ، يوحنا 18: 28-29
  152. مرقس 15:21
  153. الكتاب المقدس مرقس 15: 44-45
  154. انظر الكتاب المقدس : مرقس 16: 3 ، متى 28: 2-7
  155. انظر الكتاب المقدس : مرقس 16: 5 ، لوقا 24: 4 ، يوحنا 20: 12

مصادر

للمزيد من القراءة

ترجمات إلكترونية لإنجيل مرقس

مقال ذو صلة