والتر مورفي
والتر مورفي | |
|---|---|
| اسم الميلاد | والتر أنتوني مورفي جونيور |
| وُلِدّ | 19 ديسمبر 1952 مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة |
| الأنواع | |
| المهن |
|
| أداة |
|
| سنوات النشاط | 1970-حتى الآن |
| العلامات | |
| موقع إلكتروني | www.waltermurphy.com |
والتر أنتوني مورفي جونيور (من مواليد 19 ديسمبر 1952) هو ملحن وعازف لوحة مفاتيح وكاتب أغاني ومنتج تسجيلات أمريكي. اشتهر بتأليفه لأغنية " A Fifth of Beethoven "، وهي أغنية ديسكو مقتبسة من السيمفونية الخامسة لبيتهوفن والتي تصدرت قوائم الأغاني في عام 1976 وظهرت في موسيقى فيلم Saturday Night Fever في عام 1977. تبع ذلك المزيد من أعمال الدمج الكلاسيكية والديسكو، مثل " Flight '76 "، و" Toccata and Funk in 'D' Minor "، و" Bolero "، و" Mostly Mozart "، ولكنها لم تكن ناجحة بنفس القدر.
خلال مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من خمسة عقود، كتب مورفي موسيقى للعديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك The Tonight Show Starring Johnny Carson و The Savage Bees و Stingray و Wiseguy و The Commish و Profit و Buffy the Vampire Slayer و Looney Tunes و How Murray Saved Christmas . كانت لديه شراكة طويلة الأمد مع Seth MacFarlane ، حيث قام بتأليف الموسيقى لأفلامه وبرامجه التلفزيونية مثل Family Guy و American Dad و The Cleveland Show و Ted و Ted 2 والمسلسل التلفزيوني Ted .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد مورفي في 19 ديسمبر 1952 في مدينة نيويورك، [1] ونشأ في مانهاتن . في سن الرابعة، حضر دروس الموسيقى التي استضافتها روزا ريو ، [2] ودرس مجموعة من الآلات، بما في ذلك الأورغن [3] والبيانو. [1] [4] اختارته ريو كثيرًا ليشارك في الإعلانات التلفزيونية لأورغن هاموند . [1] في المدرسة الثانوية، ألف مورفي لفرقة موسيقية وأوركسترا. [5]
ضد رغبات والده، الذي كان وكيل عقارات وأراد أن ينقل العمل إلى ابنه، [3] التحق مورفي بمدرسة مانهاتن للموسيقى تحت تخصص التلحين في عام 1970. [5] متذكرًا تجاربه مع والده، قال مورفي "أرادني أن أكون طبيبًا أو محاميًا - أو شيئًا يمكنك الاعتماد عليه". [3] هناك، درس مورفي موسيقى الجاز والبيانو الكلاسيكي [6] مع نيكولاس فلاجيلو ولودميلا أوليهلا . [5] أسفرت دراساته العليا في مدرسة مانهاتن عن تأليف "كورال وأليغرو للأوركسترا"، والتي قدمتها فرق الأوركسترا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [5]
حياة مهنية
1970–1976: السنوات الأولى
من عام 1970 إلى عام 1980، عمل مورفي ككاتب أغاني في مانهاتن أفينيو ، وكتب لعملاء مثل قمصان ليدي أرو، وريفلون، وولورث، وفياسا إيرلاينز، وكورفيت، بالإضافة إلى ترتيبات المسلسل التلفزيوني الشهير للأطفال بيج بلو ماربل . [3] [7] [6]
في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان مورفي قائد فرقة WAM التي تغني موسيقى السول/R&B . وقد أقاموا حفلات موسيقية في منطقة نيويورك الثلاثية ، [8] وغالبًا ما كانوا يقيمون حفلاتهم في نادي Pearly's في نيو روشيل .
خلال موعد مع بوبي روزنغاردين ، قائد فرقة أوركسترا ديك كافيت شو ، أقنع مورفي المجموعة بعزف بعض ترتيباته عندما وجد روزنغاردين غائبًا. [9] عند النظر إلى الموقف، قال "ما زلت لا أصدق أنني فعلت ذلك. أنا لست شخصًا جريئًا جدًا." [9] نظرًا لأن الفرقة "لم تكن مشغولة جدًا"، فقد قاموا بأداء ترتيباته على الهواء مباشرة واستمتعوا بها، مما أقنع مورفي بكتابة المزيد. [9]
في أبريل 1972، قدم زميل له من مدرسة مانهاتن للموسيقى مورفي إلى دكتور سيفيرنسن ، المخرج الموسيقي لبرنامج The Tonight Show بطولة جوني كارسون . قدم مورفي ترتيباته إلى سيفيرنسن، الذي أعجب بها بما يكفي لجعل فرقة The Tonight Show تعزفها على الهواء مباشرة. ومع ذلك، نقل برنامج The Tonight Show الإنتاج إلى بوربانك، كاليفورنيا بعد شهر، ومنعت السنة الأخيرة من الكلية مورفي من الانضمام إليهم. [9]
في عام 1974، انضم مورفي إلى شركة توماس جيه فالنتينو ، Valentino, Inc.، وقام بتأليف الكثير من الموسيقى الموجودة في مكتبتهم للأفلام والتلفزيون على مر السنين.
في عام 1976، عزف مورفي على البيانو في الألبوم الثاني لـ بيتر ليمونجيلو بعنوان Do I Love You . [3]
1976–1979: سنوات الأسهم الخاصة، الاختراق
في الكلية، شملت اهتمامات مورفي موسيقى الروك ، وخاصة تلك التي تم تكييفها من الموسيقى الكلاسيكية ، مثل "Joy" لأبولو 100 و " A Lover's Concerto " لـ The Toys . لاحقًا، في عام 1976، كان يكتب أغنية ديسكو لإعلان تجاري، عندما أعطاه أحد المنتجين فكرة "تحديث الموسيقى الكلاسيكية"، والتي "لم يفعلها أحد مؤخرًا". [9] ثم سجل شريطًا تجريبيًا لأربع أغانٍ: ثلاث كانت أغاني بوب عادية، بينما كانت الرابعة عبارة عن أداء ديسكو لسمفونية بيتهوفن الخامسة بعنوان " A Fifth of Beethoven " [10] - وأرسلها إلى العديد من شركات التسجيلات في مدينة نيويورك. كانت الاستجابة غير مثيرة للإعجاب بشكل عام، لكن "الخامسة" لفتت انتباه مالك شركة Private Stock Records لاري أوتال .
وقع مورفي على عقد مع Private Stock وسجل الألبوم A Fifth of Beethoven . تم إصدار أول أغنية فردية وأغنية بعنوان "A Fifth of Beethoven" في 29 مايو 1976. لقد حققت نجاحًا كبيرًا، حيث بدأت في المرتبة 80 على Billboard Hot 100 ووصلت في النهاية إلى المرتبة الأولى في غضون 19 أسبوعًا، حيث بقيت لمدة أسبوع واحد. بيعت الأغنية المنفردة مليوني نسخة، بينما باع الألبوم حوالي 750.000 نسخة. كانت الأغنية المنفردة الثانية، وهي تقديم لأغنية " Flight of the Bumblebee " لنيكولاي ريمسكي كورساكوف بعنوان "Flight '76"، أقل نجاحًا، حيث وصلت فقط إلى المرتبة 44 على Hot 100 [11] والرقم 35 في كندا . [12]
تم نسب الأغنية في البداية إلى "Walter Murphy & The Big Apple Band" بناءً على تشجيع من Private Stock، الذي اعتقد أنها ستصبح ناجحة إذا نسبت إلى مجموعة بدلاً من فرد. ومع ذلك، بعد يومين من إصدار السجل، اكتشف Private Stock وجود فرقة أخرى من Big Apple Band (والتي غيرت اسمها على الفور إلى Chic ). ونتيجة لذلك، أعيد إصدار السجل لاحقًا ونسب إلى "The Walter Murphy Band"، ثم "Walter Murphy" فقط. [11]
بعد نجاح أغنية "A Fifth of Beethoven"، قام مورفي بجولة مع فرقته وظهر كضيف في برامج مثل Don Kirshner's Rock Concert و The Midnight Special و Dinah! و American Bandstand . وعن نجاح الأغنية المنفردة، قال: "من المحزن حقًا أن الأطفال اليوم لا يستطيعون التواصل مع بيتهوفن إلا من خلال نسخة روك من موسيقاه". وأعرب عن أمله "أن يذهبوا ويشتروا النسخة الأصلية إذا سمعوا هذا القدر من سيمفونيته". [3]
في عام 1977، تم ترخيص أغنية "A Fifth of Beethoven" لشركة RSO Records لتضمينها في الموسيقى التصويرية لفيلم Saturday Night Fever ، مما أعطى الأغنية فرصة جديدة للحياة. [11] في ذلك العام أيضًا، سجل مورفي الألبوم Rhapsody in Blue ، والذي احتوى على مزيج مماثل من اندماج الديسكو الكلاسيكي وأغاني البوب التي كتبها بنفسه. [13] تم إصدار أغنيتين فرديتين: معالجة ديسكو لأغنية جورج جيرشوين " Rhapsody in Blue "، والأغنية الآلية التي كتبها بنفسه "Uptown Serenade". فشلت الأولى بصعوبة في الوصول إلى أفضل 100 أغنية، لكنها حظيت باهتمام كبير على محطات الاستماع السهل، وفقًا لمجلة Billboard . (في عام 2019، تم استخدامها في المشهد الافتتاحي للحلقة 8 من مسلسل Watchmen على قناة HBO ، والتي تدور أحداثها في مدينة سايغون التاريخية البديلة في ذكرى انتصار أمريكا في حرب فيتنام .)
في عام 1978، سجل مورفي ألبوم Phantom of the Opera ، وهو ألبوم مفاهيمي يحكي قصة The Phantom of the Opera ، ويضم جين بيستيلي في دور إريك/الشبح ، وبي جي جيبسون في دور راؤول ، ورينيه جايير في دور كريستين . أنتج الألبوم ثلاث أغنيات فردية: "Dance Your Face Off"/"Gentle Explosion" (أغنية مزدوجة )، و"Toccata and Funk in 'D' Minor"، و"The Music Will Not End". فشلت هذه الأغاني الفردية في الوصول إلى قوائم Hot 100 أو النوادي أو الراديو. [14]
1979–1982: سنوات RCA وMCA، العم لويس
وقع مورفي عقدًا مع شركة RCA في عام 1979، وأصدر ألبوم Walter Murphy's Discosymphony . أنتج الألبوم الأغنيتين المنفردتين "Bolero" و"Mostly Mozart"، لكن الأغنية الأخيرة فشلت في الوصول إلى قوائم الأغاني، مما يشير إلى أن مورفي قد أخذ مفهوم "الديسكو الكلاسيكي" إلى أقصى حد ممكن.
في عام 1979 أيضًا، انضم مورفي وجين بيستيلي إلى الأخوين إيدي وفرانك ديلارد، وشكلوا فرقة Uncle Louie. وقعوا على TK Records وأصدروا ألبومًا واحدًا، Uncle Louie's Here ، والذي استكشف زاوية أكثر عدوانية تعتمد على الفانك من ألبومات مورفي المنفردة. أنتج الألبوم ثلاث أغنيات فردية: "Full-Tilt Boogie"، التي وصلت إلى المرتبة 19 على مخطط Billboard R&B ، و"I Like Funky Music"، و"Sky High".
في هذه الأثناء، كتب مورفي وبيستيلي وأنتجوا أغاني لفنانين آخرين، بما في ذلك أغنية Something to Hold Onto (1981) لهاري بيلافونتي وأغنية What's Wrong With This Picture (1980) للورا لي كليف. كما ساهم مورفي في ترتيبات أغنية Nobody Does It Better (1979) لجاك جونز وأغنية Rock It Out (1984) لبيا زادورا .
في عام 1982، وقع مورفي عقدًا مع شركة MCA Records وسجل Themes from ET the Extra-Terrestrial and More . احتوى الألبوم على ترتيبات ذات طابع ديسكو وبوب لموضوعات الأفلام الشهيرة في ذلك الوقت، مثل ET the Extra-Terrestrial و Indiana Jones و Poltergeist . أنتج الألبوم أغنية واحدة، وهي مزيج من "Themes from ET (The Extra-Terrestrial)"، والتي ارتفعت إلى المرتبة 47 على Billboard Hot 100 .
1982–1999: الانتقال إلى الأدوار خلف الكواليس
بعد ألبوم Themes from ET ، توقف مورفي إلى حد كبير عن القيام بجولات وتسجيل ألبومات الاستوديو من المواد الأصلية. وبدلاً من ذلك، بدأ يركز بشكل أكثر حصريًا على التأليف للأفلام والتلفزيون، والإنتاج لفنانين آخرين، في دور أكثر خلف الكواليس.
من بين الفنانين الذين سجل لهم مورفي أو أنتج لهم أعمالاً فنية دوللي بارتون ، وسيلفستر ستالون ، وجنيفر وارنز ، وسيداه جاريت ، وتيم شميت ، وريتشي هافينز ، وإسحاق هايز ، وتاج محل ، وبول ويليامز ، وكيني رانكين . كما كان قائدًا ضيفًا لأوركسترا دالاس السيمفونية ، خلال سلسلة حفلاتهم الموسيقية الناجحة Summer Pops. [5]
في عام 1984، أنتج مورفي والملحن التلفزيوني مايك بوست أغنية "Rock on the Bayou" لألاباما ، وهي الأغنية الجانبية لأغنية الفرقة الناجحة " (There's A) Fire in the Night ". ظهرت أغنية "Rock on the Bayou" في الفيلم المستقل The River Rat ، والذي قام بوست أيضًا بتأليف الموسيقى الخاصة به.
في عام 1985، تعاون مورفي مع بوست، وريك جيمس ، وإيزاك هايز في تسجيل الموسيقى التصويرية لحلقة "قلب الروك أند رول" من مسلسل The A-Team . [15]
1999-حتى الآن: التعاون مع سيث ماكفارلين
منذ عام 1999، عمل مورفي كأحد الملحنين الرئيسيين لمسلسل الرسوم المتحركة Family Guy ، وكان الآخر هو رون جونز حتى الموسم الثاني عشر في عام 2014. وقد وصف موسيقاه الموسيقية لمسلسل Family Guy بأنها "مزيج من [موسيقى السوينغ للفرقة الكبيرة والأوركسترا الحركية]." [16] فازت أغنية "You've Got a Lot to See"، التي ألفها لحلقة " Brian Wallows and Peter's Swallows "، بجائزة الموسيقى والكلمات المتميزة في حفل توزيع جوائز إيمي لعام 2002. [17] في عام 2005، ألف مورفي موسيقى الألبوم الفرعي Family Guy: Live in Vegas . [18]
منذ عام 2005، أصبح مورفي أحد الملحنين لمسلسل American Dad! للمخرج ماكفارلين ، والاثنان الآخران هما جويل ماكنيلي ورون جونز ، بالإضافة إلى تأليف أغنية المسلسل الرئيسية "صباح الخير يا أمريكا". [16]
من عام 2009 إلى عام 2013، قام مورفي بتأليف الموسيقى لسلسلة MacFarlane's The Cleveland Show ، بما في ذلك موضوع العنوان الرئيسي. [16]
في عام 2012، قام مورفي بتأليف موسيقى فيلم تيد للمخرج ماكفارلين ، وحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عن مشاركته في كتابة أغنية " Everybody Needs a Best Friend " مع ماكفارلين.
مورفي هو أيضًا متعاون منذ فترة طويلة مع عازف الجيتار الجاز توم روتيلا، الذي عزف على ألبومي مورفي A Fifth of Beethoven و Phantom of the Opera ويؤدي حاليًا مع أوركسترا Family Guy . [19] في عام 1989، رتب مورفي أغنية "The Gift" على ألبوم روتيلا Home Again . في عام 2014، كتب مورفي وروتيلا وسجلا مشروع فرقة كبيرة مكون من أربعة مسارات، مستوحى من تسجيلات أوليفر نيلسون في عصر ويس مونتغمري وفيرف في الستينيات والتي نشأ الاثنان عليها. تم تسجيل المشروع في Capitol Studio A مع المهندس Al Schmitt ، وأداه موسيقيو جلسات لوس أنجلوس المشهورون. [20]
فيلموغرافيا
ظهورات ضيف
- حفل روك دون كيرشنر (1976)
- العرض الخاص لمنتصف الليل (1976-1977)
- المنصة الأمريكية (1976)
- عرض مايك دوجلاس (1976-1977؛ 1979)
- عرض ميرف جريفين (1976-1977)
- داينا! (1976–1977)
- الأربعاء المباشر لديك كلارك (1978)
- حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والعشرون (1979)
- موسيقى فيلم Family Guy (2005)
- عائلة جاي: خلق الفوضى (2009)
- عرض كوميدي مباشر لـ Seth & Alex (2009)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانون (2013)
ملحن/منظم
- عرض ديك كافيت (1972)
- برنامج The Tonight Show بطولة جوني كارسون (1972)
- الرخام الأزرق الكبير (1974-1983)
- النحل المتوحش (1976)
- الليلة التي أخذوا فيها الآنسة الجميلة (1976)
- القوة الخام (1982)
- الفيلم الجديد Leave It to Beaver (1983–89)
- حجر الراين (1984)
- الفريق الأول (1985)
- نبضة (1985)
- برنامج ABC Weekend Special (1985)
- سمكة الراي اللساع (1985–1987)
- حيل التجارة (1988)
- الرجل الحكيم (1988–90)
- السيدة تنسى (1989)
- هانتر (1990-1991)
- المفوض (1991-1996)
- عش الغراب (1992)
- جامبين جو (1992)
- الربح (1996-1997)
- بافي قاتلة مصاصي الدماء (1997)
- قناة Umptee-3 (1997)
- رجل العائلة (1999–2003؛ 2005–الحاضر)
- من أجل قبلة (2000)
- القلوب المتغيرة (2002)
- فيلمور! (2002)
- لوني تونز (2003–2004)
- تكريمات مركز كينيدي (أغنية That's Pure Mike Nichols، 2003)
- الأب الأمريكي! (2005–حتى الآن)
- الفائز (2007)
- موكب سيث ماكفارلين للكوميديا الكرتونية (2008-2009)
- معركة الطعام! (2012)
- عرض كليفلاند (2009–13)
- تيد (2012)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانون (2013)
- كيف أنقذ موراي عيد الميلاد (2014)
- تيد 2 (2015)
- المتأخر في التفتح (2016)
- السيدة أمريكا (أغنية رئيسية؛ 2021)
- تيد (مسلسل تلفزيوني) (2024)
- لا يوجد وقت مبكر جدًا (سيتم الإعلان عنه لاحقًا)
مُنسّق موسيقي
- حيوان المعلم الأليف (2004)
- ميكي مرتين في عيد الميلاد (2004)
قائمة أعماله
الألبومات
ألبومات الاستوديو
| عنوان | تفاصيل الألبوم |
|---|---|
| خامسًا لبيتهوفن (باسم فرقة والتر مورفي) |
|
| رابسودي باللون الأزرق |
|
| شبح الأوبرا |
|
| ديسكوسيمفونية والتر مورفي |
|
| العم لويس هنا (مع العم لويس) |
|
| مواضيع من ET the Extra-Terrestrial والمزيد |
|
| Family Guy: Live in Vegas (مثل والتر مورفي وأوركستراه) |
|
| تيد: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم (مع فنانين مختلفين) |
|
| تيد 2: الموسيقى التصويرية الأصلية للأفلام السينمائية (مع فنانين مختلفين) |
|
ألبومات التجميع
| عنوان | تفاصيل الألبوم |
|---|---|
| أفضل أعمال والتر مورفي: مقطوعة خامسة لبيتهوفن |
|
أغاني فردية
| عنوان | سنة | الألبوم |
|---|---|---|
| "أجراس الديسكو" | 1975 | غير متاح |
| " خامس بيتهوفن " | 1976 | خامسا لبيتهوفن |
| "الرحلة رقم 76" | 1976 | خامسا لبيتهوفن |
| "رابسودي باللون الأزرق" | 1977 | رابسودي باللون الأزرق |
| "سيريناد أبتاون" | 1977 | رابسودي باللون الأزرق |
| "ارقص على وجهك"/"انفجار لطيف" | 1978 | شبح الأوبرا |
| "توكاتا وفانك في 'D' الصغرى" | 1978 | شبح الأوبرا |
| "الموسيقى لن تنتهي" | 1978 | شبح الأوبرا |
| "معظمها موزارت" | 1979 | ديسكوسيمفونية والتر مورفي |
| "بوليرو" | 1979 | ديسكوسيمبوني لوالتر مورفي |
| "رقصة البوجي الكاملة" | 1979 | العم لويس هنا |
| "أنا أحب الموسيقى العصرية" | 1979 | العم لويس هنا |
| "السماء عالية" | 1979 | العم لويس هنا |
| "مواضيع من ET (الكائنات الفضائية)" | 1982 | مواضيع من ET the Extra-Terrestrial والمزيد |
الجوائز والترشيحات
انظر أيضا
مراجع
- ^ abc BR-Online Staff (29 ديسمبر 2003). "One Hit Wonder: Walter Murphy: "A Fifth of Beethoven"". BR-Online (باللغة الألمانية). BR-Online.com . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
- ^ ويلماث، كيم (6 يونيو 2010). "مسرح تامبا يودع ملكته روزا ريو". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . شركة تايمز للنشر . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
- ^ abcdef Wansley, Joy (20 سبتمبر 1976). "Roll Over Again, Beethoven; the Hustle's On, and Walter Murphy Has Taken 'A Fifth'". People . 6 (12). Time Inc.
- ^ وارد، تايلور (23 مارس 1997). "ملكة المسلسلات". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . شركة تايمز للنشر. ص. 1.ف. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
- ^ abcde "wmurphy". 16 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2003. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
- ^ أب لاسن ، كورت (14 أكتوبر 1976). ""خامس بيتهوفن": ميرفي مندهش من نجاح الأغنية المنفردة. التلغراف : 47.
- ^ Wynn, Ron. "Walter Murphy > Biography". Allmusic . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2010 .[ رابط معطل ]
- ^ رودجرز، نيل (2011). Le Freak: An Upside Down Story of Family, Disco, and Destiny. Spiegel & Grau. ISBN 978-0-385-52965-5.
- ^ abcde كامبل، ماري (15 أكتوبر 1976). "منظم بيتهوفن يحيي حفلًا موسيقيًا". The News and Courier : 48.
- ^ إيتزكوف، ديف (4 نوفمبر 2007). "موسيقى لا تنسى لمسلسل كوميدي ساخر". نيويورك تايمز .
- ^ abc ""خامس بيتهوفن"" - والتر مورفي". www.superseventies.com .
- ^ "RPM Top 100 Singles - January 15, 1977" (PDF) .
- ^ والتر مورفي (منظم) (1977). Rhapsody in Blue (فينيل) (ألبوم). نيويورك، نيويورك: Private Stock Records, Ltd. PS 2028 LP.
- ^ "والتر مورفي | السيرة الذاتية والموسيقى والأخبار". بيلبورد .
- ^ Inc, Nielsen Business Media (23 نوفمبر 1985). "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. – عبر Google Books.
{{cite web}}:|last=له اسم عام ( مساعدة ) - ^ abc Goldwasser, Dan (28 أبريل 2005). "موسيقى Family Guy وAmerican Dad". SoundtrackNet . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2009 .
- ^ "جوائز إيمي 2002: الفائزون!". Hollywood.com . 9 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2009 .
- ^ "Family Guy Live in Las Vegas". IGN . News Corporation . 15 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2009 .
- ^ "توم روتيلا". مؤتمر الشؤون العالمية . 14 فبراير 2019.
- ^ "Thom Rotella | Jazz Guitar | Composer". Thomrotella.com . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
- ^ "القائمة الكاملة لترشيحات جرامي". نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 2005. ص. 1. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2010 .
- ^ مورجان، ديفيد (10 يناير 2013). ""لينكولن،""حياة باي"" يتصدران سباق الأوسكار". سي بي إس نيوز . سي بي إس كوربوريشن . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2013 .
روابط خارجية
