الدورة المشتركة للكونغرس الأمريكي
الدورة المشتركة للكونغرس الأمريكي | |
|---|---|
 | |
| تاريخ | |
| تأسست | 4 مارس 1789 |
| قيادة | |
| بناء | |
| المقاعد | 535 عضوا مصوتين
|
 | |
المجموعات السياسية في مجلس الشيوخ | |
_US_House_of_Representatives.svg/1280px-(118th)_US_House_of_Representatives.svg.png) | |
المجموعات السياسية في مجلس النواب | |
| مكان اللقاء | |
 | |
| مجلس النواب غرفة الكابيتول بالولايات المتحدة واشنطن العاصمة الولايات المتحدة الأمريكية | |
| دستور | |
| دستور الولايات المتحدة | |
الدورة المشتركة لكونجرس الولايات المتحدة هي تجمع لأعضاء غرفتي الهيئة التشريعية المكونة من مجلسين للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة : مجلس الشيوخ ومجلس النواب . يمكن عقد الدورات المشتركة في أي مناسبة خاصة، ولكن يلزم عقدها عندما يلقي الرئيس خطاب حالة الاتحاد ، أو عندما يجتمعون لفرز وتصديق أصوات الهيئة الانتخابية باعتبارها الانتخابات الرئاسية ، أو عندما يجتمعون بمناسبة تنصيب الرئيس . الاجتماع المشترك هو مناسبة احتفالية أو رسمية ولا يؤدي أي وظيفة تشريعية، ولا يتم اقتراح أي قرار أو التصويت عليه.
تعقد الجلسات والاجتماعات المشتركة عادة في قاعة مجلس النواب، ويرأسها تقليديا رئيس مجلس النواب . ومع ذلك، فإن الدستور يتطلب من نائب الرئيس ( كرئيس لمجلس الشيوخ ) أن يرأس عملية فرز الأصوات الانتخابية.
عد الأصوات الانتخابية
ينص التعديل الثاني عشر منذ عام 1804 على أن نائب الرئيس ، بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ، يتلقى أصوات الهيئة الانتخابية ، ثم يفتح صناديق الأصوات المختومة بحضور مجلس الشيوخ ومجلس النواب. يتطلب قانون إحصاء الأصوات الانتخابية لعام 1887 إحصاء الأصوات خلال جلسة مشتركة في 6 يناير بعد اجتماعات الناخبين الرئاسيين. [1] ينص القانون أيضًا على أن رئيس مجلس الشيوخ يرأس الجلسة. [2] ينص التعديل العشرون الآن على أن الكونجرس المنتخب حديثًا يحسب الأصوات. حتى عام 1936، كان الكونجرس المنتهية ولايته يحسب الأصوات الانتخابية.
تُعقد الجلسة المشتركة لفرز الأصوات الانتخابية في الساعة 1:00 مساءً بالتوقيت الشرقي في 6 يناير في قاعة مجلس النواب. [2] ومن المتوقع أن يرأس نائب الرئيس الحالي الجلسة، ولكن في العديد من الحالات، ترأس الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ الإجراءات بدلاً من ذلك. يجلس نائب الرئيس ورئيس مجلس النواب على المنصة، مع وجود نائب الرئيس في مقعد رئيس مجلس النواب. يقوم موظفو مجلس الشيوخ بإحضار صندوقين من خشب الماهوجني يحتويان على أصوات كل ولاية معتمدة ووضعهما على طاولات أمام أعضاء مجلس الشيوخ والنواب. يعين كل مجلس اثنين من الفاحصين لفرز الأصوات (عادةً عضو واحد من كل حزب سياسي). تتم قراءة الأجزاء ذات الصلة من شهادة التصويت لكل ولاية، بترتيب أبجدي. يمكن لأعضاء الكونجرس الاعتراض على تعداد أصوات أي ولاية، بشرط أن يكون الاعتراض مدعومًا من قبل عضو واحد على الأقل في كل من مجلسي الكونجرس. سيتم متابعة الاعتراض الناجح بمناقشة منفصلة وتصويت على الاعتراض في كل من مجلسي الكونجرس. إن التصويت الناجح من قبل كلا المجلسين مطلوب لإلغاء عدد الأصوات في تلك الولاية.
نادرًا ما تُثار اعتراضات على إحصاء الأصوات الانتخابية، ولم تحدث سوى أربعة اعتراضات بنجاح منذ تنفيذ الإجراء الحالي بموجب قانون إحصاء الأصوات الانتخابية، اثنتان بدأهما الديمقراطيون واثنتان بدأهما الجمهوريون. [3] كان الأول في عام 1969 فيما يتعلق بتصويت الناخب الخائن لويد دبليو بيلي من ولاية كارولينا الشمالية، الذي تعهد بالتصويت لصالح ريتشارد نيكسون لكنه صوت بدلاً من ذلك لصالح جورج والاس . رُفض لاحقًا اعتراض السناتور عن ولاية مين إدموند موسكي وممثل ولاية ميشيغان جيمس جي أوهارا . كان الاعتراض الثاني في عام 2005، عندما انضمت ممثلة ولاية أوهايو ستيفاني توبس جونز إلى عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا باربرا بوكسر للاعتراض على قائمة الناخبين بأكملها من ولاية أوهايو في أعقاب الخلافات المتعلقة بالتصويت في الولاية خلال الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة عام 2004. رُفض الاعتراض بهامش واسع في مجلس النواب والشيوخ. [4] حدثت الاعتراضات الثالثة والرابعة في عام 2021. نجح النائب بول جوسار من الدائرة الرابعة للكونغرس في أريزونا والسيناتور تيد كروز من تكساس في إثارة اعتراض على التصديق على الأصوات الانتخابية من الانتخابات في أريزونا ، للمرة الثالثة. اعترض النائب سكوت بيري ( بنسلفانيا-10 ) والسيناتور جوش هاولي (ميسوري) على التصديق على الأصوات الانتخابية في بنسلفانيا، للمرة الرابعة. هُزم كلا الاعتراضين بهامش كبير في مجلس النواب ومجلس الشيوخ، على الرغم من أن أكثر من 125 جمهوريًا صوتوا لصالح كل اعتراض. قاطع الاعتراض الثالث هجوم مبنى الكابيتول الأمريكي عام 2021 ، مما دفع السناتور كيلي لوفلر (جورجيا) إلى سحب اعتراضها على التصديق على الأصوات الانتخابية في جورجيا. [5]
من الجدير بالذكر أن أعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس النواب حاولوا دون جدوى الاعتراض على التصديق على الأصوات الانتخابية من الانتخابات الرئاسية لعام 2000 ، حيث رفض نائب الرئيس المنتهية ولايته والمرشح الرئاسي الديمقراطي آل جور اعتراضات متعددة على تعداد الانتخابات المثير للجدل من فلوريدا بسبب عدم توقيع أي عضو في مجلس الشيوخ على أي منها. [6] وبالمثل، في عام 2017، حاول الممثلون الديمقراطيون دون جدوى الاعتراض على الأصوات الانتخابية من ولايات متعددة بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2016. [ 7]
إذا لم تكن هناك أي اعتراضات أو تم رفض جميع الاعتراضات، يعلن رئيس الجلسة نتيجة التصويت ويحدد من تم انتخابه رئيسًا ونائبًا للرئيس. ثم يغادر أعضاء مجلس الشيوخ قاعة مجلس النواب.
حالة الاتحاد
في وقت ما خلال الشهرين الأولين من كل دورة، يلقي الرئيس عادة خطاب حالة الاتحاد، وهو خطاب يتم فيه تقييم حالة البلاد، ويتم فيه تحديد أجندة الرئيس التشريعية. يتم تصميم الخطاب على غرار خطاب العرش ، الذي ألقاه الملك البريطاني . هناك فرق كبير، حيث أن الرئيس هو المؤلف الرئيسي لخطاب حالة الاتحاد الخاص به، بينما يكتب خطاب العرش عادة من قبل رئيس الوزراء .
يتطلب دستور الولايات المتحدة أن يقدم الرئيس "من وقت لآخر معلومات عن حالة الاتحاد إلى الكونجرس"، لكنه لا يحدد ما إذا كان ينبغي تقديم المعلومات في خطاب أو تقرير مكتوب. ألقى الرئيسان الأولان، جورج واشنطن وجون آدامز ، الخطاب شخصيًا أمام مجلسي الكونجرس، لكن هذه الممارسة أوقفها توماس جيفرسون ، الذي اعتبرها ملكية للغاية وأرسل تقارير مكتوبة بدلاً من ذلك. كانت التقارير المكتوبة قياسية حتى عام 1913، عندما أعاد وودرو ويلسون تأسيس ممارسة الحضور الشخصي لإلقاء الخطاب. منذ ذلك الحين، قدم الرؤساء في عدد من المناسبات تقريرًا مكتوبًا، عادةً لأسباب طبية. [8]
مواضيع الجلسات والاجتماعات المشتركة
بالإضافة إلى خطابات حالة الاتحاد، وحفلات التنصيب، وفرز الأصوات الانتخابية، فإن الجلسات أو الاجتماعات المشتركة تندرج عادة تحت أحد المواضيع العديدة.
خطابات رئاسية
بالإضافة إلى خطاب حالة الاتحاد، يلقي الرؤساء خطابات أمام الكونجرس حول مواضيع محددة. وكان أول خطاب من هذا النوع قد ألقاه جون آدامز حول موضوع العلاقات الأمريكية مع فرنسا . والموضوعات الأكثر شعبية لمثل هذه الخطابات هي القضايا الاقتصادية والعسكرية وقضايا السياسة الخارجية .
بالإضافة إلى إعادة تقليد إلقاء خطاب حالة الاتحاد، كان وودرو ويلسون أول رئيس منذ جون آدامز يلقي خطاباً أمام الكونجرس حول موضوعات محددة. فقد ألقى 17 خطاباً من هذا القبيل، وهو عدد أكبر من أي رئيس آخر.
يجوز للرؤساء الجدد إلقاء خطاب في جلسة مشتركة للكونغرس، على غرار خطاب حالة الاتحاد، بعد وقت قصير من توليهم مناصبهم؛ ومع ذلك، لا يعتبر هذا الخطاب "خطاب حالة الاتحاد" الرسمي.
كبار الشخصيات الأجنبية
.jpg/1280px-Pope_Francis_Visits_the_United_States_Capitol_(22153720701).jpg)
وقد عقدت اجتماعات مشتركة أكثر من مائة مرة لتمكين رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات الأجانب من إلقاء محاضرات أمام الكونجرس. وقد ألقى زعماء 48 دولة محاضرات أمام الكونجرس في اجتماع مشترك: وتتصدر إسرائيل القائمة بعشرة محاضرات في اجتماعات مشتركة ألقاها رؤساء دول أو كبار الشخصيات. ومن الدول الرائدة الأخرى: فرنسا (9)، والمملكة المتحدة (8)، والمكسيك (7)، وكوريا الجنوبية (7)، والهند (6)، وإيطاليا (6)، وأيرلندا (6)، وألمانيا ، بما في ذلك ألمانيا الغربية وألمانيا الموحدة (5)، وأستراليا (4)، وكندا (3)، والأرجنتين (3)، والفلبين (3)، واليابان (3)، وإسبانيا (2)، وأوكرانيا (2).
ألقى رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو أربعة خطابات مشتركة أمام الكونجرس، أكثر من أي شخصية أجنبية أخرى (1996، [9] 2011، [10] 2015، [11] 2024 [12] ). ألقى رئيس وزراء المملكة المتحدة ونستون تشرشل خطابًا في اجتماعات مشتركة للكونجرس في ثلاث مناسبات ( 1941 ، 1943 ، 1952 ). ألقى رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي ورئيس وزراء إسرائيل إسحاق رابين خطابًا في اجتماعات مشتركة للكونجرس في مناسبتين (مودي: 2016، [13] 2023؛ [14] رابين: 1976 و1994) كما فعل نيلسون مانديلا من جنوب إفريقيا (1990 و1994). [15]
كان أول شخصية أجنبية بارزة تخاطب اجتماعًا مشتركًا للكونغرس هو ديفيد كالاكوا ، ملك جزر هاواي، في 18 ديسمبر 1874، [16] تلاه السفير أندريه دي لا بولاي من فرنسا الذي خاطب جلسة مشتركة في 20 مايو 1934، لإحياء الذكرى المئوية لوفاة ماركيز دي لافاييت . [17] كان أول شخصية غير بارزة تخاطب اجتماعًا مشتركًا للكونغرس هو زعيم التضامن البولندي ليش فاليسا في عام 1989. كما خاطب نيلسون مانديلا ، نائب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي آنذاك، اجتماعًا مشتركًا في عام 1990. [18]
وقد تم حضور اجتماعات مشتركة بين كبار الشخصيات من البلدين مرتين: في 18 سبتمبر/أيلول 1978، عندما ألقى الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيجن خطابين أمام الكونجرس ، وفي 26 يوليو/تموز 1994، عندما ألقى الملك حسين ملك الأردن ورئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين خطابين أمام الكونجرس .
كان من المقرر في الأصل أن يلقي جون هوارد ، رئيس وزراء أستراليا ، كلمة أمام الكونجرس في الثاني عشر من سبتمبر عام 2001، ولكن تم تأجيل خطابه بسبب هجمات الحادي عشر من سبتمبر الإرهابية في اليوم السابق. وتم إعادة جدولة خطاب هوارد إلى الثاني عشر من يونيو عام 2002، حيث تحدث عن الهجمات التي شهدها قبل تسعة أشهر. وقد تم الترحيب بهوارد بحفاوة بالغة ووصف المناسبة بأنها "لحظة مؤثرة". [19]
كانت أحدث الخطابات التي ألقاها كبار الشخصيات الأجنبية هي تلك التي ألقاها رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو في 24 يوليو 2024، ورئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا في 11 أبريل 2024، ورئيس إسرائيل إسحاق هرتسوغ في 19 يوليو 2023.
يتم تقديم جميع رؤساء الدول الأجنبية ورؤساء الحكومات رسميًا إلى الكونجرس بنفس الطريقة التي يقدم بها الرئيس خطاب حالة الاتحاد ، ويتم تقديمهم من قبل المتحدث بأسلوبهم الدبلوماسي في الخطاب ، متبوعًا باسمهم ومناصبهم المعنية.
القادة العسكريون
تُعقد اجتماعات مشتركة أحيانًا للاستماع إلى خطابات يلقيها الجنرالات أو الأدميرالات أو غيرهم من القادة العسكريين. ولعل أبرز مثال على ذلك هو خطاب وداع دوجلاس ماك آرثر للكونجرس. ففي ختام الخطاب، استذكر أغنية قديمة للجيش تحتوي على السطر "الجنود القدامى لا يموتون أبدًا؛ بل يتلاشون فقط". ثم قال، "ومثل الجندي القديم في تلك القصيدة، أنهي الآن مسيرتي العسكرية وأتلاشى، جنديًا قديمًا حاول القيام بواجبه كما أعطاه الله النور ليرى ذلك الواجب. وداعًا".
رواد الفضاء
في السنوات الأولى من عصر الفضاء ، اجتمع الكونجرس ست مرات بشكل مشترك لتلقي كلمات من رواد الفضاء بعد رحلاتهم في الفضاء.
النصب التذكارية
اجتمع الكونجرس تسع مرات لإقامة حفل تأبين لرئيس متوفى أو رئيس سابق. كما اجتمع الكونجرس لإحياء ذكرى نائب الرئيس جيمس شيرمان وماركيز دي لافاييت ، وكذلك مرتين خارج واشنطن، مرة في قاعة الاستقلال في فيلادلفيا في 16 يوليو 1987، الذكرى المئوية الثانية لتسوية كونيتيكت خلال المؤتمر الدستوري الذي حدد هيكل الكونجرس، [20] ومرة في قاعة فيدرال في مدينة نيويورك في 6 سبتمبر 2002 لإحياء ذكرى ضحايا هجمات 11 سبتمبر قبل الذكرى السنوية الأولى لها. [21]
جلسات مشتركة ولقاءات مشتركة تاريخية
- كان أول ظهور لجلسة مشتركة في 6 أبريل 1789، في قاعة فيدرال في مدينة نيويورك خلال المؤتمر الأول ، لفرز الأصوات الانتخابية . [22]
- في الثامن من ديسمبر 1941، في اليوم التالي للهجوم على بيرل هاربور ، ألقى الرئيس فرانكلين روزفلت " خطاب يوم العار " أمام جلسة مشتركة للكونجرس. وبعد أقل من ساعة، أصدر الكونجرس إعلانًا رسميًا للحرب ضد اليابان وأدخل الولايات المتحدة رسميًا في الحرب العالمية الثانية . ويعتبر هذا الخطاب أحد أشهر الخطب السياسية الأمريكية في القرن العشرين. [23]
- في 15 مارس 1965، دعا الرئيس ليندون جونسون ، بعد أن شهد تعرض المتظاهرين للضرب خلال حادثة "الأحد الدامي" خلال أول مسيرة من سيلما إلى مونتغمري ، الكونجرس إلى كتابة وإقرار قانون حقوق التصويت . خلال هذا الخطاب، استخدم جونسون عبارة "سوف ننتصر". [24]
- في 20 سبتمبر 2001، ألقى الرئيس جورج دبليو بوش خطابًا أمام جلسة مشتركة للكونجرس ردًا على هجمات 11 سبتمبر . وكان نائب الرئيس ديك تشيني هو الناجي المعين مما أدى إلى تولي رئيس مجلس الشيوخ المؤقت روبرت بيرد رئاسة الجلسة إلى جانب رئيس مجلس النواب دينيس هاسترت . [25] [26]
- في 6 يناير 2021، أثناء الجلسة المشتركة للكونجرس المنعقدة لفرز الأصوات الانتخابية لفوز جو بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، اقتحم حشد من مثيري الشغب المؤيدين للرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب مبنى الكابيتول وقاموا بتخريبه. قُتل أربعة من مثيري الشغب، أحدهم أصيب برصاص شرطة الكابيتول. استؤنفت الجلسة المشتركة في وقت لاحق من ذلك المساء، واستمرت حتى اليوم التالي. [27]
- في 28 أبريل 2021، ترأست امرأتان خطابًا أمام الكونجرس لأول مرة على الإطلاق، حيث جلست نائبة الرئيس كامالا هاريس ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي على المنصة خلف الرئيس جو بايدن . [28]
الاجتماعات المشتركة
في الثامن عشر من ديسمبر عام 1874، كان كالاكوا أول شخص في التاريخ يستقبله الكونجرس الأمريكي في اجتماع مشترك. ويختلف هذا عن الجلسة المشتركة للكونجرس، والتي تتطلب تبني قرار متزامن. والاجتماعات المشتركة للكونجرس نادرة، ولم يتم عقد اجتماع آخر حتى الذكرى المئوية للعاصمة عام 1900. [29]
انظر أيضا
- قائمة الجلسات المشتركة للكونغرس الأمريكي
- قائمة الأشخاص الذين تحدثوا أمام مجلسي البرلمان في المملكة المتحدة
- خطاب مشترك (كندا) - حدث مماثل عقد في برلمان كندا
- جلسة مشتركة
- الكونجرس الأمريكي
ملحوظات
- ^ أعضاء مجلس الشيوخ المستقلون ( أنجوس كينج ، بيرني ساندرز ، كيرستن سينما ، وجو مانشين ) ينضمون رسميًا إلى الحزب الديمقراطي.
مراجع
- ^ "يقوم رئيس مجلس الشيوخ، بحضور أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب، بفتح جميع الشهادات ثم يتم إحصاء الأصوات." دستور الولايات المتحدة: التعديلات 11-27، إدارة الأرشيف والسجلات الوطنية
- ^ ab 3 USC § 15، عد الأصوات الانتخابية في الكونجرس
- ^ "عد الأصوات الانتخابية: نظرة عامة على الإجراءات في الجلسة المشتركة، بما في ذلك اعتراضات أعضاء الكونجرس". تقارير خدمة أبحاث الكونجرس . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
- ^ "بوش يحمل الهيئة الانتخابية بعد التأخير - 6 يناير 2005". www.cnn.com . CNN. CNN. 6 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
- ^ "شاهد مباشر: الكونجرس يعقد جلسة مشتركة لفرز أصوات الهيئة الانتخابية". يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 .
- ^ والش، إدوارد؛ إيلبيرين، جولييت (7 يناير/كانون الثاني 2001). "جور يترأس الجلسة بينما يحصي الكونجرس الأصوات التي تنتخب بوش". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر/أيلول 2020 .
- ^ كورنويل، سوزان؛ شياكو، دوينا (6 يناير/كانون الثاني 2017). "الكونجرس الأمريكي يصادق على فوز ترامب في الهيئة الانتخابية". رويترز . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر/أيلول 2020 .
- ^ "خطابات حالة الاتحاد التي ألقاها رؤساء الولايات المتحدة". Presidency.ucsb.edu . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
- ^ "تسجيل فيديو لخطاب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أمام الكونجرس في 10 يوليو 1996 (C-SPAN.org)".
- ^ "تسجيل فيديو لخطاب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أمام الكونجرس في 24 مايو 2011 (C-SPAN.org)"."مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي" مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018. تم استرجاعه في 3 مارس 2015 .
- ^ "تسجيل فيديو لخطاب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أمام الكونجرس في 3 مارس 2015 (C-SPAN.org)"."مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي". مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2015. تم الاسترجاع في 3 مارس 2015 .
- ^ "رئيس الوزراء الإسرائيلي يلقي خطابًا في اجتماع مشترك للكونجرس | C-SPAN.org". C-SPAN . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2024 .
- ^ موفسون، ستيفن؛ ديميرجيان، كارون (11 أبريل 2023). "في خطابه أمام الكونجرس، مودي يدعو إلى علاقات أوثق بين الهند والولايات المتحدة" واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
- ^ وانج، إيمي ب. (2 يونيو 2023). "رئيس الوزراء الهندي مودي مدعو لإلقاء كلمة في اجتماع مشترك للكونجرس". واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
- ^ "مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي". Artandhistory.house.gov. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
- ^ "السجل الكونجرسي، 18 ديسمبر 1874" (PDF) .
{{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها|journal=( مساعدة ) - ^ "مكتب الفنون والأرشيف بمجلس النواب الأمريكي – خطابات الاجتماع المشترك والجلسة المشتركة أمام الكونجرس من قبل القادة والشخصيات الأجنبية". Artandhistory.house.gov . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2015 .
- ^ "مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي للفنون والتاريخ – القادة والشخصيات الأجنبية". Artandhistory.house.gov. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
- ^ ABC Television (1 ديسمبر 2010). "The Howard Years, Episode 3: Commander-in-Chief". Australian Broadcasting Corporation . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2010 .
- ^ "الاجتماع المشترك الخاص". C-SPAN.org . 16 يوليو 1987. تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
- ^ "انعقاد الكونجرس في نيويورك". CNN.com . 6 سبتمبر 2002. تم الاسترجاع في 10 مايو 2024 .
- ^ "أول مرة يعقد فيها الكونجرس جلستين مشتركتين في يوم واحد | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف". history.house.gov . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
- ^ "خطاب روزفلت في "يوم العار": صياغة دعوة لحمل السلاح"، مجلة برولوج ، الأرشيف الوطني الأمريكي، شتاء 2001، المجلد 33، العدد 4.
- ^ "البلاغة الأمريكية: ليندون باينز جونسون -- "سوف ننتصر"". www.americanrhetoric.com . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
- ^ "20 سبتمبر 2001؛ نص الخطاب الرئاسي". Presentialrhetoric.com . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
- ^ "20 سبتمبر 2001؛ فيديو الخطاب الرئاسي". C-spanvideo.org . C-SPAN . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2012 .
- ^ بيريرا، إيفان (6 يناير 2021). "تحديثات: اقتحام مبنى الكابيتول من قبل المتظاهرين المؤيدين لترامب، وفاة امرأة بالرصاص داخل المبنى". إيه بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 7 يناير 2021 .
- ^ هارون، عزمي. "صورة تاريخية تمثل المرة الأولى التي تقف فيها امرأتان بجانب رئيس الولايات المتحدة أثناء خطاب أمام الكونجرس". بيزنس إنسايدر . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
- ^ "الكونغرس الأول حتى الحاضر | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف". history.house.gov . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2018 .
روابط خارجية
- فيديو لكاتب مجلس النواب عن الاجتماعات المشتركة والجلسات المشتركة التي يرجع تاريخها إلى 6 يناير 2009 محفوظ في 13 يناير 2016 على موقع Wayback Machine
- "الاجتماعات المشتركة والجلسات والتنصيبات". تاريخ الكونجرس . مكتب كاتب مجلس النواب، مبنى الكونجرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 23 يناير 2007 .
