مبنى الكابيتول الأمريكي

مبنى الكابيتول الأمريكي ، الذي يُعرف غالبًا باسم الكابيتول أو مبنى الكابيتول ، هو مقر الكونغرس الأمريكي ، السلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية . يقع على تل الكابيتول في الطرف الشرقي من ناشونال مول في واشنطن العاصمة. ورغم أنه لم يعد في المركز الجغرافي للعاصمة ، إلا أن مبنى الكابيتول الأمريكي يُشكّل نقطة انطلاق نظام ترقيم شوارع المنطقة وأقسامها الأربعة . وكما هو الحال مع المباني الرئيسية للسلطتين التنفيذية والقضائية ، بُني الكابيتول على الطراز الكلاسيكي الحديث ويتميز بواجهة خارجية بيضاء.

اكتملت الأجزاء المركزية من المبنى الحالي عام ١٨٠٠، عندما انعقد الكونغرس الأمريكي السادس فيه في ١٧ نوفمبر ١٨٠٠، ناقلاً العاصمة الوطنية من فيلادلفيا إلى واشنطن العاصمة . تعرض المبنى لأضرار جزئية خلال حريق واشنطن عام ١٨١٤ على يد القوات البريطانية، ثم أُعيد ترميمه بالكامل في غضون خمس سنوات. وشهد المبنى توسعة خلال القرن التاسع عشر، بإضافة أجنحة لغرف المجلس التشريعي ذي المجلسين مع انضمام المزيد من الولايات إلى الاتحاد، حيث استقر مجلس النواب في الجناح الجنوبي ومجلس الشيوخ في الجناح الشمالي. واكتمل بناء القبة الضخمة حوالي عام ١٨٦٦ بعد الحرب الأهلية الأمريكية مباشرة . وتم توسيع الرواق الأمامي الشرقي عام ١٩٥٨. وافتُتح مركز الزوار في أوائل القرن الحادي والعشرين.

يُشار رسميًا إلى واجهتيه الشرقية والغربية باسم " الواجهات "، مع أن الواجهة الشرقية فقط كانت مخصصة لاستقبال الزوار والشخصيات البارزة، بينما تُستخدم الواجهة الغربية حاليًا في مراسم تنصيب الرؤساء. ويشرف على المبنى والأراضي المحيطة به مهندس مبنى الكابيتول ، الذي يشرف أيضًا على مجمع الكابيتول المحيط به .

تاريخ

الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي عام 2024

القرن الثامن عشر

قبل إنشاء العاصمة واشنطن العاصمة ، كان الكونغرس الأمريكي وأسلافه يجتمعون في قاعة الاستقلال وقاعة الكونغرس في فيلادلفيا ؛ والقاعة الفيدرالية في مدينة نيويورك ، وخمسة مواقع إضافية: يورك، بنسلفانيا ؛ لانكستر، بنسلفانيا ؛ مبنى ولاية ماريلاند في أنابوليس، ماريلاند ؛ قاعة ناساو في برينستون، نيو جيرسي ؛ وترينتون، نيو جيرسي . [ 3 ] في سبتمبر 1774، جمع المؤتمر القاري الأول مندوبين من المستعمرات في فيلادلفيا، تبعه المؤتمر القاري الثاني الذي انعقد من مايو 1775 إلى مارس 1781.

بعد اعتماد بنود الكونفدرالية في يورك، بنسلفانيا، شُكِّلَ مؤتمر الكونفدرالية وانعقد في فيلادلفيا من مارس 1781 حتى يونيو 1783، حين احتشد حشدٌ من الجنود الغاضبين أمام قاعة الاستقلال، مطالبين بأجورهم عن خدمتهم خلال حرب الاستقلال الأمريكية . طلب ​​المؤتمر من جون ديكنسون ، حاكم بنسلفانيا ، استدعاء الميليشيا للدفاع عنه ضد هجمات المتظاهرين. وفيما عُرف بتمرد بنسلفانيا عام 1783 ، تعاطف ديكنسون مع المتظاهرين ورفض إخراجهم من فيلادلفيا. ونتيجةً لذلك، اضطر المؤتمر إلى الفرار إلى برينستون، نيو جيرسي ، في 21 يونيو 1783، [ 4 ] ثم انعقد في أنابوليس، ماريلاند ، وترينتون، نيو جيرسي ، قبل أن يستقر في مدينة نيويورك.

تأسس الكونغرس الأمريكي بعد التصديق على دستور الولايات المتحدة ، وبدأ عمله رسميًا في 4 مارس 1789. وظلت مدينة نيويورك مقرًا للكونغرس حتى يوليو 1790، [ 5 ] حين صدر قانون الإقامة تمهيدًا لإنشاء عاصمة دائمة. كان قرار اختيار موقع العاصمة مثيرًا للجدل، لكن ألكسندر هاميلتون ساهم في التوصل إلى حل وسط يقضي بأن تتحمل الحكومة الفيدرالية ديون الحرب المتراكمة خلال حرب الاستقلال الأمريكية، مقابل دعم الولايات الشمالية لاختيار موقع العاصمة على طول نهر بوتوماك . وكجزء من التشريع، اختيرت فيلادلفيا عاصمة مؤقتة لمدة عشر سنوات (حتى ديسمبر 1800)، ريثما تصبح العاصمة الوطنية، واشنطن العاصمة، جاهزة. [ 6 ]

كُلِّف بيير لإنفانت بوضع المخطط الحضري للعاصمة الجديدة والمباني العامة الرئيسية. [ 7 ] كان من المقرر بناء مبنى الكونغرس على تلة جينكينز، المعروفة الآن باسم تلة الكابيتول ، والتي وصفها لإنفانت بأنها "قاعدة تنتظر نصبًا تذكاريًا". [ 8 ] ربط لإنفانت مبنى الكونغرس ببيت الرئيس عبر شارع بنسلفانيا بعرض 160 قدمًا، وهو نفس أضيق نقاط شارع الشانزليزيه في باريس. وإلى الغرب، امتد "شارع كبير" تصطف على جانبيه الحدائق بعرض 400 قدم، ويضم ممشى عامًا (عُرف لاحقًا باسم ناشونال مول ) يمتد لمسافة ميل واحد تقريبًا (1.6 كيلومتر ) على طول الخط الشرقي الغربي.  

كان مصطلح "كابيتول" (من اللاتينية Capitolium ) يُشير في الأصل إلى تل الكابيتول في روما ومعبد جوبيتر الذي كان قائمًا على قمته. [ 9 ] وقد أُسيء فهم الكابيتول الروماني أحيانًا على أنه مكان اجتماع أعضاء مجلس الشيوخ، مما أدى إلى تطبيق المصطلح على المباني التشريعية؛ وكان أول مبنى من هذا النوع هو مبنى الكابيتول في ويليامزبرغ بولاية فرجينيا . [ 10 ] وقد جلس توماس جيفرسون هنا بصفته عضوًا في مجلس النواب ، وهو من أطلق اسم "كابيتول" على ما كان يُسمى في مخطط لإنفانت "مبنى الكونغرس". [ 11 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح مصطلح "كابيتول" مصطلحًا عامًا للمباني الحكومية، وخاصة في الولايات المتحدة. وكثيرًا ما يُخلط بينه وبين مصطلح "عاصمة"؛ إلا أن الأول يُشير إلى مبنى أو مجمع مبانٍ، بينما يُشير الثاني إلى مدينة. [ 12 ]

حصل لإنفانت على عقد إيجار محاجر في جزيرة ويغينتون وعلى طول خور أكويا في ولاية فرجينيا لاستخدامها في أساسات وجدران مبنى الكابيتول الخارجية في نوفمبر 1791. [ 13 ] وبدأت أعمال المسح بعد فترة وجيزة من قبول خطة مؤتمر جيفرسون لمبنى الكابيتول. [ 14 ] وفي 18 سبتمبر 1793، وضع الرئيس واشنطن، برفقة ثمانية ماسونيين آخرين يرتدون الزي الماسوني ، حجر الأساس الذي صنعه صائغ الفضة كاليب بنتلي . [ 15 ] [ 16 ]

في أوائل عام ١٧٩٢، وبعد إقالة بيير لإنفانت من مشروع المدينة الفيدرالية، اقترح جيفرسون مسابقة تصميم لاستقطاب تصاميم لمبنى الكابيتول و"بيت الرئيس"، وحدد مهلة أربعة أشهر. وكانت جائزة المسابقة ٥٠٠ دولار أمريكي وقطعة أرض في المدينة الفيدرالية. وقدّم ما لا يقل عن عشرة أفراد تصاميم لمبنى الكابيتول؛ إلا أن الرسومات اعتُبرت بدائية وغير احترافية، مما يعكس مستوى المهارة المعمارية السائد في الولايات المتحدة آنذاك. [ ١٧ ]

كان التصميم الأكثر إثارةً للاهتمام من بين التصاميم المقدمة هو تصميم ستيفن هاليه ، وهو مهندس معماري فرنسي مُدرَّب عمل رسامًا لدى بيير لإنفانت في وضع مخطط المدينة. [ 18 ] إلا أن تصاميم هاليه كانت مُبالغًا فيها، ومتأثرة بشكل كبير بالأسلوب الفرنسي، واعتُبرت باهظة التكلفة. [ 19 ] ومع ذلك، فقد تضمن التصميم مفهوم "القاعة الدائرية الكبيرة والقبة" الذي ابتكره لإنفانت. وقد قام لإنفانت نفسه بجولة في "جينكينز هيل" لجون ترامبول، الذي أكد ذلك في سيرته الذاتية بعد سنوات.

التصميم المعتمد لمبنى الكابيتول من قبل ويليام ثورنتون، 1793

في 31 يناير 1793، قُدِّم تصميم متأخر للمهندس المعماري الهاوي ويليام ثورنتون ، ونال استحسان واشنطن لـ"عظمته وبساطته وجماله"، إلى جانب إشادة من جيفرسون. استلهم ثورنتون تصميمه من الواجهة الشرقية لمتحف اللوفر ، بالإضافة إلى البانثيون الباريسي للجزء المركزي من التصميم. [ 20 ] [ 21 ] تمت الموافقة الرسمية على تصميم ثورنتون في رسالة مؤرخة في 5 أبريل 1793 من واشنطن، وشغل ثورنتون منصب أول مهندس معماري لمبنى الكابيتول (ولاحقًا أول مدير لمكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي ). [ 22 ] في محاولة لتهدئة هالت، عيّنه المفوضون لمراجعة خطط ثورنتون، ووضع تقديرات التكلفة، والإشراف على أعمال البناء. شرع هالت في تفكيك تصميم ثورنتون وإجراء تغييرات جذرية عليه، إذ اعتبره مكلفًا ومثيرًا للمشاكل. [ 23 ]

في يوليو 1793، شكّل جيفرسون لجنةً من خمسة أعضاء، ضمّت هالت وثورنتون، بالإضافة إلى جيمس هوبان (المهندس المعماري الفائز بتصميم "قصر الرئيس")، لمعالجة مشاكل خطة ثورنتون ومراجعتها. اقترح هالت تغييرات على مخطط الطوابق، والتي يمكن دمجها مع التصميم الخارجي الذي وضعه ثورنتون. [ 14 ] [ 24 ] قُبلت الخطة المُعدّلة، باستثناء إصرار وزير الخارجية جيفرسون والرئيس واشنطن على وجود تجويف مفتوح في وسط الواجهة الشرقية، والذي كان جزءًا من خطة ثورنتون الأصلية. [ 25 ] أُجريت تعديلات كبيرة على التصميم الأصلي لثورنتون لاحقًا على يد بنجامين هنري لاتروب ، ثم تشارلز بولفينش . [ 26 ] صُممت القبة الحالية المصنوعة من الحديد الزهر ، والامتداد الجنوبي الجديد لمجلس النواب، والجناح الشمالي الجديد لمجلس الشيوخ ، على يد توماس أوستيك والتر وأوغست شونبورن في خمسينيات القرن التاسع عشر، [ 27 ] واكتملت تحت إشراف إدوارد كلارك . [ 28 ]

استمر البناء تحت إشراف جيمس هوبان ، الذي كان منشغلاً أيضاً ببناء "بيت الرئيس" (المعروف لاحقاً باسم "القصر التنفيذي")، بقيادة هالت. ورغم معارضة جيفرسون والرئيس، مضى هالت قدماً في العمل، وعدّل تصميم ثورنتون للواجهة الشرقية، فأنشأ فناءً مركزياً مربعاً بارزاً من المركز، مع جناحين جانبيين لاستضافة الهيئات التشريعية. أُقيل هالت من منصبه من قبل الوزير جيفرسون في 15 نوفمبر 1794. [ 29 ] وفي 15 أكتوبر 1795، عُيّن جورج هادفيلد مشرفاً على البناء، لكنه استقال بعد ثلاث سنوات في مايو 1798، بسبب عدم رضاه عن خطة ثورنتون وجودة العمل المنجز حتى ذلك الحين. [ 30 ]

استُخدمت عمالة العبيد على نطاق واسع في بناء مبنى الكابيتول، نظرًا لنقص الحرفيين البيض الأحرار في واشنطن. وكان مالكو العبيد، ومعظمهم من ولايتي ماريلاند وفرجينيا ، يؤجرونهم للحكومة الفيدرالية، التي كانت تدفع لهم وتوفر لهم السكن والطعام والرعاية الطبية المحدودة. وقد ساهمت هذه الممارسة في خفض تكاليف العمالة، وحالت دون اضطرار الحكومة لشراء العبيد مباشرة، كما وفرت ما بين 55 و65 دولارًا سنويًا لكل مالك. وقد كتب الكاتب البولندي جوليان أورسين نيمسيفيتش ، الذي زار واشنطن في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر، عن زيارته لموقع بناء الكابيتول:

رأيتُ [العبيد] بأعدادٍ كبيرة، وسُررتُ كثيرًا لأن هؤلاء المساكين كانوا يكسبون ما بين ثمانية وعشرة دولارات أسبوعيًا. لكن فرحتي لم تدم طويلًا: فقد قيل لي إنهم لم يكونوا يعملون لحسابهم الخاص؛ بل كان أسيادهم يؤجرونهم ويحتفظون بكل المال لأنفسهم. يا له من ظلم! يا لها من دولةٍ تدّعي الحرية! [ 31 ]

القرن التاسع عشر

لوحة رسمها مبنى الكابيتول عام 1800
لوحة رسمها عام 1814 لمبنى الكابيتول بعد حريق واشنطن
صورة فوتوغرافية بتقنية داجيروتايب للجانب الشرقي من مبنى الكابيتول عام 1846، التقطها جون بلامب ، وتظهر قبة بولفينش

اكتمل بناء الجناح الشمالي لمجلس الشيوخ عام ١٨٠٠. وتقاسم مجلس الشيوخ ومجلس النواب مقرّاتهما في الجناح الشمالي إلى أن أُقيم جناح خشبي مؤقت في الموقع المُخصّص لجناح مجلس النواب، والذي استُخدم لسنوات قليلة كمقرّ لاجتماعات النواب، إلى أن اكتمل بناء الجناح الجنوبي لمجلس النواب عام ١٨١١، مع ممر خشبي مؤقت مُغطّى يربط الجناحين بقاعات الكونغرس حيث سيُقام لاحقًا القسم المركزي ذو القبة المستديرة. مع ذلك، انتقل مجلس النواب إلى جناحه الخاص مبكرًا عام ١٨٠٧. ورغم عدم اكتمال بناء جناح مجلس الشيوخ، عقد مبنى الكابيتول أول جلسة للكونغرس الأمريكي بحضور كلا المجلسين في ١٧ نوفمبر ١٨٠٠. ونُقل المجلس التشريعي الوطني إلى واشنطن قبل الموعد المُحدّد، بناءً على طلب الرئيس جون آدامز ، على أمل الحصول على أصوات كافية من الجنوب في المجمع الانتخابي لإعادة انتخابه لولاية رئاسية ثانية. [ ٣٢ ]

في مارس 1803، عيّن جيمس ماديسون بنيامين هنري لاتروب في منصب "مساح المباني العامة"، وكانت مسؤوليته الرئيسية إتمام بناء الجناحين الجنوبي والشمالي لمبنى الكابيتول. بدأ العمل في الجناح الشمالي في نوفمبر 1806. ورغم أنه لم يُستخدم إلا لست سنوات، فقد عانى من تساقط الجص، وتآكل الأرضيات، وتسرب المياه من السقف. وبدلاً من ترميمه، قام لاتروب بهدمه، وإعادة تصميمه، وإعادة بناء الديكورات الداخلية داخل الجدران القائمة من الطوب والحجر الرملي. ومن الجدير بالذكر أن لاتروب صمم قاعة المحكمة العليا وقاعة مجلس الشيوخ. وكانت الأولى إنجازًا معماريًا مميزًا؛ إذ كان حجم وهيكل سقفها المقبب نصف الدائري غير مسبوق في الولايات المتحدة آنذاك. [ 33 ]

لعدة عقود، بدءًا من انتقال الحكومة الفيدرالية إلى واشنطن في خريف عام 1800، استُخدم مبنى الكابيتول لإقامة الشعائر الدينية يوم الأحد، بالإضافة إلى الوظائف الحكومية. أُقيمت أولى الشعائر في "قاعة" مجلس النواب في الجناح الشمالي من المبنى. في عام 1801، انتقل مجلس النواب إلى مقر مؤقت في الجناح الجنوبي، يُسمى "الفرن"، والذي أخلاه في عام 1804، ليعود إلى الجناح الشمالي لمدة ثلاث سنوات. ثم، من عام 1807 إلى عام 1857، عُقدت الشعائر في قاعة مجلس النواب آنذاك (التي تُسمى الآن قاعة التماثيل ). عندما كانت تُعقد في قاعة مجلس النواب، كان يُستخدم منبر رئيس المجلس كمنبر للخطبة. وفقًا لمعرض مكتبة الكونغرس الأمريكية " الدين وتأسيس الجمهورية الأمريكية" :

ليس من المبالغة القول إنه في أيام الأحد في واشنطن خلال إدارتي توماس جيفرسون (1801-1809) وجيمس ماديسون (1809-1817)، أصبحت الدولة بمثابة الكنيسة. ففي غضون عام من تنصيبه، بدأ جيفرسون حضور الصلوات في قاعة مجلس النواب. وحذا ماديسون حذو جيفرسون، وإن كان على عكس جيفرسون الذي كان يذهب إلى الكنيسة في مبنى الكابيتول على ظهر حصان، فقد كان ماديسون يأتي في عربة تجرها أربعة خيول. وكانت الصلوات في مجلس النواب - وهي عادة استمرت حتى ما بعد الحرب الأهلية - مقبولة لدى جيفرسون لأنها كانت غير تمييزية وتطوعية. وكان الوعاظ من جميع الطوائف البروتستانتية يحضرون. (بدأ الكهنة الكاثوليك إقامة الصلوات عام 1826). وفي وقت مبكر من يناير 1806، ألقت المبشرة دوروثي ريبلي موعظة على غرار اجتماعات المخيمات في مجلس النواب أمام جيفرسون ونائب الرئيس آرون بور و"جمهور غفير". [ 34 ]  

بعد فترة وجيزة من اكتمال الجناحين، تعرض مبنى الكابيتول لأضرار جزئية من قبل البريطانيين في 24 أغسطس 1814، خلال حرب 1812. وبعد الحرائق، أعيد تعيين لاتروب مهندساً معمارياً للكابيتول للإشراف على أعمال الترميم.

استُدعي المهندسان العسكريان جورج بومفورد وجوزيف غاردنر سويفت للمساعدة في إعادة بناء مبنى الكابيتول. بدأت أعمال إعادة البناء عام ١٨١٥، وشملت إعادة تصميم قاعات جناحي مجلس الشيوخ ومجلس النواب (الجانبين حاليًا)، والتي اكتملت بحلول عام ١٨١٩. خلال فترة إعادة البناء، اجتمع الكونغرس في مبنى الكابيتول القديم المبني من الطوب ، وهو مبنى مؤقت موّله مستثمرون محليون. استمر البناء حتى عام ١٨٢٦، مع إضافة القسم المركزي ذي الدرج الأمامي والرواق ذي الأعمدة، وقاعة داخلية مستديرة تعلو القبة المنخفضة الأولى لمبنى الكابيتول. يرتبط اسم لاتروب بشكل أساسي بالبناء الأصلي والعديد من الميزات الداخلية المبتكرة؛ كما لعب خليفته بولفينش دورًا رئيسيًا، مثل تصميم القبة المنخفضة الأولى المغطاة بالنحاس.

بحلول عام ١٨٥٠، بات من الواضح أن مبنى الكابيتول لم يعد يستوعب العدد المتزايد من المشرعين القادمين من الولايات المنضمة حديثًا. أُقيمت مسابقة تصميم جديدة، وعيّن الرئيس ميلارد فيلمور المهندس المعماري من فيلادلفيا، توماس يو. والتر، لتنفيذ التوسعة. أُضيف جناحان جديدان: قاعة جديدة لمجلس النواب في الجانب الجنوبي، وقاعة جديدة لمجلس الشيوخ في الجانب الشمالي. [ ٣٥ ]

عندما تم توسيع مبنى الكابيتول في خمسينيات القرن التاسع عشر، تولى العبيد جزءًا من أعمال البناء "حيث قاموا بقطع جذوع الأشجار، ووضعوا الأحجار، وخبزوا الطوب". [ 36 ] كانت الخطة الأصلية هي الاستعانة بعمال من أوروبا. إلا أن جهود التوظيف لم تلقَ إقبالًا يُذكر؛ إذ شكّل الأمريكيون من أصل أفريقي، بعضهم أحرار وبعضهم مستعبدون، إلى جانب البنائين الاسكتلنديين، غالبية القوى العاملة. [ 37 ]

قبة الكابيتول

تنصيب أبراهام لينكولن عام 1861، أمام قبة الكابيتول غير المكتملة جزئياً

أدى توسيع مبنى الكابيتول الأمريكي عام 1850 إلى زيادة طوله بأكثر من الضعف، مما جعله يبدو ضخمًا للغاية مقارنةً بالقبة الأصلية المنخفضة ذات الإطار الخشبي والصفائح النحاسية التي صممها تشارلز بولفينش عام 1818، والتي لم تعد تتناسب مع حجم المبنى المتزايد. وفي عام 1855، اتُخذ قرار بهدمها واستبدالها بقبة من الحديد الزهر على طراز "كعكة الزفاف " التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وقد صمم هذه القبة الجديدة أيضًا توماس يو. والتر ، وكان ارتفاعها ثلاثة أضعاف ارتفاع القبة الأصلية، وقطرها 30 مترًا (100 قدم) ، ومع ذلك كان لا بد من دعمها على دعامات البناء القائمة. 

على غرار قبة مانسارت في ليزانفاليد بباريس (التي زارها عام 1838)، فإن قبة والتر مزدوجة، مع فتحة دائرية كبيرة في القبة الداخلية، يُرى من خلالها لوحة "تأليه واشنطن" المرسومة على غلاف معلق من الأضلاع الداعمة، والتي تدعم أيضًا الهيكل الخارجي المرئي والقاعدة التي تحمل تمثال الحرية ، وهو تمثال ضخم رُفع إلى قمة القبة عام 1863. يستحضر التمثال الإلهتين مينيرفا أو أثينا . [ 38 ] [ 39 ] يبلغ وزن الحديد الزهر المستخدم في القبة 8,909,200 رطل (4,041,100 كجم) . [ 40 ] تم توريد وتصنيع إطار القبة المصنوع من الحديد الزهر بواسطة مسبك الحديد Janes, Fowler, Kirtland & Co. [ 41 ] أما الأعمدة الكورنثية الستة والثلاثون التي تحيط بقاعدة القبة فقد تم توفيرها بواسطة مصانع الحديد في بالتيمور التابعة لشركة Poole & Hunt. [ 42 ] 

أعمدة مبنى الكابيتول الوطني في المشجر الوطني عام 2008

عندما اكتمل بناء قبة الكابيتول الجديدة أخيرًا، طغى وزنها البصري الهائل بدوره على نسب أعمدة الرواق الشرقي ، الذي تم بناؤه عام 1828. [ 43 ]

القرن العشرين

في عام 1904، أعيد بناء الواجهة الشرقية لمبنى الكابيتول، وفقًا لتصميم المهندسين المعماريين كارير وهاستينغز ، اللذين صمما مباني مجلس الشيوخ راسل ومكاتب مجلس النواب كانون في وقت سابق من ذلك العام. [ 44 ]

في عام ١٩٥٨، بدأت التوسعة الرئيسية التالية لمبنى الكابيتول، بإضافة امتداد بطول ١٠.٢ متر (٣٣.٥ قدمًا) للرواق الشرقي. وفي عام ١٩٦٠، بعد عامين من بدء المشروع، خضعت القبة لعملية ترميم. [ ٤٥ ] بُنيت نسخة رخامية طبق الأصل من الواجهة الشرقية المصنوعة من الحجر الرملي على بُعد ١٠.٢ متر (٣٣.٥ قدمًا) من الواجهة القديمة. وفي عام ١٩٦٢، أُعيد استخدام امتداد متصل، حيث تم تحويل ما كان جدارًا خارجيًا إلى جدار داخلي. وخلال هذه العملية، أُزيلت الأعمدة الكورنثية الأصلية المصنوعة من الحجر الرملي واستُبدلت بالرخام. وفي عام ١٩٨٤، ابتكر مصمم المناظر الطبيعية راسل بيج بيئة مناسبة لها في مرج واسع في مشتل الولايات المتحدة الوطني في شمال شرق واشنطن، تحت مسمى " أعمدة الكابيتول الوطنية" ، حيث دُمجت مع بركة عاكسة لتشكل مجموعة تُذكّر بعض الزوار بأطلال برسيبوليس في بلاد فارس .  

إلى جانب الأعمدة، أُزيل مئتا طن من الحجر الأصلي على شكل مئات الكتل، والتي خُزِّنت أولًا في موقع مبنى الكابيتول، ثم في ساحة مهجورة بمحطة توليد الطاقة التابعة للكابيتول حتى عام ١٩٧٥. [ ٤٦ ] في العام نفسه، جُدِّدت محطة توليد الطاقة ووُسِّعت وفقًا للتشريعات الصادرة عام ١٩٧٠، وانتقلت مسؤولية الأحجار إلى لجنة توسيع مبنى الكابيتول الأمريكي. [ ٤٦ ] ولأن هذه اللجنة كانت قد توقفت عن العمل منذ فترة طويلة، انتقلت مسؤولية المواد إلى لجنتي مباني المكاتب في مجلسي النواب والشيوخ. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ثم رتبت هاتان اللجنتان مع إدارة المتنزهات الوطنية لتخزين الأنقاض في الجزء الخلفي من ساحة صيانة تابعة لها في متنزه روك كريك . [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

بموافقة رئيس مجلس النواب ، دأبت الجمعية التاريخية لمبنى الكابيتول الأمريكي على استخراج الحجر الرملي من الكتل بشكل دوري منذ عام ١٩٧٥. ويُستخدم الحجر المستخرج في صناعة مساند كتب تذكارية وأثقال ورق، والتي لا تزال تُباع لدعم الجمعية التاريخية لمبنى الكابيتول. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وبحلول عام ١٩٨٢، جُمع أكثر من ٢٠,٠٠٠ دولار (ما يقارب ٦٠,٠٠٠ دولار بعد التعديل ) من خلال هذه المبيعات. [ ٤٦ ] ومن بين الاستخدامات غير المُستغلة للأحجار التي اقترحتها الجمعية التاريخية لمبنى الكابيتول، بيعها كأحجار أساس في مشاريع إسكانية جديدة. [ ٤٦ ]

في 19 ديسمبر 1960، أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية مبنى الكابيتول معلمًا تاريخيًا وطنيًا . [ 53 ] وقد احتل المبنى المرتبة السادسة في استطلاع رأي أُجري عام 2007 لصالح قائمة " أفضل المباني المعمارية في أمريكا " الصادرة عن المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . [ 54 ]

يستوحي مبنى الكابيتول تصميمه بشكل كبير من مبانٍ بارزة أخرى، لا سيما الكنائس والمعالم التاريخية في أوروبا، بما في ذلك قبة كاتدرائية القديس بطرس في الفاتيكان وكاتدرائية القديس بولس في لندن. [ 55 ] وعلى أسطح قاعتي مجلسي الشيوخ والنواب، توجد أعمدة أعلام ترفرف عليها أعلام الولايات المتحدة الأمريكية أثناء انعقاد أيٍّ منهما. وفي 18 سبتمبر/أيلول 1993، احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الكابيتول، أُعيد تمثيل مراسم وضع حجر الأساس الماسونية التي شارك فيها جورج واشنطن. وكان السيناتور الأمريكي ستروم ثورموند أحد السياسيين الماسونيين الذين شاركوا في هذه المراسم.

القرن الحادي والعشرون

قبة مبنى الكابيتول عام 2006، تعلوها تمثال الحرية
مركز زوار مبنى الكابيتول في مارس 2024

في 20 يونيو 2000، وُضع حجر الأساس لمركز زوار الكابيتول ، الذي افتُتح في 2 ديسمبر 2008. [ 56 ] من عام 2001 إلى عام 2008، كانت الواجهة الشرقية للكابيتول (موقع معظم حفلات تنصيب الرؤساء حتى بدأ رونالد ريغان تقليدًا جديدًا في عام 1981) موقعًا لبناء هذا المجمع الضخم تحت الأرض، المصمم لتسهيل دخول زوار الكابيتول بشكل أكثر تنظيمًا. قبل بناء المركز، كان على زوار الكابيتول الاصطفاف في الطابق السفلي من مبنى كانون لمكاتب مجلس النواب أو مبنى راسل لمكاتب مجلس الشيوخ. يوفر المرفق الجديد تحت الأرض قاعة استقبال فخمة، ومسرحًا للزوار، ومساحة للمعارض، ومرافق لتناول الطعام ودورات مياه، بالإضافة إلى مساحة لضروريات البناء مثل نفق الخدمة . [ 57 ]

بدأ في عام 2014 مشروع ترميم واسع النطاق لقبة مبنى الكابيتول، وهو أول مشروع ترميم شامل من نوعه منذ عامي 1959-1960، وكان من المقرر إنجازه قبل تنصيب الرئيس في عام 2017. [ 58 ] وبحلول عام 2012،  تم إنجاز أعمال بقيمة 20 مليون دولار حول قاعدة القبة، ولكن كان لا بد من معالجة جوانب أخرى من التدهور، بما في ذلك ما لا يقل عن 1300 شق في الحديد الهش أدت إلى الصدأ والتسرب إلى الداخل. قبل عطلة أغسطس 2012، صوتت لجنة المخصصات في مجلس الشيوخ على إنفاق 61  مليون دولار لإصلاح الجزء الخارجي من القبة. أراد مجلس النواب إنفاق مبالغ أقل على العمليات الحكومية، [ 45 ] ولكن في أواخر عام 2013، أُعلن أن أعمال الترميم ستستغرق عامين، بدءًا من ربيع عام 2014. [ 59 ]

في عام 2014، تم نصب سقالات واسعة النطاق، أحاطت بالقبة وحجبتها. [ 58 ] [ 60 ] تمت إزالة جميع السقالات الخارجية بحلول منتصف سبتمبر 2016. [ 61 ]

مع تزايد استخدام التقنيات الحديثة كالإنترنت، تمت الموافقة في عام ٢٠٠٢ على طرح مناقصة لعقد تركيب شبكة اتصالات لاسلكية متعددة الاتجاهات لشبكة الواي فاي والهواتف المحمولة داخل مبنى الكابيتول وملحقاته، يليها مركز زوار الكابيتول الجديد. وكانت الشركة الفائزة بالمناقصة شركة إسرائيلية تُدعى فوكسكوم، والتي غيّرت اسمها لاحقًا واستحوذت عليها شركة كورنينج . [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]

التصميم الداخلي

يتميز مبنى الكابيتول بقبته المركزية التي تعلو قاعة مستديرة في القسم الأوسط من المبنى (الذي يضم أيضًا الجزء المركزي الأصلي الأصغر حجمًا، ويحيط به جناحان أصليان أصغر حجمًا (صُمما عام 1793، وشُغلا عام 1800) (الجناح الشمالي الداخلي والجناح الجنوبي الداخلي) يحتويان على قاعتي اجتماعات مجلس الشيوخ ومجلس النواب الأصليتين الأصغر حجمًا (بين عام 1800 وأواخر خمسينيات القرن التاسع عشر)، ثم يحيط بهما جناحان إضافيان ممتدان (أحدث)، أحدهما لكل مجلس من مجلسي الكونغرس الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان: الجناح الشمالي الجديد هو قاعة مجلس الشيوخ، والجناح الجنوبي الجديد هو قاعة مجلس النواب. وفوق هاتين القاعتين الأحدث توجد شرفات يمكن للزوار من خلالها مشاهدة جلسات مجلس الشيوخ ومجلس النواب. ويُعد المبنى مثالًا على العمارة الكلاسيكية الجديدة .

تربط الأنفاق وخطوط المترو الداخلية مبنى الكابيتول بمباني مكاتب الكونغرس في مجمع الكابيتول . تُصنّف جميع الغرف في الكابيتول إما بـ S (لمجلس الشيوخ) أو H (لمجلس النواب)، وذلك بحسب موقعها في جناح مجلس الشيوخ أو جناح مجلس النواب في الكابيتول.

فن

لوحة جون ترامبول التي رسمها عام 1819 بعنوان "إعلان الاستقلال" ، والتي تصور لجنة الخمسة وهم يقدمون مسودة إعلان الاستقلال إلى المؤتمر القاري الثاني في فيلادلفيا ، وهي واحدة من أكبر اللوحات المعروضة في القاعة المستديرة.
تأليه واشنطن ، لوحة جدارية رسمها كونستانتينو بروميدي عام 1865على الجدار الداخلي لقبة مبنى الكابيتول

منذ عام ١٨٥٦، يضم مبنى الكابيتول بعضًا من أبرز الأعمال الفنية في الولايات المتحدة ، بما في ذلك أعمال الفنان الإيطالي الأمريكي كونستانتينو بروميدي ، الذي تزين جدارياته ممرات الطابق الأول من جناح مجلس الشيوخ. تُعرف هذه الجداريات باسم ممرات بروميدي ، [ ٦٤ ] وتعكس لحظات وشخصيات بارزة في تاريخ الولايات المتحدة . من بين الأعمال الأصلية تلك التي تصور بنجامين فرانكلين ، وجون فيتش ، وروبرت فولتون ، وأحداثًا مثل تنازل لويزيانا . كما تزين الجدران رسومات لحيوانات وحشرات ونباتات طبيعية موطنها الولايات المتحدة. ترك تصميم بروميدي مساحات واسعة مفتوحة لإضافة أحداث مستقبلية من تاريخ الولايات المتحدة، من بينها طائرة " روح سانت لويس" ، وهبوط الإنسان على سطح القمر ، وطاقم مكوك الفضاء تشالنجر .

عمل بروميدي أيضًا داخل القبة المستديرة. رسم لوحة "تأليه واشنطن" أسفل قمة القبة، بالإضافة إلى " إفريز التاريخ الأمريكي" . [ 65 ] اكتملت لوحة "تأليه واشنطن" في غضون 11 شهرًا، ورسمها بروميدي وهو معلق على ارتفاع 55 مترًا تقريبًا . ويُقال إنها أول محاولة من جانب الولايات المتحدة لتأليه أحد الآباء المؤسسين . يظهر واشنطن محاطًا بـ 13 عذراء في حلقة داخلية، وتحته في حلقة ثانية العديد من الآلهة والإلهات اليونانية والرومانية . يقع الإفريز حول الجزء الداخلي من قاعدة القبة، وهو عبارة عن تاريخ مصور زمني للولايات المتحدة، بدءًا من هبوط كريستوفر كولومبوس وحتى رحلة الأخوين رايت في كيتي هوك ، بولاية كارولاينا الشمالية . بدأ العمل على الزخرفة الجدارية عام ١٨٧٨ ولم يكتمل حتى عام ١٩٥٣. ولذلك، قام برسمها أربعة فنانين مختلفين: بروميدي، وفيليبو كوستاجيني ، وتشارلز آير ويبل، وألين كوكس . لم تكن المشاهد الأخيرة المصورة في اللوحة الجدارية قد ظهرت بعد عندما بدأ بروميدي عمله على "زخرفة تاريخ الولايات المتحدة" . 

تضم القاعة المستديرة ثماني لوحات كبيرة تُصوّر تطور الولايات المتحدة كأمة. على الجانب الشرقي، توجد أربع لوحات تُصوّر أحداثًا رئيسية في اكتشاف أمريكا. أما على الجانب الغربي، فتوجد أربع لوحات تُصوّر تأسيس الولايات المتحدة. تشمل لوحات الجانب الشرقي: " معمودية بوكاهونتاس" لجون غادسبي تشابمان ، و"صعود الحجاج" لروبرت والتر وير ، و "اكتشاف نهر المسيسيبي " لويليام هنري باول ، و" وصول كولومبوس" لجون فانديرلين . أما لوحات الجانب الغربي فهي من أعمال جون ترامبل : "إعلان الاستقلال" ، و "استسلام الجنرال بورغوين" ، و "استسلام اللورد كورنواليس" ، و "استقالة الجنرال جورج واشنطن من منصبه" . كان ترامبل معاصرًا للآباء المؤسسين للولايات المتحدة، وشارك في حرب الاستقلال الأمريكية ، وكذلك شقيقه، الكولونيل جوناثان ترامبل، الذي يظهر في اللوحة (الخامس من اليسار على الجانب الأمريكي).

لوحة "القراءة الأولى لإعلان تحرير العبيد للرئيس لينكولن" ، وهي لوحة رسمها فرانسيس بيكنيل كاربنتر عام 1864 ، معلقة فوق الدرج الغربي في جناح مجلس الشيوخ. [ 66 ]

يضم مبنى الكابيتول أيضًا مجموعة قاعة التماثيل الوطنية ، التي تتألف من تمثالين تبرعت بهما كل ولاية من الولايات الخمسين لتكريم شخصيات بارزة في تاريخها. ومن أبرز التماثيل في قاعة التماثيل الوطنية تمثال برونزي للملك كاميهاميها تبرعت به ولاية هاواي عند انضمامها إلى الاتحاد عام ١٩٥٩. وقد أثار وزن التمثال الهائل، الذي بلغ ١٥٠٠٠ رطل (٦٨٠٠ كيلوغرام)، مخاوف من احتمال سقوطه واختراقه أرضية القاعة، فنُقل إلى قاعة التحرير في مركز زوار الكابيتول الجديد. وفي ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٥، أُضيف التمثال رقم ١٠٠ والأخير في المجموعة، وهو تمثال بوباي من ولاية نيو مكسيكو ، وكان أول تمثال يُنقل إلى قاعة التحرير. 

سرداب

سرداب الكابيتول

يضم الطابق الأرضي منطقة تُعرف باسم القبو . كان من المُقرر أن يكون هذا القبو مدفن جورج واشنطن ، مع درابزين دائري في وسط القاعة المستديرة المطلة على قبره. إلا أنه، وبموجب وصيته الأخيرة ، دُفن واشنطن في ماونت فيرنون . يضم القبو معروضات تُسلط الضوء على تاريخ مبنى الكابيتول. وتُشير نجمة بوصلة مُطعّمة في الأرضية إلى النقطة التي تنقسم عندها مدينة واشنطن العاصمة إلى أرباعها الأربعة، وهي الأساس الذي تُحدد به العناوين في واشنطن العاصمة ( شمال شرق ، شمال غرب ، جنوب شرق ، أو جنوب غرب ).

يضم سرداب المكتبة تمثالًا ضخمًا لأبراهام لينكولن من نحت غوتزون بورغلوم . كان النحات مفتونًا بالفن واسع النطاق ومواضيع القومية البطولية، ونحت التمثال من كتلة رخامية تزن ستة أطنان . نحت بورغلوم التمثال عام ١٩٠٨، وتبرع به يوجين ماير الابن للكونغرس ، وقبلته اللجنة المشتركة للمكتبة في العام نفسه. صمم النحات قاعدة التمثال خصيصًا له، وتم تركيبها عام ١٩١١. عُرض التمثال وقاعدته في القاعة المستديرة حتى عام ١٩٧٩، حين نُقلا إلى سرداب المكتبة بعد إعادة ترتيب جميع المنحوتات فيها. [ ٦٧ ] كان بورغلوم وطنيًا، يؤمن بأن "الآثار التي بنيناها ليست ملكًا لنا"، وسعى إلى ابتكار فن "أمريكي، مستوحى من مصادر أمريكية، يخلد الإنجازات الأمريكية"، وفقًا لمقال مقابلة نُشر عام ١٩٠٨. كان تصوير بورغلوم للينكولن دقيقًا للغاية لدرجة أن روبرت تود لينكولن ، نجل الرئيس، أشاد بالتمثال النصفي ووصفه بأنه "أفضل صورة رأيتها على الإطلاق لوالدي". [ 67 ] ويُقال، وفقًا للأسطورة، أن الرأس الرخامي لا يزال غير مكتمل (يفتقر إلى الأذن اليسرى) ليرمز إلى حياة لينكولن غير المكتملة .

سمات

يقع تمثال جون سي. كالهون في أحد أطراف الغرفة بالقرب من قاعة المحكمة العليا القديمة . وعلى ساق التمثال اليمنى، تظهر بوضوح علامة رصاصة أُطلقت خلال حادثة إطلاق النار عام ١٩٩٨. كما تركت الرصاصة أثراً على الرداء، الموجود في الجانب الخلفي الأيمن من التمثال.

سُجي جثمان ثلاثة عشر رئيسًا في قاعة الروتوندا لإتاحة الفرصة للجمهور لإلقاء نظرة الوداع، وكان آخرهم جيمي كارتر . وكان الضريح المخصص لواشنطن يضم النعش الذي يُستخدم لحمل النعوش المسجاة في مبنى الكابيتول. أما النعش المعروض حاليًا في قاعة المعارض بمركز زوار الكابيتول، فقد استُخدم للرئيس لينكولن.

تقع قاعة الأعمدة في الجانب المخصص لمجلس النواب من مبنى الكابيتول، وتضم ثمانية وعشرين عمودًا مخددًا وتماثيل من مجموعة قاعة التماثيل الوطنية. في قبو مبنى الكابيتول، في غرفة خدمات، يوجد حوضا استحمام رخاميان، وهما كل ما تبقى من حمامات مجلس الشيوخ الفخمة سابقًا. كانت هذه الحمامات بمثابة منتجع صحي مصمم لأعضاء الكونغرس وضيوفهم قبل أن تُجهز العديد من مباني المدينة بشبكات سباكة حديثة. شملت المرافق عدة أحواض استحمام، وصالون حلاقة، ومركزًا للتدليك .

يؤدي درج معدني شديد الانحدار، يتألف من 365 درجة، من الطابق السفلي إلى ممر خارجي أعلى قبة مبنى الكابيتول. [ 68 ] يمثل عدد الدرجات أيام السنة. [ 69 ] كما تُقام صلاة الجمعة الأسبوعية في الطابق السفلي من قِبل الموظفين المسلمين. [ 70 ]

ارتفاع

خلافاً للاعتقاد الشائع، لم تتطرق قوانين ارتفاع المباني قط إلى ارتفاع مبنى الكابيتول، الذي يبلغ ارتفاعه 289 قدماً (88 متراً) . [ 71 ] ويُعد مبنى الكابيتول رابع أطول مبنى في واشنطن . 

قاعة مجلس النواب

الرئيس دونالد ترامب يلقي خطاب حالة الاتحاد لعام 2019 في قاعة مجلس النواب

تضم قاعة مجلس النواب 448 مقعدًا دائمًا. وعلى عكس أعضاء مجلس الشيوخ، لا يملك أعضاء مجلس النواب مقاعد محددة. [ 72 ] وتتسع القاعة لأعضاء السلطات الثلاث للحكومة الفيدرالية، بالإضافة إلى الضيوف المدعوين لحضور الجلسات المشتركة للكونغرس، مثل خطاب حالة الاتحاد ، وغيرها من الفعاليات.

تُزيّن قاعة المجلس بصور بارزة لشخصيات تشريعية وسياسية بارزة من مختلف أنحاء التاريخ الغربي والشرق الأدنى. ويُكتب شعار الولايات المتحدة " نثق بالله " فوق المنصة أسفل الساعة وفوق علم الولايات المتحدة. ومن بين الصور البارزة الثلاث والعشرين، نُحتت صورة موسى فقط من الأمام بالكامل، وتقع مقابل المنصة التي يجلس عليها رئيس مجلس النواب عادةً.

بالترتيب، باتجاه عقارب الساعة حول الغرفة:

لا.فرديسنيندولةالعمل القانوني
1جورج ماسون1725–1792الولايات المتحدةإعلان الحقوق في ولاية فرجينيا
2روبرت جوزيف بوثير1699–1772فرنساPandectae Justinianae في هضم النظام الجديد
3جان باتيست كولبير1619–1683فرنسا
4إدوارد الأول1239–1307إنجلتراقانون وستمنستر لعام 1275 وقانون وستمنستر لعام 1285
5ألفونسو العاشر1221–1284قشتالةفويرو ريال وسيتي بارتيداس
6البابا غريغوري التاسعحوالي 1145-1241البابويةالمراسيم
7لويس التاسع1214–1270فرنسا
8جستنيان الأولج. 482–565الإمبراطورية البيزنطيةكوربوس جوريس سيفيليس
9تريبونياج. 485–542الإمبراطورية البيزنطيةمخطوطة جستنيانوس
10ليكورغوسازدهر حوالي 820 قبل الميلادسبارتادستور سبارتان
11حمورابيحوالي 1810 - 1750 قبل الميلادالإمبراطورية البابليةقانون حمورابي
12موسىحوالي القرن الرابع عشر - الثالث عشر قبل الميلادقبائل إسرائيلشريعة موسى
13سولونحوالي 638 - حوالي 558 قبل الميلادأثينادستور سولونيان
14بابينيان142–212روماالأسئلة والإجابة والتعريفات والزنا
15غايوس130-180 فلورروماالمعاهد
16موسى بن ميمون1135/38–1204الإمبراطورية المرابطيةمشنيه توراة
17سليمان القانوني1494–1566الإمبراطورية العثمانيةكانون رايا
18البابا إنوسنت الثالث1160/61–1216البابوية
19سيمون دي مونتفورتحوالي 1208-1265إنجلترابرلمان سيمون دي مونتفورت
20هوغو غروتيوس1583–1645جمهورية هولنداماري ليبروم ، De jure belli ac pacis و اخرين
21ويليام بلاكستون1723–1780بريطانيا العظمىتعليقات على قوانين إنجلترا
22نابليون1769–1821فرنساقانون نابليون
23توماس جيفرسون1743–1826الولايات المتحدةإعلان استقلال الولايات المتحدة وقانون ولاية فرجينيا للحرية الدينية

يوجد اقتباس للسياسي دانيال ويبستر محفور على رخام الغرفة، كما جاء فيه: "دعونا ننمي موارد أرضنا، ونستدعي قواها، ونبني مؤسساتها، ونعزز جميع مصالحها العظيمة، ونرى ما إذا كنا نحن أيضًا، في عصرنا وجيلنا، نستطيع أن ننجز شيئًا جديرًا بالتذكر." [ 73 ]

قاعة مجلس الشيوخ

افتُتحت قاعة مجلس الشيوخ الحالية عام 1859 [ 74 ] وهي مزينة بتماثيل نصفية من الرخام الأبيض لرؤساء مجلس الشيوخ السابقين (نواب الرئيس). [ 75 ]

الغرف القديمة

قاعة التماثيل

مجموعة قاعة التماثيل الوطنية كما تُرى من الجنوب

قاعة التماثيل الوطنية هي قاعة في مبنى الكابيتول الأمريكي مخصصة لعرض تماثيل الشخصيات الأمريكية البارزة. تُعرف هذه القاعة أيضًا باسم القاعة القديمة لمجلس النواب، وهي عبارة عن غرفة كبيرة نصف دائرية من طابقين، مع رواق في الطابق الثاني يمتد على طول محيطها المنحني. تقع القاعة جنوب القاعة المستديرة مباشرةً. وقد كانت مقرًا لاجتماعات مجلس النواب الأمريكي لما يقرب من 50 عامًا (1807-1857). بعد بضع سنوات من الإهمال، في عام 1864، أُعيد استخدامها كقاعة للتماثيل.

قاعات مجلس الشيوخ والمحكمة العليا القديمة

قاعة مجلس الشيوخ القديمة في عام 2012
قاعة المحكمة العليا القديمة في عام 2007

قاعة مجلس الشيوخ القديمة هي غرفة في مبنى الكابيتول الأمريكي كانت بمثابة الغرفة التشريعية لمجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1810 إلى عام 1859، وعملت كغرفة للمحكمة العليا من عام 1860 حتى عام 1935.

كانت هذه الغرفة في الأصل النصف السفلي من قاعة مجلس الشيوخ القديمة من عام ١٨٠٠ إلى عام ١٨٠٦. بعد تقسيم القاعة إلى مستويين، استُخدمت هذه الغرفة من عام ١٨٠٦ حتى عام ١٨٦٠ كقاعة للمحكمة العليا. في عام ١٨٦٠، بدأت المحكمة العليا باستخدام قاعة مجلس الشيوخ القديمة التي أُخليت حديثًا. في عام ١٩٣٥، أخلت المحكمة العليا مبنى الكابيتول وبدأت عقد اجتماعاتها في مبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة الذي شُيّد حديثًا على الجانب الآخر من الشارع.

مخططات الطوابق

مخططات طوابق مبنى الكابيتول الأمريكي
الطابق السفلي، والشرفة، والفناء
الطابق الأول (الأرضي)
الطابق الثاني (الأساسي)
الطابق الثالث (المعرض)
الطابق الرابع (العليّة)
مخطط الغرف وأرقامها اعتبارًا من عام 1997

الخارج

تنسيق الحدائق

بعض أقدم الأشجار التي زرعها فريدريك لو أولمستيد في ساحة مبنى الكابيتول ، في عام 2020

تمتد أراضي مبنى الكابيتول على مساحة تقارب 274 فدانًا (1.11  كيلومتر مربع )، وتتألف في معظمها من مسطحات خضراء وممرات وشوارع ومداخل ومساحات مزروعة. كانت العديد من المنحوتات الضخمة موجودة على الواجهة الشرقية لمبنى الكابيتول وفي حديقته، بما في ذلك تمثال "الإنقاذ" وتمثال جورج واشنطن . صمم هذه الأراضي مهندس المناظر الطبيعية الأمريكي الشهير فريدريك لو أولمستيد ، الذي خطط لتوسعة المبنى وتنسيقه بين عامي 1874 و1892. في عام 1875، اقترح أولمستيد، كإحدى توصياته الأولى، بناء شرفات رخامية على الجوانب الشمالية والغربية والجنوبية للمبنى، مما أدى إلى إنشاء قاعدة محيطة به. وقد عالج هذا الاقتراح مشكلة موقع المبنى الأصلي؛ إذ كان قد بُني بعيدًا جدًا غربًا على قمة التل، مما أعطى انطباعًا بأن المبنى قد ينزلق إلى الأرض المستنقعية أسفله.

صمّم أولمستيد أيضًا "البيت الصيفي"، وهو مبنى من الطوب مكشوف يقع شمال مبنى الكابيتول مباشرةً. تفتح ثلاثة أقواس على هيكل سداسي الشكل ، يضم نافورة واثنين وعشرين كرسيًا من الطوب. ويحتوي جدار رابع على نافذة صغيرة تطل على مغارة اصطناعية . بُني "البيت الصيفي" بين عامي 1879 و1881، وكان الهدف منه تلبية شكاوى زوار الكابيتول من عدم وجود مكان للجلوس أو مكان للحصول على الماء لأنفسهم ولخيولهم. وقد استُبدلت نافورة أولمستيد منذ ذلك الحين بنوافير شرب حديثة . كان أولمستيد ينوي بناء "بيت صيفي" ثانٍ مماثل على الجانب الجنوبي من الكابيتول، لكن اعتراضات الكونغرس أدت إلى إلغاء المشروع. [ 76 ]

واجهة قاعة مجلس الشيوخ

علَم

يمكن رؤية ما يصل إلى أربعة أعلام أمريكية ترفرف فوق مبنى الكابيتول. يقع ساريتان عند قاعدة القبة على الجانبين الشرقي والغربي، وقد رُفع العلم عليهما ليلًا ونهارًا منذ الحرب العالمية الأولى . أما الساريتان الأخريان فتقعان فوق الجناحين الشمالي (مجلس الشيوخ) والجنوبي (مجلس النواب) للمبنى، ولا يُرفع عليهما العلم إلا أثناء انعقاد جلسات المجلس. يتولى موظفو مجلس النواب رفع وإنزال العلم فوق مبنى مجلس النواب، بينما يتولى حراس بوابة مجلس الشيوخ رفع وإنزال العلم فوق مبنى مجلس الشيوخ. ولرفع العلم، يصعد حراس البوابة إلى سطح مبنى الكابيتول من مكتب رئيس حرس مجلس الشيوخ . تُستخدم عدة ساريات إضافية، تقع غرب القبة ولا يمكن رؤيتها من الأرض، لتلبية طلبات الكونغرس برفع الأعلام فوق مبنى الكابيتول. يدفع الناخبون تكاليف رفع الأعلام الأمريكية فوق مبنى الكابيتول لإحياء ذكرى مناسبات مختلفة، مثل وفاة أحد أفراد الأسرة من المحاربين القدامى .

الأحداث الكبرى

الواجهة الغربية لمبنى الكابيتول خلال حفل تنصيب جو بايدن ، 20 يناير 2021
الرئيس جورج بوش الأب مسجى في قاعة الكابيتول الأمريكية المستديرة في 3 ديسمبر 2018

استضاف مبنى الكابيتول ومحيطه أحداثًا هامة، بما في ذلك مراسم تنصيب الرؤساء التي تُقام كل أربع سنوات. خلال مراسم التنصيب، تُجهز واجهة الكابيتول بمنصة ودرج فخم. تشمل الفعاليات السنوية في الكابيتول احتفالات عيد الاستقلال ، والحفل الموسيقي الوطني لإحياء ذكرى يوم الشهداء .

أبدى عامة الناس احترامهم لعدد من الشخصيات التي سُجي جثمانها في مبنى الكابيتول، بمن فيهم العديد من الرؤساء السابقين وأعضاء مجلس الشيوخ وغيرهم من المسؤولين. ومن بين الأمريكيين الآخرين الذين سُجي جثمانهم في الكابيتول الضابطان جاكوب تشيستنت وجون جيبسون ، اللذان قُتلا في حادثة إطلاق النار عام 1998. وكان تشيستنت أول أمريكي من أصل أفريقي يُسجى جثمانه في الكابيتول. كما كرّم الجمهور روزا باركس ، رمز حركة الحقوق المدنية ، في الكابيتول عام 2005. وكانت أول امرأة وثاني أمريكي من أصل أفريقي يُسجى جثمانهما في الكابيتول. وفي فبراير 2018، أصبح القس الإنجيلي بيلي غراهام رابع مواطن يُسجى جثمانه في قاعة الروتوندا. [ 77 ]

في 24 سبتمبر 2015، ألقى البابا فرنسيس خطاباً مشتركاً أمام الكونغرس، وكان أول بابا يفعل ذلك. [ 78 ]

حماية

يُعتقد أن مبنى الكابيتول الأمريكي كان الهدف المقصود لتنظيم القاعدة لرحلة الخطوط الجوية المتحدة رقم 93 ، إحدى الطائرات الأربع التي اختُطفت في هجمات 11 سبتمبر . تحطمت الطائرة بالقرب من شانكسفيل، بنسلفانيا ، بعد أن حاول الركاب استعادة السيطرة عليها من الخاطفين. [ 79 ] [ 80 ]

منذ هجمات 11 سبتمبر، شهدت الطرق والأراضي المحيطة بمبنى الكابيتول تغييرات جذرية. كما أقامت شرطة الكابيتول الأمريكية نقاط تفتيش لتفتيش المركبات في مواقع محددة حول تل الكابيتول، [ 81 ] [ 82 ] وأغلقت جزءًا من أحد الشوارع لأجل غير مسمى. [ 82 ] وتختلف مستويات التفتيش المُطبقة. فعلى الطرق الرئيسية الممتدة من الشرق إلى الغرب، وهما شارعا الدستور والاستقلال ، تُوضع حواجز . ويخضع جميع زوار الكابيتول للتفتيش بواسطة جهاز كشف المعادن ، كما تُفحص جميع الأغراض التي قد يحملها الزوار إلى داخل المبنى بواسطة جهاز أشعة سينية . وفي كلا المجلسين، توجد أقنعة واقية من الغاز أسفل المقاعد في كل مجلس ليستخدمها الأعضاء في حالات الطوارئ. وقد أُقيمت هياكل تتراوح بين عشرات الحواجز الخرسانية ومئات الأعمدة الزخرفية لعرقلة مسار أي مركبات قد تنحرف عن الطرق المخصصة. [ 83 ]

بعد هجوم 6 يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي ، تم تشديد الإجراءات الأمنية مرة أخرى. وتم تركيب أسوار أمنية إضافية حول المحيط، ونشر قوات الحرس الوطني لتعزيز الأمن.

قائمة الحوادث الأمنية

اقتحام مبنى الكابيتول
اقتحام مبنى الكابيتول في 6 يناير 2021
  • في 30 يناير 1835، وقعت ما يُعتقد أنها أول محاولة لاغتيال رئيس أمريكي في منصبه، على مقربة من مبنى الكابيتول الأمريكي. فبينما كان الرئيس أندرو جاكسون يغادر الكابيتول من الرواق الشرقي بعد جنازة ممثل ولاية كارولاينا الجنوبية، وارن ر. ديفيس ، اندفع ريتشارد لورانس ، وهو رسام منازل عاطل عن العمل ومختل عقليًا من إنجلترا، إما من بين الحشد أو من خلف عمود، وصوّب مسدسًا نحو جاكسون، لكنه لم يُطلق. ثم أخرج لورانس مسدسًا ثانيًا، لكنه لم يُطلق أيضًا. ويُعتقد أن رطوبة الجو في ذلك اليوم ساهمت في عطل المسدسين. [ 84 ] تم تقييد لورانس، وتقول الروايات إن جاكسون هاجمه بعصاه، مما دفع مساعديه إلى تقييده. وقام آخرون ممن كانوا حاضرين، بمن فيهم ديفي كروكيت ، بتقييد لورانس ونزع سلاحه.

مركز زوار الكابيتول

حفل افتتاح مركز زوار الكابيتول مع نموذج مصبوب من الجبس لتمثال الحرية في المقدمة في ديسمبر 2008

افتُتح مركز زوار مبنى الكابيتول الأمريكي (CVC)، الواقع أسفل الواجهة الشرقية لمبنى الكابيتول وساحته، بين مبنى الكابيتول وشارع فيرست ستريت إيست، في 2 ديسمبر 2008. يوفر المركز نقطة تفتيش أمنية واحدة لجميع الزوار، بمن فيهم ذوو الإعاقة، بالإضافة إلى مساحة إضافية مخصصة للكونغرس الأمريكي. [ 106 ] [ 107 ]

يضم المجمع مساحة 580,000 قدم مربع (54,000 متر مربع ) تحت الأرض موزعة على ثلاثة طوابق، [ 108 ] ويوفر للزوار ردهة طعام، ودورات مياه، ومعارض تعليمية، بما في ذلك نموذج مصغر لقبة مبنى الكابيتول بطول 11 قدمًا. [ 109 ] كما يتميز بست نوافذ سقفية تتيح رؤية القبة الأصلية. بعد مراحل تخطيط طويلة، بدأ البناء في خريف عام 2001، عقب مقتل اثنين من ضباط شرطة الكابيتول عام 1998. وبلغت التكلفة النهائية المقدرة لبناء مركز مراقبة الكابيتول 621 مليون دولار . [ 110 ]  

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. "مبنى الكابيتول الأمريكي: نظرة عامة على المبنى ووظيفته" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2010 .
  2. "قائمة المواقع التاريخية الوطنية حسب الولاية" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2024 .
  3. انظر قائمة العواصم في الولايات المتحدة
  4. كرو، هارفي دبليو؛ ويليام بينسينغ ويب؛ جون وولدريدج (1892). التاريخ المئوي لمدينة واشنطن العاصمة، دايتون، أوهايو : دار نشر الإخوة المتحدين. ص 66 . 
  5. ألين (2001)، ص 4
  6. ألين (2001)، ص 4-7
  7. عرّف لانفان نفسه باسم "بيتر شارل لانفان" خلال معظم حياته، أثناء إقامته في الولايات المتحدة. وقد دوّن هذا الاسم على "مخطط المدينة المُخصصة لتكون المقر الدائم لحكومة الولايات المتحدة..." (واشنطن العاصمة) وعلى وثائق قانونية أخرى. مع ذلك، خلال أوائل القرن العشرين، روّج السفير الفرنسي لدى الولايات المتحدة، جان جول جوسيران ، لاستخدام اسم لانفان عند ولادته، "بيير شارل لانفان". (المرجع: بولينغ، كينيث ر. (2002). بيتر شارل لانفان: الرؤية، والشرف، والصداقة بين الرجال في الجمهورية الأمريكية المبكرة. جامعة جورج واشنطن، واشنطن العاصمة، ISBN 978-0-9727611-0-9ينص قانون الولايات المتحدة في المادة 40  من الباب 3309 على ما يلي: "(أ) بشكل عام. تُنفذ أغراض هذا الفصل في مقاطعة كولومبيا قدر الإمكان بما يتوافق مع خطة بيتر تشارلز لانفانت." وتُعرّف إدارة المتنزهات الوطنية لانفانت على موقعها الإلكتروني باسم " الرائد بيتر تشارلز لانفانت " و" الرائد بيير (بيتر) تشارلز لانفانت ".   
  8. "الجمعية التاريخية لمبنى الكابيتول الأمريكي | تاريخ الكابيتول" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008.
  9. "Capitol" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/OED/6242540895 . (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  10. هودجكينز، جورج و. (1960). "تسمية الكابيتول والعاصمة". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا، واشنطن العاصمة . 60/62: 36-53 . JSTOR 40067217 . 
  11. كورنوولف، جيمس د؛ كورنوولف، جورجيانا واليس (2002). نشأة المدينة الفيدرالية: واشنطن . العمارة وتخطيط المدن في أمريكا الشمالية الاستعمارية: المجلد 3. بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 1552. ISBN  0801859867OCLC 45066419. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016. يُمكن العثور على إرث أخير لرؤية جيفرسون للمدينة في المراسلات بينه وبين لإنفانت. فقد كان جيفرسون يُطلق باستمرار على المبنى الذي سيضم الكونغرس اسم "الكابيتول"، بينما كان لإنفانت يُشير إليه باستمرار باسم "بيت الكونغرس " . في كتب جوجل .
  12. "كابيتول" . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .و "رأس المال" . قاموس ميريام-ويبستر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  13. مورغان، جيه دي (1899). "الرائد بيير تشارلز لانفان". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا . 2 : 120.
  14. 1 2 ألين (2001)، ص 23
  15. هازلتون (1907)، ص 84
  16. ألين، ويليام سي. (1995). في أسمى درجات الكرامة: أركان الكابيتول الأربعة . مكتب الطباعة الحكومي. ص 7. 
  17. ألين (2001)، ص 13-15
  18. فراري (1969)، ص 28
  19. ألين (2001)، ص 18
  20. ألين (2001)، ص 19
  21. "ويليام ثورنتون (1759-1828)" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2007 .
  22. فراري (1969)، ص 33
  23. فراري (1969)، ص 34-35
  24. جيفرسون، توماس (17 يوليو 1793). "رسالة: جيفرسون إلى واشنطن" . توماس جيفرسون والعاصمة الوطنية . جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
  25. فراري (1969)، ص 36
  26. "مبنى الكابيتول الأمريكي، واشنطن العاصمة: الواجهة الشرقية، رسم توضيحي" . المكتبة الرقمية العالمية . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2013 .
  27. وودز، روبرت أو. (يونيو 2003). "تحت قبة الكابيتول" . مجلة الهندسة الميكانيكية . الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2008 .
  28. "نبذة تاريخية عن بناء مبنى الكابيتول" . مهندس مبنى الكابيتول.
  29. فراري (1969)، ص 37-39
  30. فراري (1969)، ص 44-45
  31. "العمل المستعبد وبناء مبنى الكابيتول الأمريكي" . Whitehousehistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .
  32. كارتر الثاني، إدوارد سي. (1971-1972). "بنيامين هنري لاتروب ونمو وتطور واشنطن، 1798-1818". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا : 139.
  33. "قاعة المحكمة العليا القديمة" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  34. "الدين وتأسيس الجمهورية الأمريكية" . مكتبة الكونغرس الأمريكية. 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  35. "تاريخ مبنى الكابيتول الأمريكي" . يوتيوب. ٢٧ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٢ .
  36. «دراسة حول عمل العبيد في مبنى الكابيتول» . صحيفة واشنطن تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2005.
  37. "الجدول الزمني" . جمعية البيت الأبيض التاريخية. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  38. "تصوير تاريخ الولايات المتحدة - توماس كروفورد، تمثال الحرية، 1855-1863" . Picturinghistory.gc.cuny.edu .
  39. "تمثال الحرية | مهندس مبنى الكابيتول" . Aoc.gov .
  40. "قبة الكابيتول" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  41. تيريل، إيلين (20 مايو 2015). "قبة الكابيتول: شركة جينز، فاولر، وكيرتلاند | داخل آدامز: العلوم والتكنولوجيا والأعمال" . مدونات مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  42. سويت، ستيفن (2022). عمال المعادن: روبرت بول، ومصنعه للحديد، والتكنولوجيا في أمريكا في القرن التاسع عشر . بالتيمور، ماريلاند: متحف بالتيمور للصناعة. الصفحات 85-122 . ISBN  978-0-578-28250-3.
  43. "المشتل الوطني الأمريكي" . Usna.usda.gov . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  44. "مبنى كانون للمكاتب التابع لمجلس النواب | مهندس مبنى الكابيتول" . Aoc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  45. 1 2 ستاينهاور، جينيفر (24 أغسطس 2012). "القبة مهددة بـ 1300 شق وانقسام حزبي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أحجار الكابيتول في منتزه روك كريك" . مهندس العاصمة . ٥ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  47. بيرغر، ليزلي (26 يونيو 1982). "أصداء ماضي الكابيتول تكمن في الأنقاض" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 . 
  48. جول بانفيل، "جريمة قتل غامضة" مؤرشف في 16 يناير 2014، على موقع Wayback Machine (24 أبريل 2009)، صحيفة واشنطن سيتي بيبر
  49. «أحجار من مبنى الكابيتول الأمريكي في منتزه روك كريك» مؤرشف في 14 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت (25 يوليو 2011)، روك كريك رانر
  50. "فواصل كتب من الحجر الرملي" . متجر هدايا جمعية تاريخ جامعة ولاية يوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  51. "حوامل كتب من الحجر الرملي بدون قاعدة" . متجر هدايا جمعية تاريخ جامعة ولاية واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  52. "أثقال ورق من الحجر الرملي" . متجر هدايا جمعية تاريخ جامعة ولاية يوتا . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  53. "مقاطعة كولومبيا - جرد المواقع التاريخية" (ملف PDF) . مقاطعة كولومبيا: مكتب التخطيط . حكومة مقاطعة كولومبيا. 1 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  54. "العمارة المفضلة في أمريكا" . هاريس إنتراكتيف . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  55. "صور معمارية عالمية - مبنى الكابيتول الأمريكي" . American-architecture.info. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  56. "أسئلة وأجوبة مركز زوار الكابيتول" . مهندس مبنى الكابيتول. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  57. "مركز زوار مبنى الكابيتول الأمريكي | مهندس مبنى الكابيتول" . Aoc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 .
  58. 1 2 "نظرة عامة على مشروع ترميم قبة الكابيتول" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2014 .
  59. "قبة مبنى الكابيتول التاريخية تخضع لعملية ترميم لمدة عامين" . صحيفة وينستون-سالم جورنال . وكالة أسوشيتد برس . 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2013 .
  60. مهندس مبنى الكابيتول (15 ديسمبر 2016). احتفالاً بقبة مبنى الكابيتول الأمريكي . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  61. "تحديثات مشروع ترميم القبة" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  62. بريسناهان، جون (26 فبراير 2007). "مجلس النواب ينهي صفقة ترخيص الهواتف المحمولة" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  63. ^ جاكي كوسينيتش (26 أكتوبر 2005). “هاسترت يرفض بيلوسي بناء على طلب التحقيق” . التل . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  64. "AOC.gov" . AOC.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2010 .
  65. "نقش تاريخ أمريكا" . Aoc.gov . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  66. "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للفن والتاريخ، القراءة الأولى لإعلان تحرير العبيد للرئيس" . Senate.gov . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .
  67. 1 2 "تمثال نصفي لأبراهام لينكولن" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  68. "365 خطوة إلى قمة مبنى الكابيتول" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1997. القسم 1، الصفحة 22. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  69. لوغان، السيدة جون أ. (ماري سيمرسون) (1901). ثلاثون عامًا في واشنطن؛ أو، الحياة والمشاهد في عاصمتنا الوطنية . هارتفورد، كونيتيكت: إيه دي وورثينغتون وشركاه. ص 78. OCLC 29540458. تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2009 .  
  70. بومان، بريدجيت (21 يوليو/تموز 2014). "مسلم في مبنى الكابيتول: الموظفون يتطلعون إلى إعادة البناء" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير/كانون الثاني 2017 .
  71. ماثيو جيلمور. "شبكة نقاش H-DC" . H-net.org . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  72. "قاعة مجلس النواب" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  73. كارير، توماس ج. (2000). البيت الأبيض، ومبنى الكابيتول، والمحكمة العليا: جولات تاريخية ذاتية التوجيه . صور من أمريكا. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 84. ISBN  0-7385-0557-9OCLC 44503337. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 . 
  74. "قاعة مجلس الشيوخ 1859-2009" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2009 .
  75. "قاعة مجلس الشيوخ: مجموعة تماثيل نصفية لنواب رؤساء مجلس الشيوخ" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  76. "البيت الصيفي" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
  77. "بيلي غراهام سيكون رابع مواطن عادي يُسجّى جثمانه تكريماً له في مبنى الكابيتول الأمريكي" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  78. "رحلة رسولية - الولايات المتحدة الأمريكية: زيارة إلى كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية (واشنطن العاصمة، 24 سبتمبر 2015) | فرانسيس" . 2.vatican.va . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  79. «الجزيرة تقدم روايات عن التخطيط لهجمات 11 سبتمبر» . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  80. تقرير لجنة 11 سبتمبر، مؤرشف في 6 ديسمبر 2006، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي
  81. «تعزيز الإجراءات الأمنية في محيط مبنى الكابيتول» (بيان صحفي). شرطة الكابيتول الأمريكية. 2 أغسطس/آب 2004. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2006 .
  82. 1 2 ليندسي لايتون وماني فرنانديز (3 أغسطس/آب 2004). "إغلاق الشوارع يثير استياء قادة واشنطن: نقاط تفتيش تُقام بالقرب من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومبنى الكابيتول" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر/أيلول 2006 .
  83. دفوراك، بيتولا (29 يناير 2006). "الحواجز الأمنية المنتشرة تكتسب لمسة عصرية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  84. جون غرينسبان (30 يناير 2007). "محاولة اغتيال أندرو جاكسون" . مجلة التراث الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  85. لونغ، كيم. " موسوعة الفساد السياسي والفضائح والسياسة القذرة " (2008). ISBN 0307481344.
  86. كيسلر، رونالد (9 نوفمبر 1983). "تفجير مبنى الكابيتول: يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن المجموعة استهدفت أهدافًا أخرى". صحيفة واشنطن بوست .
  87. سيبي، توم (12 فبراير 1985). "قاضٍ يجد أربعة متهمين بازدراء المحكمة في تحقيق التفجير". أسوشيتد برس.
  88. رولي، جيمس (7 سبتمبر 1990). "ثلاثة يساريين يعترفون بذنبهم في تفجير مبنى الكابيتول الأمريكي". أسوشيتد برس.
  89. جافي، ألكسندرا (15 أبريل 2015). "اعتقال رجل بعد هبوطه بطائرة ذات مقعد واحد في ساحة مبنى الكابيتول | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  90. مايكل إس. شميدت (28 مارس 2016). "إغلاق مبنى الكابيتول الأمريكي بعد ورود أنباء عن إطلاق نار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
  91. "إطلاق نار في مبنى الكابيتول الأمريكي: مسلح يصيب ضابط شرطة الكابيتول" . بي بي سي نيوز أونلاين . 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
  92. دوزير، كيمبرلي؛ بيرجنغروين، فيرا (7 يناير 2021). "أنصار ترامب يقتحمون مبنى الكابيتول بتحريض من الرئيس" . مجلة تايم. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .قال ترامب للحشد: "إذا لم تقاتلوا بشراسة، فلن يكون لديكم بلد بعد الآن"، وحثهم على التوجه إلى مبنى الكابيتول.
  93. أماندا ماكياس (6 يناير 2021). "مثيرو الشغب يقتحمون مبنى الكابيتول بعد أن حث ترامب على اتخاذ إجراءات، مما أدى إلى توقف إعلان فوز بايدن" . cnbc.com . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  94. خليل، أشرف؛ بالسامو، مايكل؛ بريس، أسوشيتد برس (6 يناير 2021). "إطلاق نار على شخص واحد خلال حشد من المتظاهرين الغاضبين المؤيدين لترامب يقتحمون مبنى الكابيتول، وارتدى المشرعون أقنعة واقية من الغاز | شاهد البث المباشر" . ABC7 لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  95. سوين، جون. "رجلٌ التقط صورةً أمام مكتب بيلوسي قال في منشورٍ على فيسبوك إنه مستعدٌ للموت العنيف" . Washingtonpost.com . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2021 .
  96. "تخريب مكتب بيلوسي بعد اقتحام مثيري شغب مؤيدين لترامب مبنى الكابيتول" . 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  97. «مقتل شخص بالرصاص، وإخلاء الكونغرس، وتفعيل الحرس الوطني بعد اقتحام مثيري شغب مؤيدين لترامب مبنى الكابيتول» . Nbcnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
  98. "أعمال شغب في مبنى الكابيتول: الكونغرس يُصدّق على فوز جو بايدن بعد مشاهد فوضوية" . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  99. "السلطات تكشف هوية المرأة التي قُتلت على يد الشرطة خلال أعمال الشغب في مبنى الكابيتول الأمريكي" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  100. بيكر، تيم. "عزل دونالد ترامب للمرة الثانية التاريخية على خلفية أعمال الشغب الدامية في مبنى الكابيتول الأمريكي" . سكاي نيوز . سكاي المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2021 .
  101. "تحليل: لماذا فات الأوان على الجمهوريين للاعتذار؟" . سي إن إن . 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  102. كوهين، زاكاري؛ فوكس، لورين؛ دين، جيسيكا؛ شورتيل، ديفيد (2 أبريل 2021). "مقتل ضابط شرطة وإصابة آخر بعد أن صدم مشتبه به سيارة بحاجز للشرطة خارج المبنى" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  103. «المشتبه به في الهجوم الدامي على مبنى الكابيتول الأمريكي كان من أتباع فاراخان، وقد هاجم الحكومة بشدة» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
  104. ليبراند، هولمز (14 يونيو 2025). "الشرطة تعتقل نحو 60 متظاهراً خارج مبنى الكابيتول الأمريكي | سي إن إن بوليتكس" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025 .
  105. بنسن، جاكي (13 يونيو 2025). "شرطة الكابيتول تعتقل 60 متظاهراً من مسيرة، بينهم طبيب بيطري يستخدم مشاية" . قناة NBC4 واشنطن . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025 .
  106. "مركز زوار مبنى الكابيتول الأمريكي" . مهندس مبنى الكابيتول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2017 .
  107. فيليب كوبر "معلم جذب في الكابيتول"، التراث الأمريكي ، ربيع 2009.
  108. "مركز زوار الكابيتول: معلومات المشروع" . مهندس مبنى الكابيتول. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2008 .
  109. "أحدث عضو في الكونغرس: مركز زوار مبنى الكابيتول الأمريكي" . مجلة واشنطنيان . 8 نوفمبر 2008.
  110. "صحيفة حقائق مركز زوار الكابيتول" (ملف PDF) . مهندس مبنى الكابيتول. ربيع 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2008 .

مراجع

للمزيد من القراءة