خشب ميركوود

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

غابة ميركوود هي واحدة من العديد من الغابات المظلمة العظيمة في روايات السير والتر سكوت وويليام موريس في القرن التاسع عشر، وروايات جيه آر آر تولكين في القرن العشرين. يوضح الناقد توم شيبي أن الاسم استحضر إثارة البرية في شمال أوروبا القديم. [1]

في أساطير تولكين، هناك على الأقل غابتان مميزتان من غابات الأرض الوسطى تحملان اسم Mirkwood . إحداهما كانت في العصر الأول ، عندما أصبحت مرتفعات دورثونيون شمال بيليرياند تُعرف باسم Mirkwood بعد وقوعها تحت سيطرة مورغوث . كانت Mirkwood الأكثر شهرة في Wilderland، شرق نهر Anduin. وقد اكتسبت اسم Mirkwood بعد وقوعها تحت التأثير الشرير لـ Necromancer في حصنه Dol Guldur ؛ قبل ذلك كانت تُعرف باسم Greenwood the Great. تظهر Mirkwood هذه بشكل كبير في The Hobbit وفي فيلم The Hobbit: The Desolation of Smaug .

مصطلح Mirkwood مشتق من غابة Myrkviðr في الأساطير الإسكندنافية ؛ وقد حدد العلماء تلك الغابة على أنها تمثل منطقة مشجرة في أوكرانيا في وقت الحروب بين القوط والهون في القرن الرابع. وقد استخدم الروائي السير والتر سكوت غابة Mirkwood في روايته Waverley عام 1814 ، ثم استخدمها ويليام موريس في روايته الخيالية The House of the Wolfings عام 1889. تلعب الغابات دورًا رئيسيًا في التاريخ المخترع لأرض تولكين الوسطى وهي مهمة في المساعي البطولية لشخصياته. [ 2] تُستخدم أداة الغابة كمرحلة انتقالية غامضة من جزء إلى آخر من القصة. [3]

في والتر سكوتوافيرلي

تم استخدام غابة تسمى ميركوود بواسطة والتر سكوت في روايته وافيرلي عام 1814 ، والتي كانت

طريق متعرج وضيق يمر عبر ممر صخري مليء بالأشجار يسمى ميركوود دينجل، ويفتح فجأة على بحيرة عميقة ومظلمة وصغيرة، سميت على نفس الاسم ميركوود مير. كان هناك في الأزمنة السابقة برج منعزل على صخرة محاطة بالمياه تقريبًا... [4] [5]

في خيالات ويليام موريس

استخدم ويليام موريس غابة ميركوود في رواياته الخيالية. تدور أحداث روايته جذور الجبال التي كتبها عام 1889 في مثل هذه الغابة، [6] بينما يطلق على أجواء الغابة في روايته بيت الذئاب ، التي نُشرت أيضًا لأول مرة عام 1889، اسم ميركوود . يبدأ الكتاب بوصف الغابة:

تحكي الحكاية أنه في الأزمنة الغابرة كان هناك مسكن لرجال بجوار غابة كبيرة. وكانت تقع أمامها سهل، ليس كبيرًا جدًا، ولكنه كان بمثابة جزيرة في بحر من الغابات، حيث يمكنك حتى عندما تقف على الأرض المسطحة أن ترى الأشجار في كل مكان في الأفق، أما بالنسبة للتلال، فنادرًا ما يمكنك القول بوجودها؛ فقط انتفاخات الأرض هنا وهناك، مثل ارتفاعات المياه التي نراها أحيانًا وسط دوامات مجرى مائي سريع ولكنه عميق.

على كلا الجانبين، إلى اليمين واليسار، امتد حزام الشجرة نحو المسافة الزرقاء، سميكًا وقريبًا وغير مرئي...

وهكذا تمكن الناس من إنشاء جزيرة وسط الغابة المظلمة، وأقاموا فيها منزلاً، وحافظوا عليها بجهد كبير لا يوصف. ومنذ البداية أطلقوا على هذه المنطقة الخالية من الأشجار اسم "العلامة الوسطى"... [7]

في كتابات تولكين

تظهر غابة ميركوود في عدة أماكن في كتابات جيه آر آر تولكين ، من بين العديد من الغابات التي تلعب أدوارًا مهمة في سرد ​​القصص. [2] عند نقلها إلى اللغة الإنجليزية القديمة ، تظهر باسم ميركوودو في كتابه الطريق المفقود ، كقصيدة غناها ألفوين . [T 1] استخدم اسم ميركوود في عمل آخر غير مكتمل، سقوط آرثر . [T 2] لكن الاسم معروف بشكل أفضل وأبرز في أساطير الأرض الوسطى ، حيث يظهر كغابتين متميزتين، واحدة في العصر الأول في بيليرياند ، كما هو موضح في السيلمارليون ، والأخرى في العصر الثالث في روفانيون، كما هو موضح في كل من الهوبيت وسيد الخواتم . [6]

صرح تولكين في رسالة عام 1966 أنه لم يخترع اسم ميركوود، لكنه كان "اسمًا قديمًا جدًا، مثقلًا بالارتباطات الأسطورية"، ولخص أصوله "الجرمانية البدائية"، وظهوره في "الألمانية المبكرة جدًا" وفي الإنجليزية القديمة، والسويدية القديمة، والنرويجية القديمة ، وبقاء ميرك (نوع من "مورك") في اللغة الإنجليزية الحديثة. كتب أنه "بدا لي من حسن حظي أن ميركوود ظلت مفهومة (بالنغمة الصحيحة تمامًا) في اللغة الإنجليزية الحديثة لدرجة أنني لم أتمكن من تجاهلها: سواء كانت ميرك دائنًا نرويجيًا أو تجديدًا لكلمة أو إي القديمة البالية". [T 3] كان على دراية بكتاب موريس " بيت الذئاب " ، ووصف الكتاب بأنه مؤثر (على سبيل المثال في Dead Marshes ) في رسالة عام 1960. [T 4]

غابة العصر الأول في بيليرياند

في السيلمارليون ، سقطت المرتفعات الحرجية لدورثونيون في شمال بيليرياند (في شمال غرب ميدل إيرث) في النهاية تحت سيطرة مورغوث وأخضعتها مخلوقات سورون ، سيد المستذئبين آنذاك. وبناءً على ذلك، تمت إعادة تسمية الغابة إلى تاور-نو-فوين في السندرينية ، "غابة الظلام"، أو "غابة الباذنجان"؛ [T 5] اختار تولكين استخدام الشكل الإنجليزي "Mirkwood". أصبح بيرين الناجي الوحيد من الرجال الذين عاشوا هناك ذات يوم كرعايا لملك نولدور فينرود من نارغوثروند . هرب بيرين في النهاية من الغابة الرهيبة التي يخشى حتى الأورك قضاء الوقت فيها. [T 6] يلاحق بيليج آسري تورين عبر هذه الغابة في العديد من الروايات عن حكاية تورين. فقدت هذه الغابة، مع بقية غابة بيليرياند، في كارثة حرب الغضب في نهاية العصر الأول. [T 7]

الغابة في روفانيون

رسم تخطيطي لخريطة الأرض الوسطى خلال العصر الثالثThe ShireOld ForestBreeRivendellEreborEsgarothMoriaIsengardMirkwoodLothlórienFangornMordorGondorRohanHaradcommons:File:Sketch Map of Middle-earth.svg
خريطة مصورة تحتوي على روابط قابلة للنقر للجزء الشمالي الغربي من الأرض الوسطى في نهاية العصر الثالث . تقع غابة ميركوود إلى الشرق من جبال ميستي.

غابة ميركوود هي غابة واسعة معتدلة الأوراق ومختلطة في منطقة روفانيون (الأرض البرية ) في ميدل إيرث، شرق نهر أندوين العظيم . في الهوبيت ، أطلق عليها الساحر غاندالف اسم "أعظم غابة في العالم الشمالي". [T 8] قبل أن يظلمها الشر، كانت تسمى جرينوود العظيمة. [T 9]

بعد نشر الخرائط في سيد الخواتم ، كتب تولكين تصحيحًا ينص على أن "غابة ميركوود صغيرة جدًا على الخريطة، يجب أن يبلغ عرضها 300 ميل" من الشرق إلى الغرب، [8] لكن الخرائط لم تُعدل أبدًا لتعكس هذا. على الخرائط المنشورة، كان عرض غابة ميركوود يصل إلى 200 ميل (320 كم)؛ من الشمال إلى الجنوب امتدت حوالي 420 ميل (680 كم). [T 10] تنص موسوعة جيه آر آر تولكين على أنها يبلغ طولها 400-500 ميل (640-800 كم) وعرضها 200 ميل (320 كم). [6]

كانت الأشجار كبيرة ومكتظة. في الشمال كانت أشجار البلوط بشكل أساسي ، على الرغم من أن أشجار الزان كانت تهيمن على المناطق التي يفضلها الجان . [6] كانت المرتفعات الأعلى في غابة ميركوود الجنوبية "مكسوة بغابة من التنوب الداكن ". [T 11] [6] كانت جيوب الغابة تهيمن عليها العناكب العملاقة الخطيرة. [T 12] وُصفت الحيوانات داخل الغابة بأنها غير صالحة للأكل. [T 13] كما أن الجان في الغابة "سود" وعدائيون، مما يقارن بـ Svartalfheim ("موطن الجان السود") في Old Norse Edda لـ Snorri Sturluson ، على عكس الجان الودودين في Rivendell . [9]

قرب نهاية العصر الثالث - الفترة التي تدور فيها أحداث الهوبيت وسيد الخواتم - تمت إعادة تسمية الغابة الواسعة "جرينوود العظيم" إلى "ميركوود"، ويُفترض أنها ترجمة لاسم ويسترون غير معروف . [10] تلعب الغابة دورًا صغيرًا في سيد الخواتم ، لكنها مهمة في الهوبيت لكل من الأجواء والحبكة. [6] تمت إعادة تسميتها عندما سقط "ظل دول غولدور "، أي قوة سورون ، على الغابة، وبدأ الناس في تسميتها تاور-نو-فوين ( سيندارين : "غابة تحت ظل الليل القاتل" أو "غابة تحت الليل"، أي "غابة الظلام") وتاور -إي-نديديلوس (سيندارين: "غابة الخوف الشديد"). [6] [10]

في الهوبيت ، يحاول بيلبو باجينز ، مع ثورين أوكينشيلد وعصابته من الأقزام ، عبور غابة ميركوود أثناء سعيهم لاستعادة جبل إيريبور وكنزه من التنين سموغ . يسقط أحد الأقزام، بومبور السمين، في النهر المسحور ويجب حمله فاقدًا للوعي للأيام التالية. بعد فقدان مسار الجان، تاهت المجموعة في الغابة وأسرتها العناكب العملاقة. [ T 13] هربوا، فقط ليتم أسرهم من قبل الجان الخشبيين للملك ثراندويل . [T 14] يطرد المجلس الأبيض سورون من برج الغابة الخاص به في دول جولدور، وبينما يفر إلى موردور يتضاءل نفوذه في غابة ميركوود. [T 15]

بعد سنوات، تم القبض على جولوم ، بعد إطلاق سراحه من موردور، من قبل أراجورن وتم إحضاره كسجين إلى مملكة ثراندويل. من باب الشفقة، سمحوا له بالتجول في الغابة تحت حراسة مشددة، لكنه هرب أثناء غارة الأورك . بعد سقوط سورون، تم تطهير ميركوود من قبل ملكة الجان جالادريل وتمت إعادة تسميتها إلى إيرين لاسجالين ، سيندارين لـ "غابة الأوراق الخضراء". يترك ابن ثراندويل، ليجولاس ، ميركوود إلى إيثيلين . [T 16] عاش الساحر راداجاست في روغوبيل على أفاريز ميركوود الغربية، [11] كما هو موضح في فيلم الهوبيت: رحلة غير متوقعة . [12]

دول جولدور

كان دول جولدور ( بالسيندارين : "تل السحر") [T 17] معقل سورون في ميركوود، قبل أن ينتقل إلى باراد دور في موردور . وقد ذُكر لأول مرة (باعتباره "زنزانات الساحر") في الهوبيت . [T 18] [13] وكان التل نفسه، الصخري والقاحلة، أعلى نقطة في الجزء الجنوبي الغربي من الغابة. وقبل احتلال سورون له، كان يُطلق عليه اسم أمون لانك ("التل العاري" [T 19] ). [T 20] وكان يقع بالقرب من الحافة الغربية للغابة، عبر نهر أندوين من لوثلورين . [T 21] ويقترح تولكين أن سورون استقر في دول جولدور كمحور لنهضته خلال الفترة التي سبقت حرب الخاتم جزئيًا حتى يتمكن من البحث عن الخاتم الوحيد في حقول جلادن أعلى النهر. [T 22]

فقه اللغة الأدبية

من المحتمل أن يكون موقع غابة ميركوود في منطقة الحدود بين القوط والهون في القرن الرابع بين جبال الكاربات ونهر دنيبر ، وكلاهما مذكور في الأساطير الإسكندنافية. [14] تشير الأسهم إلى حركة الشعوب بعد الالتقاء.

تكهن كتاب القرن التاسع عشر المهتمون بعلم اللغة، بما في ذلك عالم الفولكلور جاكوب جريم والفنان وكاتب الخيال ويليام موريس ، بشكل رومانسي حول الغابة الشمالية البرية البدائية، Myrkviðr inn ókunni ("غابة ميركوود التي لا مسار لها") والطرق السرية عبرها، على أمل إعادة بناء الثقافات القديمة المزعومة. [6] [1] اقترح جريم أن اسم Myrkviðr مشتق من كلمة mark (حدود) و mǫrk (غابة) باللغة الإسكندنافية القديمة، وكلاهما، كما افترض، من كلمة أقدم للخشب، ربما عند الحدود الخطيرة والمتنازع عليها لممالك الهون والقوط . [ 6] [15]

تم تسمية غابة ميركوود لموريس في روايته الخيالية عام 1899 بعنوان بيت الذئاب ، [7] كما أن غابة مظلمة كبيرة مماثلة هي الخلفية في جذور الجبال ، والتي تمثل مرة أخرى غابة مظلمة وخطيرة. [6] كان لدى تولكين إمكانية الوصول إلى فقه اللغة الأكثر حداثة من جريم، مع mer- (للوميض [بشكل خافت]) و *merg- (علامة، حد) الهندو أوروبية البدائية ، ويضع الأصول المبكرة لكل من رجال روهان والهوبيت في غابة ميركوود الخاصة به. [6] تلاحظ موسوعة تولكين أيضًا أن بيوولف الإنجليزي القديم يذكر أن المسار بين عالمي الرجال والوحوش، من قاعة هروثجار إلى عرين جريندل ، يمتد عبر ميركان مور (عبر مستنقع كئيب) وويودوين وينيليسني (غابة بلا بهجة). [6]

تم ذكر غابة ميرك في العديد من النصوص النوردية بما في ذلك Sögubrot af nokkrum fornkonungum و Helgakviða Hundingsbana I and II و Styrbjarnar þáttr Svíakappa و Völundarkviða ؛ ربما كانت هذه الإشارات تشير إلى غابات مختلفة. [16] عاش القوط في أوكرانيا حتى هجوم الهون في سبعينيات القرن الرابع، عندما انتقلوا إلى الجنوب الغربي وبإذن من الإمبراطور فالنس استقروا في الإمبراطورية الرومانية. [17] يحدد الباحث أوميليان بريتساك غابة ميرك في هلودسكفيدا في ملحمة هيرفار مع ما سيُطلق عليه لاحقًا "الغابة الزرقاء الداكنة" ( Goluboj lěsь ) و "الغابة السوداء" ( Černyj lěsь ) شمال السهوب الأوكرانية. [18]

لاحظ توم شيبي أن الأسطورة الإسكندنافية تسفر عن اسمين للمكان من شأنهما أن يضعا ميركفيدر في المناطق الحدودية بين القوط والهون في القرن الرابع. يذكر كل من Atlakviða ("أغنية أتلي"، في Elder Edda ) و Hlöðskviða ("معركة القوط والهون"، في ملحمة Hervarar ok Heiðreks ) أن ميركوود كانت بجوار دانبار ، نهر دنيبر ، الذي يمر عبر أوكرانيا إلى البحر الأسود . تنص Hlöðskviða صراحةً في نفس المقطع على أن ميركوود كانت في جوتلاند. تذكر ملحمة Hervarar أيضًا Harvaða fjöllum ، "جبال هارفاد"، والتي ستكون وفقًا لقانون جريم *Karpat ، جبال الكاربات ، [14] [19] وهو التعريف الذي اتفق عليه معظم العلماء منذ فترة طويلة. [20]

تأثير

خشب ميركوود

تنازع ورثة تولكين على حق مؤلف قصص تولكين الخيالية ستيف هيلارد "في استخدام اسم وشخصية جيه آر آر تولكين في الرواية" ميركوود: رواية عن جيه آر آر تولكين . [21] تم تسوية النزاع في مايو 2011، مما استلزم طباعة إخلاء مسؤولية. [22] تم تشكيل مجموعة موسيقى روك تسمى ميركوود في عام 1971؛ وكان أول ألبوم لهم في عام 1973 يحمل نفس الاسم. استخدمت فرقة مختلفة في كاليفورنيا الاسم في عام 2005. [23] كانت غابات تولكين موضوع برنامج على راديو بي بي سي 3 ، مع إليانور روزاموند باراكلو والمغني الشعبي مارك أثيرتون. [24] [25] تم بيع العطلات الأدبية في غابة دين على أساس أن المنطقة ألهمت تولكين، الذي كان يذهب إلى هناك كثيرًا، لإنشاء ميركوود وغابات أخرى في كتبه . [26]

دول جولدور

ظهر دول جولدور في العديد من التعديلات على ألعاب سيد الخواتم ، بما في ذلك تصوير شركة آيرون كراون إنتربرايزز ، والتي تحتوي على سيناريوهات ومغامرات للعبة لعب الأدوار في ميدل إيرث . [27] في لعبة المعركة الإستراتيجية سيد الخواتم: معركة ميدل إيرث 2 ، يظهر دول جولدور كمبنى أيقوني. [28] [29] يظهر سيناريو الحملة المسمى "الاعتداء على دول جولدور" كجزء أخير من الحملة الجيدة. [30] [31] تم تضمين العديد من تصوير دول جولدور في لعبة Games Workshop The Lord of the Rings Strategy Battle Game ، والتي ظهرت بشكل بارز في "سقوط الساحر الأسود". تم سرد العديد من الأعداء، بما في ذلك ملكات العنكبوت، [32] وقلعة دول جولدور، وسورون الساحر الأسود، وزعيم الحرب البرية ، وجيوشهم. تم تضمين الخفافيش العملاقة أيضًا في اللعبة. [33] في عام 1996، أصدرت فرقة البلاك ميتال Summoning ألبومًا موسيقيًا باسم Dol Guldur . [34]

قام الفنان الكندي جون هاو بتصوير دول جولدور في رسومات ومخططات لشركة إلكترونيك آرتس . [35] [36] في كتاب الأساطير والسحر: فن جون هاو ، يضم هاو دول جولدور بين حصون الأرض الوسطى. [37] أنشأ هاو العديد من الرسومات لبيتر جاكسون أثناء تصوير ثلاثية سيد الخواتم ، وعمل لصالح شركة تولكين إنتربرايزز، ورسم لعبة بطاقات الأرض الوسطى القابلة للتجميع من شركة آيرون كراون إنتربرايزز، والتي تذكر دول جولدور على بطاقة غاندالف. [38] [39] تمت إضافة ميركوود إلى لعبة تقمص الأدوار متعددة اللاعبين عبر الإنترنت سيد الخواتم عبر الإنترنت: شادوز أوف أنجمار في حزمة التوسعة لعام 2009 حصار ميركوود . تصور القصة هجومًا صغيرًا من الجان على دول جولدور.

في ثلاثية أفلام بيتر جاكسون المقتبسة من رواية الهوبيت في الفترة من 2012 إلى 2014 ، تم تصوير دول جولدور كقلعة ضخمة متضخمة في حالة خراب. وفقًا لآلان لي وجون هاو، فناني التصميم ، تم استخدام هذا لإعطاء الانطباع بأن القلعة قد بناها النومينوريون خلال العصر الثاني، فقط لتنهار عندما تضاءلت قوة نومينور. [40] يتكهن أدريان مالدونادو من AlmostArchaeology بأن القلعة المهجورة يمكن تفسيرها من قبل المشاهدين على أنها أطلال قاعات أوروفر، التي أقيمت خلال العصر الثاني عندما حكم جرينوود العظيم من أمون لانك. [41]

مراجع

أساسي

  1. ^ تولكين 1987، كينج شيف ، 91
  2. ^ تولكين 2013، ص 19 و 22
  3. ^ كاربنتر 2023، #289 إلى مايكل جورج تولكين، 29 يوليو 1966
  4. ^ كاربنتر 2023، #226 إلى الأستاذ إل دبليو فورستر، 31 ديسمبر 1960
  5. ^ تولكين 1977، "كوينتا سيلمارليون: حول خراب بيليرياند وسقوط فينجولفين"
  6. ^ تولكين 1985، ص 36، "لكنهم خائفون لأنهم يعرفون عن الباذنجان القاتل وعلى عجل يفعلون ذلك فقط."
  7. ^ تولكين 1977، مدخل الفهرس "بيليرياند": "لقد تحطمت بيليرياند في الاضطرابات التي شهدتها نهاية العصر الأول، وغزاها البحر، حتى أن أوسيرياند (ليندون) فقط بقي." انظر الصفحات 120-124، 252، 285-286
  8. ^ تولكين 1937، الفصل 7 "أماكن الإقامة الغريبة"
  9. ^ تولكين 1977، "حول حلقات القوة والعصر الثالث"
  10. ^ Tolkien 1954a و Tolkien 1954، خرائط قابلة للطي
  11. ^ تولكين 1954أ، الكتاب 2 الفصل 6 "Lothlórien"
  12. ^ تولكين 1954، الكتاب 4، الفصل 9 "وكر شيلوب"
  13. ^ ab Tolkien 1937، الفصل 8، "الذباب والعناكب"
  14. ^ تولكين 1937، الفصل 9 "البراميل خارج القيد"
  15. ^ تولكين 1954أ، الكتاب 2، الفصل 2 " مجلس إلروند "
  16. ^ تولكين 1955 الكتاب 6 الفصل 4، والملحق ب "الأحداث اللاحقة"
  17. ^ السيلمارليون ، الفهرس، ص 324.
  18. ^ الهوبيت ، "حفلة غير متوقعة"، ص 34.
  19. ^ حكايات غير مكتملة ، الفهرس، ص 418.
  20. ^ حكايات غير مكتملة ، "كارثة حقول الجلادن"، ص 280، ملاحظة 12.
  21. ^ رفقة الخاتم ، "Lothlórien"، ص 366.
  22. ^ انظر على سبيل المثال، السيلمارليون ، "حول حلقات القوة والعصر الثالث"، ص 302.

ثانوي

  1. ^ ab Shippey, Tom (2014). الطريق إلى الأرض الوسطى: كيف ابتكر جيه آر آر تولكين أسطورة جديدة. هاربر كولينز . ​​ص. 39. ISBN 978-0-547-52441-2.
  2. ^ ab Eaton, Anne T. مراجعة كتاب The New York Times ، The Hobbit ، 13 مارس 1938، "بعد أن مر الأقزام وبيلبو ... عبر الجبال الضبابية ومن خلال الغابات التي تشير إلى تلك الروايات النثرية لويليام موريس ." (التأكيد مضاف)
  3. ^ لوبديل، جاريد [1975]. بوصلة تولكين . لاسال، إلينوي: المحكمة المفتوحة. ISBN 0-87548-316-X . ص. 84، "لا تنظر إلى سيد الخواتم إلا لأقصر وقت ممكن لتتمكن من رؤية الغابات القديمة، والأشجار مثل الرجال الذين يمشون، والأوراق وأشعة الشمس، والظلال العميقة". 
  4. ^ أورث، جون ف. (2019). "Mirkwood". Mythlore . 38 (1 (خريف/شتاء)): 51–53.
  5. ^ سكوت، والتر (1814). وافيرلي؛ أو، منذ ستين عامًا. في ثلاثة مجلدات . أرشيبالد كونستابل .
  6. ^ abcdefghijkl Evans, Jonathan (2006). "Mirkwood". In Drout, Michael DC (ed.). JRR Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment . Routledge . ص 429-430. ISBN 0-415-96942-5.
  7. ^ ab Morris, William (1904) [1889]. The House of the Wolfings. Longmans, Green, and Co. p. بداية الفصل الأول.
  8. ^ راتليف، جون د. (2007). "الجزء الثاني، المرحلة الخامسة، الخطوط الزمنية ومسار الرحلة (ثانيًا)". تاريخ الهوبيت . هاربر كولينز. ​​ص. 821. ISBN 978-0-00-725066-0.
  9. ^ "الخواتم والأقزام والجان والتنين: تأثيرات جيه آر آر تولكين النوردية القديمة". معهد الدراسات الشمالية، جامعة المرتفعات والجزر [في اسكتلندا]. 9 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  10. ^ أ ب فوستر، روبرت (1971). دليل إلى الأرض الوسطى . كتب بالانتين (دار نشر راندوم هاوس). ص 174، 251.
  11. ^ بيرنز، نيكولاس (15 أكتوبر 2007). "لغز راداجاست: المراجعة والميلودراما والعمق". ميثلور . 26 (1). المادة 1.
  12. ^ Loinaz, Alexis L. (14 ديسمبر 2012). "The Hobbit: A Who's-Who Guide to Kick Off An Unexpected Journey". Enews . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  13. ^ نيلسون، تشارلز دبليو. (2000). "6: خطايا الأرض الوسطى، استخدام تولكين للرمزية". جيه آر آر تولكين وأصدائه الأدبية: وجهات نظر الأرض الوسطى . مطبعة جرينوود. ص. 86.
  14. ^ ab Shippey, Tom (2007). "القوط والهون: إعادة اكتشاف الثقافات الشمالية في القرن التاسع عشر". Roots and Branches . Walking Tree Publishers. ص 115-136. ISBN 978-3905703054.
  15. ^ شيبي، توم . "القوط والهون: إعادة اكتشاف الثقافات الشمالية في القرن التاسع عشر". في كتاب " الإرث القروسطي: ندوة". تحرير أندرياس هاردر وآخرون. مطبعة جامعة أودنسه، 1982. ص 51-69.
  16. ^ كينون، ماثيو (مايو 2020). "سقوط البورغنديين: الاستمرارية في الأسطورة والتاريخ" (PDF) . جامعة أيسلندا (أطروحة الماجستير). ص. 28. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  17. ^ كوليكوفسكي، مايكل (2006). حروب روما القوطية: من القرن الثالث إلى ألاريك. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 130. ISBN 978-1139458092.
  18. ^ إيجرز، م. (2002). "ميركفير". في بيك، هاينريش (محرر). Reallexikon der germansichen Altertumskunde [ قاموس العصور الجرمانية القديمة ]. المجلد. 20 (2 طبعة). والتر دي جرويتر. ص 460-461. رقم ISBN 9783110171648.
  19. ^ عن الكاربات - جمعية تراث الكاربات أرشيف 6 أبريل 2010 على موقع واي باك مشين
  20. ^ بريتساك، أوميلجان (1981). أصل اللغة الروسية. مطبعة جامعة هارفارد. ص 199.
  21. ^ ألبيرج، داليا (26 فبراير 2011). "رواية جيه آر آر تولكين ميركوود في معركة قانونية مع تركة المؤلف". الجارديان .
  22. ^ جاردنر، إيريك (2 مايو 2011). "مؤسسة جيه آر آر تولكين تسوي نزاعها بشأن رواية تضم تولكين كشخصية". هوليوود ريبورتر .
  23. ^ "Mirkwood". العبها حتى الآن . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  24. ^ "برنامج إذاعي على هيئة الإذاعة البريطانية عن غابة تولكين: ميركوود". مجتمع تولكين. 16 أكتوبر 2018. تم استرجاعه في 22 مايو 2020 .
  25. ^ Barraclough, Eleanor Rosamund (9 September 2019). "Mirkwood | Forests". BBC Radio 3 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .متوفر في The Supernatural North، فيلم وثائقي، 2017
  26. ^ "'H' is for Hobbit…". الفنادق البريطانية الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  27. ^ MERP 2014 Dol Guldur محفوظ في 14 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  28. ^ McGregor, Georgia Leigh. Architecture, space and playing in World of Warcraft and Battle for Middle Earth 2 , ACM International Conference Proceeding Series; المجلد 223، جامعة مردوخ، 2006 ISBN 0-86905-901-7 
  29. ^ "العمارة والفضاء وأسلوب اللعب في BFME2 وWOW" (PDF) . جامعة نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2008 .
  30. ^ سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى 2. EA Games، 2006. انظر الخريطة التفصيلية. EAN 5030930050368.
  31. ^ xbox360achievements.com. "دليل الإنجازات". xbox360achievements.com . ص. 1. مؤرشف من الأصل في 2011-10-01 . تم الاسترجاع في 2008-06-01 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  32. ^ "آفات غابة ميركوود: تحويل ملكات العنكبوت الفريدة". ورشة عمل الألعاب على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاسترجاع في 31 مايو 2008 .
  33. ^ Games Workshop Online. "سكان دول غولدور: معرض مجسمات دول غولدور". Games Workshop Online. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 31 مايو 2008 .
  34. ^ Summoning (2007). Dol Guldur. Napalm Records . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
  35. ^ Howe, John . "John Howe Dol Guldur portfolio". John Howe . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  36. ^ "تصميم الفنون الإلكترونية". جون هاو . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  37. ^ هاو، جون ؛ بيتر جاكسون ، آلان لي ، إيان ماكيلين ، روبرت هولدستوك ، روبن هوب ... (3 ديسمبر 2001). الأسطورة والسحر: فن جون هاو. هاربر كولينز . ​​ص. 144. ISBN 0-00-710795-1.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  38. ^ Howe, John . "Middle-earth collectable card game". John Howe . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  39. ^ Howe, John . "Gandalf". John Howe . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  40. ^ سيبيلي، برايان (2013). دليل الفيلم الرسمي لفيلم الهوبيت: خراب سموغ . نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت . ص 72-78.
  41. ^ مالدونادو، أدريان (11 يناير 2015). "دليل عملي لعلم الآثار في الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة". AlmostArchaeology . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .

مصادر

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mirkwood&oldid=1245442378#Rhovanion"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate