ماساشي إيبارا

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
ماساشي إيبارا
江原 正士
وُلِدّ
ماساشي ايهارا

( 1953-05-04 )4 مايو 1953 (71 سنة) [1]
محافظة كاناغاوا ، اليابان
المهن
سنوات النشاط1973-حتى الآن
عاملإنتاج أوني

ماساشي إيهارا (江原 正士، إيهارا ماساشي ، ولد في 4 مايو 1953 [1] ) ، والمعروف باسم ماساشي إيبارا (江原 正士، إيبارا ماساشي ) ، هو ممثل وممثل صوتي وراوي ياباني من محافظة كاناغاوا. وهو تابع لشركة Aoni Production .

كان له أدوار في سلسلة Initial D (مثل Jōshima Toshiya "God Hand")، و Naruto (مثل Might Guy )، و Eat-Man (مثل Bolt Crank)، وسلسلة Shakugan no Shana (مثل Alastor the Flame of Heavens)، و Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (مثل Doctor Tsuchiya)، و Buso Renkin (مثل Captain Bravo )، و The Transformers (مثل Ratchet) و Final Fantasy XIII (مثل Sazh Katzroy ). وهو أيضًا فنان الدبلجة الرسمي لتوم هانكس وبيل موراي ويسلي سنايبس وبروس كامبل وروبن ويليامز . وكان أيضًا أول ممثل صوتي دبلجي لأندي جارسيا وأليك بالدوين في أيامهما الأولى. يشغل كويتشي ياماديرا الكثير من أدواره في إصدارات مختلفة من الأفلام.

خلفية

تخرج إيبارا من مدرسة توكيوتوريتسو شيتوسيغاوكا الثانوية. لم يكن يطمح في البداية إلى أن يكون ممثلاً، لكنه اختار الالتحاق بأكاديمية توهو للفنون المسرحية لتعلم المهنة لأنه أعجب بعمل تشارلي شابلن عندما كان طالبًا. [2] [3] [4] بعد العمل سابقًا مع Gekidan Subaru ، انضم إلى 81 Produce ، لكنه الآن تابع لشركة Aoni Production .

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة التلفزيونية

1987
  • المحولات: المديرون (سبايك ويتويكي، سكاترشوت/كومبيوترون، باونس)
1990
1991
1992
1993
1994
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2011
2012
2013
2014
2016
2017
2018
  • Pop Team Epic (Popuko (الموسم 1 الحلقة 1-أ، الموسم 1 ريمكس الحلقة 12-ب)، Daddy (تصوير حي) (الموسم 2 الحلقة 1))
2019
2021
2022
2023

تاريخ غير معروف

أوفا

تاريخ غير معروف

الرسوم المتحركة المسرحية

تاريخ غير معروف

ألعاب الفيديو

تاريخ غير معروف

الدمى المتحركة

الدراما التلفزيونية

توكوساتسو

الدراما الإذاعية

قرص مضغوط

  • بوسو رينكين (؟؟؟؟) (الكابتن برافو)
  • أسطورة زانادو الثاني: البطلة تاتشي نو تانجوبي (؟؟؟؟) (دايموس)
  • الملف الخارجي لـ Xenosaga (????) (Ziggurat 8)

أدوار الدبلجة

الحركة الحية

الرسوم المتحركة

مراجع

  1. ^ أب “江原 正士｜日本タレント名鑑”.日本タレント名鑑(في اليابانية). نيهون تارينتو ميكان . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2021 .
  2. ^ “吹替王国 #9 声優:江原正士” (في اليابانية). فيلم بلس. 1 فبراير 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 آذار 2017 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  3. ^ “ベテラン声優・江原正士、高木渉、森川智之がチャップリンに!” (باللغة اليابانية). السينما اليوم. 4 أغسطس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 آذار 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  4. ^ "江原正士、森川智之、堀内賢雄、豪華声優陣による"3人のチャップリン"が登場!؟ 第27回東京国際映画祭". درامانافي. 29 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  5. ^ "هيرومي كونو وكازوهيكو إينوي ينضمان إلى طاقم عمل Tokyo ESP Anime". شبكة أخبار الأنمي . 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  6. ^ "أنمي ون بيس يضم ماساشي إيبارا وهيرويا إيشيمارو". شبكة أخبار الأنمي . 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  7. ^ "أنمي Vatican Miracle Examiner يضم Sōma Saitō و Masashi Ebara". شبكة أخبار الأنمي . 19 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  8. ^ "أنمي No Guns Life يكشف عن 8 أعضاء جدد في فريق التمثيل وفنان الأغنية الختامية". شبكة أخبار الأنمي . 18 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2021 .
  9. ^ "إعلان ترويجي لأنمي Baki Hanma المترجم باللغة الإنجليزية يكشف عن أول ظهور لـ 12 حلقة من الأنمي على Netflix في 30 سبتمبر". شبكة أخبار الأنمي . 1 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2021 .
  10. ^ "Fantasy Bishōjo Juniku Ojisan to Anime's 1st Promo Video Reveals Cast, Staff, January 2022 Debut". شبكة أخبار الأنمي . 18 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2021 .
  11. ^ 「出獄」 (باللغة اليابانية). 28 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2023 .
  12. ^ “『岬のマヨイガ』新キャストに江原正士、桑島法子ら 公開前予告＆場面写真公開も公開”. كرنك في! . 20 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  13. ^ “SOULCALIBUR VI (ソウルキャリバー 6) | バンダイナムコエンタテインメント公式サイト”. sc6.soularchive.jp (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  14. ^ “フォレスト・ガンプ 一期一会”. صور باراماونت . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  15. ^ "アポロ１３". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  16. ^ "プライベト・ライアン". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  17. ^ “グ リ ー ン マ イ ル”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  18. ^ "ロ ド ・ ト ゥ ・ パ デ ィ シ ョ ン". قناة النجمة . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  19. ^ "キ ャ ッ チ ・ ミ ・ イ フ ・ ユ ・ キ ャ ン". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  20. ^ "レディ・キラズ[吹]". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  21. ^ “タ ミ ナ ル”. صور باراماونت . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
  22. ^ "ダ・ヴィンチ・コド［エクステンデッド版］". قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  23. ^ “チ ャ ー リ ・ ウ ィ ル ソ ン ズ ・ ウ ォ ー ［ 吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  24. ^ “天使と悪魔［エクステンデッド版］”. قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  25. ^ “ものすごくうるさくて、ありえないほど近い”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  26. ^ “キャプテン・フィリップス”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  27. ^ “ブリッジ・オブ・スパイ”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  28. ^ "インフェルノ(２０１６)". قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  29. ^ “王様のためのホログラム”. قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  30. ^ “ハドソン川の奇跡 ザ・シネマ新録版”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  31. ^ “ザ ・ サ ク ル”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  32. ^ “ペ ン タ ゴ ン ・ ペ パ ー ズ ／ 最 高 機 密 文 書”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يوليو، 2020 .
  33. ^ “幸せへのまわり道”. صور سوني . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2020 .
  34. ^ "グレイハウンド". تويتر . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2020 .
  35. ^ “ブレイン・ゲ ム ス タ ・ の 頭脳 チ ャ レ ン ジ!”. ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  36. ^ “『エルヴィス』本日先行ダウンロド販売開始!”. وارنر براذرز اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  37. ^ “デ ィ ズ ニ ー 実 写 映画 『 ピ ノ キ オ 』 吹 き 替 え 版 に 江 原 正 士 、 妃 海 風 ら 豪 華 声 優陣”. صوت الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2022 .
  38. ^ “オ ッ ト ー と い う 男”. صور سوني . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
  39. ^ “3人のゴスト”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  40. ^ "Ghostbusters 2 Deluxe Edition (First Press Limited Edition) (Blu-ray)". أمازون . 18 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2021 .
  41. ^ "エド・ウッド[吹]". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  42. ^ “ス ペ ー ス ・ ジ ャ ム”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  43. ^ "الرجل المجهول (بلو راي)". أمازون . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2021 .
  44. ^ "チ ャ リ ズ ・ エ ン ジ ェ ル [吹]". قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  45. ^ “ロ ス ト ・ イ ン ・ ト ラ ン ス レ ー シ ョ ン”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  46. ^ “ミケランジェロ・プロジェクト”. قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 حزيران (يونيو) 2017 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  47. ^ “アントマン＆ワスプ:クアントマニア －日本語吹き替え版”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  48. ^ “いまを生きる”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  49. ^ “ジュマンジ”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  50. ^ "９か月". قناة ستار . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاسترجاع 20 مارس 2019 .
  51. ^ “テレビ東京 شارع السينما 木曜洋画劇場”. تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  52. ^ “スト カ カ”. فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 5 مارس، 2019 .
  53. ^ “ロビン・ウィリアムズ の もしも私が大統領だったら・・・ DVD ★ レンタル落ち 映画”. ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  54. ^ ""الثاني"". قناة ستار . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاسترجاع 20 مارس 2019 .
  55. ^ "Demolition Man Japanese Dubbed Audio Supporting Edition Blu-ray (First Press Limited Edition)". أمازون . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  56. ^ “デッドロック［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  57. ^ “『エクスペンダブルズ3』最強日本語吹替え声優陣が発表!”. شركة بيا . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  58. ^ ""エディ・マーフィ『星の王子ニュヨクへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ アキム王子役に山寺宏一". النهر . 5 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  59. ^ "ビ バ リ ヒ ル ズ ・ コ ッ プ ３". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2019 .
  60. ^ “ナッティ・プロフェッサー／クランプ教授の場合”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  61. ^ “ドクタ・・ドリトル [DVD]”. أمازون . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  62. ^ "ドクタ・・ドリトル2 (特別編) [DVD]". أمازون . مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  63. ^ “デイブは宇宙船［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  64. ^ “エ デ ィ ・ マ ー フ ィ の 劇的１週間［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  65. ^ "メン・イン・ブラック２". قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  66. ^ “アイ・アム・レジェンド［吹］”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  67. ^ “ハンコック”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  68. ^ "メン・イン・ブラック３". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  69. ^ “江原正士VS山寺宏一!「ジェミニマン」で2人のウィル・スミスに声当てる”. ناتالي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 آب 2019 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2019 .
  70. ^ “ゴ ッ ド フ ァ ー ザ ・ الجزء 3”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  71. ^ “ヒ ロ ー 靴 を な く し た 天使［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  72. ^ “シ ャ ド ・ 吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  73. ^ “マ キ ュ リ ・ ラ イ ジ ン グ ［ 吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2019 .
  74. ^ “サ ム ・ ア ッ ク ス سام آكس”. فوكس اليابان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  75. ^ "ド ク タ ・ ス ト レ ン ジ ／ マ ル チ バ ス ・ オ ブ ・ マ ッ ド ネ ス － 日 本 語 吹 き 替 え 版". فوكيكايرو . 6 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
  76. ^ “ス ピ ド 2”. واو . مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  77. ^ “デ イ ブ レ イ カ ー [吹]”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 8 مارس، 2019 .
  78. ^ “ドッジボ ル［二］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  79. ^ “السيد والسيدة スミス<日本語吹替完全版> [DVD]”. أمازون . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  80. ^ “ハニ ー Ｖ Ｓ ダ リ ン ２ 年 目 の 駆 け 引 き ［ 吹 ］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  81. ^ “エ イ リ ア ン バ ス タ ー ズ”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  82. ^ “ザ・スイッチ －日本語吹き替え版”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 3 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2021 .
  83. ^ “ボ ウ リ ン グ ・ フ ォ ・ コ ロ ン バ イ ン [吹]”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  84. ^ "華氏111[吹]". قناة ستار . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  85. ^ “シッコ[吹]”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  86. ^ "８ｍｍ". قناة ستار . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 20 مارس 2019 .
  87. ^ “16 ブ ロ ッ ク”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  88. ^ “フラバー うっかり博士の大発明”. ديزني . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  89. ^ “エ ス ・ ベ ン チ ュ ラ”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  90. ^ "ジ ム ・ キ ャ リ の エ ス に お ま か せ!". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
  91. ^ “エイリアンＶＳ.プレデター”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  92. ^ “エイリアン2”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  93. ^ “生 き て こ そ”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 7 مارس، 2019 .
  94. ^ "オールウェイズ". قناة ستار . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  95. ^ "アニマルマン". NBCUniversal Entertainment Japan . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2019 .
  96. ^ “恋愛小説家”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  97. ^ “赤ちゃんのおでかけ”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  98. ^ “バ ッ ド ボ ー イ ズ フ ォ ・ ラ イ フ”. صور سوني . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2020 .
  99. ^ "バッドボイズ RIDE OR DIE". صور سوني . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024 .
  100. ^ “バットマン”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  101. ^ "ベ ベ ト ベ ン". السينما . مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  102. ^ “マ サ の 幸 せ レ シ ピ”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  103. ^ “ビッグ[吹]”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  104. ^ “ビッグ・ヒット［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  105. ^ “ビッグママ・ハウス２［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  106. ^ “ビッグママ・ハウス３[吹]”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  107. ^ "シェフとギャルソン、リストランテの夜". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  108. ^ "ブ ラ ッ ド シ ン プ ル ／ ザ ・ ス リ ラ ー ［ 吹 ］". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  109. ^ "c8387ed79a.jpg". Carview . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  110. ^ "キャスパー 誕生編 / スティーヴ・グッテンバグ, ロリ・ロックリン ★中古DVD [レンタル落ち]". ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  111. ^ “バッドトリップ!消えたNO.1セルスマンと史上最悪の代理出張”. فوكس اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2019 .
  112. ^ "チ ャ リ ズ ・ エ ン ジ ェ ル フ ル ス ロ ッ ト ル [吹]". قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  113. ^ “チ ャ ー リ ズ ・ エ ン ジ ェ ル”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 25 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  114. ^ “DiVD シティ・スリッカーズ2 黄金伝説を追え/クリスタル”. مزادات ياهو اليابان . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2019 .
  115. ^ “依頼人[吹]”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  116. ^ “キ ャ ス ト & ス タ ッ フ TBS テ レ ビ: 月 曜 ゴ ー ル デ ン”. تي بي اس . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  117. ^ “コピ ・ キ ャ ッ ト [吹]”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  118. ^ “悪の法則”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  119. ^ "カットスロトアイランド". كادوكاوا . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  120. ^ “次回予告”. تلفزيون اساهي . مؤرشفة من الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  121. ^ "ダイ・ハド". السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  122. ^ "Die Hard (Japanese Dubbing Version) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray)". أمازون . 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  123. ^ "Die Hard 2 (Japanese Dubbing Complete Edition) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray)". أمازون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2021 .
  124. ^ “食 べ て 、 祈 っ て 、 恋 を し て”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  125. ^ “金曜 ロ ド シ ョ ー”. إن تي في . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تشرين الأول 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 .
  126. ^ “さらば、わが愛 覇王別姫 Blu-ray”. تي سي للترفيه . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 18 يوليو، 2020 .
  127. ^ “花嫁のパパ２”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  128. ^ "ファイアライト／情炎の愛［吹］". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  129. ^ "ファイアストムム". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  130. ^ “الفلاش ／ フ ラ ッ シ ュ シ ー ズ ン 1”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 3 مارس، 2023 .
  131. ^ “午後ロド「オロラの彼方へ」NYでオロラが見える日、30年の時を経て繋がる絆”. تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  132. ^ "ドン・サバティニ[吹]". قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  133. ^ "フレンズ シ ズン8". السينما . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  134. ^ “フル・モンティ”. واو . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  135. ^ “★DVD ジェロニモ *マット・デイモン.ジェイソン・パトリック.ジーン・ハックマン/ウォルター・ヒル監督作品". ياهو! مزادات اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  136. ^ “アフレコ現場から キャストコメント”. تلفزيون اساهي . مؤرشفة من الأصلي في 12 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  137. ^ "ゴ ス ト ／ ニ ュ ヨ ク の 幻". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2019 .
  138. ^ "ゴ ス ト ／ ニ ュ ヨ ク の 幻 ［ 吹 ］ ゴ ル デ ン 洋 画 劇 場版". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  139. ^ “不機嫌な赤いバラ”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  140. ^ “ハンク －ちょっと特別なボクの日常－選 「教室がナイアガラ!」”. إن إتش كيه . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  141. ^ "ハ リ ・ ポ ッ タ と 炎 の ゴ ブ レ ッ ト". إن تي في . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  142. ^ “ハ リ ・ ポ ッ タ ー と 不 死 鳥 の 騎 士団”. تلفزيون نيبون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  143. ^ "ハ リ ・ ポ ッ タ と 死 の 秘 宝 الجزء الأول". فوكيكايرو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 أيلول 2016 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  144. ^ “ハ リ ・ ・ ポ ッ タ ー と 死 の 秘 宝 ＰＡＲＴ２”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  145. ^ "Home Alone (Japanese Dubbing Complete Edition) Collector's Blu-ray Box (First Press Limited Edition) (Blu-ray)". أمازون . 25 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  146. ^ "ホ ム ・ ア ロ ン 2 ［ 吹 替 補 完版］". واو . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  147. ^ “チャックとラリー おかしな偽装結婚!？［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  148. ^ “午 後 ロ ド 「 ア イ デ ン テ ィ テ ィ ー 」 特 選 サ ス ペ ン ス! 閉 じ 込 め ら れ た 11 人 の 運 命 は…”. تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  149. ^ "(吹)インタビュ・ウィズ・ヴァンパイア[フジテレビ版]". السينما . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  150. ^ “あなたに降る夢[吹]”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  151. ^ "ジングル・オル・ザ・ウェイ [DVD]". أمازون . مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  152. ^ “[ジュラシックワルド]新吹き替えになぜ変更って理由がヤバい「声優キャスト一覧は豪華 で 永 野 も シ ェ ー ッ، "". كليبي . 4 أغسطس 2017 أرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  153. ^ “キ ン ダ ガ ー ト ン ・ コ ッ プ ニ ュ マ ス タ ー HD ニ ュ マ ス タ ー / 日 本 語 吹 替 W収録 版 Blu-ray”. تي سي للترفيه . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  154. ^ “ＲＯＣＫ ＹＯＵ!［ロック・ユー!］［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  155. ^ “LA コンフィデンシャル 製作20周年記念版”. همف . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  156. ^ "إصدار فاخر من فيلم "Last Action Hero" بمناسبة الذكرى التسعين لمسرح كولومبيا الغربي (إصدار محدود من First Press) (Blu-ray)". أمازون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  157. ^ “ロ ッ ク 、 ス ト ッ ク ＆ ト ゥ ・ ス モ ー キ ン グ ・ バ レ ル ズ”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  158. ^ “ママの遺したラヴソング［吹］”. قناة النجمة . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  159. ^ "ワ ナ ・ ホ ム ・ ビ デ オ". وارنر هوم فيديو . مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2021 .
  160. ^ “عيد ميلاد سعيد! ～ ロ ン ド ン に 奇 跡 を 起 こ し た 男 ～”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
  161. ^ “マンデラ 自由への長い道”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 17 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  162. ^ “川本克彦、大塚明夫、江原正士らが吹き替え!売". أسلوب الصوت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2018 .
  163. ^ “マトリックス レザレクションズ －日本語吹き替え版”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  164. ^ “العنوان الجديد هو: インポッシブル」森川智之・広瀬アリスら吹替続投، 津田健次郎も参加". ناتالي . 21 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2023 .
  165. ^ “から騒ぎ[吹]”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  166. ^ “洋 画 劇場 メ モ – ア ト リ エ う た ま る 日 本 語 吹 替 版 デ ー タ ベ ー ス”. فوكيكايمانياكس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تموز 2019 . تم الاسترجاع 29 يوليو، 2019 .
  167. ^ “ナニ ・ マ ク フ ィ ー の 魔法 の ス テ ッ キ”. السينما . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  168. ^ “ナ チ ュ ラ ル ・ ボ ー ン ・ キ ラ ー ズ [吹]”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  169. ^ "交渉人". السينما . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاسترجاع 9 يوليو 2019 .
  170. ^ “ネメシス スペシャル・コレクターズエディション セルBlu-ray”. تي سي للترفيه . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 18 يوليو، 2020 .
  171. ^ "ザ・インタネット". قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  172. ^ “ネ バ ー エ ン デ ィ ン グ ・ ス ト ー リ ー 第2 章”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  173. ^ “チャップリンの寄席見物”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  174. ^ “エルム街の悪夢”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  175. ^ "パニック・ルム". صور سوني . مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2022 .
  176. ^ “パ ウ ダ ー”. ديزني اليابان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 أيار (مايو) 2019 . تم الاسترجاع في 5 مايو، 2019 .
  177. ^ “プレデター２”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  178. ^ “プレタポルテ［吹］［Ｒ指定］”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  179. ^ “パニッシャー 情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray”. أمازون . 4 سبتمبر 2018 مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 يوليو، 2020 .
  180. ^ “宇宙船レッド・ドワフ号”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  181. ^ "バイオハザドド". قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  182. ^ "＃５８ ケヴィン・コスナは緑タイツじゃなかったぞ.". تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021 .
  183. ^ "ロボコップ(1987)." السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  184. ^ “ロボコップ2”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  185. ^ “ロ ミ ー と ミ ッ シ ェ ル の 場合”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  186. ^ “セ ン ト ・ オ ブ ・ ウ ー マ ン 夢 の 香 り”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  187. ^ “ス ク ・ ル ・ オ ブ ・ ロ ッ ク”. قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  188. ^ "ス ク リ マ ー ズ <コ レ ク タ ー ズ ・ エ デ ィ シ ョ ン>". إنتاج زيك . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  189. ^ "チャイルド・プレイ5/チャッキの種". السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
  190. ^ “シ ョ ー シ ャ ン ク の 空 に”. قناة النجمة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  191. ^ “ル ム メ イ ト (１９９２) [吹] 日曜洋画劇場版”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  192. ^ “スペシャリスト［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2021 .
  193. ^ "スピーシーズ2". السينما . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاسترجاع 19 فبراير 2023 .
  194. ^ “ス ピ ・ ド ＜ 日 本 語 吹 替 完 全 版 ＞ コ レ ク タ ー ズ ・ ブ ル レ イ BOX ［ ス ピ ー ド 2 付 ］”. تسوتايا . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  195. ^ “映像 の 魔術師 ス ピ ル バ グ 自作 を 語 る ［ 吹］”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  196. ^ “俺 た ち ス テ ッ プ ・ ブ ラ ザ ー ス − 義兄弟−［吹］”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  197. ^ "ス パ ナ チ ュ ラ ル". سوبر دراما تي في . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  198. ^ "ツ イ ン ・ ピ ク ス シ ズ ン 1". السينما . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  199. ^ “ツ イ ン ・ ピ ー ク ス: リ ミ テ ッ ド ・ イ ベ ン ト ・ シ リ ー ズ”. السينما . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  200. ^ "ウルトラヴァイオレット". قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  201. ^ “ユ ー ジ ュ ア ル ・ サ ス ペ ク ツ”. إن بي سي العالمية اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
  202. ^ “私がウォシャウスキー［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  203. ^ ""ョン!". سعيد . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
  204. ^ “ウ ォ ー ク ・ ハ ド ロ ッ ク へ の 階段［吹］”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  205. ^ “チャップリンの女装”. قناة النجمة . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  206. ^ “イ エ ロ ・ ハ ン カ チ ー フ [吹]”. قناة النجمة . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  207. ^ "ブラザ・・ベア". أتيليه أوتامارو . مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  208. ^ “ス ペ ー ス ・ プ レ イ ヤ ー ズ”. فوكيكايرو . مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  209. ^ “ア ニ メ き か ん し ゃ ト ー マ ス”. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-01-19 . تم الاسترجاع 2022-01-31 .
  210. ^ “ウ ォ ・ リ ー”. ديزني . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ماساشي_إيبارا&oldid=1240985703"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate