تاريخ اليهود في تركيا

يغطي تاريخ اليهود في تركيا ( بالتركية : Türk Yahudileri أو Türk Musevileri ؛ بالعبرية : יְהוּדִים טוּרְקִים ، بالحروف اللاتينية :  Yehudim Turkim ؛ باللادينو : Djudios Turkos ) فترة الـ 2400 عام التي عاش فيها اليهود في ما يعرف الآن بتركيا .

تواجدت جاليات يهودية في الأناضول منذ بداية العصر الميلادي على الأقل. قبل العهد العثماني، كان سكان الأناضول اليهود يتألفون في الغالب من يهود رومانيوت الناطقين باليونانية ، مع وجود عدد قليل من جاليات القرائيين المتفرقة . في أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، وجد العديد من اليهود السفارديم القادمين من إسبانيا والبرتغال وجنوب إيطاليا، والذين طُردوا بموجب مرسوم الحمراء، ملاذًا في أنحاء الإمبراطورية العثمانية ، بما في ذلك مناطق تُعد اليوم جزءًا من تركيا. وقد لعب هذا التدفق دورًا محوريًا في تشكيل الهوية السائدة لليهود العثمانيين . [ 6 ]

بحلول نهاية القرن السادس عشر، بلغ عدد السكان اليهود في الإمبراطورية العثمانية ضعف عدد اليهود في بولندا وأوكرانيا مجتمعتين (75,000 نسمة )، متجاوزًا بذلك أي جالية يهودية أخرى ليصبح أكبر جالية يهودية في العالم. [ 7 ] [ 8 ] كانت الجالية اليهودية في تركيا كبيرة ومتنوعة وحيوية، وشكّلت نواة يهود الدولة العثمانية حتى الحرب العالمية الأولى . وشملت بوادر التغيير المبكرة إصلاحات التعليم وصعود الحركة الصهيونية . تراجعت الجالية بشكل حاد بعد الحرب العالمية الأولى، حيث هاجر الكثيرون إلى إسرائيل وفرنسا والأمريكتين . برز اليهود الأتراك في إسرائيل كقادة للجالية السفاردية، وكانت لغتهم اللادينو سمة بارزة. [ 9 ]

يعيش اليوم غالبية اليهود الأتراك في إسرائيل، مع أن تركيا نفسها لا تزال تضم جالية يهودية متواضعة، حيث تتركز غالبيتهم في إسطنبول ، والباقي في إزمير . ويُعدّ اليهود إحدى الأقليات العرقية الأربع المعترف بها رسميًا في تركيا، إلى جانب الأرمن واليونانيين [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] والبلغار [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] .

تاريخ

الحكم الروماني والبيزنطي

بحسب الكتاب المقدس العبري ، رست سفينة نوح على قمة جبل أرارات ، وهو جبل يقع في شرق الأناضول، في المرتفعات الأرمنية، بالقرب من الحدود الحالية لتركيا وأرمينيا وإيران . [ 16 ]

في القرن الأول الميلادي، استشهد المؤرخ اليهودي يوسيفوس بسجلات تؤكد وجود يهود الشتات في ليديا وفريجيا بحلول أواخر القرن الثالث قبل الميلاد، وهي جالية تأسست من خلال نقل ألفي عائلة على يد الملك السلوقي أنطيوخوس الثالث . [ 17 ] ويشير يوسيفوس إلى أصول يهودية للعديد من مدن الأناضول، على الرغم من أن معظم مصادره لهذه النصوص تقليدية. [ 18 ] وقد حصل أحفاد اليهود في ساردس ومراكز أخرى على امتيازات مدنية بحلول أواخر عهد الجمهورية الرومانية . [ 17 ]

يُشير العهد الجديد مرارًا إلى وجود تجمعات يهودية في الأناضول: فإيقونية (قونيا حاليًا ) يُذكر أنها كانت تضم كنيسًا في سفر أعمال الرسل 14: 1، كما ذُكرت أفسس في سفر أعمال الرسل 19: 1 وفي رسالة بولس إلى أهل أفسس . كذلك، فإن رسالة بولس إلى أهل غلاطية موجهة إلى غلاطية ، التي كانت تضم في السابق تجمعًا يهوديًا كبيرًا. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

استنادًا إلى الأدلة المادية، وُجدت جالية يهودية في الأناضول منذ القرن الرابع قبل الميلاد، ولا سيما في مدينة ساردس . وشملت الإمبراطوريتان الرومانية والبيزنطية اللاحقتان جاليات يهودية كبيرة ناطقة باليونانية في أراضيهما الأناضولية، ويبدو أنها كانت مندمجة بشكل جيد نسبيًا وتتمتع ببعض الحصانات القانونية. [ 20 ]

كان كنيس ساردس جزءًا من مجمع حمامات وصالة ألعاب رياضية كبير كان قيد الاستخدام لمدة تتراوح بين 450 و500 عام.

لم يتأثر حجم الجالية اليهودية بشكل كبير بمحاولات بعض الأباطرة البيزنطيين لإجبار يهود الأناضول على اعتناق المسيحية ، إذ لم تُكلل هذه المحاولات بنجاح يُذكر. [ 22 ] ولا يزال المؤرخون يبحثون في الصورة الدقيقة لوضع اليهود في آسيا الصغرى تحت الحكم البيزنطي. [ 23 ] ورغم وجود بعض الأدلة على وجود عداء متقطع من جانب السكان والسلطات البيزنطية، إلا أنه لا يُعتقد أن اضطهادًا منهجيًا من النوع المتفشي آنذاك في أوروبا الغربية ( كالمذابح ، والإعدام حرقًا ، والطرد الجماعي ، وما إلى ذلك) قد وقع في بيزنطة. [ 24 ]

وصل اليهود إلى الأناضول بين القرن السادس قبل الميلاد و133 قبل الميلاد، وهو تاريخ وصول الرومان. كانوا من اليهود الرومانيوت ، واستقروا أولاً في فريجيا وليديا . [ 25 ] وفي عام 2020، تم اكتشاف كنيس يهودي يعود إلى القرن السابع في مدينة سايد . [ 20 ]

العصر العثماني

أول كنيس يهودي مرتبط بالحكم العثماني هو "شجرة الحياة" ( بالعبرية : עץ החיים ) في بورصة ، والذي انتقل إلى السلطة العثمانية عام 1324. ولا يزال الكنيس قيد الاستخدام، على الرغم من أن عدد السكان اليهود المعاصرين في بورصة قد انخفض إلى حوالي 140 شخصًا. [ 26 ]

كان وضع اليهود في الإمبراطورية العثمانية غالباً ما يتوقف على أهواء السلطان . فعلى سبيل المثال، بينما أمر مراد الثالث بأن يكون موقف جميع غير المسلمين هو "التواضع والذل" وألا "يسكنوا بالقرب من المساجد أو المباني الشاهقة" أو أن يمتلكوا عبيداً، كان آخرون أكثر تسامحاً. [ 27 ]

وقع أول حدثٍ هام في التاريخ اليهودي تحت الحكم التركي بعد سيطرة الإمبراطورية على القسطنطينية . فبعد غزو محمد الفاتح للقسطنطينية، وجدها في حالةٍ من الفوضى. فبعد تعرضها للعديد من الحصارات ، والنهب المدمر الذي لحق بها على يد الصليبيين عام ١٢٠٤، ووصول وباء الطاعون الأسود عام ١٣٤٧، [ ٢٨ ] لم تعد المدينة سوى ظلٍ باهتٍ لمجدها السابق. ولأن محمدًا أرادها عاصمةً جديدةً له، أمر بإعادة بنائها. [ ٢٩ ]

بهدف إنعاش القسطنطينية، أمر بإعادة توطين المسلمين والمسيحيين واليهود من جميع أنحاء إمبراطوريته في العاصمة الجديدة. [ 29 ] وفي غضون أشهر، تركز معظم يهود الرومانيوت في الإمبراطورية ، القادمين من البلقان والأناضول ، في القسطنطينية، حيث شكلوا 10% من سكان المدينة. [ 30 ] وفي الوقت نفسه، نُظر إلى إعادة التوطين القسري، رغم أنها لم تكن تهدف إلى معاداة اليهود ، على أنها "طرد" من قِبل اليهود. [ 31 ] وعلى الرغم من هذا التفسير، ظل الرومانيوت المجتمع الأكثر نفوذاً في الإمبراطورية لعدة عقود، إلى أن فقدوا هذا الموقع لصالح موجة من المهاجرين السفارديم.

سرعان ما ازداد عدد الرومانيوت بانضمام مجموعات صغيرة من اليهود الأشكناز الذين هاجروا إلى الإمبراطورية العثمانية بين عامي 1421 و1453. [ 30 ] وكان من بين هؤلاء المهاجرين الحاخام يتسحاق سرفاتي ، وهو يهودي ألماني المولد من أصل فرنسي [ 32 ] ( צרפתי Sarfati ، وتعني "فرنسي")، والذي أصبح الحاخام الأكبر لأدرنة ، وكتب رسالة يدعو فيها يهود أوروبا إلى الاستقرار في الإمبراطورية العثمانية، ذكر فيها: "تركيا أرض لا ينقصها شيء"، وتساءل: "أليس من الأفضل لكم أن تعيشوا تحت حكم المسلمين بدلاً من المسيحيين؟" [ 32 ] [ 33 ]

شهدت ولاية الأناضول والإمبراطورية العثمانية أكبر تدفق لليهود إليها خلال عهد بايزيد الثاني (1481-1512)، خليفة محمد الفاتح، بعد طرد اليهود من إسبانيا ومملكة البرتغال ومملكة نابولي ومملكة صقلية . وجّه السلطان دعوة رسمية، وبدأ اللاجئون بالتوافد بأعداد كبيرة إلى الإمبراطورية. وشهد عام 1492 لحظةً فارقةً، حين فرّ أكثر من 40 ألف يهودي إسباني من محاكم التفتيش الإسبانية . [ 34 ] في ذلك الوقت، لم يتجاوز عدد سكان القسطنطينية 70 ألف نسمة بسبب الحصارات المتكررة التي تعرضت لها المدينة خلال الحروب الصليبية والطاعون الأسود، لذا كان لهذا الحدث التاريخي أهمية بالغة في إعادة توطين المدينة. استقر هؤلاء اليهود السفارديم في القسطنطينية، وكذلك في سالونيك .

طبيب يهودي ورجل يهودي آخر، القسطنطينية ، 1574

لبّى اليهود احتياجاتٍ متنوعة في الإمبراطورية العثمانية: لم يكن الأتراك المسلمون مهتمين إلى حد كبير بالمشاريع التجارية، وبالتالي تركوا المهن التجارية لأتباع الديانات الأخرى. كما أنهم لم يثقوا بالرعايا المسيحيين الذين فُتحت بلادهم حديثًا على يد العثمانيين، ولذلك كان من الطبيعي تفضيل الرعايا اليهود الذين لم ينطبق عليهم هذا الاعتبار. [ 35 ]

سُمح لليهود السفارديم بالاستقرار في المدن الأكثر ثراءً في الإمبراطورية، لا سيما في الرومليا (المقاطعات الأوروبية، مدن مثل القسطنطينية وسراييفو وسالونيك وأدرنة ونيكوبوليس ) ، وغرب وشمال الأناضول (بورصة وأيدين وتوكات وصور ومانيسا وأماسيا )، [ 6 ] وكذلك في المناطق الساحلية المطلة على البحر الأبيض المتوسط ​​( القدس وصفد ودمشق ومصر ) . أما إزمير فلم يستوطنها اليهود الإسبان إلا لاحقًا.

ازداد عدد السكان اليهود في القدس من 70 عائلة عام 1488 إلى 1500 عائلة في بداية القرن السادس عشر. وارتفع عددهم في صفد من 300 إلى 2000 عائلة، وكادوا يتفوقون على القدس في الأهمية. وكان في دمشق جالية سفاردية قوامها 500 عائلة. أما القسطنطينية، فكانت تضم جالية يهودية قوامها 30 ألف فرد موزعين على 44 كنيسًا . وقد سمح بايزيد لليهود بالإقامة على ضفاف القرن الذهبي . واستقبلت ولاية مصر، ولا سيما القاهرة ، أعدادًا كبيرة من المنفيين، الذين سرعان ما فاقوا عددهم عدد اليهود المستعربين . تدريجيًا، أصبحت سالونيك المركز الرئيسي لليهود السفارديم، حيث فاق عدد اليهود الإسبان عدد أبناء دينهم من الجنسيات الأخرى، بل وتجاوز في وقت من الأوقات عدد السكان الأصليين.

على الرغم من أن وضع اليهود في الإمبراطورية العثمانية ربما كان يُبالغ فيه في كثير من الأحيان، [ 36 ] فإنه لا يُنكر أنهم تمتعوا بالتسامح. ففي ظل نظام الملل، نُظِّموا كمجتمع على أساس الدين إلى جانب الملل الأخرى ( مثل الملل الأرثوذكسي الشرقي ، والملل الرسولي الأرمني ، إلخ). وفي إطار الملل، تمتعوا بقدر كبير من الاستقلال الإداري ، وكان يُمثِّلهم الحاخام الأكبر ، الحاخام باشي. ولم تكن هناك قيود على المهن التي يُمكن لليهود ممارستها، على غرار تلك الشائعة في الدول المسيحية الغربية. [ 37 ] كانت هناك قيود على المناطق التي يُمكن لليهود العيش أو العمل فيها، ولكن هذه القيود فُرضت أيضًا على رعايا الدولة العثمانية من أتباع الديانات الأخرى. [ 35 ]

كغيرهم من غير المسلمين، كان على اليهود دفع " الحرّاش " (ضريبة الرأس) وواجهوا قيودًا أخرى في اللباس وركوب الخيل والخدمة العسكرية وغيرها، ولكن كان من الممكن أحيانًا التنازل عنها أو التحايل عليها. [ 38 ] ومن بين اليهود الذين تبوأوا مناصب رفيعة في البلاط والإدارة العثمانية: وزير مالية محمد الفاتح ( دفتردار ) حكيم يعقوب باشا، وطبيبه البرتغالي موسى هامون ، وطبيب مراد الثاني إسحاق باشا، وأبراهام دي كاسترو ، مدير دار سك العملة في مصر.

خلال العصر العثماني الكلاسيكي (1300-1600)، تمتّع اليهود، شأنهم شأن معظم الطوائف الأخرى في الإمبراطورية، بمستوى معين من الرخاء. وبالمقارنة مع رعايا الدولة العثمانية الآخرين، كانوا القوة المهيمنة في التجارة والدبلوماسية والمناصب العليا الأخرى. وفي القرن السادس عشر على وجه الخصوص، برز اليهود بشكلٍ لافت في ظل نظام الملل ، ولعلّ ذروة نفوذهم كانت تعيين يوسف ناسي حاكمًا ( حاكمًا ، وهو منصب كان يُمنح عادةً للمسلمين فقط) على ناكسوس . [ 39 ] وفي النصف الأول من القرن السابع عشر أيضًا، تميّز اليهود في الحصول على الأراضي الزراعية ، ويصف حاييم جيربر ذلك قائلًا: "انطباعي هو أنه لم يكن هناك أي ضغط، وأن الأداء هو المعيار الوحيد". [ 40 ]

زارينا، امرأة يهودية من سميرنا، لوحة من القرن التاسع عشر للفنانة إليزابيث جيريخاو-باومان

كان الاحتكاك بين اليهود والأتراك أقل شيوعًا مما كان عليه في الأراضي العربية. ومن الأمثلة على ذلك: خلال عهد مراد الرابع (1623-1640)، تعرض يهود القدس للاضطهاد على يد عربي اشترى منصب حاكم المدينة من حاكم الولاية. وفي عهد محمد الرابع (1649-1687)، وقعت كارثة تدمير صفد عام 1660. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

كانت الانقسامات العرقية اليهودية مشكلة إضافية . فقد قدموا إلى الإمبراطورية العثمانية من بلدان عديدة، حاملين معهم عاداتهم وآرائهم التي تمسكوا بها بشدة، وأسسوا جماعات منفصلة. وحدثت اضطرابات هائلة أخرى عندما ادعى شبتاي تسفي أنه المسيح . وفي نهاية المطاف، ألقت السلطات العثمانية القبض عليه، وعندما خُيِّر بين الموت أو اعتناق المسيحية، اختار الأخيرة؛ واعتنق أتباعه الباقون المسيحية أيضًا. ويُعرف أحفادهم اليوم باسم الدونمة .

إن تاريخ اليهود في تركيا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر هو في جوهره سجل لتراجع نفوذهم وسلطتهم؛ فقدوا مواقعهم المؤثرة في التجارة لصالح اليونانيين بشكل رئيسي ، الذين استطاعوا "استغلال روابطهم الدينية والثقافية مع الغرب وجاليتهم التجارية المنتشرة ". [ 40 ] ويُستثنى من ذلك دانيال دي فونسيكا ، الذي كان كبير أطباء البلاط ولعب دورًا سياسيًا بارزًا. وقد ذكره فولتير ، الذي وصفه بأنه أحد معارفه الذين يكنّ لهم تقديرًا كبيرًا. وشارك فونسيكا في مفاوضات مع كارل الثاني عشر ملك السويد .

كان لدى اليهود العثمانيين آراء متنوعة حول دور اليهود في الإمبراطورية العثمانية ، من الولاء للعثمانيين إلى الصهيونية . [ 44 ] إيمانويل كاراسو ، على سبيل المثال، كان عضواً مؤسساً في حركة تركيا الفتاة ، وكان يعتقد أن يهود الإمبراطورية يجب أن يكونوا أتراكاً أولاً، ويهوداً ثانياً.

كما ذُكر سابقاً، سكنت الغالبية العظمى من يهود الدولة العثمانية في الروملي. ومع انحسار الإمبراطورية ، وجد يهود هذه المنطقة أنفسهم تحت الحكم المسيحي. فعلى سبيل المثال، خضع يهود البوسنة للحكم النمساوي المجري بعد احتلال المنطقة عام ١٨٧٨، كما أن استقلال اليونان وبلغاريا وصربيا قلّل من عدد اليهود داخل حدود الإمبراطورية العثمانية.

صعود حركة تركيا الفتاة، ولجنة الاتحاد والترقي، وحرب الاستقلال التركية

أعلن الدونمة العثمانيون المتأخرون وكتاب يهود آخرون صراحةً عن تحالف بين اليهود والمسلمين ضد أعداء مسيحيين مشتركين، بمن فيهم الأرمن واليونانيون . [ 45 ] وبناءً على ذلك، كان العديد من الأعضاء البارزين في حركة تركيا الفتاة من الدونمة. [ 46 ] [ 47 ] في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الأولى وتلتها ، وفي حرب الاستقلال التركية ، دعم الدونمة وغيرهم من اليهود الأتراك بقوة لجنة الاتحاد والترقي والحركة الوطنية التركية . [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وكانوا الأقلية غير التركية الوحيدة في انتخابات عام 1912 التي لم تدعم، بأغلبيتها، لجنة الاتحاد والترقي، بل عارضت حزب الحرية والوئام . [ 51 ]

خلال الحرب العالمية الأولى والإبادة الجماعية للأرمن ، التزم الدونمه وغيرهم من اليهود الصمت، وانصرفوا إلى مصالحهم الشخصية. إلا أن جماعة " نيلي " اليهودية السرية شكلت استثناءً فريدًا، إذ تعاطفت مع الأرمن. [ 52 ] ساهم بعض الدونمه وغيرهم من اليهود في إنقاذ الأرمن وتبرعوا لمساعداتهم الإغاثية، بينما ساعد آخرون، ممن لهم صلة بالقوميين الأتراك، الجناة في العثور على الضحايا الأرمن، وشاركوا أيضًا في نهب منازلهم جنبًا إلى جنب مع الأتراك. [ 53 ]

مباشرةً بعد الحرب العالمية الأولى وانتصار الحلفاء ، في نوفمبر 1918، قام القومي التركي اليهودي نسيم نافارو بتمزيق العلم اليوناني في سميرنا. [ 49 ] وقام قومي تركي يهودي آخر بتمزيق العلم اليوناني في كاديفيكالي . [ 49 ] بعد إنزال القوات اليونانية في سميرنا عام 1919، أطلق الدونمه حسن تحسين النار على الجنود اليونانيين، فقتل حامل راية يوناني، فقُتل على الفور. ويُخلد ذكراه كبطل حرب في تركيا. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] في ماشاتليك، أصبحت المقبرة اليهودية مركزًا للاحتجاج على احتلال سميرنا . [ 49 ] وعندما سُئل بوعز مناشه عما إذا كان اليهود الأتراك يريدون أن تصبح المدينة يونانية أم تبقى تركية، أجاب بأنهم يريدونها أن تبقى تركية. [ 49 ] في بورصة ، رفضت الجالية اليهودية رفع الأعلام اليونانية وتغيبت عن الاجتماعات المؤيدة لليونان. [ 49 ] في الوقت نفسه، أخفى العديد من اليهود جنودًا قوميين أتراكًا في منازلهم ومنحوهم معلومات بالغة الأهمية. [ 49 ] إضافةً إلى ذلك، حاول بنيامين كاتان، بالتعاون مع يهود وأتراك آخرين، عرقلة عريضة الحكم الذاتي التي رعتها اليونان في بيرغاما . [ 49 ] بعد انتهاء الحرب، شكر مصطفى كمال باشا العديد من الحاخامات واليهود على مساعدتهم. [ 49 ]

في عام ١٩٢٣، خلال عملية التبادل السكاني الإجباري بين اليونان وتركيا، صُنِّف الدونمة في سالونيك كمسلمين ونُقلوا إلى إسطنبول. وهناك، برزت جالية أصغر حجماً ولكنها مؤثرة، ضمت رجال أعمال وناشري صحف وصناعيين ودبلوماسيين، استمر العديد منهم في الازدهار في المجتمع التركي. [ ٥٨ ] وفي عام ١٩٣٢، أفادت وكالة التلغراف اليهودية بوجود ١٥٠٠٠ من الدونمة في إسطنبول. [ ٥٩ ]

الجمهورية المبكرة

عدد من صحيفة "لا إيبوكا" الصادرة عام 1902 ، وهي صحيفة باللغة اللادينو من سالونيك ( ثيسالونيكي ) خلال الإمبراطورية العثمانية
موريس شيناسى ، رجل أعمال يهودي عثماني، هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1890

بلغ عدد السكان اليهود في الإمبراطورية العثمانية ما يقرب من 200 ألف نسمة في بداية القرن العشرين. [ 60 ] وقد أدى فقدان الأراضي بين عامي 1829 و1913 لصالح دول البلقان المسيحية الجديدة إلى انخفاض هذا العدد بشكل كبير.

إلا أن التاريخ المضطرب لتركيا خلال القرن العشرين، وعملية تحويل الإمبراطورية العثمانية القديمة إلى دولة قومية علمانية بعد عام ١٩٢٣، كان لها أثر سلبي على حجم جميع الأقليات المتبقية، بما في ذلك اليهود. فبعد تأسيس الجمهورية التركية عام ١٩٢٣، ترافقت سياسات مصطفى كمال باشا (أتاتورك منذ عام ١٩٣٤) القومية التركية ، التي أهملت الأقليات العرقية والدينية ، مع دعاية معادية للسامية من قبل ناشرين قوميين في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ ٦١ ]

كان أحد قادة مؤامرة إزمير المزعومة لاغتيال الرئيس أتاتورك في إزمير بعد تأسيس الجمهورية التركية، رجلاً من الدونمة يُدعى محمد جاويد بك ، [ 62 ] وهو عضو مؤسس في جمعية الاتحاد والترقي ووزير المالية السابق في الدولة العثمانية. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] أُدين جاويد بك بعد تحقيق حكومي، وأُعدم شنقاً في 26 أغسطس 1926 في أنقرة . [ 67 ]

بعد عام 1933، صدر قانون جديد في ألمانيا النازية يقضي بالإحالة الإجبارية للتقاعد للموظفين من غير العرق الآري. وبناءً على ذلك، نص القانون على فصل جميع العلماء اليهود في ألمانيا. فقام العلماء العاطلون عن العمل، بقيادة ألبرت أينشتاين، بتشكيل جمعية في سويسرا. والتقى البروفيسور شوارتز، الأمين العام للجمعية، بوزير التعليم التركي لتوفير وظائف لـ 34 عالماً يهودياً في الجامعات التركية، ولا سيما في جامعة إسطنبول . [ 68 ]

في عام ١٩٣٣، استقبلت تركيا أكثر من ألف يهودي، معظمهم من المثقفين والعلماء، في إسطنبول، مساهمين بذلك في إثراء الحياة الأكاديمية. أعاد هؤلاء المهاجرون هيكلة جامعة إسطنبول التي أُنشئت حديثًا، مُدخلين معايير أكاديمية وأساليب بحثية وممارسات تربوية على النمط الأوروبي. درّب هؤلاء المهاجرون جيلًا جديدًا من الأكاديميين والأطباء والمحامين والمهندسين الأتراك، مما رفع مستوى التعليم والخبرة المهنية بشكل ملحوظ. وإلى جانب العلوم، أثروا في الحياة الثقافية، فساعدوا في تحديث الفنون والعمارة وتعليم الموسيقى، وجلبوا معهم رؤى فكرية دولية أثرت في الإدارة العامة والعلوم الاجتماعية. [ ٦٩ ] ساعد إرنست هيرش، وهو عالم ومحامٍ يهودي منفي، السلطات التركية في تحديث القانون التركي المعاصر، الذي كان لا يزال يحمل بعض البقايا الجوهرية من القانون العثماني. ألّف هيرش العديد من الكتب الدراسية التي استُخدمت لسنوات بعد الحرب العالمية الثانية. [ ٧٠ ] لم يكن استقبال هؤلاء المثقفين جهدًا إنسانيًا بقدر ما كان جهدًا من الحكومة التركية للتحديث والتغريب. [ ٧١ ]

مع ذلك، كان الترحيل المخطط لليهود من تراقيا الشرقية وما رافقه من مذابح معادية لليهود عام 1934 من الأحداث التي أثارت انعدام الأمن بين اليهود الأتراك. [ 72 ] قبل بدء المذابح، اقترح إبراهيم تالي أونغورين ، المفتش العام لمفتشية تراقيا ، إبعاد اليهود عن المنطقة لأنهم يمثلون تهديدًا اقتصاديًا للسكان المسلمين. [ 73 ] وفي عام 1934، طردت الحكومة التركية جميع اليهود من أدرنة والمضائق. [ 74 ]

كان أثر ضريبة الثروة لعام 1942 مقتصراً على غير المسلمين - الذين كانوا لا يزالون يسيطرون على الجزء الأكبر من ثروة الجمهورية الفتية - على الرغم من أنها كانت موجهة من حيث المبدأ ضد جميع المواطنين الأتراك الأثرياء، إلا أنها أثرت بشدة على غير المسلمين. ولا تزال هذه الضريبة تُذكر ككارثة بين غير المسلمين في تركيا، وكان لها أحد أكثر الآثار السلبية على اليهود الأتراك. فقد أُرسل العديد ممن لم يتمكنوا من دفع الضرائب الباهظة إلى معسكرات العمل، ونتيجة لذلك هاجر حوالي 30 ألف يهودي. [ 75 ] واعتُبرت هذه الضريبة محاولة عنصرية لتقليص النفوذ الاقتصادي للأقليات الدينية في تركيا. [ 76 ]

الحرب العالمية الثانية

المعبد اليهودي الكبير في أدرنة
المدخل الإداري إلى الكنيس الكبير في أدرنة

خلال الحرب العالمية الثانية ، التزمت تركيا الحياد رسميًا رغم علاقاتها الدبلوماسية القوية مع ألمانيا النازية . [ 77 ] وخلال الحرب، سحبت تركيا الجنسية من 3000 إلى 5000 يهودي يعيشون في الخارج؛ ورُحِّل 2500 يهودي تركي إلى معسكرات الاعتقال النازية مثل أوشفيتز وسوبيبور وغيرها من معسكرات الإبادة . وعندما شجعت ألمانيا النازية الدول المحايدة على إعادة مواطنيها اليهود إلى وطنهم، تلقى الدبلوماسيون الأتراك تعليمات بتجنب إعادة اليهود حتى لو استطاعوا إثبات جنسيتهم التركية. [ 78 ] وكانت تركيا أيضًا الدولة المحايدة الوحيدة التي طبقت قوانين معادية لليهود خلال الحرب. [ 79 ] وقد عانى عدد أكبر من اليهود الأتراك نتيجة للسياسات التمييزية خلال الحرب مقارنةً بمن أنقذتهم تركيا. [ 80 ] ورغم أن تركيا روجت لفكرة أنها كانت منقذة لليهود خلال المحرقة ، إلا أن المؤرخين يعتبرون ذلك خرافة. [ 81 ] وقد استُخدمت هذه الخرافة للترويج لإنكار الإبادة الجماعية للأرمن . [ 82 ]

شكلت تركيا محطة عبور لليهود الأوروبيين الفارين من الاضطهاد النازي خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 83 ] [ 84 ]

في عام ٢٠١٢، تم تدشين نصب تذكاري يحمل لوحة برونزية، كثالث نصب تذكاري فردي (بعد بولندا وهولندا) في معسكر بيرغن-بيلسن، تكريماً لثمانية مواطنين أتراك قُتلوا خلال الحقبة النازية في ذلك المعسكر. وذكر السفير التركي لدى برلين، حسين عوني كارسلي أوغلو، في خطاب التدشين، أن ألمانيا أطلقت سراح ١٠٥ مواطنين أتراك كانوا محتجزين في المعسكرات، بموجب اتفاق متبادل بين البلدين، وعاد هؤلاء المواطنون إلى تركيا في أبريل ١٩٤٥، على الرغم من عدم وجود سجلات رسمية معروفة عن يهود أتراك آخرين لقوا حتفهم خلال المحرقة النازية في ألمانيا.

بحسب رفعت بالي، تتحمل السلطات التركية جزءًا من المسؤولية عن كارثة ستروما ، التي أودت بحياة نحو 781 لاجئًا يهوديًا و10 من أفراد الطاقم، وذلك لرفضها السماح للاجئين اليهود الذين كانوا على متن السفينة بالنزول في تركيا. [ 85 ] [ 86 ] ويذهب ويليام روبنشتاين إلى أبعد من ذلك، مشيرًا إلى الضغط البريطاني على تركيا لمنع ركاب ستروما من النزول، امتثالًا للكتاب الأبيض البريطاني لعام 1939 لمنع المزيد من الهجرة اليهودية إلى فلسطين (إسرائيل آنذاك) . [ 87 ]

دبلوماسيون أتراك بارزون خلال المحرقة

الهجرة من تركيا إلى إسرائيل

كنيس بيت إسرائيل (إزمير)
كنيس همدات إسرائيل

عندما تأسست الجمهورية التركية عام 1923، لم تكن الهجرة إلى فلسطين تحظى بشعبية خاصة بين اليهود الأتراك؛ وكانت الهجرة من تركيا إلى فلسطين ضئيلة في عشرينيات القرن العشرين. [ 88 ]

بين عامي 1923 و1948، هاجر ما يقارب 7300 يهودي من تركيا إلى فلسطين الانتدابية . [ 89 ] بعد مذابح تراقيا عام 1934 التي أعقبت قانون إعادة التوطين التركي لعام 1934 ، تشير التقديرات إلى أن 521 يهوديًا غادروا إلى فلسطين من تركيا عام 1934، و1445 غادروا عام 1935. [ 89 ] ومع ذلك، ورغم أن قانون التوطين ربما كان السبب المباشر لاندلاع هذه الأحداث، فإن السلطات الوطنية لم تنحاز إلى المهاجمين، بل تدخلت فورًا. وبعد استتباب الأمن، أُقيل حكام ورؤساء بلديات المحافظات المعنية من مناصبهم. [ 90 ]

تولت الوكالة اليهودية ومنظمة "عليا أنور" في فلسطين تنظيم الهجرة إلى فلسطين. وكان لضريبة رأس المال، التي فُرضت عام 1942، دورٌ هامٌ في تشجيع الهجرة من تركيا إلى فلسطين؛ فبين عامي 1943 و1944، هاجر 4000 يهودي. [ 91 ]

استقبل يهود تركيا قيام دولة إسرائيل بحفاوة بالغة. فبين عامي 1948 و1951، هاجر 34,547 يهوديًا إلى إسرائيل، أي ما يقارب 40% من إجمالي عدد اليهود الأتراك آنذاك. [ 92 ] إلا أن الهجرة توقفت لعدة أشهر في نوفمبر/تشرين الثاني 1948، عندما علّقت تركيا إصدار تصاريح الهجرة نتيجة ضغوط من الدول العربية. [ 93 ]

في عام ١٩٤٩، اعترفت تركيا رسميًا بإسرائيل، لتصبح بذلك أول دولة ذات أغلبية مسلمة تفعل ذلك. [ ٩٤ ] أُعيد العمل بتصاريح الهجرة، واستمرت الهجرة، حيث هاجر ٢٦ ألف شخص في العام نفسه. كانت الهجرة طوعية بالكامل، ودافعها الأساسي عوامل اقتصادية نظرًا لأن غالبية المهاجرين كانوا من الطبقات الدنيا. [ ٩٥ ] في الواقع، تُعد هجرة اليهود إلى إسرائيل ثاني أكبر موجة هجرة جماعية من تركيا، بعد تبادل السكان بين اليونان وتركيا . [ ٩٦ ]

بعد عام 1951، تباطأت هجرة اليهود من تركيا إلى إسرائيل بشكل ملحوظ. [ 97 ]

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، عاد 10% ممن هاجروا إلى إسرائيل إلى تركيا. وشُيّد كنيس جديد، هو كنيس نيفي شالوم ، في إسطنبول عام 1951. عمومًا، اندمج اليهود الأتراك في إسرائيل بشكل جيد في المجتمع، ولا يمكن تمييزهم عن الإسرائيليين الآخرين. [ 98 ] ومع ذلك، فهم يحافظون على ثقافتهم التركية وارتباطهم بتركيا، ويدعمون بشدة العلاقات الوثيقة بين إسرائيل وتركيا. [ 99 ]

فترة الحزب الديمقراطي

في ليلة 6/7 سبتمبر 1955، اندلعت مذبحة إسطنبول . ورغم أنها استهدفت في المقام الأول السكان اليونانيين في المدينة ، إلا أن الجاليتين اليهودية والأرمنية في إسطنبول لم تسلما من الاستهداف إلى حد ما. كانت الأضرار مادية في معظمها (حيث دُمر أكثر من 4000 متجر و1000 منزل تعود ملكيتها لليونانيين والأرمن واليهود)، وقد صدمت هذه الأحداث الأقليات في جميع أنحاء البلاد بشدة. [ 100 ] [ 101 ]

القرن الحادي والعشرون

كنيس نيفي شالوم ، الذي اكتمل بناؤه عام 1951 في منطقة غلطة بإسطنبول ، تركيا
كنيس ينيكوي في اسطنبول

قُدّر حجم الجالية اليهودية في تركيا بنحو 17,400 نسمة عام 2012، وفقًا للمكتبة اليهودية الافتراضية. [ 102 ] يعيش معظمهم، حوالي 95%، في إسطنبول ، بينما يبلغ عددهم حوالي 2,500 نسمة في إزمير ، وحتى وقوع زلزال تركيا وسوريا عام 2023 ، كانت هناك جاليات أصغر بكثير في أنطاكيا وإسكندرون . يشكل اليهود السفارديم حوالي 96% من سكان تركيا اليهود، بينما يشكل اليهود الأشكناز واليهود من أصول إيطالية النسبة الأكبر من الباقين . كما توجد جالية صغيرة من اليهود الرومانيوت ، وجالية من القرائيين القسطنطينيين تربطهم صلة قرابة.

كانت مدينة أنطاكيا موطناً لعشر عائلات يهودية، بلغ عدد أفرادها 20 فرداً في عام 2014، وكان العديد منهم من اليهود السوريين ذوي الأصول المزراحية ، الذين قدموا في الأصل من حلب ، سوريا، قبل 2500 عام. كانت الأعداد أكبر في السابق، لكن العائلات غادرت إلى إسطنبول وإسرائيل ودول أخرى. [ 103 ]

لا يزال اليهود الأتراك ممثلين قانونيًا من قبل الحاخام الأكبر ، الحاخام باشي. ويساعد الحاخام إسحاق هاليفا مجلس ديني يتألف من رئيس محكمة دينية وثلاثة حاخامات . ويتولى 35 مستشارًا من غير رجال الدين إدارة الشؤون المدنية للجالية، بينما تدير لجنة تنفيذية مؤلفة من 14 عضوًا، يُنتخب رئيسها من بين المستشارين، الشؤون اليومية. كما تضم ​​جالية إسطنبول 16 كنيسًا ومقبرة مُعتنى بها جيدًا ومُؤمّنة. [ 104 ]

في عام 2001، تم تأسيس المتحف اليهودي في تركيا من قبل مؤسسة الذكرى الخمسمائة، وهي منظمة تأسست عام 1982 وتضم 113 مواطنًا تركيًا ، من اليهود والمسلمين ، لإحياء الذكرى الخمسمائة لوصول اليهود السفارديم إلى الإمبراطورية العثمانية . [ 105 ]

يشهد المجتمع اليهودي التركي انخفاضًا في عدد السكان، نتيجةً للهجرة الواسعة النطاق إلى إسرائيل خوفًا من معاداة السامية، فضلًا عن الانخفاض الطبيعي في عدد السكان. وقد شاع الزواج المختلط مع المسلمين الأتراك والاندماج في المجتمع، وأصبح معدل الوفيات في هذا المجتمع أكثر من ضعف معدل المواليد. [ 106 ] [ 107 ]

اعتبارًا من عام 2022، بلغ عدد السكان اليهود في تركيا حوالي 14500 نسمة. [ 108 ]

في زلزال تركيا وسوريا عام 2023 ، قُتل قادة الجالية اليهودية في أنطاكيا، وتضرر كنيس أنطاكيا بشدة، وتم إجلاء جميع أفراد الجالية اليهودية، والبالغ عددهم 14 فرداً، من أنطاكيا. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]

اللغات

توزيع اللغات في أواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. • التركية • يُشار إلى المتحدثين بالعربية حسب الانتماء الديني: العلويون (دائرة)، المسيحيون (مثلث)، السنة (مربع)، البدو السنة (مستطيل)، اليهود (معين). [ 112 ] [أ]  

كان المجتمع اليهودي في تركيا متنوعًا لغويًا. تحدث اليهود السفارديم اللغة الإسبانية اليهودية (اللادينو)، وكانت الفرنسية لغةً مرموقةً في المجتمع. تحول اليهود السفارديم كليًا إلى اللغة التركية بعد تأسيس الجمهورية التركية. تحدث اليهود الأشكناز اليديشية أو الفرنسية، وتحولوا بدورهم إلى اللغة التركية. في إسطنبول، كان العديد من اليهود يتحدثون اليونانية أو الأرمنية حتى منتصف القرن العشرين نظرًا للتنوع العرقي في المدينة . [ 113 ] تحدث اليهود في هاتاي اللهجة الشامية العربية . [ 5 ] كانت المجتمعات اليهودية الإحدى عشرة في كردستان التركية تتحدث الكردية، لكن هذا المجتمع لم يعد موجودًا. [ 114 ]

تم الاعتراف رسميًا باليهود وحقوقهم اللغوية كأقلية في تركيا بموجب معاهدة لوزان لعام 1923. [ 10 ] [ 11 ] [ 13 ] [ 12 ] وبموجب هذه المعاهدة، يحق للأقليات المعترف بها رسميًا ( الأرمن واليونانيون واليهود ) استخدام لغتهم الأم بحرية، لا سيما لأغراض التعليم. في ذلك الوقت، كانت اللغة اللادينو هي اللغة الأم لغالبية اليهود الأتراك. كما كانت الفرنسية لغة التدريس في معظم المدارس اليهودية التي تديرها الرابطة الإسرائيلية العالمية في الإمبراطورية العثمانية. ومع ذلك، اعتبرت الحكومة التركية، لأغراض معاهدة لوزان، أن اللغة الأم لليهود هي العبرية ، وبالتالي سمحت بالتدريس بالعبرية فقط. [ 115 ] [ 116 ] رفضت وزارة التربية الوطنية تغيير قرارها على الرغم من طلبات الجالية اليهودية. ولهذا السبب، تحولت المدارس اليهودية من الفرنسية إلى التركية. [ 115 ]

معاداة السامية

بحسب باحثين في جامعة تل أبيب ، فإن معاداة السامية في وسائل الإعلام والكتب تُهيئ بيئةً تُكوّن فيها آراءً سلبية لدى الشباب الأتراك المتعلمين تجاه اليهود وإسرائيل. [ 117 ] علاوة على ذلك، وقعت أعمال عنف ضد اليهود. ففي عام 2003، قُتل طبيب أسنان في إسطنبول داخل عيادته على يد رجل اعترف بارتكابه الجريمة بدافع معاداة السامية. وفي عام 2009، تعرض عدد من الطلاب اليهود لإساءات لفظية واعتداءات جسدية، كما تعرض جندي يهودي في الجيش التركي للاعتداء.

تم بناء كنيس بيت يعقوب في عام 1878 في منطقة كوزغونجوك في إسطنبول .

تعرض كنيس نيفي شالوم في إسطنبول لهجوم ثلاث مرات. [ 118 ] ففي 6 سبتمبر / أيلول 1986، أطلق إرهابيون عرب النار على 22 مصليًا يهوديًا وأصابوا 6 آخرين بجروح أثناء صلاة السبت في نيفي شالوم. ونُسب هذا الهجوم إلى المقاتل الفلسطيني أبو نضال . [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] وتعرض الكنيس لهجوم آخر خلال تفجيرات إسطنبول عام 2003 ، إلى جانب كنيس بيت إسرائيل ، ما أسفر عن مقتل 20 شخصًا وإصابة أكثر من 300 آخرين، من اليهود والمسلمين على حد سواء. ورغم أن جماعة تركية مسلحة محلية، هي جبهة غزاة الشرق الإسلامي الكبرى ، أعلنت مسؤوليتها عن الهجمات، إلا أن الشرطة زعمت أن التفجيرات كانت "متطورة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون من تنفيذ تلك الجماعة"، [ 119 ] وقال مصدر حكومي إسرائيلي رفيع المستوى: "لا بد أن الهجوم قد تم تنسيقه على الأقل مع منظمات إرهابية دولية". [ 121 ]

تقليديًا، كانت الهجرة من تركيا إلى إسرائيل منخفضة منذ خمسينيات القرن الماضي. ورغم معاداة السامية والعنف المتقطع، شعر اليهود عمومًا بالأمان في تركيا. وفي العقد الأول من الألفية الثانية، ورغم تصاعد معاداة السامية، بما في ذلك حوادث معادية للسامية، ظلت الهجرة منخفضة. ففي عام 2008، لم يهاجر سوى 112 يهوديًا تركيًا، وفي عام 2009، لم يرتفع هذا العدد إلا إلى 250. [ 122 ] إلا أنه في أعقاب هجوم أسطول غزة عام 2010 ، ازدادت معاداة السامية في تركيا وأصبحت أكثر وضوحًا، وأُفيد بأن الجالية اليهودية تعرضت أيضًا لضغوط اقتصادية. وقاطعت الشركات اليهودية، وخاصة شركات النسيج، وتوقف السياح الإسرائيليون الذين كانوا يترددون على متاجر التجار اليهود الأتراك عن زيارة تركيا إلى حد كبير. ونتيجة لذلك، ازداد عدد اليهود الأتراك المهاجرين إلى إسرائيل. [ 123 ] بالإضافة إلى المخاوف الأمنية، هاجر بعض اليهود الأتراك إلى إسرائيل بحثًا عن شريك حياة يهودي، نظرًا لصعوبة إيجاد شريك حياة يهودي في المجتمع اليهودي التركي الصغير. في عام 2012، أفادت التقارير أن عدد اليهود الراغبين في الانتقال إلى إسرائيل ارتفع بنسبة 100%، وأن عددًا كبيرًا من أصحاب الأعمال اليهود كانوا يسعون لنقل أعمالهم إلى إسرائيل، وأن المئات كانوا ينتقلون سنويًا. [ 124 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، أفادت التقارير ببدء هجرة جماعية لليهود الأتراك. وذكرت التقارير أن عائلات يهودية تركية تهاجر إلى إسرائيل بمعدل عائلة واحدة أسبوعيًا في المتوسط، كما ينتقل مئات الشباب اليهود الأتراك إلى الولايات المتحدة وأوروبا. [ 125 ] وفي عام 2022، بلغ عدد السكان اليهود في تركيا 14,500 نسمة [ 2 ] وفي عام 2024، بلغ عددهم 14,300 نسمة [ 126 ] .

تركيا وإسرائيل

جمعية أركاداش في يهود ، إسرائيل

كانت تركيا من أوائل الدول التي اعترفت رسميًا بدولة إسرائيل. [ 127 ] وقد تعاونت تركيا وإسرائيل تعاونًا وثيقًا عسكريًا واقتصاديًا. ووقّعت الدولتان مشروعًا بمليارات الدولارات لإنشاء سلسلة من خطوط الأنابيب من تركيا إلى إسرائيل لتزويد إسرائيل بالغاز والنفط وغيرهما من السلع الأساسية. [ 128 ] وفي عام 2003، تأسست جمعية أركاداش في إسرائيل. وهي مركز ثقافي تركي يهودي في يهود ، يهدف إلى الحفاظ على التراث التركي اليهودي وتعزيز الصداقة ( أركاداش كلمة تركية تعني " صديق ") بين الشعبين الإسرائيلي والتركي . وفي عام 2004، أسس يهود وأتراك جمعية أولكومين-سارفاتي في ألمانيا . وتهدف هذه الجمعية، التي سُميت تيمنًا بصلاح الدين أولكومين وإسحاق سارفاتي ، إلى تعزيز الحوار بين الثقافات والأديان، وإطلاع الجمهور على قرون من التعايش السلمي بين الأتراك واليهود. [ 129 ] [ 130 ]

الشتات

أدت الهجرات المتعددة خارج تركيا إلى ظهور أحفاد اليهود الأتراك في أوروبا وإسرائيل والولايات المتحدة وكندا. ولا تزال هناك اليوم العديد من المعابد اليهودية التي تحافظ على التقاليد اليهودية التركية.

تأسس كنيس السفارديم "سفارديك بيكور هوليم" في سياتل، واشنطن ، على يد يهود من تركيا، ولا يزال يستخدم اللغة اللادينو في بعض أجزاء صلاة السبت. وقد أنشأوا كتاب صلاة (سيدور) يُسمى "زيهوت يوسف"، كتبه الحزان إسحاق أزوز، للحفاظ على تقاليدهم الفريدة.

في السنوات الأخيرة، هاجر مئات من اليهود الأتراك، الذين تمكنوا من إثبات أنهم ينحدرون من اليهود الذين طُردوا من البرتغال عام 1497 ، إلى البرتغال وحصلوا على الجنسية البرتغالية . [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]

يهود أتراك بارزون

الأوساط الأكاديمية

داني رودريك
داني رودريك ، خبير اقتصادي تركي وأستاذ في جامعة هارفارد

الفنون والترفيه

بيري ساخاروف ، مغني روك وعازف غيتار إسرائيلي
ياسمين ليفي، مغنية لادينو
ياسمين ليفي ، مغنية لادينو
ألبيرتو هيمسي، ملحن
ألبيرتو هيمسي ، ملحن
داريو مورينو، مغني تركي
داريو مورينو ، مغني تركي

عمل

أبراهام سالومون كاموندو، ممول وفاعل خير عثماني؛ بطريرك عائلة كاموندو
أبراهام سالومون كاموندو ، ممول وفاعل خير عثماني؛ بطريرك عائلة كاموندو
إسحاق كاراسو ، مؤسس مجموعة دانون

السياسة والجيش والحكومة

يتسحاق نافون، رئيس إسرائيل من عام 1978 إلى عام 1983
يتسحاق نافون ، رئيس إسرائيل من عام 1978 إلى عام 1983
إيمانويل كاراسو، محامٍ عثماني وعضو في مجلس النواب العثماني
إيمانويل كاراسو ، محامٍ عثماني وعضو في مجلس النواب العثماني

دِين

إسحاق هاليفا (1940–2025)، حاخام باشي (الحاخام الأكبر) تركيا (2002–2025)
إسحاق هاليفا ، حاخام باشي ( حاخام تركيا الأكبر) (2002-2025)
أبراهام بالاتشي، الحاخام الأكبر ومؤلف كتاب سميرنا؛ عضو في عائلة بالاتشي
أبراهام بالاتشي ، الحاخام الأكبر ومؤلف كتاب سميرنا ؛ عضو في عائلة بالاتشي

الرياضة

أفرام باروكاس، لاعب كرة سلة ومدرب
أفرام باروكاس ، لاعب كرة سلة ومدرب

الأدب والصحافة

إلياس كانيتي ، مؤلف، حائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1981

متنوع

سنان ريس، القرصان العثماني والثاني في قيادة خير الدين بربروسا
سنان ريس ، قرصان عثماني ونائب قائد خير الدين بربروسا

انظر أيضاً

مراجع

  1. المكتب المركزي للإحصاء في إسرائيل - الأعداد التقديرية لليهود المولودين في تركيا في إسرائيل. مؤرشف بتاريخ 14 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت (باللغة العبرية).
  2. 1 2 الحاخام مناحيم ليفين (4 ديسمبر 2022). "تاريخ يهود تركيا" . عيش توراة.
  3. "السكان اليهود في العالم" .
  4. "المؤتمر اليهودي العالمي" . المؤتمر اليهودي العالمي. 20 يوليو 2025.
  5. 1 2 أرنولد، فيرنر (2011). "العربية الأنطاكية". موسوعة اللغة العربية واللغويات على الإنترنت . doi : 10.1163/1570-6699_eall_EALL_COM_0018 .
  6. 1 2 يلدريم، أونور (2010). "الأناضول". موسوعة اليهود في العالم الإسلامي على الإنترنت . doi : 10.1163/1878-9781_ejiw_COM_0001950 .
  7. شو، ستانفورد ج. (27 يوليو 2016). يهود الإمبراطورية العثمانية والجمهورية التركية . دار نشر سبرينغر . ص 40. ISBN  9781349122356.
  8. ليفي، أفيغدور (1992). السفارديم في الإمبراطورية العثمانية . داروين برس. ص 12-13 . ISBN  9780878500888.
  9. ^ "الترجمة" . يدا ينخيك بيزني (بالعبرية) . تم الاسترجاع 10 يونيو 2024 .
  10. 1 2 كايا، نوركان (2015). "التدريس ودراسة لغات الأقليات في تركيا: لمحة موجزة عن القضايا الراهنة ومدارس الأقليات". الكتاب السنوي الأوروبي لقضايا الأقليات على الإنترنت . 12 : 315-338 . doi : 10.1163/9789004306134_013 . تركيا دولة قومية بُنيت على أنقاض الإمبراطورية العثمانية، حيث ضُمنت للأقليات غير المسلمة الحق في إنشاء مؤسسات تعليمية؛ ومع ذلك، منذ تأسيسها، لم تعترف رسميًا إلا بالأرمن واليونانيين واليهود كأقليات، وضمنت لهم الحق في إدارة المؤسسات التعليمية كما هو منصوص عليه في معاهدة لوزان. [...] تُدرَّس دورات تعليم اللغات الخاصة "اللغات المستخدمة تقليديًا"، وقد أُدخلت دورات لغات اختيارية في المدارس الحكومية، ويُسمح للجامعات بتدريس لغات الأقليات.
  11. 1 2 توكتاش، سلي (2006ب). "شروط توسيع الاتحاد الأوروبي وحماية الأقليات : تأملات حول الأقليات غير المسلمة في تركيا". مجلة شرق أوروبا الفصلية . 40 : 489-519 . hdl : 1814/42732 . وقّعت تركيا على العهد في 15 أغسطس/آب 2000 وصادقت عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2003. ومع ذلك، وضعت تركيا تحفظًا على المادة 27 من العهد، والذي حدّ من نطاق حق الأقليات العرقية أو الدينية أو اللغوية في التمتع بثقافتها، وممارسة شعائرها الدينية، أو استخدام لغتها. وينص هذا التحفظ على أن يُنفذ هذا الحق ويُطبق وفقًا للأحكام ذات الصلة من الدستور التركي ومعاهدة لوزان لعام 1923. وهذا يعني أن تركيا تمنح الحق التعليمي بلغات الأقليات فقط للأقليات المعترف بها بموجب معاهدة لوزان، وهم الأرمن واليونانيون واليهود. 
  12. 1 2 فيليبس، توماس جيمس (2020). "عدم صحة (أو عدم صحة) تحفظ تركيا على المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية". المجلة الدولية لحقوق الأقليات والجماعات . 27 : 66-93 . doi : 10.1163/15718115-02701001 . أقرت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (CERD) في ملاحظاتها الختامية بشأن التقارير الدورية المجمعة من الرابع إلى السادس لتركيا، بأن القانون الدستوري التركي يتبنى نهجًا أكثر تقييدًا لحقوق الأقليات مما هو مطلوب بموجب معاهدة لوزان. وأشارت اللجنة إلى أن "معاهدة لوزان لا تحظر صراحةً الاعتراف بجماعات أخرى كأقليات"، وأنه ينبغي على تركيا النظر في الاعتراف بوضع الأقليات لجماعات أخرى، مثل الأكراد. 50 عملياً، هذا يعني أن تركيا تمنح حقوق الأقليات لـ "المجتمعات اليونانية والأرمنية واليهودية" بينما تنكر تأثيرها المحتمل على الأقليات غير المعترف بها (مثل الأكراد والعلويين والعرب والسريان والبروتستانت والغجر وما إلى ذلك).
  13. 1 2 باير، ديريا (2016). الأقليات والقومية في القانون التركي . ص 88-89 ، 203-204 . doi : 10.4324/9781315595511 . ISBN  978-1-315-59551-1NCID BB14516589 
  14. توكتاش، سلي؛ أراس، بولنت (ديسمبر 2009). "الاتحاد الأوروبي وحقوق الأقليات في تركيا". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 124 (4): 697-720 . doi : 10.1002/j.1538-165X.2009.tb00664.x . JSTOR 25655744 . 
  15. كوكسال، يونجا (ديسمبر 2006). "سياسات الأقليات في بلغاريا وتركيا: الصراع من أجل تعريف الأمة". دراسات جنوب شرق أوروبا والبحر الأسود . 6 (4): 501-521 . doi : 10.1080/14683850601016390 .
  16. تكوين 8:4
  17. 1 2 راوتمان، ماركوس (2015). "لوحة شمعدان من وسط ساردس". مجلة علم الآثار الرومانية . 28 : 431-438 . doi : 10.1017/S1047759415002573 .
  18. فلافيوس جوزيفوس، آثار اليهود (مشروع غوتنبرغ النص الإلكتروني، ترجمة ويليام ويستون، 2006)، الفصل 1، الكتاب 1.
  19. "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في تركيا" . www.jewishvirtuallibrary.org . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٤. يؤكد عمود برونزي عُثر عليه في أنقرة الحقوق التي منحها الإمبراطور أغسطس ليهود آسيا الصغرى.
  20. ١ ٢ ٣ "اكتشاف كنيس يهودي من القرن السابع تحت منزل - أخبار تركيا" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٥ يناير ٢٠٢٢ .قال فريشتاه ألانيالي، الأكاديمي بجامعة الأناضول، لوكالة أنباء ديميرورين: "هناك سجلات تاريخية تشير إلى أن اليهود سكنوا سايد، لكننا اكتشفنا أول دليل ملموس". وتقول بعض الكلمات المكتوبة في وسط الكنيس: "أهداها يوسف من كوراكيسيون [حي ألانيا الحالي] لابنه دانيال". وبحسب الأستاذ، توفي دانيال وهو في الثانية والنصف من عمره، وتكفل يوسف بتكاليف ترميم الكنيس تخليداً لذكرى ابنه.
  21. جاكوبس، جوزيف؛ شلوسينجر، ماكس (1906). "غلاطية" . www.jewishencyclopedia.com . غيل. ص 548. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024. يمكن الحصول على دليل أفضل من بعض النقوش الموجودة في غلاطية والمتعلقة باليهود ("CIG" رقم 4129؛ "Bulletin de Correspondance Hellénique"، المجلد السابع، 1883؛ قارن "REJ" المجلد العاشر، ص 77). يتحدث الحاخام عكيفا، الذي يُقال إنه كان رحالةً عظيمًا، عن "غاليا"، والتي تُعرف عمومًا باسم "غلاطية" (RH 26a)... ومع ذلك، فإن الدليل الرئيسي على وجود اليهود في غلاطية هو حقيقة أن القديس بولس أرسل إليها رسالة عامة تُعرف باسم "رسالة إلى أهل غلاطية". 
  22. جي. أوستروغورسكي ، تاريخ الدولة البيزنطية
  23. للاطلاع على عينة من الآراء، انظر: ج. ستار، اليهود في الإمبراطورية البيزنطية، 641-1204 ؛ س. بومان، يهود بيزنطة ؛ ر. جينكينز، بيزنطة ؛ أفريل كاميرون، "البيزنطيون واليهود: أعمال حديثة حول بيزنطة المبكرة"، دراسات بيزنطية ويونانية حديثة 20
  24. مانجو، سيريل، محرر. (1992). تاريخ أكسفورد لبيزنطة . doi : 10.1093/oso/9780198140986.001.0001 . ISBN 978-0-19-814098-6.
  25. "البحث عن تاريخ يهودي في تركيا قبل عام 1492" . ميدل إيست آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  26. مشروع المقابر اليهودية الدولية - تركيا ، مؤرشف في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine
  27. أكبر، إم جيه (2002). ظل السيوف . ص 89. doi : 10.4324/9780203402108 . ISBN  978-0-203-40210-8.
  28. الموت الأسود ، القناة الرابعة - التاريخ.
  29. 1 2 إينالجيك، خليل (1969). "سياسة محمد الثاني تجاه السكان اليونانيين في إسطنبول والمباني البيزنطية في المدينة". أوراق دمبارتون أوكس . 23/24: 229-249 . doi : 10.2307/1291293 . JSTOR 1291293 . 
  30. 1 2 أفيغدور ليفي؛ يهود الإمبراطورية العثمانية، نيو جيرسي، (1994)
  31. هاكر، ج. (1982). "السياسات العثمانية تجاه اليهود ومواقف اليهود تجاه العثمانيين خلال القرن الخامس عشر". في: براود، بنيامين؛ لويس، برنارد (محرران). المسيحيون واليهود في الإمبراطورية العثمانية: عمل مجتمع تعددي. مؤتمر في برينستون، نيوجيرسي، 1978 : الأراضي الناطقة بالعربية . هولمز وماير. ISBN  978-0-8419-0519-1.
  32. 1 2 "رسالة الحاخام إسحاق زرفاتي" . turkishjews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  33. ب. لويس ، "يهود الإسلام"، نيويورك (1984)، ص 135-136
  34. كامين، هنري (1998). محاكم التفتيش الإسبانية: مراجعة تاريخية. مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-07522-9.
  35. 1 2 هـ. إينالجيك؛ الإمبراطورية العثمانية: العصر الكلاسيكي 1300-1600، دار نشر فينيكس، (2001)
  36. ب. لويس، يهود الإسلام، مطبعة جامعة بيتسبرغ، (1987) 137–141
  37. ل. ستافريانوس؛ البلقان منذ عام 1453، مطبعة جامعة نيويورك (2000)
  38. د. كواتيرت، الإمبراطورية العثمانية، 1700-1922، مطبعة جامعة كامبريدج، 2005
  39. تشارلز عيساوي وديمتري غونديكاس؛ اليونانيون العثمانيون في عصر القومية، برينستون، (1999)
  40. 1 2 دراسات في الحياة الاجتماعية والاقتصادية العثمانية، هايدلبرغ، (1999)؛ عنوان المقال: المسلمون والزميون في الثقافة والمجتمع العثماني بقلم حاييم جيربر، القدس، (1999).
  41. سيدني مندلسون. يهود آسيا: خاصة في القرنين السادس عشر والسابع عشر. (1920) ص 241. "قبل وقت طويل من ذروة مسيرة شبتاي تسفي المجنونة، كانت صفد قد دُمرت على يد العرب وعانى اليهود معاناة شديدة، وفي نفس العام (1660) اندلع حريق هائل في القسطنطينية تكبدوا فيه خسائر فادحة..."
  42. إيزيدور سينغر؛ سايروس أدلر (1912). "سجل وصفي لتاريخ ودين وأدب وعادات الشعب اليهودي من أقدم العصور إلى يومنا هذا" . المجلد 12. فونك وواغنالز. ص 283. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .  
  43. ^ فرانكو مويز (1897). مقال عن تاريخ الإسرائيليين في الإمبراطورية العثمانية: منذ أصولنا حتى يومنا هذا . مكتبة أ. دورلاشر. ص. 88 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 . قبل قليل من الغفوة بعد ذلك، في عام 1660، ابن محمد الرابع، مدينة صفد، مهمة أيضًا في سجلات الشباب لأنها كانت مأهولة حصريًا للإسرائيليين، ودمرت العرب في وقت لاحق، عند النقطة التي لا تستقر فيها، فهي تسرد أحداثًا منفردة. com.juive. 
  44. ميشيل يو. كامبوس، "بين "العثمانية الحبيبة" و"أرض إسرائيل": الصراع حول العثمانية والصهيونية بين اليهود السفارديم في فلسطين، 1908-1913"، المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط 37 : 461-483 (2005). doi : 10.1017/s0020743805052165
  45. باير 2020 ، ص 79.
  46. آدم كيرش (15 فبراير 2010). "اليهود السريون الآخرون" . مجلة نيو ريبابليك. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  47. ^ "دونمي | الإمبراطورية العثمانية، اليهود المشفرون، ساباتاي زيفي | بريتانيكا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2026 .
  48. جيزل، كريستوف (2014). "وضع اليهود في تركيا: مسارات التطور التاريخية والظروف المعاصرة في سياق التحول الاجتماعي والسياسي" . مجلة الدراسات السياسية الإلكترونية . 5 (09): 1-32 . ISSN 1309-7008 . 
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جوتشلو، يوسيل (2024). "باتي أنادولو نون يونانليلار تارافيندان إيشغالي وياهوديلر، 1919-1922" . Mora Katliamı ve Anadolu'da Yunan Mezalimi Sempozyumu (15-16 قاسم 2021)، Bildiriler Kitabı (بالتركية): 689– 733.
  50. آسا، أوفير (2021). "بين الإدماج والجمود: سياسة القوى العاملة العسكرية تجاه الدروز في إسرائيل واليهود في تركيا" . مجلة الدراسات الشرق أوسطية متعددة التخصصات . 7 (2): 155-182 . doi : 10.26351/JIMES/7-2/3 . ISSN 2522-6959 . 
  51. ^ تيبيكايا، مظفر (2013). "1912 Osmanlı Meclisi Mebusan Seçimlerinde Saruhan (Manisa) Sancağı Éttihat ve Terakki Fırkası Adayı Yusuf Rıza Bey ve Seçim Beyannamesi" . çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi . 13 (27): 33– 61. ISSN 1300-0756 . 
  52. أورون، يائير (2017). تفاهة اللامبالاة: الصهيونية والإبادة الجماعية للأرمن ( الطبعة الأولى). روتليدج. الصفحات 159-215 ، 407. doi : 10.4324/9781351305402 . ISBN   978-1-351-30540-2.
  53. كوهين، جوليا فيليبس (2012). "بين المدنية والإسلامية العثمانية: المواطنة الإمبراطورية اليهودية في العصر الحميدي" . المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 44 (2): 237-255 . doi : 10.1017/S0020743812000037 . ISSN 1471-6380 . 
  54. ^ Arda Sualp – M. Ali Eren، “Cumhuriyet hanedanları” أرشفة 18 مايو 2015 في آلة Wayback Aksiyon ، Sayı: 51 / Tarih : 25 نوفمبر 1995. (باللغة التركية)
  55. إلغاز زورلو، إيفيت، بن سلانكلييم: Türkiye Sabetaycılığı ، Belge Yayınları، 1999، ص. 95. (باللغة التركية)
  56. عبد الرحمن كوجوك، Dönmeler ve Dönmelik Tarihi ، Ünal Matbaası، 1979، ص. 237. (باللغة التركية)
  57. أورهان توركدوغان، Osmanlı'dan Günümüze Türk Toplum Yapısı ، جامليكا ياينلاري، 2002، ص. 166. (باللغة التركية)
  58. مازوير، مارك (2006). سالونيك، مدينة الأشباح: المسيحيون والمسلمون واليهود، 1430-1950 (الطبعة الأولى من دار فينتج للنشر). نيويورك، نيويورك: فينتج. الصفحات 64-93 . ISBN   978-0-375-72738-2.
  59. «15000 من أتباع شبتاي تسفي يعيشون في حي دونمه في إسطنبول» . وكالة التلغراف اليهودية . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2025 .
  60. ^ "الموسوعة الإلكترونية العالمية – ЭЕЭ ®. جمعية الأبحاث حول الجاليات اليهودية ، القدس" . أحد عشر.co.il . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
  61. ألكسندروس لامبرو (2002)، "مجلة إنكيلاب وجاذبية معاداة السامية في تركيا بين الحربين" ، دراسات الشرق الأوسط ، المجلد 58، الصفحات 32-47
  62. أندرو مانجو ، أتاتورك ، جون موراي ، 1999، الصفحات 448-453
  63. Kieser 2018 ، ص 215.
  64. إلغاز زورلو، إيفيت، بن سلانكلييم: Türkiye Sabetaycılığı ، Belge Yayınları، 1999، ص. 223.
  65. يوسف بصليل، Osmanlı ve Türk Yahudileri ، جوزليم كتابيفي، 1999، ص. 210.
  66. رفعت ن. بالي ، Musa'nın Evlatları، Cumhuriyet'in Yurttaşları ، ELEtişim Yayınları، 2001، ص. 54.
  67. "جاويد (كافيد) بك، محمد" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  68. كلاوس ديرليف جروثوسين، 1933 ييليندان سونرا ألمان بيليم Adamlarının Türkiye'ye göçü , Belleten, sayi 180 TTK أنقرة s.537
  69. "إنقاذ مع تحفظات: إسطنبول منذ عام 1933" من كتاب "نحن اللاجئون
  70. كورت، إنجين؛ كيسر، أحمد؛ أتاش، عدنان (2013). "مساهمة المحاضرين الألمان في إصلاح الجامعات التركية والتعليم الطبي، خلال إصلاح الجامعات عام 1933" . بروسيديا - العلوم الاجتماعية والسلوكية . 106 : 2661-2670 . doi : 10.1016/j.sbspro.2013.12.307 .
  71. خاطري، عبد الهادي أشرف؛ باهور، زاريبا؛ شودري، بريا أفضل؛ كروز، ديلون موريس د.؛ ساتليكوف، نورمحمد؛ سيديجياني، بايام (2020). إرنست هيرش والإصلاح التعليمي التركي في ثلاثينيات القرن العشرين (أبلغ عن). اتش دي ال : 11693/53816 .
  72. رفعت بالي، يني بيلجيلر و1934 تراكيا أوريلاري-آي، في تاريخ وتوبلوم 186/1999
  73. بالي، رفعت (23 سبتمبر/أيلول 2008). "أحداث تراقيا عام 1934: الاستمرارية والتغيير في سياسات الدولة التركية تجاه الأقليات غير المسلمة. مقابلة مع رفعت بالي" . المجلة الأوروبية للدراسات التركية. العلوم الاجتماعية في تركيا المعاصرة . 7 (7). doi : 10.4000/ejts.2903 . ISSN 1773-0546 . 
  74. ^ شتراوس ، يوهان (1997). "التركية اليونانية". الاتصال اللغوي . الصفحات من 1560 إلى 1565. دوى : 10.1515/9783110151541.2.14.1560 . رقم ISBN  978-3-11-015154-1.
  75. فائق أوكتي، "مأساة ضريبة رأس المال التركية"، كينت 1987
  76. تافرنيس، سابرينا (14 فبراير 2009). "صحيفة نيويورك تايمز - صوت يهودي للديمقراطية التركية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  77. ويبمان، إستر (2014). "كوري غوتشتات. تركيا، اليهود، والمحرقة (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2013)، ص 370". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 46 (2): 426-428 . doi : 10.1017/S0020743814000361 .
  78. باير 2020 ، ص 202-203.
  79. باير 2020 ، ص 202.
  80. باير، مارك ديفيد (نوفمبر 2015). "كوري غوتشتات. تركيا واليهود والمحرقة. ترجمة كاثلين إم. ديل أورتو، وسابين بارتل، وميشيل مايلز من الألمانية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2013. 353 صفحة. - إ. عزت بهار. تركيا وإنقاذ اليهود الأوروبيين. نيويورك ولندن: روتليدج، 2015. 308 صفحات". مجلة AJS Review . 39 (2): 467–470 . doi : 10.1017/S0364009415000252 .
  81. باير 2020 ، ص 4.
  82. باير 2020 ، ص 207.
  83. "ديفيد بن غوريون" . Jewishmag.com. 14 مايو 1948. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  84. ^ ماليت ، لوران أوليفييه (2008). La Turquie، les turcs et les juifs: التاريخ والتمثيلات والخطابات والاستراتيجيات . إيزيس. رقم ISBN 978-975-428-355-6.
  85. بالي، رفعت ن (2000). بير توركلستيرم سيروفيني (1923-1945): جمهورييت يلاريندا تركيا ياهوديليري (باللغة التركية). Еletisim Yayınları. ص 346 – 352. ISBN  978-975-470-763-2.
  86. ^ بالي، رفعت ن. (1999). Cumhuriyet yıllarında Türkiye Yahudileri: bir Türkleştirme servüveni (1923-1945) . ممتازة. رقم ISBN 978-975-470-763-2.
  87. روبنشتاين، دبليو دي (2002). أسطورة الإنقاذ . ص 249. doi : 10.4324/9780203026410 . ISBN  978-0-203-02641-0.
  88. أيتورك، إيلكر (2010). "الهجرة إلى فلسطين الانتدابية وإسرائيل". موسوعة اليهود في العالم الإسلامي على الإنترنت . doi : 10.1163/1878-9781_ejiw_COM_0001450 .
  89. 1 2 توكتاش 2006 ، ص. 507.
  90. توبراك، ظافر. 1996 '1934 Trakya olaylarında hukumetin ve CHP'in sorumlulugu (مسؤولية الحكومة وحزب الشعب الجمهوري في حوادث تراقيا عام 1934)، Toplumsal Tarih، المجلد. 34، ص 19-25.
  91. توكتاش 2006 ، ص 508.
  92. توكتاش 2006 ، ص. 508أ.
  93. توكتاش 2006 ، ص 508ب: "تركيا، التي لم تعترف بإسرائيل فور إعلان قيام دولتها، علقت تصاريح الهجرة إليها في نوفمبر 1948، استجابةً لاعتراضات من الدول العربية. ومع ذلك، لم يوقف هذا التقييد هجرة اليهود بطرق غير شرعية."
  94. "صعود الإمارات العربية المتحدة ومعنى محمد بن زايد | معهد واشنطن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  95. توكتاش 2006 ، ص 505-509: "مع ذلك، لم تكن هجرة اليهود جزءًا من تبادل سكاني مفروض من الحكومة. بل على العكس، هاجر اليهود إلى إسرائيل بإرادتهم الحرة... في الموجة الكبيرة بين عامي 1948 و1951، جاءت غالبية المهاجرين من الطبقات الدنيا... كانت هذه الطبقات الدنيا أقل تأثرًا بمدارس التحالف الإسرائيلي العالمي واتجاهات التحديث في الجمهورية... ومع ذلك، كانت العوامل الاقتصادية هي الدافع الرئيسي لدى مهاجري الطبقات الدنيا للهجرة."
  96. توكتاش 2006 ، ص 505: "تُعدّ هجرة اليهود من تركيا إلى إسرائيل ثاني أكبر حركة هجرة جماعية من تركيا، بعد هجرة العمالة إلى أوروبا. وكانت أكبر هجرة جماعية للأقليات من تركيا هي هجرة اليونانيين خلال عمليات التبادل السكاني بين الأتراك واليونانيين في أوائل عشرينيات القرن العشرين."
  97. توكتاش 2006 ، ص 511: "بعد هجرة 34,547 يهوديًا تركيًا إلى إسرائيل في الفترة 1948-1951، وصل 27,473 آخرون إلى الدولة اليهودية في الفترة حتى عام 2001... وصل ما مجموعه 6,871 مهاجرًا إلى إسرائيل في الفترة 1952-1960، و4,793 في الفترة 1961-1964، و9,280 في الفترة 1965-1971، و3,118 في الفترة 1972-1979، و2,088 في الفترة 1980-1989، و1,215 في الفترة 1990-2000، و108 في عام 2001.<sup>36</sup> ثم انخفضت أعداد المهاجرين بشكل كبير. لم يصل إلى إسرائيل سوى 68 مهاجرًا في عام 2002، و53 في عام 2003، و52 فقط في عام 2004."
  98. توكتاش، شولي (مايو 2008). "الهوية الثقافية، ووضع الأقلية، والهجرة: الأقلية اليهودية في تركيا مقابل المهاجرين اليهود الأتراك في إسرائيل". دراسات الشرق الأوسط . 44 (3): 511-525 . doi : 10.1080/00263200802021657 .
  99. توكتاش 2006 ، ص 513.
  100. ^ ديليك جوفين، Nationalismus, Sozialer Wandel und Minderheiten: Die Ausschreitungen gegen die Nichtmuslime der Tuerkei (6/7 سبتمبر 1955)، جامعة بوخوم، 2006
  101. للاطلاع على تاريخ اليهود في تركيا منذ فترة التعددية الحزبية فصاعدًا، انظر: بالي، رفعت (2012). مواطنون مثاليون للدولة: يهود تركيا خلال فترة التعددية الحزبية . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1-61147-536-4.
  102. "السكان اليهود في العالم - المكتبة اليهودية الافتراضية" . jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  103. «رئيس جالية يهودية صغيرة في تركيا: لا توجد مودة بين المواطنين الإسرائيليين - تقارير إخبارية إسرائيلية - هآرتس» . هآرتس . haaretz.com . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2014 .
  104. «يهود تركيا» . متحف الشعب اليهودي في بيت هتفوتسوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  105. "www.musevicemaati.com" . musevicemaati.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠١٤ .
  106. "تركيا - تناقص عدد أفراد الجالية اليهودية في تركيا بسبب الهجرة والوفيات" . hurriyetdailynews.com . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2014 .
  107. دولستن، 28 مايو، جوزفين؛ أييلو، 2016. شموئيل (28 مايو 2016). "اليهود الأتراك يدافعون بفخر عن آخر وطن للسفارديم - حتى مع فرار البعض" . ذا فورورد .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  108. تاريخ يهود تركيا بقلم الحاخام مناحيم ليفين، 4 ديسمبر 2022، عيش توراة
  109. لازار بربان (16 فبراير 2023). "إنقاذ 14 يهوديًا من مدينة أنطاكيا التركية المدمرة، وإيواؤهم في إسطنبول" . تايمز أوف إسرائيل .
  110. «دُمّرت الجالية اليهودية في أنطاكيا أيضاً جراء الزلزال» . شالوم . ١٣ فبراير ٢٠٢٣.
  111. "زلزال تركيا: الوجود اليهودي في أنطاكيا الذي دام 2500 عام قد ينتهي" . ميدل إيست آي . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2023 .
  112. فيرنر، أرنولد (2000). "اللهجات العربية في محافظة هاتاي التركية واللهجات الآرامية في جبال القلمون السورية: مقارنة بين لغتين من لغات الأقليات" . في: أوينز، جوناثان (محرر). العربية كلغة أقلية . والتر دي جرويتر. ص 368. ISBN  9783110805451.
  113. ^ شتراوس ، يوهان (1997). “تركيا الأوروبية”. الاتصال اللغوي . الصفحات من 1554 إلى 1560. دوى : 10.1515/9783110151541.2.14.1554 . رقم ISBN  978-3-11-015154-1.
  114. "كردستان" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2023 .
  115. 1 2 زيتلر، ريحان (2014). "اليهود الأتراك بين عامي 1923 و1933 - ماذا تعني السياسة التركية بين عامي 1923 و1933 بالنسبة لليهود الأتراك؟" (بي دي إف) . Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Judaistische Forschung (23): 26. OCLC 865002828 . 
  116. ياغمور، كوتلاي (2001)، "اللغة التركية وغيرها من اللغات في تركيا" ، في إكسترا، جي.؛ غورتر، د. (محرران)، لغات أوروبا الأخرى ، كليفيدون: مالتي لينغوال ماترز، ص 407-427 ، ISBN  978-1-85359-510-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2023 .يقتصر تعليم "اللغة الأم" في تركيا في الغالب على تدريس اللغة التركية. ولا يُسمح بتدريس أي لغة أخرى كلغة أم غير الأرمنية واليونانية والعبرية، وفقًا لما نصت عليه معاهدة لوزان (انظر أدناه). [...] ولضمان الحقوق المدنية والدينية والتعليمية والتجارية والقضائية والسياسية للأرمن واليونانيين واليهود المقيمين في تركيا، وُضعت بنود واضحة وصارمة في معاهدة لوزان. [...] يتمتع الأرمن، مثل اليهود واليونانيين، بامتياز الاعتراف الرسمي بهم كأقلية. [...] لا يُسمح بتدريس أي لغة أخرى غير التركية في المدارس أو المراكز الثقافية. وتُستثنى من هذه القاعدة الدستورية اللغات الأرمنية واليونانية والعبرية فقط.
  117. "معاداة السامية والعنصرية - معهد ستيفن روث لدراسة المعاصرة" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  118. هيليك، جيمس سي. (15 نوفمبر 2003). "مقتل العشرات في تفجيرات انتحارية استهدفت معابد يهودية في إسطنبول" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  119. 1 2 أرسو، شبنم؛ فيلكينز، ديكستر (16 نوفمبر 2003). "20 قتيلاً في إسطنبول جراء تفجيرات استهدفت معابد يهودية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010 .
  120. ريفز، فيل (20 أغسطس 2002). "غموض يحيط بـ'انتحار' أبو نضال، الذي كان قاتلاً لا يرحم ورمزاً للإرهاب" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  121. 1 2 "تفجيرات في معابد يهودية بإسطنبول تسفر عن مقتل 23 شخصًا" . فوكس نيوز . 16 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009 .
  122. "رسمي: الهجرة من تركيا إلى إسرائيل ستضاعف عدد المهاجرين - العالم اليهودي - جيروزاليم بوست" . jpost.com. ١٨ يونيو ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٥ ديسمبر ٢٠١٤ .
  123. أبابا، داني أدينو (30 أغسطس 2010). "الهجرة بدافع الخوف - المشهد اليهودي في إسرائيل، Ynetnews" . Ynetnews . ynetnews.com . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2014 .
  124. "اليهود الأتراك يعيشون تحت تهديد التطرف - مجلة عليا" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  125. يهود يفرون من تركيا بسبب معاداة السامية – موقع يديعوت أحرونوت نيوز. ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣
  126. "المجتمع في تركيا" . المؤتمر اليهودي العالمي. 20 يوليو 2024.
  127. "الجدول الزمني للعلاقات التركية الإسرائيلية، 1949-2006" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  128. "إسرائيل وتركيا تخططان لخط أنابيب طاقة - إسرائيل - جيروزاليم بوست" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
  129. "- قنطرة.دي – حوار مع العالم الإسلامي" . قنطرة.دي . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2014 .
  130. "Ülkümen-Sarfarti-Gesellschaft eV" ulkumen-sarfati.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2014 .
  131. ديفوس، أوليفييه. "وسط تصاعد معاداة السامية في أوروبا، تشهد البرتغال نهضة يهودية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . 
  132. ليبشيز، كنعان (12 فبراير 2016). "قانون الجنسية الجديد يدفع اليهود إلى التوافد على مدينة برتغالية صغيرة" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . 
  133. "البرتغال تفتح باب طلبات الحصول على الجنسية لأحفاد اليهود السفارديم" . وكالة التلغراف اليهودية . 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  134. "الفلسفة القارية - مراجعات الكتب" . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  135. ^ “La Mujer Engañada: قصة حب في التقليد اليهودي الإسباني” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  136. "الممثلون - داريو مورينو" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  137. 1 2 "الجدول الزمني للفكر اليهودي" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .

فهرس

مصادر خارجية