النظام الملكي في كيبيك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 33 صور
الموسوعة الحرة

بموجب ترتيبات الاتحاد الكندي ، تعمل الملكية الكندية في كيبيك باعتبارها جوهر الديمقراطية البرلمانية والدستور على غرار نظام وستمنستر في المقاطعة . [ 1 ] وعلى هذا النحو، يُشار إلى التاج داخل ولاية كيبيك باسم تاج حق كيبيك ( بالفرنسية : couronne du chef du Québec ، تُنطق [ kuʁɔn dy ʃɛf dy kebɛk ] )، [ 2 ] أو جلالة الملك بحق كيبيك ( بالفرنسية : Sa Majesté du chef du Québec ، تُنطق [ sa maʒɛste dy ʃɛf dy kebɛk ] )، [ 3 ] أو ملك حق كيبيك ( بالفرنسية : le roi du chef du Québec ، تُنطق [ lə ʁwa dy ʃɛf dy kebɛk ] ). [ 4 ] ومع ذلك، فإن قانون الدستور لعام 1867 يترك العديد من الواجبات الملكية في المقاطعة مخصصة تحديدًا لنائب الملك، وهو حاكم مقاطعة كيبيك ، [ 1 ] الذي تقتصر مشاركته المباشرة في الحكم على الأحكام التقليدية للملكية الدستورية . [ 5 ]

الدور الدستوري

يُعدّ دور التاج قانونيًا وعمليًا؛ فهو يعمل في كيبيك بنفس الطريقة التي يعمل بها في جميع مقاطعات كندا الأخرى ، إذ يُمثّل مركزًا لبنية دستورية تتشارك فيها مؤسسات الحكم العاملة تحت سلطة الملك سلطة الدولة بأكملها. [ 6 ] وبذلك ، يُشكّل التاج أساس السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية لحكومة المقاطعة . [ 7 ] يُمثّل الملك الكندي - الملك تشارلز الثالث منذ 8 سبتمبر 2022 - ويُمارس مهامه نائب حاكم كيبيك ، الذي تُقيّد مشاركته المباشرة في الحكم بموجب الأحكام التقليدية للملكية الدستورية ، حيث تُعهد معظم الصلاحيات ذات الصلة إلى البرلمانيين المنتخبين ، ووزراء التاج المُختارين من بينهم، والقضاة . [ 5 ] يعمل التاج اليوم بشكل أساسي كضامن لحكم مستمر ومستقر، وكضمانة غير حزبية ضد إساءة استخدام السلطة. [ 10 ] بدأ هذا الترتيب مع قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ، واستمر في خط حكم ملكي متصل يعود إلى أوائل القرن السادس عشر، [ 1 ] مما يجعل كيبيك أقدم إقليم ملكي مستمر في أمريكا الشمالية . ومع ذلك، على الرغم من وجود حكومة مستقلة يرأسها الملك ، فإن كيبيك، بصفتها مقاطعة، ليست مملكة بحد ذاتها. [ 11 ] 

مدخل جناح نائب حاكم مقاطعة كيبيك في مبنى أندريه لوريندو ، مدينة كيبيك . يظهر علم نائب الحاكم على اليمين.

عند وفاة الملك (المعروفة بزوال التاج )، يضمن قانون زوال التاج استمرار جميع أنشطة البرلمان الإقليمي ومجلس الوزراء والمحاكم وموظفي التاج دون انقطاع. وقد كان هذا القانون ضروريًا لأن التشريعات السابقة التي حاولت إزالة جميع الإشارات إلى النظام الملكي في كيبيك قد خلّفت "فراغًا قانونيًا". [ 12 ]

لا يوجد حاليًا مقر حكومي في كيبيك. ويُستخدم جناح نائب الملك في مبنى أندريه لورندو بمدينة كيبيك كمكتب ومكان لإقامة الفعاليات الرسمية من قِبل نائب الحاكم والملك وأفراد آخرين من العائلة المالكة الكندية . [ 13 ] ويقيم نائب الملك في منزل منفصل توفره حكومة المقاطعة، بينما يقيم الملك وأقاربه في فندق عند زيارتهم لكيبيك؛ إما فندق شاتو فرونتيناك في مدينة كيبيك أو فندق الملكة إليزابيث في مونتريال.

ارتباطات ملكية

(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى) جبل رويال في مونتريال ، المسمى على اسم الملك فرانسيس الأول ؛ نصب إدوارد السابع التذكاري في ساحة فيليبس ، مونتريال؛ بوابة كينت في مدينة كيبيك ، التي تبرعت بها الملكة فيكتوريا؛ شعار الفوج الملكي الثاني والعشرين فوق مدخل القلعة ، في مدينة كيبيك ؛ فندق الملكة إليزابيث في مونتريال ، الذي سمي على اسم الملكة إليزابيث الثانية ؛ نهر روبرت ، الذي يستمد اسمه من الأمير روبرت.

يؤدي أفراد العائلة المالكة واجبات احتفالية أثناء جولاتهم في المقاطعة؛ ولا يحصل أفراد العائلة المالكة على أي دخل شخصي مقابل خدماتهم، وإنما يتم تمويل التكاليف المرتبطة بممارسة هذه الالتزامات الرسمية من قبل كل من التاج الكندي وتاج كيبيك في مجالسهم الخاصة . [ 14 ]

تُخلّد بعض المعالم الأثرية في أنحاء كيبيك ذكرى بعض تلك الزيارات، بينما تُكرّم أخرى شخصية ملكية أو حدثًا ملكيًا. [ 15 ] علاوة على ذلك، يتجلى الطابع الملكي لكيبيك في الأسماء الملكية التي تُطلق على المناطق والمجتمعات والمدارس والمباني ، والتي قد يرتبط العديد منها بتاريخ محدد مع أحد أفراد العائلة المالكة أو أكثر؛ فعلى سبيل المثال، تضم كيبيك سبعة معالم مميزة على الأقل تحمل اسم الملكة فيكتوريا ، بما في ذلك ثاني أكبر منطقة في كندا وبحيرة غراند لاك فيكتوريا، الواقعة عند منبع نهر أوتاوا ، جنوب فال دور . [ 16 ] كما سُمّيت إحدى عشرة موقعًا ومنظمة باسم والد فيكتوريا، الأمير إدوارد، دوق كينت وستراثيرن . [ 17 ]

كما يتم تقديم الهدايا أحيانًا من قبل شعب كيبيك إلى شخصية ملكية للاحتفال بزيارة أو حدث هام؛ على سبيل المثال، تم منح الملكة إليزابيث الثانية في عام 1955 القرص الذي سجل به موريس ريتشارد هدفه رقم 325 في مسيرته المهنية - وبذلك سجل رقمًا قياسيًا جديدًا - خلال مباراة ضد فريق شيكاغو بلاك هوكس في 8 نوفمبر 1952. [ 18 ]

توجد أيضًا روابط بين التاج والعديد من المنظمات الخاصة داخل المقاطعة؛ وقد تكون هذه المنظمات قد تأسست بموجب مرسوم ملكي ، وحصلت على لقب ملكي ، و/أو حظيت برعاية أحد أفراد العائلة المالكة . ومن الأمثلة على ذلك نادي مونتريال الملكي للكيرلنغ ، الذي كان تحت رعاية الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، وحصل على لقبه الملكي من الملك جورج الخامس عام 1924، [ 19 ] وجامعة ماكجيل ، التي تأسست في الأصل كمؤسسة ملكية للنهوض بالتعليم بموجب مرسوم ملكي من الملك جورج الثالث عام 1801، قبل أن يعيد الملك جورج الرابع تأسيسها كجامعة عام 1827.

الرمز الرئيسي للملكية هو الملك نفسه، وتُستخدم صورته (سواءً كانت بورتريه أو تمثالاً) للدلالة على سلطة الحكومة. [ 20 ] وقد يُشير الشعار الملكي أو التاج إلى الملك باعتباره مركز السلطة، دون الإشارة تحديدًا إلى الملك أو الملكة. علاوة على ذلك، ورغم أن الملك ونائبه ليسا جزءًا من دساتير التكريم في كيبيك ، إلا أن هذه التكريمات تنبع من التاج باعتباره مصدر التكريم ؛ ولكن على عكس جميع مقاطعات كندا الأخرى، لا تحمل هذه التكريمات أي رموز ملكية. ويجوز تعيين محامي كيبيك مستشارين للملك . [ 21 ]

شعبية

جورج، أمير ويلز (الملك جورج الخامس لاحقاً )، يسير إلى المنصة أمام الحشود التي تجمعت لمشاهدة الاستعراض العسكري في سهول أبراهام في مدينة كيبيك ، يوليو 1908

قبل الثورة الهادئة في ستينيات القرن العشرين، حين طغى الشعور القومي في كيبيك على التمييز بين التاج الكندي والإمبريالية البريطانية، كانت الملكية تحظى بشعبية نسبية بين سكان كيبيك. [ 22 ] واللحظة الوحيدة التي وُجّهت فيها عداوة ملحوظة للتاج كانت خلال ثورة كندا السفلى ، بين عامي 1837 و1838، حيث عبّر المتمردون الجمهوريون عن عداء شخصي تجاه الملكة الشابة فيكتوريا. [ 22 ]

على الرغم من أن دونالد ماكنزي والاس ، المراسل الأجنبي لصحيفة التايمز ، وصف غياب "الهتافات الحماسية" من الجماهير في كيبيك عندما قام الأمير جورج، دوق كورنوال ويورك (الملك جورج  الخامس لاحقًا)، والأميرة ماري، دوقة كورنوال ويورك (الملكة ماري لاحقًا)، بجولة في أجزاء من المقاطعة عام 1901، إلا أن وسائل الإعلام الكندية الفرنسية والمنظمات القومية، مثل جمعية سان جان باتيست ، قدمت للزوجين الملكيين خطابات ترحيب. [ 22 ] عاد الأمير جورج إلى كيبيك بعد سبع سنوات، للاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لتأسيس مدينة كيبيك؛ وقد لاقت هذه الفعاليات رواجًا كبيرًا بين سكان كيبيك لدرجة أن رئيس الوزراء ويلفريد لورييه رأى أن سكان كيبيك "يتمتعون بروح ملكية بالدين والعادة وتذكر التاريخ الماضي". [ 23 ]

يهتف سكان كيبيك للملك جورج السادس ملك كندا والملكة إليزابيث أثناء سيرهما في شارع شيربروك في مونتريال ، 18 مايو 1939

خلال الجولة الملكية التي قام بها الملك جورج السادس وزوجته الملكة إليزابيث عام 1939 ، أكدت الصحف الناطقة بالفرنسية أن الكنديين الفرنسيين كانوا موالين للملك الكندي، ومعجبين بالملك والملكة، ولم يدعموا الإمبريالية البريطانية أو يعتبروا أنفسهم مندمجين في الإمبراطورية البريطانية . [ 24 ]

حتى في بداية الثورة الهادئة، عندما  زارت الملكة إليزابيث الثانية مدينة كيبيك عام ١٩٦٤، وشهدت المدينة احتجاجات علنية ضد التاج لأول مرة منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، فاق عدد المؤيدين عدد المعارضين للملكية بكثير؛ إذ ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن عدد الطلاب المتظاهرين تراوح بين ٥٠ و١٠٠ طالب، مقارنةً بحوالي ٥٠ ألف مواطن استقبلوا الملكة، كما أشارت صحيفة مونتريال غازيت ، "استقبالًا صاخبًا". ومع مرور العقد، استمرت الملكية في تلقي الدعم من بعض أطياف كيبيك، مثل مجلة "لأكسيون " التي أكدت أنه "قبل وقت طويل من انخراط أوتاوا، كما هو الحال الآن، في الحراك الثقافي واللغوي المزدوج، كان التاج يرسخ حقيقة المساواة بين اللغتين في جميع تدخلاته في كندا، بما يتجاوز نص الدستور". [ ٢٢ ]

تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أن الدعم للملكية منخفض في كيبيك مقارنة بالمقاطعات الأخرى. [ 22 ]

القومية في كيبيك وحركة السيادة

في الأيام الأولى من الجولة الملكية التي قام بها الملك جورج السادس والملكة إليزابيث إلى كندا عام ١٩٣٩، والتي بدأت في مدينة كيبيك، انتقدت صحيفة " لا بريس" الناطقة بالفرنسية عرض الأعلام والزخارف البريطانية في كيبيك، واصفةً إياها بـ"الدعاية الإمبريالية". لكن هذا لم يكن موقفًا مناهضًا للملكية، بل أرادت هيئة التحرير أن يكون وجود الملك أساسًا للاحتفاء بثقافة كيبيك ، متسائلةً: "لماذا لا نستغل نحن، الكنديين الفرنسيين ، هذه المناسبة لنُظهر ولاءنا وارتباطنا بسيادتنا، وبالتأكيد، أيضًا بلغتنا وجنسيتنا وحقوقنا وهويتنا العرقية؟ إذا كان لا بد من وجود نقوش، فلتكن بالفرنسية. وإذا كنا سنهتف، فلنهتف بالفرنسية." [ ٢٤ ]

رينيه ليفيسك ، في عام 1961، الذي أصبح فيما بعد زعيم حزب كيبيكوا

ينظر أنصار حركة سيادة كيبيك ، التي ظهرت في ستينيات القرن الماضي، إلى التاج لا باعتباره جزءًا متميزًا وأساسيًا من البنية الوطنية للمقاطعة - "الحصن الأخير للديمقراطية"، كما وصفه رئيس وزراء كيبيك الليبرالي السابق دانيال جونسون الابن [ 25 ] - بل باعتباره مؤسسة اتحادية معنية بشؤون كيبيك؛ [ 26 ] [ 27 ] وبالنسبة لهم، فإن النظام الملكي الكندي هدفٌ للمشاعر المعادية للفيدرالية والمعادية للإنجليز. [ 27 ] وقد أبدى رئيس الوزراء دانيال جونسون ، زعيم حزب الاتحاد الوطني القومي ، اهتمامًا بتحويل كيبيك إلى جمهورية اتحادية. [ 28 ] وفي مقابلة أجريت عام 1971، سُئل رينيه ليفيسك ، الزعيم آنذاك لحزب كيبيك السيادي ، عما إذا كان سيكون هناك أي دور للنظام الملكي في كيبيك المستقلة. أجاب: "هل تمزح؟ لماذا؟ أكنّ احترامًا كبيرًا للملكة [...] ولكن، ما هو الدور الذي يجب أن تلعبه الملكية في كيبيك؟" [ 29 ] [ 30 ] وصفت بولين ماروا، زعيمة حزب كيبيك، في عام 2012، منصب نائب الحاكم - وهو المنصب الذي كانت ماروا تقدم له المشورة - بأنه مضيعة للمال [ 22 ] ، وانتقدت النظام الملكي بشدة باعتباره مؤسسة للهيمنة الناطقة بالإنجليزية وأوتاوا. [ 31 ] ورأى ريتشارد توبوروسكي، أستاذ جامعة تورنتو ، أن كيبيك، حتى لو كانت ذات سيادة وليست مستقلة، ستظل خاضعة لسيادة الملك الكندي: "المشكلة الحقيقية في مشروع قانون كيبيك ليست الانفصال عن كندا: فقد صرحت كيبيك برغبتها في الحفاظ على العناصر المشتركة - العملة الكندية (التي تصدرها رسميًا من؟ - ملكة كندا)، على سبيل المثال، وإمكانية أن يكون مواطنو كيبيك مواطنين كنديين (ومن هم المواطنون الكنديون؟ - رعايا الملكة)." [ 32 ]

رجال الميليشيا الكندية ، الراغبون في البقاء تحت حكم التاج، يدافعون عن مدينة كيبيك من هجوم الثوار الأمريكيين، 31 ديسمبر 1775

لا يعترف معظم المنتمين لحركة السيادة بالنظام الملكي الكندي، بل يشيرون إليه باسم " الملكية البريطانية " [ 33 ] أو " التاج الإنجليزي " [ 37 ] ، مستغلين رواية الغزو البريطاني لفرنسا الجديدة عام 1760 [ 33 ] ، متجاهلين أن سكان كيبيك قاتلوا خلال الثورة الأمريكية وحرب 1812 للبقاء تحت التاج، وأن علم كيبيك ، الذي قال عنه زعيم حزب كيبيك، بول سانت بيير بلاموندون ، إنه "يمثل حق سكان كيبيك في الوجود كشعب وديمقراطية المقاطعة"، يستخدم رموزًا ملكية فرنسية. [ 33 ]

طالب بعض دعاة سيادة كيبيك أفرادًا من العائلة المالكة الكندية بالاعتذار عن أحداثٍ مثل الانتفاضة الأكادية الكبرى في منتصف القرن الثامن عشر (التي وقعت في نوفا سكوتيا واعترف بها التاج عام ٢٠٠٣ [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] )، وإعادة الدستور الكندي إلى كندا عام ١٩٨٢. [ ٤٠ ] وفي عام ٢٠٠٩، طالب فرع جمعية سان جان باتيست في مونتريال الأمير تشارلز بالاعتذار عما وصفته بدور العائلة المالكة في "الإبادة الثقافية للناطقين بالفرنسية في أمريكا الشمالية على مدى الأربعمائة عام الماضية". [ ٤١ ] ولم توضح الجمعية ما فعله أي فرد من أفراد العائلة تحديدًا في هذا الصدد.

كما عارض أنصار السيادة وجود أفراد من العائلة المالكة الكندية في كيبيك. ففي ذروة الثورة الهادئة، أفادت صحافة كيبيك أن انفصاليين متطرفين كانوا يخططون لاغتيال الملكة إليزابيث الثانية خلال جولتها المرتقبة في المقاطعة عام 1964، [ 45 ] وكذلك لاختطاف ابن رئيس الوزراء جان ليساج ، في حال زيارة الملكة لكيبيك. [ 46 ] ورغم المخاوف على سلامة الملكة والحديث عن إلغاء الرحلة، وصلت الملكة كما هو مخطط لها، [ 43 ] وفي خطاب ألقته باللغتين الفرنسية والإنجليزية أمام الجمعية التشريعية في 10 أكتوبر، [ 47 ] تحدثت عن "الثقافتين المتكاملتين" في كندا وقوة الشعبين المؤسسين لكندا. صرحت قائلة: "يسرني أن أعتقد أن هناك في دولتنا، الكومنولث، بلدًا أستطيع فيه التعبير عن نفسي رسميًا باللغة الفرنسية [...] كلما غنيتم [الكلمات الفرنسية لـ] ' يا كندا '، تتذكرون أنكم تنحدرون من عرق عريق." [ 51 ] ومع ذلك، وبينما كان موكبها يمر عبر مدينة كيبيك، اصطف سكان كيبيك على جانبي الطريق وهم يديرون ظهورهم للملكة؛ [ 52 ] بينما استهجنها آخرون وهتفوا بشعارات انفصالية. [ 53 ] ورغم أن المتظاهرين كانوا أقلية بين الحشود التي تجمعت لرؤية الملكة (حيث ذكرت الصحف أن معارضي الزيارة كانوا طلابًا لا يتجاوز عددهم 100 طالب من بين حشد قوامه 50,000 [ 22 ] [ 54 ] )، إلا أن شرطة المقاطعة فرقت بعنف المتظاهرين الذين خرجوا في مسيرات بالشوارع، [ 53 ] واعتقلت 36 شخصًا، من بينهم بعض الذين كانوا هناك لإظهار ولائهم للملكة. [ 52 ]

كُتب على جدران مدينة كيبيك عبارة " كيبيك حرة " ("كيبيك حرة").

أرسل ليفيسك لاحقًا رسالةً إلى قصر باكنغهام يطلب فيها من الملكة رفض نصيحة رئيس الوزراء الكندي بيير ترودو بافتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال ؛ إلا أنها لم تستجب لطلب رئيس الوزراء، إذ كان تقديم المشورة للملكة في مسألة اتحادية خارج نطاق صلاحياته. [ 29 ] أما رئيس الوزراء آنذاك، روبرت بوراسا ، الذي كان قد حثّ ترودو في البداية على دعوة الملكة للحضور، فقد شعر هو نفسه بالقلق في نهاية المطاف من مدى عدم شعبية هذه الخطوة بين أنصار السيادة. [ 55 ]

كما اشتكى أعضاء حزب كيبيك في الجمعية الوطنية في عام 2006 من التدخل الفيدرالي في شأن إقليمي، وهدد الانفصاليون بالمظاهرات بعد أن فكرت كل من حكومتي المدينة والإقليم في دعوة الملكة أو أحد أفراد العائلة المالكة لحضور الاحتفالات التي تصادف الذكرى المئوية الرابعة لتأسيس مدينة كيبيك ، [ 56 ] [ 57 ] كما كان يتم قبل قرن من الزمان. صرح ماريو بوليو ، نائب رئيس جمعية سان جان باتيست آنذاك، قائلاً: "يمكنكم التأكد من أن الناس سيتظاهرون احتجاجًا [...] نحن نحتفل بتأسيس فرنسا الجديدة ، لا بغزوها. لا تزال الملكية رمزًا للإمبريالية والاستعمار. ولن يُرحب بحضورها [الملكة]". وزعم جيرالد لاروز، رئيس مجلس سيادة كيبيك، أن الملكية "أكثر الرموز البغيضة والمروعة والمعادية للديمقراطية والإمبريالية والاستعمارية التي مُنيت ضدها جميع الحقوق الاجتماعية والفردية عبر التاريخ". [ 58 ] ورغم أن هذا القرار قوبل باستياء من بعض المسؤولين في كيبيك، إلا أنه حظي بتأييد 64% من الأفراد الذين شملهم الاستطلاع في المقاطعة، [ 59 ] فقد نصحت الحكومة الفيدرالية الملكة أو أي فرد آخر من العائلة المالكة بعدم الحضور، وأرسلت بدلاً من ذلك الحاكمة العامة ميشيل جان لترأس الاحتفال. [ 60 ]

نظّمت جمعية سان جان باتيست وشبكة مقاومة كيبيك (RRQ) مظاهرات وألقتا البيض على جنود كنديين خلال زيارة الأمير تشارلز وكاميلا ، دوقة كورنوال ، إلى فوج بلاك ووتش (الفوج الملكي المرتفعات) الكندي في مونتريال، في يوم الذكرى عام 2009، [ 40 ] مما استدعى تدخل شرطة مكافحة الشغب. [ 35 ] [ 61 ] ونظّمت شبكة مقاومة كيبيك احتجاجات مماثلة، وإن كانت أقل عنفًا، عندما زار الأمير ويليام وكاثرين ، دوقة كامبريدج ، مونتريال ومدينة كيبيك عام 2011. [ 34 ]

شعار مقاطعة كيبيك ، يعلوه تاج تيودور الملكي الذي يمثل مصدر سلطة المجلس التشريعي، على الشرفة المحيطة بالمدخل الرئيسي لمبنى برلمان كيبيك ، حيث رفض أعضاء المجلس التشريعي أداء قسم الولاء للملك.

في عام ٢٠٠٢، أصدر رئيس وزراء كيبيك، برنارد لاندري، توجيهات إلى المجلس التنفيذي ونائب الحاكم بعدم الاعتراف باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ، احتجاجًا على توقيعها على قانون الدستور لعام ١٩٨٢ ؛ [ ٦٢ ] واستقبل متظاهرون انفصاليون الملكة لدى دخولها غاتينو في ذلك العام. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] وبعد عشر سنوات، في عام اليوبيل الماسي للملكة ، صرّح ماروا قائلًا: "لا يزعجني على الإطلاق مهاجمة العائلة المالكة". [ ٢٢ ] وفي أعقاب وفاة إليزابيث الثانية ، تعرّض رئيس الوزراء، فرانسوا ليغو ، لانتقادات من حزب كيبيك بسبب تنكيس الأعلام في ممتلكات التاج في كيبيك. [ ٣٣ ]

دأب حزب كيبيك، منذ عام 1970، على رفض قسم الولاء لملك كندا، باعتباره تجسيدًا لنظام الدولة وقوانينها وحكمها، [ 65 ] والذي يُلزم الدستور الكندي جميع البرلمانيين في أنحاء البلاد بأدائه قبل السماح لهم بتولي مقاعدهم في المجلس التشريعي المعني. في عام 1982، عندما كان لحزب كيبيك أغلبية في الجمعية الوطنية، مُنح قانون الجمعية الوطنية لكيبيك الموافقة الملكية ، مضيفًا قسمًا تكميليًا يتعهد بالولاء لـ"شعب كيبيك" غير المُحدد. [ 66 ] بعد أربعين عامًا، رفض أعضاء حزب كيبيك المنتخبون حديثًا في الجمعية التشريعية، وانضم إليهم لفترة وجيزة أعضاء من حزب كيبيك المتضامن الانفصالي ، تلاوة القسم، مما حال دون تمكنهم من تولي مقاعدهم في برلمان المقاطعة. [ 70 ] أقرّ المجلس التشريعي، الذي كان يضمّ ائتلاف مستقبل كيبيك القومي في صفوف الحكومة، قانونًا سعى إلى تعديل الدستور الكندي لإعفاء المقاطعة بأكملها من شرط أداء المشرعين قسم الولاء. [ 71 ] [ 72 ] ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان لهذا القانون أي أثر. [ 73 ] [ 74 ]

كانت هناك ضغوط من أحزاب كيبيك لإجراء إصلاحات: ففي مؤتمر دستوري عُقد في أوتاوا في فبراير 1968، أشار مندوبو كيبيك إلى أن وجود رئيس إقليمي قد يكون أنسب للإقليم من الملكة ونائب الحاكم . إلا أن هذا الاقتراح لم يُقبل. [ 75 ] وفي سبتمبر 2022، سُئل ليغو عما إذا كان ينبغي على الإقليم إلغاء منصب نائب الحاكم. وأعرب ليغو عن علمه بالدعوات إلى "استبدال" نائب الحاكم، قبل أن يُشير إلى أن المسألة ليست من الأولويات. [ 33 ] وبعد تعيين مانون جينوت نائبةً للحاكم في عام 2023، صوّتت الجمعية الوطنية بالإجماع لصالح اقتراح غير مُلزم بإلغاء منصب نائب الحاكم، [ 76 ] دون اقتراح أي بديل.

في مايو/أيار 2025، صوّتت الجمعية الوطنية في كيبيك بالإجماع لصالح اقتراح يدعو كيبيك إلى قطع جميع العلاقات مع النظام الملكي. وقد صوّت لصالح الاقتراح كلٌّ من ائتلاف مستقبل كيبيك ، وحزب كيبيك ، والحزب الليبرالي، وحزب كيبيك المتضامنة . [ 77 ] [ 78 ]

تاريخ

ما قبل الاستعمار

كان الأوروبيون يعتبرون الجماعات الأصلية في ما يُعرف اليوم بكيبيك تنتمي إلى ممالك - مثل تلك الموجودة على طول الشاطئ الشمالي لنهر سانت لورانس ، بين نهر ترينيتي وجزيرة إيل أو كودر ، ومملكة كندا المجاورة، التي امتدت غربًا إلى جزيرة مونتريال [ 79 ] - وكان يُشار إلى قادة هذه المجتمعات، وخاصة أولئك الذين تم اختيارهم عن طريق الوراثة، [ 80 ] [ 81 ] بالملوك. [ 82 ]

المستعمرات الفرنسية الأولى وشركة خليج هدسون

(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى) كنيسة نوتردام دي فيكتوار ، في ساحة رويال بمدينة كيبيك ، التي سُميت الساحة تيمناً بالملك لويس الرابع عشر ؛ وهو شكل مختلف من شعار النبالة الملكي الفرنسي المستخدم في فرنسا الجديدة ؛ صورة للويس الرابع عشر في أواخر القرن السابع عشر، تقريباً عندما أصبحت فرنسا الجديدة مقاطعة فرنسية.

يعود أصل النظام الملكي في كيبيك اليوم إلى مطالبات الملك هنري السابع عام 1497 والملك فرانسيس الأول عام 1534، وكلاهما من أقارب الملك الكندي الحالي . وبينما أُنشئت أولى المستعمرات الفرنسية في أمريكا الشمالية في أكاديا ( نوفا سكوتيا حاليًا ) وبورت رويال ، وسّع المستكشفون الفرنسيون لاحقًا أراضي الملك باتجاه الداخل، وفي عام 1541، عُيّن جان فرانسوا روبرفال نائبًا للملك في كندا ، ممثلًا للملك هنري الرابع . [ 83 ] وفي عام 1608، تأسست مدينة كيبيك ، وبعد سبع سنوات، وبناءً على توصية مؤسسها، صموئيل دي شامبلان ، تم اختيارها عاصمةً ملكيةً للإمبراطورية الفرنسية في الأمريكتين؛ [ 84 ] وسُمّيت ساحة رويال تيمنًا بالملك. [ 22 ] تم تنصيب شامبلان في عام 1627 كممثل للملك في فرنسا الجديدة ، مما جعله أول نائب ملك في سلسلة متصلة تنتهي بالحاكم العام الحالي لكندا . [ 85 ]

استسلم شامبلان في 16 يوليو 1629 للقرصان الإنجليزي ديفيد كيرك ، صديق الملك تشارلز الأول ، إذ كان سكان فرنسا الجديدة آنذاك على حافة المجاعة، ولم يكن أي منهما على علم بتوصل فرنسا واسكتلندا وإنجلترا إلى سلام في حرب الثلاثين عامًا . [ 86 ] ولما علم شامبلان بتوقف الأعمال العدائية قبل سقوط كيبيك، جادل بأن استيلاء كيرك كان غير قانوني، وفي عام 1632، وافق تشارلز الأول على إعادة فرنسا الجديدة مقابل أن يدفع الملك لويس الثالث عشر مهر زوجة تشارلز، الملكة هنريتا ، وهو ما نصت عليه معاهدة سان جيرمان أون لاي . [ 86 ] وكبادرة عزاء، منح تشارلز كيرك لقب فارس في العام التالي. [ 87 ]

في عام 1663، أعلن الملك لويس الرابع عشر فرنسا الجديدة مقاطعة ملكية تابعة لفرنسا نفسها، [ 22 ] يحكمها الملك من خلال مجلسه السيادي المعين ، والذي ضم الحاكم العام كنائب للملك. وكان من بين مراسيم الملك، التي هدفت إلى زيادة عدد سكان فرنسا الجديدة في ستينيات القرن السابع عشر، وتسوية اختلال التوازن بين الجنسين، إرسال ما بين سبعمائة وتسعمائة امرأة، يُعرفن باسم بنات الملك، إلى المقاطعة، مع مهر لكل منهن ، وملابس جديدة، وتكاليف سفر مدفوعة إلى العالم الجديد . ومع ازدياد عدد السكان، شُيِّدت البنية التحتية، مثل طريق الملك السريع، بين مونتريال ومدينة كيبيك، وكاتدرائية نوتردام دو كيبيك ، التي أولى الملك اهتمامًا كبيرًا برفاهيتها. [ 88 ] واستمر هذا النوع من الرعاية الملكية الفرنسية طوال القرن الثامن عشر. فعلى سبيل المثال، من عام 1713 حتى عام 1758، كانت جزيرة رويال مشروعًا للملك لويس الرابع عشر والملك لويس الخامس عشر، حيث تم توفير جزء كبير من تمويل البنية التحتية - حوالي 20 مليون ليفر - من قبل الملكين (وبالتالي تظهر أسماؤهما على هذه الأعمال). [ 89 ]

أسس الملك تشارلز الثاني شركة خليج هدسون عام 1670 بموجب مرسوم ملكي [ 90 ] شمل حوض تصريف مياه خليج هدسون بأكمله ، بما في ذلك جزء كبير مما يُعرف اليوم بشمال كيبيك. [ 91 ] عيّن الملك ابن عمه، الأمير روبرت من الراين ، حاكمًا للشركة ، وأصبحت المنطقة تُعرف باسم أرض روبرت . اشترت كندا هذه المنطقة لاحقًا من المملكة المتحدة [ 92 ] ، وفي عامي 1898 و1912 [ 93 ] [ 94 ] وُضعت أجزاء منها تحت سلطة التاج البريطاني في كيبيك، لتشكيل حدود المقاطعة الحالية.

نقل إلى التاج البريطاني

معاهدة باريس ، التي بموجبها منح الملك لويس الخامس عشر فرنسا الجديدة للملك جورج الثالث
غاي كارلتون ، حاكم مقاطعة كيبيك من عام 1768 إلى عام 1778

في المفاوضات التي أفضت إلى معاهدة باريس عام ١٧٦٣، تخلت فرنسا عن فرنسا الجديدة لصالح إقليم غوادلوب التابع لها ؛ إذ رأى الملك لويس الخامس عشر أن الدفاع عن الإقليم الكندي عبءٌ كبير. [ ٢٢ ] وبتوقيع المعاهدة، انتقلت المنطقة التي تُعرف اليوم بكيبيك من سيادة التاج الفرنسي إلى سيادة التاج البريطاني. مع ذلك، كان الملك جورج الثالث قد سمح سابقًا بالكاثوليكية ضمن قوانين بريطانيا العظمى، وخُففت قوانين الاختبار ، التي كانت تمنع الكاثوليك من تولي مناصب حكومية وقضائية وإدارية، في كيبيك. [ ٩٥ ] ومع ذلك، واجه جورج تحديًا في إقناع رعاياه الكاثوليك الفرنسيين باتباع ملك بروتستانتي إنجليزي. [ ٩٦ ]

وبناءً على ذلك، أصدر الملك جورج الإعلان الملكي لعام 1763 ، الذي أنشأ حكومة استعمارية معينة وشكّل أساس دستور مقاطعة كيبيك حتى عام 1774. ثمّ ضغط الملك، بدعمٍ من حاكم مقاطعة كيبيك، غاي كارلتون (الذي أمضى سنواتٍ في إقناع المسؤولين البريطانيين بالتخلي عن سياساتهم الاستيعابية)، [ 97 ] من أجل إقرار قانون كيبيك عام 1774، الذي اعتُبر تقدميًا في ذلك الوقت. [ 96 ] مُنح الكاثوليك حريات دينية وسياسية لم يحظَ بها مواطنوهم في المملكة المتحدة إلا بعد خمسين عامًا. وتمّ الاعتراف بحقوق اللغة الفرنسية، واستمرّ تطبيق القانون المدني الفرنسي في النزاعات المحلية؛ بينما اقتصر استخدام القانون البريطاني على القضايا الجنائية. [ 96 ] وقد أرسى هذا القانون تقليد القانون الدستوري الكندي الذي يحمي الحقوق اللغوية والدينية والقانونية في كيبيك. [ 96 ]

الثورة الأمريكية

اعتبر المستعمرون الأمريكيون الإعلان الملكي وقانون كيبيك من القوانين القمعية التي كانت بمثابة حافز للثورة الأمريكية . [ 98 ] إلا أن العداء الأمريكي لروح هذه القوانين دفع معظم سكان كيبيك إلى رفض الثورة؛ [ 101 ] قاتل رجال ميليشيا كيبيك جنبًا إلى جنب مع الجنود البريطانيين في صد غزوات الثوار الجمهوريين. [ 102 ] ولم يتقبل سكان مونتريال ، التي سقطت في يد الجنرال ريتشارد مونتغمري ، الوجود العسكري الأمريكي ، [ 103 ] حيث أكد رجال الدين الكاثوليك تحديدًا أن قانون كيبيك قد منحهم ما أرادوه. [ 104 ] ومع ذلك، فقد ساعد معظم السكان الفلاحين الأمريكيين. [ 105 ]

سعياً لحماية التاج، فرّ نحو 10,000 لاجئ [ 106 ] - عُرفوا لاحقاً باسم الموالين للإمبراطورية المتحدة - من المستعمرات الثلاث عشرة خلال الحرب، ومن الولايات المتحدة بعدها، ليستقروا في كيبيك على أراضٍ وعدهم بها الملك ومجلسه، ويقع معظمها فيما يُعرف اليوم بالمقاطعات الشرقية . وكان الحاكم كارلتون هو من أطلق رسمياً مصطلح " الموالين للإمبراطورية المتحدة" على هؤلاء اللاجئين، وسمح لهم باستخدام الأحرف اللاحقة UE ، مصرحاً بأن "رغبته كانت في تكريم العائلات التي التزمت بوحدة الإمبراطورية".

الأمير ويليام هنري ، بين عامي 1790 و 1795

زار الأمير ويليام هنري (الملك ويليام الرابع لاحقًا ) مقاطعة كيبيك عام ١٧٨٧، أثناء وجوده في كندا على متن فرقاطته ، إتش إم إس بيغاسوس  . سافر إلى عمق كورنوال (في أونتاريو الحالية ). وخلال وجوده هناك، شجع الأمير الموالين للإمبراطورية المتحدة على الاستيطان في المنطقة التي شكلت فيما بعد كندا العليا . [ ١٠٧ ] كما استقبله في مكان قريب أفراد من مجتمعات الأمم الأولى . [ ١٠٨ ] وكتب الأمير عن كيبيك في رسالة إلى والده، الملك جورج الثالث ، بتاريخ ٩ أكتوبر ١٧٨٧:

أما مقاطعة كندا، فهي تفوق بكثير كل ما يمكنني وصفه لجلالتكم من حيث عظمتها وجمالها وخصوبتها؛ فمساحتها أكبر من مساحة أوروبا بأكملها؛ ومناظرها في الصيف خلابة، فبينما يمتد المنظر في إنجلترا لعشرة أميال، يبدو في كندا أن حقول الذرة والسماء تلتقيان لمسافات طويلة. أرضها خصبة، ولو قام الإنجليزي المجتهد بزراعتها بدلًا من الكندي الكسول، لكانت لا تُقدر بثمن. أما المنطقة المحيطة بكيبيك فهي أقل جمالًا وخصوبة بكثير من تلك المحيطة بمونتريال. لم يسعفني الوقت هذا العام للوصول إلى ما هو أبعد من مونتريال؛ ولكنني سأحرص بالتأكيد على الوصول إلى أبعد نقطة ممكنة في الصيف المقبل. [ 109 ]

مقر إقامة الأمير إدوارد

صورة للأمير إدوارد تعود لعام 1799 ، والذي عاش في مدينة كيبيك بين عامي 1791 و1793
منزل دوق كينت في مدينة كيبيك ، حيث أقام الأمير إدوارد لمدة عامين

عاش الأمير إدوارد ، أحد أبناء الملك جورج الثالث (والد الملكة فيكتوريا)، في مدينة كيبيك بين عامي 1791 و1793، بعد أن طلب نقله من جبل طارق إلى المستعمرات الكندية، [ 110 ] ليتولى منصب عقيد في فوج المشاة السابع . [ 111 ] عند وصول إدوارد، استغل كارلتون، الذي كان آنذاك الحاكم العام لكندا، مكانة الأمير لتهدئة مخاوف أربعين من زعماء الأمم الأولى الذين سافروا إلى مدينة كيبيك للشكوى من توغلات الأمريكيين على الحدود، فقدم إدوارد إلى قادة السكان الأصليين قائلاً: "أيها الإخوة! ها هو الأمير إدوارد، ابن ملكنا، الذي وصل لتوه مع نخبة مختارة من محاربيه لحماية هذا البلد". ثم عيّن الحاكم العام إدوارد نائباً لقائد القوات البريطانية في المستعمرات. [ 111 ]

أصبح إدوارد جزءًا من المجتمع في كندا السفلى ، حيث تمكن من التواصل مع الكنديين الفرنسيين ، والنخب الأنجلوسكسونية، واللاجئين الموالين للإمبراطورية المتحدة من الولايات المتحدة على حد سواء، وقام بجولة في معظم أنحاء المستعمرة، وزار أماكن مثل بوبور ، وحصن شامبلي ، ولاشين ، وجزيرة نوا ، وكان يقضي أحيانًا عطلاته في شلالات مونتمورنسي . [ 112 ] حتى أن الأمير كانت له عشيقة كندية فرنسية، جولي دي سان لوران ، التي يُعتقد أنه أنجب منها طفلين. [ 113 ] كما أصبح إدوارد مقربًا من لويس دي إيرومبيري دي سالابيري ، وزوجته فرانسواز كاترين، وأبنائهم الأربعة، بمن فيهم تشارلز دي سالابيري ؛ حيث حرص الأمير على رعاية المسيرة العسكرية للشباب. [ 112 ]

بعد جولة في أنحاء أخرى من كندا في أغسطس/آب 1791، عاد الأمير إدوارد إلى مدينة كيبيك في الوقت المناسب ليشهد إعلان القانون الدستوري الذي قسم مقاطعة كيبيك إلى كندا العليا وكندا السفلى ، وليكون مراقبًا لانتخابات الجمعية التشريعية الأولى للجنوبية في شارلسبورغ في يونيو/حزيران 1792. [ 114 ] هناك، شهد اندلاع أعمال شغب بين مجموعتين في مركز الاقتراع، وردًا على ذلك، ناشد الجمهور متحدثًا بالفرنسية: "أحثكم على الوحدة والوئام. لا أريد أن أسمع بعد الآن عن التمييز البغيض بين الإنجليز والفرنسيين. أنتم جميعًا رعايا كنديون محبوبون لجلالة ملك بريطانيا العظمى." [ 115 ] كان هذا أول استخدام معروف لمصطلح " كندي" ليشمل المستوطنين الفرنسيين والإنجليز في كندا. [ 114 ] [ 116 ] كما أشرف إدوارد على إنشاء كاتدرائية الثالوث المقدس ، وهو مشروع كان ذا أهمية شخصية لوالده الملك. [ 88 ]

عند اندلاع حرب الثورة الفرنسية ، تمت ترقية إدوارد إلى رتبة لواء وأُمر بالتوجه إلى منطقة البحر الكاريبي في يناير 1794. [ 117 ] عاد إلى كندا في صيف نفس العام، ولكن إلى نوفا سكوتيا، [ 118 ] وبقي هناك حتى ما بعد مطلع القرن بقليل.

حرب 1812

المتطوعين الكنديين الذين يقاتلون من أجل إبقاء كندا السفلى (كيبيك اليوم) تحت التاج البريطاني في معركة شاتوغيه ، 26 أكتوبر 1813
المقدم تشارلز دي سالابيري ، قائد القوات الكندية وتلميذ الأمير إدوارد، دوق كينت وستراثيرن .

كانت الولايات المتحدة تهدف إلى غزو كندا في حرب 1812 ؛ [ 124 ] وقد افترضت جميع الأطراف الأمريكية المشاركة أن قواتها ستُستقبل كمحررين. [ 125 ] اعتقد توماس جيفرسون أن الاستيلاء على "كندا هذا العام، وصولاً إلى [...] كيبيك ، سيكون مجرد مسألة زحف". [ 126 ] وقد أعلن هنري ديربورن ، الذي كان جزءًا من حملة بنديكت أرنولد الفاشلة إلى كيبيك في الثورة الأمريكية، اعتقاده بأن كندا الفرنسية الساخطة لن تكون راغبة في دعم التاج البريطاني على حساب الولايات المتحدة. [ 127 ] ومع ذلك، فقد دفعت معاداة الكاثوليكية الكثيرين أيضًا إلى معارضة ضم كندا السفلى ذات الأغلبية الكاثوليكية، لاعتقادهم أن سكانها غير مؤهلين "للمواطنة الجمهورية". [ 128 ]

وكما كان متوقعاً، وكما فعل نظرائهم في كندا العليا، صدّ سكان كندا السفلى الغزاة الأمريكيين. ففي الجمعية التشريعية، اعتقد أعضاء الحزب الكندي أن مصالح الكنديين الفرنسيين تتحقق على أفضل وجه بالبقاء تحت التاج البريطاني، [ 129 ] [ 130 ] ولذلك، أيدوا قانون الميليشيا . واتفقت البرجوازية الناطقة بالفرنسية مع البقاء موالين للملك، والاستمرار في التمتع بالحرية البريطانية [ 131 ] ومحاربة "الجمهورية الأمريكية غير الأخلاقية والديمقراطية بشكل مفرط". [ 132 ] وقد استغلّ أحد رجال الدين المؤثرين على الأقل، وهو جان جاك لارتيغ، النزعة القومية في محاولة لإقناع السكان بالقتال من أجل "شرف الملك". [ 133 ] ومع ذلك، كانت هناك مقاومة كبيرة بين المزارعين للانضمام إلى الميليشيا، حتى مع إظهارهم الولاء لجورج الثالث. بعد اعتقال ليفيليه، وهو من سكان لاشين ، لتجاهله أوامر الحضور للخدمة في الميليشيا، أحاط مواطنوه بالعربة التي كان يُنقل فيها وهتفوا " يحيا الملك " عندما نجحوا في إطلاق سراحه. [ 134 ] وتجمع نحو 400 من سكان لاشين في الأول من يوليو عام 1812، مطالبين بمعرفة حقيقة قانون الميليشيا ؛ وهتف بعضهم مجدداً " يحيا الملك "، مما دفع شابوييه، وهو عميل حكومي، إلى إبلاغهم بأن هتافاتهم للملك تُعدّ تجديفاً. [ 134 ] بعد اندلاع أعمال شغب في لاشين (لأن الحشد شعر بأن المسؤولين المحليين يسيئون استخدام سلطتهم، وليس كعمل تمرد ضد التاج نفسه [ 135 ] )، أُرسل لارتيغ إلى هناك وإلى بوانت كلير للوعظ، واختتم خطبته في الأخيرة بطلب من الرعية أن يرددوا من بعده إعلان ولائهم لملكهم المحبوب. [ 133 ]

تم تشكيل كتيبة المتطوعين الكنديين للقتال في صفوف التاج البريطاني؛ وحاول الكابتن بيرو تجنيد رجال من السكان المحليين بإخبارهم بضرورة القتال من أجل شرف الملك العظيم. [ 136 ] تألفت الكتيبة من 1530 جنديًا بريطانيًا وكنديًا نظاميًا، ومتطوعين، وأفراد ميليشيا، ومحاربين من قبيلة موهوك من كندا السفلى، بقيادة تشارلز دي سالابيري ، حامي الأمير إدوارد، دوق كينت وستراثيرن . سُميت الوحدة "فولتيجور "، وهي كلمة فرنسية تعني "الوثاب" أو "القفاز"، لأن معظم الجنود والضباط كانوا ناطقين بالفرنسية. حرص دوق كينت على تقدير قيادة دي سالابيري في انتصار كتيبة المتطوعين على المهاجمين الأمريكيين في معركة شاتوغيه ، [ 17 ] حيث عُيّن دي سالابيري قائدًا لوسام الحمام بعد انتهاء الحرب، بموجب معاهدة غنت ، عام 1815.

التمرد والحكومة المسؤولة

السفينة إس إس رويال ويليام ، التي سميت على اسم الملك ويليام الرابع ، على نهر سانت لورانس ، 1834
سفينة آر إم إس كوين ماري 2 ، التي سميت على اسم كوين ماري ، في مدينة كيبيك ، 2007

تم تدشين السفينة إس إس رويال ويليام ، التي سُميت تيمناً بالملك الجديد ويليام الرابع ، والتي بُنيت في كاب بلانك ، كندا السفلى ، [ 137 ] في 27 أبريل 1831 على يد لويزا، ليدي أيلمر ، زوجة الحاكم العام لأمريكا الشمالية البريطانية ، اللورد أيلمر . كانت أكبر سفينة ركاب في العالم آنذاك، وأصبحت أول سفينة تعبر المحيط الأطلسي بالكامل تقريباً باستخدام الطاقة البخارية . [ 138 ] كان صموئيل كونارد ، من نوفا سكوتيا ، أحد مالكي رويال ويليام ، والذي أسس لاحقاً شركة كونارد لاين ، التي أطلقت فيما بعد السفن آر إم إس كوين ماري (1936)، وآر إم إس كوين إليزابيث (1940)، وكوين إليزابيث 2 (1969)، وآر إم إس كوين ماري 2 (2004)، وإم إس كوين فيكتوريا (2007)، وإم إس كوين إليزابيث (2010)، وإم إس كوين آن (2024).

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر، طرح رئيس الوزراء البريطاني، الفيكونت ملبورن، أفكارًا لإدخال مزيد من الديمقراطية إلى كندا السفلى، عن طريق تفويض بعض الصلاحيات إلى المجلس التشريعي . أثار هذا الأمر قلقًا بالغًا لدى الملك، ويليام الرابع آنذاك، الذي خشي أن يؤدي ذلك إلى فقدان المستعمرة، [ 139 ] وفي البداية، عارض هذه المقترحات بشدة. صرخ الملك في وجه إيرل جوسفورد ، الحاكم العام المُعيّن لكندا ، قائلًا: "انتبه لما تفعله في كندا [...] انتبه يا سيدي، مجلس الوزراء ليس مجلسي؛ من الأفضل لهم أن يتوخوا الحذر، وإلا والله سأعزلهم." [ 140 ] ومع ذلك، وافق ويليام على توصيات وزرائه للإصلاح. [ 141 ]

الملكة فيكتوريا عام 1838
لويس جوزيف بابينو عام 1840

مع ذلك، بدأ لويس جوزيف بابينو بالتحريض على تحويل كندا السفلى إلى جمهورية على غرار الولايات المتحدة. انتشرت هذه الفكرة في جميع أنحاء المستعمرة، وأصبحت الملكة فيكتوريا، التي اعتلت العرش عام 1837، هدفًا لعداء الثوار . اندلعت الثورة في ذلك العام، وتم قمعها عام 1838. وكتبت الملكة في مذكراتها عن الصراعات: "الأخبار، يؤسفني أن أقول، سيئة للغاية من كندا؛ أي شائعات وتقارير صحفية؛ مع أننا لا نملك تقارير رسمية. لكن [رئيس الوزراء] اللورد ملبورن يأمل ألا يكون الأمر سيئًا كما يُشاع. هناك بالتأكيد تمرد علني." [ 142 ] وكبادرة حسن نية لبدء عهدها والاحتفال بتتويجها ، استخدمت الملكة صلاحياتها الملكية للعفو عن العديد من المتمردين، واستمرت في ذلك طوال أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 22 ]

قام إيرل دورهام ، ممثل الملكة في أمريكا الشمالية البريطانية ، بكتابة تقرير يتضمن توصيات للتغيير في أعقاب ثورتي كندا السفلى والعليا . وبناءً على هذا التقرير، أقرّ البرلمان في وستمنستر قانون الاتحاد لعام 1840 ، وأعلنته الملكة فيكتوريا ساري المفعول في 10 فبراير 1841، وبذلك أُعيد تسمية كندا السفلى والعليا إلى كندا الشرقية (كيبيك حاليًا) وكندا الغربية (أونتاريو حاليًا) على التوالي، وضُمّتا لتشكيل مقاطعة كندا ، مع حاكم عام يمثل الملكة ومقره في مونكلاندز . وبعد خمس سنوات، أقرّت الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا ، التي تضم ممثلين منتخبين من كلٍّ من كندا الشرقية وكندا الغربية، يوم ميلاد الملكة فيكتوريا، الموافق 24 مايو، عطلة رسمية تُسمى يوم فيكتوريا . [ 22 ]

(باتجاه عقارب الساعة من الأعلى) حرق مبنى الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا في مونتريال ، 28 أبريل 1849؛ نسخة من صورة الملكة فيكتوريا نُقذت من حريق البرلمان؛ الحاكم العام لمقاطعة كندا، إيرل إلجين

عندما أُعيد تعيين لويس-هيبوليت لافونتين وروبرت بالدوين رئيسين مشتركين للوزراء عام ١٨٤٨ ، طُبّق نظام الحكم المسؤول في المستعمرة، بدعم من الملكة فيكتوريا. [ ١٤٣ ] كان هذا يعني أن الحاكم العام مُلزم بالعمل بناءً على مشورة رئيسي الوزراء المشاركين، اللذين كانا مسؤولين أمام البرلمان المنتخب. وجاء الاختبار الأول لهذا النظام في العام نفسه، عندما عُرض قانون خسائر التمرد على الحاكم العام، إيرل إلجين، للموافقة الملكية. كان لدى إلجين شكوكٌ كبيرةٌ حيال مشروع القانون، وتعرض لضغوطٍ من حزب المحافظين لرفض الموافقة عليه، لكنه مع ذلك وافق عليه في 28 أبريل 1849. ونتيجةً لذلك، استشاط غضبُ السكان الناطقين بالإنجليزية في مونتريال (حيث يقع مقر المجلس التشريعي)، وتعرض الحاكم العام للاعتداء، [ 144 ] وأُحرق مبنى البرلمان ، [ 145 ] وصدر بيان ضم مونتريال ، الذي يدعو إلى ضم مقاطعة كندا إلى الولايات المتحدة. [ 146 ] وقد وقّع عليه، من بين آخرين، بابينو. [ 147 ]

ومع ذلك، لم يضع كل شيء: فقد أنقذ ساندفورد فليمنج صورة الملكة فيكتوريا التي كانت معلقة في البرلمان، والتي رسمها جون بارتريدج ، [ 148 ] من الحريق (وهي معلقة في البرلمان الفيدرالي الكندي اليوم [ 148 ] )، [ 149 ] [ 150 ] ولم تنضم المستعمرة إلى الولايات المتحدة، وظلت الحكومة المسؤولة جزءًا من النظام الدستوري لمقاطعة كندا.

علامات الولاء

في 14 مايو 1859، قدمت الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا التماسًا إلى الملكة فيكتوريا وأفراد آخرين من العائلة المالكة لزيارة مونتريال لحضور افتتاح جسر فيكتوريا . [ 151 ] ولأن الملكة لم ترغب في ترك لندن في أيدي سياسيين متنافسين، أرسلت ابنها الأكبر وولي عهدها، الأمير ألبرت إدوارد (الملك إدوارد السابع لاحقًا )، في جولة في المقاطعات البحرية الكندية لمدة أربعة أشهر عام 1860. [ 152 ] وقد استُقبل الأمير رسميًا في مقاطعة كندا من قبل وفد كندي وصل على متن سفينة إتش إم إس هيرو بالقرب من صخرة بيرسيه ؛ وضم الوفد الحاكم العام إدموند ووكر هيد ورئيسي الوزراء جورج إتيان كارتييه وجون أ. ماكدونالد . [ 153 ] وعند وصوله إلى مدينة كيبيك في 17 أغسطس، منح ألبرت إدوارد لقب فارس لكل من نارسيس بيلو ، رئيس المجلس التشريعي، وهنري سميث ، رئيس الجمعية التشريعية؛ وزار شلالات مونتمورنسي ؛ وألقى خطاباً في جامعة لافال . [ 154 ]

أمير ويلز يفتتح جسر فيكتوريا في مونتريال، 1860
إدموند ووكر هيد ، وكريستوفر تيسديل ، والأمير ألبرت إدوارد ، وروبرت بريستون بروس ، ودوق نيوكاسل في مونتريال، 1860

انضمّ عدد من أعضاء الجمعية التشريعية إلى الأمير بالقرب من تروا ريفيير ، [ 154 ] بينما كان الموكب الملكي في طريقه إلى مونتريال . هناك، استقلّ ألبرت إدوارد عربة قطار مكشوفة مصممة خصيصًا إلى جسر فيكتوريا في بوانت سان شارل، ووضع حجر الأساس الأخير للجسر. [ 154 ] خلال زيارته التي استمرت خمسة أيام للمدينة، أقام في مقرّ نائب الملك، سبنسر وود ، وافتتح قصر الكريستال في المدينة ، مستذكرًا، في خطاب ألقاه أمام الحشد، الانطباع الإيجابي الذي تركه الكنديون في المعرض الكبير . [ 155 ] [ 156 ]

تبع ألبرت إدوارد شقيقه الأصغر، الأمير ألفريد ، الذي قام بجولة استمرت خمسة أسابيع في نفس المناطق عام ١٨٦١. وذكرت صحيفة مونتريال غازيت : "كان الأمير ألفريد يقود سيارته بهدوء عبر المدينة، ويشتري بعض الحاجيات من عدة متاجر؛ ولما رآه الناس منشغلاً بأمورهم، امتنعوا عن مضايقته أو مقاطعته". [ ١٥٧ ] ومن كندا، كتب ألفريد رسالة إلى والديه "على طريقة السكان الأصليين لأمريكا": على قطعة من لحاء البتولا كان قد اقتلعها من شجرة في ذلك اليوم. [ ١٥٨ ]

الاتحاد الكونفدرالي

في مؤتمري شارلوت تاون وكيبيك عام 1864، أيد سياسيون فرنسيون كنديون بارزون، ولا سيما جورج إتيان كارتييه ، توحيد المستعمرات الكندية في نظام ملكي دستوري يتمتع بالحكم الذاتي. [ 22 ] وقد تحقق ذلك بإقرار قانون أمريكا الشمالية البريطانية ( قانون الدستور الحالي ) لعام 1867 ، الذي وحد نوفا سكوتيا ونيو برونزويك وكندا الغربية وكندا الشرقية في دومينيون كندا، وأصبحت كندا الشرقية مقاطعة كيبيك.

في أعقاب ثورة النهر الأحمر ، التي اندلعت بين عامي 1869 و1870، والتي قاوم فيها زعيم الميتي لويس رييل بشدة ضمّ الأقاليم الشمالية الغربية ، حيث كانت تقع مستعمرة النهر الأحمر ، إلى كندا، استجاب الحاكم العام إيرل دافرين لنداءات الناطقين بالفرنسية في كيبيك المتعاطفين مع الميتي، ومنع إعدام أمبرواز ليبين ، الذي كان قد أعدم توماس سكوت . ورغم أن سكوت كان ابن مستأجر في ملكية دافرين في أيرلندا الشمالية ، فقد خفّض دافرين عقوبة ليبين إلى السجن لمدة عامين. [ 159 ]

القرن العشرين

الملكة إليزابيث الثانية ورئيس وزرائها، ليستر ب. بيرسون ، في معرض إكسبو 67 في مونتريال ، كيبيك، 3 يوليو 1967

حضر الأمير جورج، أمير ويلز (الملك جورج الخامس لاحقاً )، احتفالات الذكرى المئوية الثالثة لتأسيس مدينة كيبيك عام 1908، [ 155 ] وزار ابنه، الأمير ألبرت (الملك جورج السادس لاحقاً)، مدينة كيبيك عام 1913، أثناء خدمته كضابط بحري متدرب على متن الطراد التابع للبحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس كمبرلاند"  ، [ 160 ] وقضى بعض وقت فراغه في صيد سمك السلمون حول مدينة كيبيك. [ 160 ]

ترأس إرنست لابوانت ، الذي كان آنذاك وزير العدل والنائب العام لكندا في مجلس الوزراء برئاسة رئيس الوزراء ويليام ليون ماكنزي كينغ ، الوفد الكندي المشارك في المداولات التي أفضت إلى قانون وستمنستر لعام 1931 ؛ وهو قانون حظي بدعم واسع من النخبة السياسية في كيبيك، إذ منح كندا تاجها الخاص، وبالتالي سيطرتها على شؤونها الخارجية وتميزها عن الإمبراطورية البريطانية. [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 فيكتوريا (29 مارس 1867). "قانون الدستور، 1867" . المجلد 58. أرشيف سولون القانوني. المجلد 3.9 . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2009 .
  2. ↑ سبارلينج ضد كيبيك ، [1988 2 SCR 1015] (المحكمة العليا لكندا 15 ديسمبر 1988).
  3. ↑ لجنة المساواة في معاملة مساهمي الأسبستوس الأقلية ضد صاحبة الجلالة في كيبيك، أونتاريو للأوراق المالية ، [2001 2 SCR 132، 2001 SCC 37] (المحكمة العليا لكندا 7 يونيو 2001).
  4. ↑ Oujé-Bougoumou Cree Nation v. Canada , T-3007-93 , 5.24, 5.25, 5.30 (Federal Court of Canada 1 December 1999).
  5. 1 2 3 ماكلويد، كيفن س. (2008). تاج من أشجار القيقب (ملف PDF) ( الطبعة الأولى). أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا. ص 16. ISBN   978-0-662-46012-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009.
  6. ↑ كوكس، نويل (سبتمبر 2002). "بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال" . المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ . 9 (3). بيرث: جامعة مردوخ: 12. تاريخ الاطلاع : 17 مايو 2009 .
  7. ↑ مكتب مجلس الملكة الخاص (2008). الحكومة المسؤولة: دليل للوزراء ووزراء الدولة - 2008. أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا. ص 49. ISBN  978-1-100-11096-7أُرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2009 .
  8. ↑ روبرتس، إدوارد (2009). "ضمان الحكمة الدستورية في الأوقات غير التقليدية" (ملف PDF) . المجلة البرلمانية الكندية . 23 (1). أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث: 15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  9. ↑ ماكلويد 2008 ، ص 20
  10. ↑ [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]
  11. ↑ فورسي، يوجين (31 ديسمبر 1974). "التاج ومجلس الوزراء". في فورسي، يوجين (محرر). الحرية والنظام: مقالات مختارة . تورنتو: ماكليلاند آند ستيوارت المحدودة. ISBN 978-0-7710-9773-7.
  12. ↑ تورانس، ديفيد (8 سبتمبر 2022)، وفاة ملك (ملف PDF) ، مكتبة مجلس العموم، ص 37 ، تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 
  13. ↑ مكتب نائب حاكم مقاطعة كيبيك. "التاريخ > المكتب > مكتب نائب حاكم مقاطعة كيبيك" . الناشر الرسمي لمقاطعة كيبيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  14. ↑ بالمر، شون؛ إيمرز، جون (2002)، تكلفة الملكية الدستورية في كندا: 1.10 دولار لكل كندي ( الطبعة الثانية)، تورنتو: الرابطة الملكية الكندية، مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2008 ، تم استرجاعها في 15 مايو 2009 
  15. ↑ "التماثيل الملكية" . الصندوق الكندي للتراث الملكي. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  16. ↑ رايبورن، آلان . "فيكتوريا" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
  17. 1 2 الأمير إدوارد وكيبيك ، التاج في كندا ، تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023
  18. ↑ المجموعة الملكية. "المعرض الإلكتروني > المعارض > الملكة والكومنولث > الهدايا > قرص هوكي الجليد" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  19. ↑ «تأسس نادي رويال مونتريال للكيرلنغ عام 1807، وهو أقدم نادٍ رياضي نشط في أمريكا الشمالية» . نادي رويال مونتريال للكيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  20. ↑ ماكينون، فرانك (1976)، التاج في كندا ، كالجاري: معهد جلينبو-ألبرتا، ص 69 ، رقم ISBN  978-0-7712-1016-7
  21. ↑ إليزابيث الثانية (1 أكتوبر 2008). "قانون بشأن وزارة العدل" . المعهد الكندي للمعلومات القانونية . 16. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 هاريس ، كارولين (13 يناير 2023)، "كندا الفرنسية والملكية" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023
  23. ↑ توبوروسكي، ريتشارد (1998). "التاج الخفي" . الملكية الكندية . صيف 1998. تورنتو: الرابطة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  24. 1 2 هاريس، كارولين (25 مارس 2022)، "الجولة الملكية لعام 1939" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023
  25. ↑ جاكسون، مايكل د. (2007). "التاج في الدولة الفيدرالية اليوم" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . خريف-شتاء 2007 (27). تورنتو: رابطة الملكية الكندية: 11. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  26. ↑ فيليبس، ستيفن (2007). "الجمهورية في كندا في عهد إليزابيث الثانية: الكلب الذي لم ينبح" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . صيف 2004 (22). تورنتو: رابطة الملكية الكندية: 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  27. 1 2 "المجتمع > النظام الملكي > أحداث شغب كيبيك عام 1964" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  28. ↑ شيفرييه، مارك (2001). "جمهوريتنا في أمريكا". في: فين، ميشيل (محرر). تحيا كيبيك!: أفكار جديدة ومناهج جديدة لأمة كيبيك . تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه. ص 92. ISBN  978-1-55028-734-9.
  29. 1 2 "السياسة > الأحزاب والقادة > نضال رينيه ليفيسك الانفصالي > رينيه والملكة وجبهة تحرير كيبيك" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  30. ↑ «الملكة لن تحضر احتفال عيد ميلاد مدينة كيبيك الكبير» . سي بي سي. ١٠ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٠٩ .
  31. ↑ جاكسون، د. مايكل؛ لاغاسيه، فيليب، محرران (2013)، "مقدمة: التاج الكندي الدائم"، كندا والتاج: مقالات حول الملكية الدستورية ، مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، ص 4، ISBN  978-1-55339-204-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023
  32. ↑ توبوروسكي، ريتشارد (1996). "مواطن يتحدث: الانفصال والتاج" . الملكية الكندية . أبريل 1996. تورنتو: الرابطة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  33. 1 2 3 4 5 سيربرين، جاكوب (11 سبتمبر 2022)، بالنسبة لسكان كيبيك، وفاة الملكة تثير تساؤلات حول مستقبل النظام الملكي في كندا ، سي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023
  34. 1 2 وايت، ماريان (21 فبراير 2011)، "العائلة المالكة غير مرحب بها في كيبيك: الانفصاليون" ، جريدة مونتريال غازيت ، تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011
  35. 1 2 "بيض طائر وشعارات مؤيدة لكيبيك تستقبل تشارلز" . سي تي في. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  36. ↑ بونيفاس، سوزي (27 مارس 2011)، "الجمهوريون يخططون لتخريب جولة شهر العسل للأمير ويليام وكيت ميدلتون في كندا" ، صحيفة ديلي ميرور ، تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011
  37. ↑ [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
  38. ↑ إليزابيث الثانية (31 ديسمبر 2003). "إعلان بتخصيص يوم 28 يوليو من كل عام "يومًا لإحياء ذكرى الانتفاضة الكبرى"، بدءًا من 28 يوليو 2005" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية الكندية . 137 (27). أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا: 3202-3203 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .
  39. ↑ «الأخبار والفعاليات > الوزير كوبس يعلن عن يوم لإحياء ذكرى الانتفاضة الكبرى» . متحف الأكاديين. 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2010 .
  40. 1 2 "يجب على تشارلز الاعتذار: دعاة سيادة كيبيك" . سي بي سي. 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011 .
  41. ↑ "يجب على تشارلز الاعتذار: دعاة سيادة كيبيك" . سي بي سي. 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  42. ↑ سبيغت، روبرت (1970)، فانييه، جندي، دبلوماسي، حاكم عام: سيرة ذاتية ، لندن: ويليام كولينز، وأولاده وشركاه المحدودة، رقم ISBN 978-0-00-262252-3
  43. 1 2 "شجاعة الملكة" . الصندوق الكندي للتراث الملكي. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
  44. ↑ دوبوا، بول (12 أكتوبر 1964)، "مظاهرات تشوه أحداث كيبيك يوم السبت" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 
  45. ↑ [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
  46. ↑ باب، غوردون (12 أكتوبر 1964)، "تهديد بالخطف ضد ابن ليساج" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 
  47. ↑ توبوروسكي، ريتشارد (يونيو 2006). "هل يمكن للملكة منح الموافقة الملكية في المجلس التشريعي الإقليمي؟: لا" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . خريف-شتاء 2005 (24). تورنتو: رابطة الملكية الكندية: 19. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  48. ↑ «إليزابيث الثانية، ملكة كندا» . صندوق التراث الملكي الكندي. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  49. ↑ "المجتمع > النظام الملكي > زيارة كيبيك عام 1964 - خطاب" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  50. ↑ باب، غوردون (12 أكتوبر 1964). "الملكة تنضم إلى الدعوة لتحديث الدستور" . جريدة مونتريال غازيت . ص 1. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2010 . 
  51. ↑ [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
  52. 1 2 "المجتمع > النظام الملكي > سبت الهراوات" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2010 .
  53. 1 2 باب، غوردون (12 أكتوبر 1964)، "الملكة تنضم إلى الدعوة لتحديث الدستور" ، جريدة مونتريال غازيت ، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 
  54. ↑ بانتي، بيل (12 أكتوبر 1964). "الملكة تنهي زيارتها بعد تلقيها دعوة للاطلاع على تقدم كيبيك في وقت لاحق" . جريدة مونتريال غازيت . ص 1. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2010 . 
  55. ↑ هاينريكس، جيف (شتاء-ربيع 2001). "ترودو والملكية" . أخبار الملكية الكندية . تورنتو: رابطة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  56. ↑ «الملكة ليست ضمن قائمة المدعوين لحفل عيد ميلادها في مدينة كيبيك» . CTV. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٠٩ .
  57. ↑ وكالة الصحافة الكندية (26 ديسمبر/كانون الأول 2007). "الاحتفال بالذكرى الأربعمائة لتأسيس مدينة كيبيك يمرّ مرور الكرام" . سي تي في. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير/شباط 2009 .
  58. ↑ سيغوين، ريال (13 أبريل 2007). "زيارة الملكة بمناسبة عيد ميلادها؟ سكان كيبيك غير مسرورين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2009 .
  59. ^ “La Ville de Québec dans le contexte du 400e” [ مدينة كيبيك في سياق القرن الأربعين ] (PDF) (بالفرنسية). مونتريال: تسويق UNI. 24 ديسمبر 2007. ص. 19 . تم الاسترجاع 2 يناير 2016 . 
  60. ↑ باتريكين، مارتن (7 يوليو 2008). "ليس الجميع سعيدًا باحتفال كيبيك بعيد ميلادها" . في مارش، جيمس هارلي (محرر). مجلة ماكلين > ليس الجميع سعيدًا باحتفال كيبيك بعيد ميلادها . تورنتو: مؤسسة هيستوريكا الكندية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .{{cite book}}تم |periodical=تجاهله ( مساعدة )
  61. ↑ جابات، آدم (11 نوفمبر 2009)، "قوميون من كيبيك يقاطعون جولة الأمير تشارلز" ، صحيفة الغارديان ، لندن ، تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2011
  62. ↑ فيليبس، ستيفن. "الجمهورية في كندا في عهد إليزابيث الثانية: الكلب الذي لم ينبح" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . صيف 2004 (22). تورنتو: رابطة الملكية الكندية: 19-20 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  63. ↑ «فرقة كوين تبدأ المرحلة الأخيرة من جولتها اليوبيلية» . سي بي سي. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٠٧ .
  64. ↑ ""أن تكون كندياً يعني شيئاً": الملكة . هيئة الإذاعة الكندية. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٠٧ .
  65. ↑ وايت، سكوت (19 أكتوبر 2022)، "لماذا يجب على سياسيي كيبيك أداء قسم الولاء للملك - حتى لو لم يرغبوا في ذلك" ، ذا كونفرسيشن ، جمعية الصحافة الأكاديمية ، تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023
  66. ↑ إليزابيث الثانية (1982)، قانون يتعلق بالجمعية الوطنية في كيبيك ، الجدول الأول.15، كيبيك: الناشر الرسمي لكيبيك، RSQ، الفصل A-23.1 ، تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2009
  67. ↑ يجب على سياسيي كيبيك أداء اليمين للملك تشارلز للجلوس في المجلس التشريعي: رئيس البرلمان ، غلوبال نيوز
  68. ↑ مُنع حزب كيبيك من الجلوس في المجلس التشريعي لرفضه أداء اليمين للملك ← ، غلوبال نيوز
  69. ↑ «حزب كيبيك ممنوع من دخول المجلس التشريعي في كيبيك بعد رفضه أداء اليمين للملك» ، ناشيونال بوست
  70. ↑ [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
  71. ↑ كيبيك تلغي القسم الإلزامي للملك تشارلز للمسؤولين المنتخبين ، رويترز، 9 ديسمبر 2022
  72. ↑ كيبيك تلغي القسم الإلزامي للملك تشارلز للمسؤولين المنتخبين ، SWI
  73. ↑ هوبر، تريستان (9 ديسمبر 2022)، "القراءة الأولى: كيبيك تحاول إعادة كتابة الدستور من جانب واحد مرة أخرى" ، ناشيونال بوست ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023
  74. ↑ مونتبتي، جوناثان (19 مايو 2021)، التغييرات المقترحة على دستور كيبيك تبدو طفيفة، لكنها قد تؤدي إلى تغيير تاريخي ، سي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023
  75. ↑ ميشنر، رولاند (1971) [19 نوفمبر 1970]. "خطابات نادي الإمبراطورية الكندي 1970-1971" . تورنتو: مؤسسة نادي الإمبراطورية. ص 130-149 . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 . 
  76. ↑ بيرجيرون، باتريس (8 ديسمبر 2023). "كيبيك تصوّت لصالح إلغاء منصب نائب الحاكم" . جريدة مونتريال غازيت . لا بريس كاناديان . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2023 .
  77. ↑ «مشرّعو كيبيك يصوّتون على قطع العلاقات مع النظام الملكي البريطاني بعد زيارة الملك» . 28 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2025 .
  78. ↑ «البرلمان الكيبيكي يصوّت بالإجماع على قطع جميع العلاقات مع النظام الملكي» . 28 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  79. ↑ بورينوت، ج. ج. (2009). قصة كندا . دار ريد بوكس ​​للنشر. ص 35. رقم ISBN  978-1-4446-3974-2.
  80. ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي ، غاري (2002)، خمسون عاما من الملكة ، تورونتو: مطبعة دوندورن، ص. 8، ردمك  1-55002-360-8
  81. ↑ أودرواز-سيبنيوسكا، مارغريت. "الملوك الهنود الأربعة" . عشيرة الدب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2010 .
  82. ↑ كوتس، كولين ماكميلان (2006). الجلالة في كندا: مقالات حول دور العائلة المالكة . تورنتو: دار دوندورن للنشر المحدودة. ص 13. ISBN  978-1-55002-586-6.
  83. ↑ تيدريدج، ناثان (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة لنظام الحكم لدينا ، تورنتو: دار دوندورن للنشر، ص 26، رقم ISBN  9781459700840
  84. ↑ مونيه، جاك (2007). "التاج والوطن" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . صيف 2007 (26). تورنتو: رابطة الملكية الكندية: 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  85. ↑ وزارة التراث الكندي (2015)، تاج من أشجار القيقب: الملكية الدستورية في كندا (ملف PDF) ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، ص 34، رقم ISBN  978-1-100-20079-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023
  86. 1 2 موير، جون س. (1979) [1966]. "كيرك، السير ديفيد" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  87. ↑ "السير ديفيد كيرك ومزرعة نيوفاوندلاند" . تراث نيوفاوندلاند ولابرادور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  88. 1 2 وود، ويليام (1911). "مقدمة" . في دوتي، أ. ج.؛ وود، ويليام (محرران). كتاب ملك كيبيك . أوتاوا: شركة مورتيمر المحدودة. ص 162. ISBN  978-0-665-71157-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  89. ↑ كوتس، كولين م.، محرر (2006)، "مظهر المدينة"، العظمة في كندا ، هاميلتون: دار دوندورن للنشر، ص 200، ISBN  9781550025866تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012
  90. ↑ الميثاق الملكي لشركة خليج هدسون ، شركة خليج هدسون ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017
  91. ↑ وزارة الموارد الطبيعية الكندية (1985)، الأطلس الوطني لكندا (الطبعة الخامسة )، مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2011 ، تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2010 
  92. ↑ أمر أراضي روبرت والإقليم الشمالي الغربي . 23 يونيو 1870 – عبر ويكي مصدر . 
  93. ↑ قانون توسيع حدود كيبيك، 1898. 13 يونيو 1898 – عبر ويكي مصدر . 
  94. ↑ تاريخ اسم الأقاليم الشمالية الغربية ، مركز تراث أمير ويلز الشمالي ، تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015
  95. ↑ كونكلين، ويليام إي. (1979). في الدفاع عن الحقوق الأساسية . دار نشر سبرينغر. ص 34. 
  96. 1 2 3 4 مقتبس من: "بلد بالتراضي" ، قانون كيبيك: مقدمة ، إنتاجات ويست/دان ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023
  97. ^ داجينيس، ماكسيم (11 مايو 2020)، “قانون كيبيك، 1774” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 17 فبراير 2023
  98. ↑ هولتون، وودي (أغسطس 1994). "هنود أوهايو ومقدمة الثورة الأمريكية في فرجينيا". مجلة التاريخ الجنوبي . 60 (3). هيوستن: الجمعية التاريخية الجنوبية: 453-478 . doi : 10.2307/2210989 . JSTOR 2210989 . 
  99. ↑ بلاك، جيريمي (2009). "حصارات كيبيك الثلاثة" . مجلة التاريخ اليوم (يونيو 2009). شركة التاريخ اليوم المحدودة: 50-55 .
  100. ↑ كندا والثورة الأمريكية ، متحف الثورة الأمريكية ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023
  101. ↑ [ 22 ] [ 99 ] [ 100 ]
  102. ↑ ويرتنبرغ، ناثان، "حملة كيبيك" ، مزرعة جورج واشنطن في ماونت فيرنون ، جمعية سيدات ماونت فيرنون ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023
  103. ^ ستانلي، جورج (1973). غزت كندا 1775-1776 . هاكيرت. ص. 11. 
  104. ↑ ستانلي 1973 ، ص 115 
  105. ↑ فان باستيلار، سيباستيان (9 يوليو 2019)، "السكان: التعاون والعنف المؤيد لأمريكا في كندا" ، مجلة الثورة الأمريكية ، تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023
  106. ↑ تعدادات كندا من عام 1665 إلى عام 1871: كندا العليا والموالون (من عام 1785 إلى عام 1797) ، هيئة الإحصاء الكندية، 22 أكتوبر 2008 ، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013
  107. ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي ، جاري (2010). موطن كندا: الجولات الملكية (1786-2010) . الصحافة دوندورن. ص. 27. رقم ISBN  978-1-4597-1165-5.
  108. ↑ فريزر، جون (2012). "2". سر التاج: علاقة كندا بالعائلة المالكة . دار أنانسي للنشر. ISBN 978-1-7708-9055-8.
  109. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 27 
  110. ↑ تيدريدج، ناثان (2013). الأمير إدوارد، دوق كينت: والد التاج الكندي . دار دوندورن للنشر. ص 56. ISBN  978-1-4597-0790-0.
  111. 1 2 بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 30 
  112. 1 2 تيدريدج، ناثان، الأمير إدوارد وكيبيك ، التاج في كندا ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023
  113. ↑ هول، تريفور. "كندا: تاريخ الزيارات الملكية لكندا منذ عام 1786" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2007 .
  114. 1 2 بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 33 
  115. ↑ هاريس، كارولين (3 فبراير 2022)، "الأفراد الملكيون الذين عاشوا في كندا" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023
  116. ↑ تيدريدج 2013 ، ص 90 
  117. ↑ تيدريدج 2013 ، ص. ؟ 
  118. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 36 
  119. ↑ هايدلر، ديفيد س.؛ هايدلر، جين ت. (2002). حرب 1812. ويستبورت؛ لندن: دار غرينوود للنشر. ص 4. ISBN  0-313-31687-2.
  120. ↑ برات، جوليوس و. (1925). أنصار التوسع عام 1812. نيويورك: ماكميلان. ص 9-15 . 
  121. ↑ هاكر، لويس م. (مارس 1924). "الحاجة الماسة للأراضي في الغرب وحرب 1812: تخمين". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 10 (4): 365-395 . doi : 10.2307/1892931 . JSTOR 1892931 . 
  122. ↑ هيكي، دونالد ر. (1989). حرب 1812: صراع منسي . أوربانا؛ شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ص 47. ISBN  0-252-01613-0.
  123. ↑ كارلايل، رودني ب.؛ غولسون، ج. جيفري (1 فبراير 2007). القدر المحتوم وتوسع أمريكا . ABC-CLIO. ص 44. ISBN  978-1-85109-833-0.
  124. ↑ [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]
  125. ↑ هيكي، دونالد ر. (2012). حرب 1812: صراع منسي، طبعة الذكرى المئوية الثانية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ص 68. ISBN  978-0-252-07837-8.
  126. ↑ هيكي 2012 ، ص 68 
  127. ↑ هندرسون، روبرت، الغزو الأول لكيبيك في حرب 1812 ، أكسيس هيريتج ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023
  128. ↑ هوكس، جوناثان (ربيع 2012). "الشرف المستعاد: قضية الرئيس ليتل بيلت ومقدمات حرب 1812" . المؤرخ . 74 ( 1). تايلور وفرانسيس المحدودة: 137-139 . doi : 10.1111/j.1540-6563.2011.00310.x . JSTOR 4455772. S2CID 141995607 .  
  129. ↑ أويليت، فرناند (1980)، كندا السفلى 1791-1840: التغير الاجتماعي والقومية ، تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، ص 102-104 
  130. ↑ أويليت، فرناند (1980)، التاريخ الاقتصادي والاجتماعي لكيبيك، 1760-1850: الهياكل والظروف ، أوتاوا: معهد الدراسات الكندية
  131. ↑ سميث، لورانس (يونيو 1957)، " لو كاناديان والدستور البريطاني، 1806-1810"، المجلة التاريخية الكندية ، المجلد 38، الصفحات 93-108  
  132. ↑ ميلز، شون (2005)، "الكنديون الفرنسيون وبداية حرب 1812: إعادة النظر في أحداث شغب لاشين" ، ملاحظة 29 ، جامعة يورك، ص 42 ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 
  133. 1 2 لارتيج، جان جاك (5 يوليو 1812)، “Sermon de M. Lartigue”، pss ، بوانت كلير، ص. 303 
  134. 1 2 ميلز 2005 ، ص 46 
  135. ↑ ميلز 2005 ، ص 56 
  136. ↑ ميلز 2005 ، ص 43 
  137. ↑ بليكلي، فيليس ر. (1976). "كونارد، السير صموئيل" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد التاسع (1861-1870) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  138. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 29 
  139. ↑ زيغلر، فيليب (1971). الملك ويليام الرابع . لندن: كولينز. ​​ص 274. ISBN  978-0-00-211934-4.
  140. ↑ سومرست، آن (1980). حياة وعصر ويليام الرابع . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 202. ISBN  978-0-297-83225-6.
  141. ↑ ألين، دبليو. غور (1960). الملك ويليام الرابع . لندن: دار كريست للنشر. ص 221-222 . 
  142. ^ ريبيرن، آلان ؛ هاريس ، كارولين (8 سبتمبر 2015)، “الملكة فيكتوريا” ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، استرجاعها 20 فبراير 2023
  143. ↑ فيكتوريا: برونوين مانتل ؛ ملبورن: هاري هيل (1991). الحكومة المسؤولة [ الملكة فيكتوريا واللورد ملبورن يناقشان مفهوم الإصلاح السياسي في كندا (1841) ] (فيديو) (تعليمي). تورنتو: هيستوريكا كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
  144. ^ لاكورسيير، جاك (1995). التاريخ الشعبي في كيبيك (بالفرنسية). المجلد. 3. إصدارات السبعينتريون. ص. 46. ​​ردمك   978-2-89448-066-3.
  145. ^ رويال ، جوزيف (1909). تاريخ كندا، 1841-1867 . مونتريال: بوشمين. ص. 525. 
  146. ↑ تيتلي، ويليام (14 سبتمبر 2006)، "كورنيليوس كريغوف، ونادي شكسبير، وبيان الضم" (ملف PDF) ، موقع تيتلي الإلكتروني لقانون الملاحة البحرية ، مونتريال: جامعة ماكجيل ، تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009
  147. ↑ كارستنز، باتريك؛ ريتشارد، تيموثي ل. (2013). جمهورية كندا تقريبًا . مؤسسة إكسليبريس. ص 352. ISBN  978-1-4797-4915-7.
  148. 1 2 مجلس الشيوخ الكندي (22 مايو 2017)، إرث الملكة فيكتوريا ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2023
  149. ↑ بلاك، هاري (1997). العلماء والمخترعون الكنديون: سير ذاتية لأشخاص أحدثوا فرقًا . دار نشر بيمبروك المحدودة. ص 61. ISBN  978-1-55138-081-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2011 .
  150. ^ بوسفيلد، آرثر. توفولي، غاري (1991). الملاحظات الملكية . تورونتو: مطبعة دوندورن. ص. 8. رقم ISBN  1-55002-076-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  151. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 42 
  152. ↑ بنتلي-كرانش، دانا (1992)، إدوارد السابع: صورة حقبة 1841-1910 ، لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، الصفحات 20-34 ، رقم ISBN  978-0-11-290508-0
  153. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 46 
  154. 1 2 3 بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 47 
  155. ١ ٢ وزارة التراث الكندي . "الترويج للرموز الاحتفالية والكندية > النظام الملكي الكندي > الحضور الملكي في كندا > لمحة تاريخية" . مطبعة الملكة لكندا . تاريخ الاسترجاع: ١٤ يوليو ٢٠٠٨ .
  156. ^ بوسفيلد وتوفيلي 2010 ، ص. 49 
  157. ↑ "جولة الأمير ألفريد في كندا" ، جريدة مونتريال غازيت ، 6 يوليو 1861 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023
  158. ↑ ألفريد الأول، دوق ساكس-كوبرغ وغوتا: رسالة إلى والديه، مكتوبة على قطعة من لحاء البتولا ، بافاريكون ، تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2023
  159. ↑ هاريس، كارولين (22 سبتمبر 2017)، "اللورد دافرين" ، الموسوعة الكندية ، كندا التاريخية ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024
  160. 1 2 هاريس، كارولين (13 سبتمبر 2022)، "الملك جورج السادس" ، الموسوعة الكندية ، هيستوريكا كندا ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024